外国人「新型アクセラ2019年モデルが信じられないほどカッコいい」(海外の反応)
世界初公開に先立ってリークされたマツダの新型アクセラの写真を紹介した海外の自動車メディアの記事の翻訳。ついに全体像が見えた世界中で人気のハッチバック『マツダ・アクセラ』の新型2019年モデルに対する海外の反応。
米自動車大手GMが1万4000人リストラ、トランプ怒りをあらわに（海外の反応）
ゼネラル・モーターズの7工場閉鎖/1万4000人リストラ計画にトランプ大統領が不快感を示したことを伝える海外メディアの記事の翻訳。アメリカを代表する自動車大手が大規模リストラを決めたことに対する海外の反応。
外国人「新型トヨタ・RAV4が完璧すぎる！」(海外の反応)
日本では2019年春ごろに発売予定となっているトヨタのクロスオーバーSUV『RAV4』の新型2019年モデルをレビューした海外の自動車メディアの動画の翻訳。アメリカで最も人気のクロスオーバーSUVの最新モデル『新型トヨタ・RAV4』に対する海外の反応。
海外メディア「カルロス・ゴーン逮捕は日産によるクーデター」(海外の反応)
カルロス・ゴーン会長の逮捕は日産側の経営陣によるクーデター？ ゴーン氏が日産・ルノーの合併を計画、それに日産が強く反発するという内部闘争が背景にあると伝える海外メディアの記事の翻訳。日本だけでなく世界を騒がせる日産ゴーン会長逮捕に対する海外の反応。
外国人「新型ジムニーをランドローバー風に変えるボディ・キットが超かっこいい！」(海外の反応)
新型スズキ・ジムニーがランドローバー・ディフェンダーやメルセデス・ベンツGクラス風に変わるボディ・キットが日本で販売されることを伝えるイギリスBBCの人気自動車番組『トップ・ギア』の記事の翻訳。市販車のカスタマイズパーツを販売するダムドが2019年に販売を予定している...
外国人「トヨタに命を救われた、カリフォルニア山火事からトヨタ車が人々を救ってくれた！」(海外の反応)
米カリフォルニア州で発生し15日時点で死者63人、行方不明者630人となっている同州史上最悪の山火事が起きている中で愛車のトヨタのピックアップトラックで住民を救った看護師が話題に。山火事でも圧倒的な頑丈さを見せるトヨタ車に対する海外の反応。
外国人「マツダが新型アクセラをついにデビューさせるぞ！」(海外の反応)
究極とも呼び声高い次世代エンジン搭載の新型アクセラを11月30日から始まるロサンゼルスモーターショーで世界初公開するとマツダが発表したことを伝える海外メディアの記事の翻訳。フルモデルチェンジされることになった人気の日本車アクセラに対する海外の反応。
自動車ブランド信頼性ランキング、日本車が上位を、アメ車が下位を独占(海外の反応)
米消費者情報誌コンシューマーリポートが発表した最も信頼性の高い自動車ブランドランキング2019の翻訳。下位を独占したアメ車と上位を独占した日本車に対する海外の反応は？
今年も日本車が独占、最も信頼性の高い車トップ10 - 2018コンシューマーレポート調査（海外の反応）
米消費者情報誌コンシューマーリポートが最も信頼性の高い車トップ10&最も信頼性の低い車ワースト10を発表。昨年に続き日本車がトップを独占した信頼性評価に対する海外の反応。
外国人「世界で最も嫌われている車はこの日本車」(海外の反応)
外国人が日本から輸入し改造した車が酷いと話題になったことを伝える海外メディアの報道の翻訳。アメリカに影響を与える日本の車文化に対する海外の反応。
外国人「光岡自動車の新モデル『ロックスター』が光岡なのに超カッコいい」(海外の反応)
光岡自動車が発表したマツダ・ロードスターをベースにしたオープン2シーター『ロックスター(Rock Star)』を紹介した海外の自動車メディアの記事の翻訳。光岡自動車らしからぬコルベット・スティングレイ風に生まれ変わったロードスター『ロックスター』に対する海外の反応。
外国人「アメリカで日本の軽自動車を走らせるのは命がけ」(海外の反応)
アメリカ人が日本から輸入した軽自動車スズキ・カプチーノをフルサイズピックアップトラックのフォード・F350の横に並べた写真が海外の掲示板で話題に。アメリカで人気の車とは対照的な日本の軽自動車に対する海外の反応。
外国人「カワサキのバイク対F1対ジェット戦闘機のレースをご覧あれ」(海外の反応)
カワサキのハイパワーバイク『Ninja H2R』とF1カーやF-16戦闘機などで競われたドラッグレースの動画を紹介した海外メディアの記事の翻訳。日本が誇る最強のバイクH2Rに対する海外の反応。
外国人「ついにマツダがロータリーエンジンを復活させるぞ！」(海外の反応)
マツダが電気自動車用レンジエクステンダーとしてロータリーエンジンの復活を正式に発表ことを伝える海外メディアの報道の翻訳。未だに世界で根強い人気を持つマツダのロータリーエンジンに対する海外の反応。
海外メディア「トランプは米国の車を日本で売りたいようだがそれは無理な話だ」(海外の反応)
トランプが自動車関税を脅しとして振りかざし貿易赤字削減や自動車市場の規制緩和を日本に求めていることについて語った海外の自動車メディアの報道の翻訳。アメリカの車が日本で売れないことに対する海外の反応。
トップギア「新型スズキ・ジムニーのクラッシュテスト結果が酷い、でも好き。」(海外の反応)
ユーロNCAPによる新型スズキ・ジムニーのクラッシュテストを含む安全性テストで5つ星中3つ星という良くない評価が下されたことを伝える海外メディアの記事の翻訳。世界中から注目を集める日本の本格オフローダー『スズキ・ジムニー』に対する海外の反応。
トヨタ新型スープラの海外メディアのレビューが高評価(海外の反応)
海外メディアによる新型『トヨタ・スープラ』のプロトタイプのレビュー動画の翻訳。世界が注目する日本のスポーツカー、次期スープラに対する海外の反応。
外国人「トヨタ・ハチロクを35年間も愛し続けているご婦人がステキ過ぎる」(海外の反応)
トヨタ・AE86を35年前に購入し今日まで乗り続けているオーストラリア人女性が話題になっていた海外の掲示板のスレッドの翻訳。海外で大切に乗られ続けてきた日本の名車・トヨタ・ハチロクに対する海外の反応。
外国人「日本の車文化がアメリカに広まった結果がコレだよ！！！」(海外の反応)
アメリカを始め世界で人気が高まり始めているシャコタンを始めとするスタンス系の日本の車文化を紹介する海外メディアの記事の翻訳。海外の改造車シーンでなぜか急に盛り上がりを見せ始めた日本の車文化に対する海外の反応。
外国人「ホンダ・NSXの改良新型がデビュー、さらに素晴らしい車になった模様」(海外の反応)
ホンダが発表した新型NSXの改良型を伝える海外メディアの記事の翻訳。日本を代表するスポーツカー『ホンダ・NSX』に対する海外の反応。
スポンサードリンク
コメントを入力したら"コメントの記入者"から " 匿名" を選択して"公開"ボタンを押してください。
確認画面が表示されますので「私はロボットではありません」の横の四角をクリックまたはタップするとチェックマークが表示されます。 もう一度"公開"ボタンを押せばコメントが投稿されます。
面倒くさいコメントシステムで申し訳ありません。
