英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』『カブス板』より

『ドジャース対カージナルス戦＆カブス対タイガース実況スレの翻訳』





以下の方々から投げ銭を頂きました かいこれいつも楽しみ 様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『6月7日 ドジャース対カージナルス戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対セントルイス・カージナルス
6月7日（日本時間8日）

ドジャース（(38勝26敗）
カージナルス（35勝28敗）
ブッシュ・スタジアムにて午前11時15分スタート

先発投手：
ドジャース - 山本由伸 (6勝4敗、防御率2.39)
カージナルス - エリック・フェデ (3勝5敗、防御率3.82)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「#ITFDB (It's Time For Dodger Baseball=ドジャース野球の時間だ)」
twitter.com


PostseasonPapa (ドジャースファン) Let’s WIN today! 💙⚾️💙⚾️💙
(さぁ今日こそ勝つぞ！)

SnellisKing (ドジャースファン) TODAY IS A GREAT DAY TO SCORE SOME RUNS
(今日は得点するのに絶好の日だと思いませんか！)

mitchf7 (ドジャースファン) Dodgers will score 10 runs today.
(見ときやー、今日はドジャースが怒涛の10得点を決めるでー)

VFAM (ドジャースファン) Please no shut out 😢
(今日は完封されないでね！)

Sox857 (ドジャースファン) Last nights game had to have been one of the most boring baseball game I’ve ever witnessed
(昨夜の試合は酷かったね... 今まで観た野球の中で一番退屈な試合の一つだったに違いない)

PossiblePaper1853 (ドジャースファン) New day, new game, positive vibes only
(昨日の事は忘れて気持ちを切り替えよう、ポジティブな事だけ考えるんだ)

We will score today, I can feel it
(というわけで今日はドジャースが得点するぞ！ 感じる...得点すると感じるんだ！)

Bubbly-Meal5061 (ドジャースファン) new game, yoshi is pitching!
(今日は今日の風が吹くってね！ それに今日は山本が先発だ！)

we got this!🫶🏽
(今日は行けるぞ！)

katje (ドジャースファン) WE SEEK RUN SUPPORT ON THIS YAMA START 🦁✨
(ドジャースは先発登板する山本のために得点で援護してくれる仲間を募集しています！)

IAWD_Sometime (ドジャースファン) I want to see Junetani today
(今日こそ6月谷さんが見たいなー)

NefariousnessRough26 (ドジャースファン) I want Maytani back.
(5月谷さんが帰ってきてくれることを願う)

haveahappyday1969 (ドジャースファン) Go Dodgers. Don't suck and ruin my day.
(頑張れよドジャース、頼むから俺の1日を台無しにしないでくれよな)

fuetirado (ドジャースファン) Gonsolin to the IL with elbow discomfort. Ouch
(ちなみにトニー・ゴンソリンが右ひじの違和感で故障者リスト入りしたそうです。アウチ...)





WalkEmbarrassed470 (ドジャースファン) nooooooo
(😭)

imnotcreative415 (ドジャースファン) There is no end to this suffering
(この終わりのない苦しみは一体何なの...)

The_Angriest_Guy (ドジャースファン) fuckin hell
(嘘でしょ...)

katje (ドジャースファン) aw man. endless revolving door
(誰かを昇格させたと思ったら怪我、怪我から戻ってきたと思ったらまた怪我、まるで終わりのない回転ドアだ...)

donald-duck23 (ドジャースファン) Ben Casparius welcome to the rotation
(ベン・カスパリウス君、先発ローテーション入りおめでとう...)

Sox857 (ドジャースファン) Goslin done for the season. The strength and conditioning staff needs to be thoroughly investigated and/or fired. Other teams have injuries also but not at this alarming rate
(どうせこれでゴスリンは今季絶望なんだろ？ ドジャースのトレーナー陣は徹底的に調査されるか解雇される必要があるって... 他のチームにも怪我人はいるけどここまで深刻な所なんてないじゃん...)

Infraready (ドジャースファン) Yama could be an All Star and win Cy Young, but his biggest accomplishment could be getting through the whole season without hitting the IL
(山本は今年のオールスターに選ばれるかもしれない、サイ・ヤング賞を受賞するかもしれない、でも彼の今年の最大の功績は一度も怪我をすることなくシーズンを終えたことになる気がする)

Rawkstarz22 (ドジャースファン) He should win an award for that
(ドジャースは山本に何らかの賞をあげなきゃあかんでこれ...)

スポンサードリンク

1回表、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒ゴロ
・ベッツ⇒フライアウト
・フリーマン⇒ポップアウト



Sayurey (ドジャースファン) oh ok.
(なるほど、そうきますか)

drxller56 (ドジャースファン) oh ok, we are doing this again
(なるほどね、いつものアレだね)

Lineman72T (ドジャースファン) *Ohtani works 6 pitch AB&
(～大谷がアウトになるも6球目までは粘る～)

Me: "Okay, cool, at least make this guy work a bit"
(僕：「うんまぁ少なくとも相手投手の投球数を増やすことはできたよな」)

Next two batters pop up on the first pitch
(次の打者2人がそれぞれ1球で1アウト)

Me: "ahh..."
(僕：「なるほどね...」)

kissoutredfloatbloat (ドジャースファン) 8 pitch inning to our big 3 lol
(MVPトリオが8球で三者凡退になっているんですけどｗ)

imnotcreative415 (ドジャースファン) Great start
(素晴らしいスタートを切ったな！)

Consistent-Minute-40 (ドジャースファン) Fantastic start great job guys
(素晴らしいスタートだ、よくやったみんな！)

baronofriobranco (ドジャースファン) Love helping the opposing starting pitcher to pitch deep into the game by ending the first inning with 8 pitches!!!
(相手投手が終盤まで登板できるように1イニング8球に抑えるとか最近のドジャースは気合いが違うね！)

NoiselessSilence (ドジャースファン) 😭

automatedsinks (ドジャースファン) Can we please make a team rule to not swing on the first pitch?
(初球に手を出してはいけないというチーム内ルールを作ってもらえます？)

ProudInfluence3770 (ドジャースファン) Typical dodgers
(本当に今のドジャースらしい初回ですこと)

fatzhai (ドジャースファン) That ended super fast.
(攻撃が終わるの、あっという間だったね...)

Infraready (ドジャースファン) Yama time!
(さぁ山本の時間だ！)

1回裏、カージナルスの攻撃：
・ヌートバーから三振
・単打
・四球
・フォースアウト
・盗塁阻止
twitter.com


jugo642 (ドジャースファン) Dam Yama has been struggling
(山本まで苦戦してるやん)

nanao2018 (ドジャースファン) Yamas struggle his commands
(制球が定まんねぇな)

10sekki (ドジャースファン) That could have been ugly
(なんとか切り抜けたけど一歩間違ったらヤバかったな)

BertMacklinMD (ドジャースファン) Yama needs to settle down
(落ち着くんだ山本！)

No-Economics4128 (ドジャースファン) Now i am scared. Yama does not lose command this early in the game. Is there something wrong that he is trying to pitch through? we have exactly 1 ace in the rotation right now.
(怖くなってきた。山本って序盤からこんなに制球を失ったりしたっけ？ 何か問題が起きてたりしない？ 今のドジャースの先発ローテで頼れるのは山本だけなんだぞ？)

NoiselessSilence (ドジャースファン) Yama trying to be too perfect because he knows the offense isn’t gonna score for him 😭 lol
(なぁにきっと山本は打線が援護してくれないと理解しているから完璧であろうとして、気持ちが空回ってしまったのだろうよ...)

米国の投球アナリスト - ロブ・フリードマン
「山本由伸がピンチを招くも3連続スプリッターで再びヌートバーから三振を奪い窮地を脱出」

２回裏、カージナルスの攻撃：
・ゴロ
・三振
・単打
・単打
・死球
・三振
twitter.com


maddenallday (ドジャースファン) Got emmmm
(三振ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

NotMartina (ドジャースファン) nice yama

ashleymedds (ドジャースファン) LETS GO YAMA!!!!!!!!!!!

fuetirado (ドジャースファン) Splitter was disgusting
(あのスプリッターのエグさはどうですか！)

kayjazz (ドジャースファン) His splitter really is his best weapon lmao
(あのスプリッターはまさに山本最大の武器だなｗ)

beta_zero (ドジャースファン) ICE IN HIS VEINS
(どんな場面でも動じない山本さんSUGEEEE) Ice in my veins (俺の血には氷が流れている) ＝どんな場面でも動じない心

No-Economics4128 (ドジャースファン) That is some ace shit. ice in his vein. The opposite of Bobby Miller.
(あの氷のように冷静なメンタルはどうだ！ まさにエースの風格だ、すぐに動じまくるボビー・ミラーとは正反対だ)

HemlockMartinis (ドジャースファン) That’s my ace!
(さすが俺のエース様ですよ！)

HeftyAd2780 (ドジャースファン) That’s my Yama!
(さす山！)

BertMacklinMD (ドジャースファン) Ugly but scoreless first two frames for Yama Hopefully he settles down before it starts to cost him
(まぁ酷い内容だったけど2回を無失点で抑えたのは良かった、今は何とかなってるけど手遅れになる前に彼が落ち着いてくれることを願おう)




３回裏、カージナルスの攻撃：
・フライアウト
・三振
・ラインアウト



u8myramen_y (ドジャースファン) Great inning by Yamamoto!
(素晴らしいイニングだったぞ山本！)

BertMacklinMD (ドジャースファン) Much better Yama
(いいね、さっきよりずっと良くなった)

ashleymedds (ドジャースファン) 10 pitch inning 🔥
(10球で3アウトっすよ！)

rfuller924 (ドジャースファン) nice quick inning Yoshiiiii
(サクッと終わる良いイニングだった！)

GyozaLife (ドジャースファン) Our ace✨
(俺たちのエース！)




「山本由伸のヨーヨーのような弧を描くカーブボール」

４回裏、カージナルスの攻撃：
・ラインアウト
・三振
・三振
twitter.com


ashleymedds (ドジャースファン) NASTYYYYYYYYYYY
(えげつNEEEEEE)

nanao2018 (ドジャースファン) Nasty curveball
(今のカーブはエグかったわ)

ManimalNYC01 (ドジャースファン) Nasty stuff
(実にえげつない)

rfuller924 (ドジャースファン) damn dude, Yoshi dealing now
(急に圧倒的になったじゃないか我が山本は！)

failing_light (ドジャースファン) At least I’m enjoying this gem from Yama
(打線はアレだけど、宝石のような山本を見れて俺は嬉しいよ...)

CapitalLost3348 (ドジャースファン) This is my Yoshi love you😭😭😭😭😭😭
(これでこそ俺の山本だ、マジ愛してる！)

AlarmingBranch1 (ドジャースファン) Yamamoto is our next great ace
(山本はドジャースの次の偉大なエースになるに違いない)

kalopsia_usurper (ドジャースファン) You can tell by the astounding lack of run support he gets!
(あたぼうよ！ すでに打線の援護の少なさがそれを証明しているだろ！)

AlarmingBranch1 (ドジャースファン) Already getting that 2011-2015 Kershaw run support.
(ああそうだな... 2011～2015年のカーショウかよってくらいに援護してもらえてないもんな...)

hpreverie (ドジャースファン) If it wasn't Yamamoto, this would have been 0-4 already. Where's our offense?
(これ山本じゃなかったら今頃0‐4とかになってたんだろうな... ところで打線の皆さんの存在感がゼロなんですがどこへ行ってしまったんです？)

NoiselessSilence (ドジャースファン) Yama’s pitching so well and the offense doesn’t do shit for him 😭
(山本がこんなに素晴らしい仕事をしているのにあいつら一体何やってるのさ！)

TDH818 (ドジャースファン) Yoshi doesn’t need much. Just give him something.
(山本に任せておけば得点は1点とか2点とかでも十分なんだから何かしてくれよ...)

「山本由伸が7＆8奪三振で5回裏を終える」
twitter.com


「6回裏、山本由伸が虹のように美しい弧を描くカーブボールで9奪三振目」
twitter.com


ドジャース公式アカウント
「山本由伸が6回無失点9奪三振の圧巻のパフォーマンス」
twitter.com


rfuller924 (ドジャースファン) oh shit that was nastyyyy
(こりゃまたエグいエグいカーブですこと)

fuetirado (ドジャースファン) That curve was fucking gross
(何あのカーブ... もうエグいとかじゃなくてグロイでしょ...)

CapitalLost3348 (ドジャースファン) CLONE YAMA 5 TIMES IMMEDIATELY
(今すぐ山本のクローンを5人作るんだ！)

DepletedFury (ドジャースファン) it's rough on a pitcher to work without any run support ever. can't even give up 1 run without losing a game with the offense in this shape
(得点での援護を全くもらえずに投げるって投手にとってはかなり辛い事だと思うんだ。しかも打線がこの調子じゃ1失点すら許されない)

GORILLAGLUE__ (ドジャースファン) The pressure on Yoshi has gotta be insane
(山本が感じているプレッシャーは相当なものだろうね)

NoiselessSilence (ドジャースファン) Yama has that mental fortitude to be able to go out there, throw a gem of a game all while knowing the offense isn’t gonna score shit for him.
(それを理解していて素晴らしい投球ができる山本の精神力の素晴らしさよ)

greenandplenty (ドジャースファン) Yoshi is elite. Wake up the fucking bats and get this dude a win
(まさに球界トップレベルの投手ですわ。ほらほら打線の皆さん、彼を勝利投手にするためにさっさと目覚めてくださいな！)

Apprehensive-Use-344 (ドジャースファン) The emotional roller coaster that is seeing Yama dominate and then seeing the offense forget how to score runs
(山本の相手を圧倒する力投と、打線の見ている者の気力を奪う攻撃を交互に見させられるこっちの身にもなってください。完全に感情のジェットコースターですよ)

MD32GOAT (ドジャースファン) For the love of god can we get our ace some runs?!?!
(お願いだからエースのために得点してくれないか！？！)

porkchop_tw (ドジャースファン) 9k Yama but no run support this is criminal
(6回無失点9奪三振の活躍をしている山本さんに援護0とか許されませんよ、完全に犯罪ですよこれは！)

salarymanhell (ドジャースファン) Run support right now so Yama gets a W! 😤
(今すぐ得点を、彼に勝利を！)



Polarfan 「お願いだから、1点だけでいいから、山本ならそれで十分だから...」
7回表、ドジャースの攻撃：
・ヘソン⇒単打
・大谷⇒ポップアウト
・ベッツ⇒単打
・フリーマン⇒ダブルプレー



8回表、ドジャースの攻撃：
・スミス⇒ゴロ
・マンシー⇒四球
・パヘス⇒フライアウト
・🍌⇒単打
・エドマン⇒ゴロ



8回裏、カージナルスの攻撃：
（投手交代、ベシア⇒ベン・カスパリアス）
・ポップアウト
・単打
・単打
・フライアウト
・タイムリー単打
・ポップアウト

ドジャース０－１カージナルス
twitter.com





Xenimm (ドジャースファン) Game over
(終わりだ...)

Adamalanizzz (ドジャースファン) That’s game
(終わった)

MyChemicalMaiden (ドジャースファン) Pathetic
(情けない)

calcmg (ドジャースファン) Speechless now. No words.
(もう言葉が出ない。何も言えない)

rfuller924 (ドジャースファン) whyyyyyyy so you throw to first there?!?
(なぁぁぁぁんでそこで1塁に投げちゃうかな？！)

GuyFaulks77 (ドジャースファン) What the fuck are you doing ???
(こいつは一体何をしているんだよ？？！)

Kdog_79 (ドジャースファン) Pathetic way to lose, and very fitting for this team.
(負けるにしてもこんなに情けない負け方をするとはね。まぁ今のドジャースらしいっちゃらしいんだけどさ)

jay_eba888 (ドジャースファン) Another shoutout L
(ま～た完封負けですよ)

EggHeadMagic (ドジャースファン) I still blame the offense
(確かにカスパリアスも酷かったけど、それでもやっぱり打線が一番悪い)

Sunlaughs (ドジャースファン) 17 innings without a fn run, really dodgers ?
(17イニング連続無得点っすよ？ 本気で言ってんすかドジャースさん？？)

jericho00112 (ドジャースファン) 17 innings without scoring a run is crazy
(17イニング連続無得点とか狂ってるわぁ)

theunworthyone (ドジャースファン) Yamamoto worked for this….
(こんなもののために山本はあんな努力を...)

ashleymedds (ドジャースファン) i’m sorry yama 😔
(山本さん、すみません...)

GyozaLife (ドジャースファン) Sorry Yamamoto, Sorry...
(すまない山本、本当にすまない...)

TheCornMan420 (ドジャースファン) most pathetic loss of the season so far
(今シーズン一番情けない敗戦だ)







ドジャース公式アカウント
「9回表、フレディ・フリーマンが同点タイムリー！」

ドジャース１－１カージナルス
twitter.com








9回裏、カージナルスのノーラン・アレナドがサヨナラタイムリー
twitter.com


試合終了：ドジャース１－２カージナルス
twitter.com



～　ドジャース対カージナルス戦が始まる1時間前　～


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/CHICubs (シカゴ・カブス板)』
『6月7日 カブス対タイガース戦・実況スレ』
シカゴ・カブス対デトロイト・タイガース
6月7日（日本時間8日）

カブスス（39勝24敗）
タイガース（42勝23敗）
コメリカ・パークにて午後0時10分スタート

先発投手：
カブス - ジェイムソン・タイロン (5勝3敗、防御率3.76)
タイガース - タイラー・ホルトン (2勝2敗、防御率4.13)
reddit.com/r/Dodgers


Yetis22 (カブスファン) Let’s get that W today. Yesterday was a couple inches away from being a different result. Keep the good vibes going
(さぁ今日は勝つぞ！ 昨日はもう少しで違う結果になっていた、というくらいの接戦だったが惜しい所で破れてしまった。だがチームの雰囲気は良いしそれを保っていこう１)

CJfries (カブスファン) Considering we barely lost yesterday to the best pitcher in the league with our #4/#5 starter, I’m confident we’ll get this one today. Just win the series!
(昨日はリーグ最高の投手を相手にカブスの4～5番手でいい所まで行けたし今日は勝てると確信している。とにかくこのシリーズは勝つぞ！)

tallslim1960 (カブスファン) Ok, today we have the pitching advantage. Let's get this.
(昨日は相手投手の方が格上だったけど今日はこっちの方が上だ、なら勝たなきゃな！)




カブス地元メディア『Cubs Zone』
「1回表、鈴木誠也のホームランでカブスが先制！」

カブス１－０タイガース
twitter.com


ChiCBHB (カブスファン) SEIYA!!!
(誠也！！！)

cubswinagain (カブスファン) SEIYA!
(誠也！)

RekiSanchez (カブスファン) Saint Seiya!!!
(聖闘士星矢!!!)

DoctorUber (カブスファン) SAINT SEIYA !!!
(聖闘士星矢！！！)

Angrydwarf99 (カブスファン) SEIYA BOMB LETS GOOOO
(セイヤのホームランｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

xDHBx (カブスファン) Suzuki BAZOOOKI
(鈴木砲ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Spectre211286 (カブスファン) Seiya wants his RBI lead back
(MLB打点数2位様が1位を取り戻す気満々ですよ！)

fuckmylifeupfam (カブスファン) #SEE-YA
(シーヤ！)

KingTitan1 (カブスファン) Seeeeeya
(シィィィヤァァァ！！！)

Banana_Manan (カブスファン) SEIYAAAA
(セイヤー！！！)

mishymc (カブスファン) SEIYA!!! SEEYA!!!! ⚾️🐻🎉
(セイヤのシーヤｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!) SEE YA (シーヤ)／See you!／See You Later!： 通常は「じゃあね」「バイバイ」を意味するが野球では「柵の向こう側へと飛び去っていくホームラン性の打球を見送る言葉」として頻繁に使われる。

「SEIYAAAA」は単にセイヤと言っているのではなく「SEE YA (シーヤ)」の意味も込められていたり込められていなかったりする

cod_gurl94 (カブスファン) there it is!
(それだよセイヤ！)

nanao2018 (カブスファン) Seiya!!! Today they can’t rob it
(セイヤ！ 今日はホームランを阻止されなかったぞ！)

mememachine62 (カブスファン) He made up for the one he almost had last night!!!
(昨日はあとちょっとの所で阻止されたからな、名誉挽回だな！)

theduke820 (カブスファン) You knew that was gonna happen after how he swung it yesterday!
(昨日の調子から今日はやってくれると思ってたぜ！)

CurrentlyNa (カブスファン) SEIYA said rob this
(これを阻止できるならしてみろ、と言わんばかりのホームランですわ！)

DweltElephant0 (カブスファン) My baseball app just spoiled that HR lmao
(俺の視聴環境だとテレビ放送よりも数秒遅れているんだけど、そのせいでスマホに入っている野球アプリが通知でネタバレしてくるから困るｗ)

SEIYA I LOVE YOU
(とにかくセイヤさんマジ愛してる！)

r2_JustinB (カブスファン) Seiya's definitely got my vote ☑️
(オールスター投票には絶対にセイヤに入れるね俺は！)

WindyConds (カブスファン) Best DH in the NL, not even close
(ナ・リーグ最高のDH、それも断トツの最高ですよ)

Korona_Beer (カブスファン) LETS GOOOOO
((งᐛ )ง)

「ダグ・エディングスはクソ」
twitter.com


「ちょっと、いやかなりたくさん尋ねたいことがあるんだが...」
twitter.com


「ABS (ストライク自動判定システム) の本格導入が待ちきれない。ダグ・エディングスのような酷過ぎる球審にはもう耐えられない」
twitter.com


mishymc (カブスファン) BULLSHIT!
(ふざけんな！)

MisterxRager (カブスファン) Oh my god what the fuck!
(は？ マジで言ってんの？？！)

fuckmylifeupfam (カブスファン) This is unreal
(信じられない！)

A_Lacuna (カブスファン) Not even remotely close to a strike, man.
(あれのどこをどう見たらストライクになるんだよ...)

ako-si-greg (カブスファン) This umpire sucks
(この球審クソ過ぎでしょ)

Backagainkv (カブスファン) What is this strike zone
(こいつのストライクゾーンは一体どうなっているんだ)

cubsfan217 (カブスファン) WTF is going on with this Umpire???? Dude
(マジでこいつ一体どういうつもりだよ？？？)

jnedoss (カブスファン) I think this ump has missed at least 2 pitches on every cubs AB
(この球審、カブスの打席で毎回少なくとも2球は見当違いの判定してない？)

Mkass2 (カブスファン) Someone is going to hit a bomb out of frustration
(イライラさせられる、そのうち誰かが怒りを爆発させてホームランを打ちそう)




5回表、カブスのマイケル・ブッシュが2ランホームラン

カブス３－０タイガース
twitter.com


cubswinagain (カブスファン) BUSCH!!!!!!!!!

mishymc (カブスファン) BUSCH!!!

jnedoss (カブスファン) Buschhhhhhhhh

gentleandsoft (カブスファン) BOOOOOOOOOSH

chris4276 (カブスファン) BUSCH BOMB
(ブッシュ砲ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Squatch-21 Dont give the ump a chance to make a bad call when you jumping on those first ptiches.
(審判が誤審をしまくるなら、誤審される前にホームランにしてしまえばいいじゃない！)

afrosteele (カブスファン) That’s one way to battle the zone
(確かに有効な対抗策の1つだな！)

elgenie (カブスファン) That’s my Busch!
(これでこそ俺のブッシュさんですよ！)

7回表、カブスのピート・クロウ・アームストロングがソロホームラン

カブス４－１タイガース
twitter.com


Squatch-21 (カブスファン) PPPPPPPPPPPPPCCCCCCCCCCCCCCCCCAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

afrosteele (カブスファン) PCA!

mishymc (カブスファン) PCA!!

cubswinagain (カブスファン) PCA!!!!!!!!

sandrakarr (カブスファン) Fuck you Blue
(球審はこれでも喰らえってんだ！)

organizedchaos5220 (カブスファン) Fuck yeah PCA
(いいぞピート・クロウ・アームストロング！)

chichris (カブスファン) PCA is unbelievable. Jesus Christ!
(すげぇ... 今年のPCAヤバすぎだろ...)

A_Lacuna (カブスファン) He legitimately has a shot at 40/40, holy shit.
(今季のPCAさんは本当に凄い、マジで40本塁打40盗塁の可能性あるでしょ！)

NotaCylon420 (カブスファン) 40-50 maybe
(40‐50までは行くんじゃないか？) ※ピート・クロウ・アームストロングはすでに17本塁打＆21盗塁

countjoshua1592 (カブスファン) THATS MY MVP!!!
(これでこそ俺のMVPだよ！)

chickenpollo92 (カブスファン) To say ohtani is in first place for mvp talk is ridiculous
(PCAがいるのに大谷がMVP候補のトップだなんて馬鹿げてるよな)

S-Man_368 (カブスファン) PCA should be number one on every list right now. Ohtani only DH's while PCA plays platinum glove center but the Ohtani glaze at MLB never stops.
(野手が対象になっている賞の全ての最有力候補になって然るべきだ。大谷はDHとしてしかプレーしてないがPCAはセンターでプラチナグラブ賞級の守備までしている。それなのにMLBは大谷を賞賛する事しか考えていないというのだから嫌になるね)

Life_Escape_683 (カブスファン) Ohtani is likely to pitch the 2nd half of the season. It’s unfortunately a cheat code
(いやぁ... でも大谷はシーズン後半から投手として復帰する可能性が高いし厳しいんじゃないか？ 残念だけどあいつは存在がチートだよ)

Govols98- (カブスファン) When he pitches well then he can be the front runner. Until then let’s give PCA then benefit of the doubt until Ohtani performs like the superstar he is.
(それならせめて大谷が投手として復帰してからMVP候補最有力だと言ってくださいよ。大谷がスーパースターらしい活躍を見せるまではPCAを賞賛したっていいじゃないですか！)

kenatogo (カブスファン) Ohtani is performing like a superstar. So is PCA. It's close right now.
(大谷はすでにスーパースターらしい活躍してるがな。もちろんPCAもだ、現時点では接戦だ)

askforwildbob (カブスファン) Ohtani’s OPS is like over 100 points higher. He’s the front runner because the totality of Ohtani the DH is probably slightly higher than PCA rn, even with the totality of his game.
(大谷はDHだけなのにOPSがPCAよりも.100ポイント以上高いからねぇ。大谷のDHとしての総合成績はPCAよりわずかに高いと考えたら彼が最有力候補なのもしょうがないと思うぞ)

soonerfreak (カブスファン) I want that PCA mvp, but if Othani hits and pitches at an all star level I legitimately think he is MVP every year he does that. That's such an insane thing to be able to do.
(PCAにMVPを取って欲しい。でも大谷がオールスターレベルの打撃と投球をこなすならMVPはずっと彼に独占されるんだろうなぁ... なんであんな事ができるんですかねあの人は？)




7回表、さらにカブスのマット・ショウがソロホームラン

カブス５－１タイガース
twitter.com


gentleandsoft (カブスファン) SHAWWWWWWWWWWWWWWW

cubswinagain (カブスファン) SHAW!!!!!!!!!!

Mkass2 (カブスファン) LETS FUCKEN GOOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

horsepoop1123 (カブスファン) SHAW I LOVE YOU
(ショウ君マジ愛してる！！)

ChiCBHB (カブスファン) THAT'S MY THIRDBASEMAN
(それでこそ俺の三塁手だよ！！！)

RekiSanchez (カブスファン) Atta boy Shaw!
(よくやったショウ！)

b3_yourself (カブスファン) You get a home run, and you get a home run!
(おいおい今日はホームラン祭りか？！)

chichris (カブスファン) Keep them coming!
(凄いよ、カブスが止まらないよ！)

AndrewAllStar888 (カブスファン) YOUR 2025 NL ROTY
(皆さまご覧ください、あれが我々のナ・リーグ新人王です)

LegacyLemur (カブスファン) Fuck Sasaki go get that ROY
(佐々木朗希が何だ！ 新人王をゲットしてしまえマット・ショウ！)

LegacyLemur (カブスファン) Completely forgot. I have no idea who the front runner is
(そういや佐々木なんていたね、完全に忘れてたわ。 というか新人王レースの最有力候補って今誰なのか全然知らないわ)

Angrydwarf99 (カブスファン) I don't think Roki is even top 15 in odds
(たぶん佐々木は現時点でトップ15にも入っていないと思うぞ？)

カブス公式アカウント
「はい。またです。また打ちました」

カブス６－１タイガース
twitter.com


cubswinagain (カブスファン) SEIYA X 2!!!!!!!!

mishymc (カブスファン) SEE YA # 2!!

Banana_Manan (カブスファン) SEI-YAAAA

InvertedSpork (カブスファン) Seiya says see ya again! Let’s go!!!
(セイヤのシーヤがまたｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)



TheLeagueOfShadows 「セェーーーーィイヤー🎶
セーイヤ―🎶
👏👏👏」






nanao2018 (カブスファン) Omg 2nd BOOOOMB
(オーマイガー、今日2本目のホームランｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

fuckmylifeupfam (カブスファン) SEE-YA AGAIN
(またまたシーヤ！)

Wise_Plantain_6440 (カブスファン) Seiya!!! See ya!!!!
(セイヤ！ シーヤ！！)

ako-si-greg (カブスファン) Suzuki is on FIRE
(おいおい鈴木のやつ絶好調じゃないですか！)

Angrydwarf99 (カブスファン) TWO HOME RUNS. HE'S ON FIRE. YOU CAN'T STOP THIS MAN
(今日2本目！ 鈴木誠也が燃えている！ 今のこの男は誰にも止められない！)

-Hey_Blinkin- (カブスファン) Seiya! What a monster.
(誠也！なんてモンスター野郎なんだお前は！)

Moist_Recording8809 (カブスファン) Another one! Seiya keeps blasting em
(さらにもう1本！ 凄いな勢いに乗りまくりだ！)

elgenie (カブスファン) Neither homer is even Suzuki’s hardest hit ball of the day.
(しかも今日一番の強打はどちらのホームランでもなく第3打席のラインアウトだからな、本当にノリにノってるよ)

ChiCBHB (カブスファン) LETS GO!!!!

b3_yourself (カブスファン) This is definitely seiyas breakout year
(いやぁ花が咲くまで時間がかかったがついに開花したな！)

EmuMan10 (カブスファン) He’s going super Seiya 2
(ああ、今の彼はスーパーセイヤ人2になろうとしている)

D20_Buster (カブスファン) The great Seiya man!
(グレートセイヤマン！)

polish_and_prose (カブスファン) Man, I’m so glad I bought Suzuki’s jersey
(セイヤのユニフォームを買って本当に良かったと改めて思うね！)

zen_fishes (カブスファン) You and me both
(同感だよ！)

Milesweeman (カブスファン) Suzuki has to be the most under rated player in baseball
(鈴木は野球界で最も過小評価されている選手だと思う)

Banana_Manan (カブスファン) I would not be surprised, if he sustains this outburst, he gets some MVP votes
(それも今だけだよ。鈴木がこの調子を維持して正式にMVP候補になったとしても私は驚かないね)

papa_chubs (カブスファン) deserves to be an all star but won’t be sadly
(セイヤはオールスターに相応しい、が残念ながら選ばれないんだろうなぁ)

bestselfnice (カブスファン) NL DH is a rough place to be if you wanna be an all star lol. Almost as bad as AL RF.
(ナ・リーグのDH枠は例の人がいるせいで絶望的だもんな、オールスターゲームのア・リーグ右翼手枠がジャッジで埋まっているのと一緒だｗ)

-DaveThomas- (カブスファン) See-ya!

No-Influence2761 (カブスファン) Hopefully the Dodgers beat the Cardinals...this day will be even better.
(今日は良い日だ... これでドジャースがカージナルスを倒してくれればさらに良い日になるんですけどね！)

tallslim1960(カブスファン) Go Dodgers
(ドジャースさん頑張って！)




カブス公式アカウント
「皆様、ありがとうございます。👏」

試合終了：カブス６ー１タイガース
twitter.com


カージナルス公式アカウント
「カージナルスがサヨナラ勝利！！！」

試合終了：カージナルス２ー１ドジャース
twitter.com


MisterxRager (カブスファン) Fucking useless dodgers
(ドジャース使えねー)

vijendrsingh22 (カブスファン) They have been fucking useless
(あいつら本当に使えないっすわ)