海外メディア「トランプは米国の車を日本で売りたいようだがそれは無理な話だ」(海外の反応)
トランプが自動車関税を脅しとして振りかざし貿易赤字削減や自動車市場の規制緩和を日本に求めていることについて語った海外の自動車メディアの報道の翻訳。アメリカの車が日本で売れないことに対する海外の反応。
外国人「任天堂がマリカーに勝訴したけど本当にこれで決着？」(海外の反応)
公道カートレンタル事業を展開するマリカーを相手に任天堂が東京地裁で訴訟を起こしていた件について勝訴したことを伝える海外メディアの報道の翻訳。外国人に大人気だったマリカーの敗訴に対する海外の反応。
エンゼルス大谷翔平が手術へ、来年にはDHとして復帰する模様(海外の反応)
エンゼルス大谷翔平が右肘の手術を受けることを決意、2020年まで投手として出場することはできない見込みだが打者としては来シーズン開幕に間に合うかもしれないと伝える海外メディアの報道の翻訳。エンゼルスにとって欠かせない選手となった日本を代表する野球選手、大谷翔平に対する...
エンゼルス大谷翔平が21号ホームラン、話題の絶えない大谷に沸くアメリカ人の反応(海外の反応)
米大リーグ、エンゼルスの大谷翔平が21号ホームランを放ったことを伝える海外メディアの報道の翻訳。新人王争いでも球場の外でも話題沸騰の日本が誇る野球選手、大谷翔平に対する海外の反応。
トップギア「新型スズキ・ジムニーのクラッシュテスト結果が酷い、でも好き。」(海外の反応)
ユーロNCAPによる新型スズキ・ジムニーのクラッシュテストを含む安全性テストで5つ星中3つ星という良くない評価が下されたことを伝える海外メディアの記事の翻訳。世界中から注目を集める日本の本格オフローダー『スズキ・ジムニー』に対する海外の反応。
ラグビーワールドカップ公式が日本ではタトゥーを隠せと選手らに忠告(海外の反応)
日本で開催されるラグビーワールドカップ2019に参加する選手やサポーターは公共の場ではタトゥーを隠すよう主催団体であるワールドラグビーが公式にアナウンスしたことを伝える海外メディアの報道。日本への配慮を見せるラグビーワールドカップ2019に対する海外の反応とは？
トヨタ新型スープラの海外メディアのレビューが高評価(海外の反応)
海外メディアによる新型『トヨタ・スープラ』のプロトタイプのレビュー動画の翻訳。世界が注目する日本のスポーツカー、次期スープラに対する海外の反応。
外国人「日本のベジタリアン料理がこれだ！ ミシュランの星を獲得したアメリカの精進料理レストランが凄い！」(海外の反応)
ミシュランガイド2018で一つ星を獲得したニューヨークの精進料理レストラン「Kajitsu（嘉日）」をアメリカのグルメ情報サイト「EATER」が取材した動画に対する海外の反応。ビーガンに注目が集まる海外で日本が誇るビーガン料理はどう映った？
SpaceXによる民間初の月旅行者は日本人、巨大ロケット「BFR」とは？(海外の反応)
SpaceXのイーロン・マスクCEOが巨大ロケットBFRを使った世界初の民間月旅行者の乗客第1号として日本の前澤友作と契約したことを発表、その概要を伝える海外メディアの記事の翻訳。SpaceXが開発中のBFRとは？民間初の月旅行者となる日本人への海外の反応とは？
海外メディア「大坂なおみは日本人なのか？」(海外の反応)
日本を代表し日本選手としては初めてグランドスラムで優勝を果たしたを日本の人間は日本人であると考えているのかに迫った海外メディアの動画の翻訳。全米オープン優勝という快挙を果たした彼女が日本国籍を持っていても混血であれば日本人ではなくハーフという枠で捉える日本人の認識を変...
大坂なおみに全米が夢中、企業も夢中(海外の反応)
全米オープンで優勝したことで一気に注目され始めた大坂なおみが日産と契約しアディダスとは史上最高額で契約することが見込まれていることを伝える海外メディアの記事の翻訳。今アメリカを騒がせている日本のテニス選手・大坂なおみに対する海外の反応。
大坂なおみが出演した米トーク番組の翻訳、海外セレブも大坂に夢中？！(海外の反応)
日本選手として史上初めて全米オープンで優勝した大坂なおみが出演したアメリカの人気トーク番組の翻訳。映画俳優のマイケル・B・ジョーダンもコメントを寄せる今世界で最も注目される女子テニス選手・大坂なおみに対する海外の反応。
外国人「トヨタ・ハチロクを35年間も愛し続けているご婦人がステキ過ぎる」(海外の反応)
トヨタ・AE86を35年前に購入し今日まで乗り続けているオーストラリア人女性が話題になっていた海外の掲示板のスレッドの翻訳。海外で大切に乗られ続けてきた日本の名車・トヨタ・ハチロクに対する海外の反応。
大坂なおみの全米オープン優勝に対するツイッターの反応まとめ(海外の反応)
大坂なおみが優勝した全米オープンに関する話題のツイートの翻訳のまとめ。女子テニス界のスターとなった大坂なおみに対する海外の反応。
大坂なおみの全米オープン優勝で大論争、海外メディアと著名人の反応とは？(海外の反応)
大坂なおみが優勝した全米オープンに対する海外メディアの報道と海外の著名人のツイートの翻訳。セリーナ・ウィリアムズを破り日本選手としては初めての偉業を達成した大坂なおみに対する海外の反応とは？
大谷翔平が19号ホームラン、日本人記録を更新する快挙、打者としての評価が天井知らず(海外の反応)
エンゼルスの大谷翔平がメジャー1年目の日本選手最多本塁打記録を更新する１９号３ランホームランを放ったことを伝える海外メディアの記事の翻訳。怪我により投手としては2019年シーズンが絶望的になるもDHとしては開幕から復帰し活躍することが期待される大谷翔平に対する海外の反...
大坂なおみが日本初の全米オープン決勝進出、勝利者インタビューがやっぱり話題に(海外の反応)
大坂なおみが全米オープン女子シングルス準決勝に勝利し日本女子としては史上初となる決勝進出を果たした事、そしていかにテニス界から注目されているかを特集した海外メディアの記事の翻訳。世界が期待するテニス界の新星・大坂なおみに対する海外の反応。
大谷翔平が怪我、エンゼルスは手術を勧告、直後にホームランを連発し大騒ぎ(海外の反応)
右肘靱帯に新たな損傷が見つかりエンゼルスが手術を勧告するも17号＆18号ホームランを打ったエンゼルスの大谷翔平を伝える海外メディアの記事の翻訳。怪我が再発したと思ったら怒涛の大活躍を見せた大谷翔平に対する海外の反応。
エンゼルス大谷翔平が１６号ホームラン、松井秀喜の記録に並ぶ(海外の反応)
エンゼルスの大谷翔平が左投手からとしては初となる１６号ホームランを放ったことを伝える海外メディアの記事の翻訳。左投手が苦手と言われてきた大谷翔平のホームランに対する海外の反応。
外国人「日本にいるんだが最強クラスの台風が来てヤバイ！」(海外の反応)
台風21号が日本各地を襲った際に日本にいた外国人の反応。過去25年で最大と言われ大阪など各地に大規模な被害をもたらした大型台風に対する海外の反応。
エンゼルス大谷翔平の復帰＆99年ぶりのメジャー記録達成試合の実況翻訳(海外の反応)
3か月ぶりに先発登板したエンゼルス大谷翔平の復帰試合を伝える海外メディアの記事と実況スレッドの翻訳。二刀流を復活するや否やまたしてもベーブ・ルースの記録に並んだ大谷翔平に対する海外の反応。
大谷翔平がいよいよ先発登板、二刀流復活に沸く海外メディア(海外の反応)
ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平が3か月ぶりに投手として復帰、先発登板することを伝える海外メディアの記事の翻訳。ついに二刀流を復活させる大谷翔平に対する海外の反応。
外国人「日本の車文化がアメリカに広まった結果がコレだよ！！！」(海外の反応)
アメリカを始め世界で人気が高まり始めているシャコタンを始めとするスタンス系の日本の車文化を紹介する海外メディアの記事の翻訳。海外の改造車シーンでなぜか急に盛り上がりを見せ始めた日本の車文化に対する海外の反応。
コメントを入力したら"コメントの記入者"から " 匿名" を選択して"公開"ボタンを押してください。
確認画面が表示されますので「私はロボットではありません」の横の四角をクリックまたはタップするとチェックマークが表示されます。 もう一度"公開"ボタンを押せばコメントが投稿されます。
面倒くさいコメントシステムで申し訳ありません。
