日朝首脳会談に動く日本、背景に安倍首相のトランプへの不信感、海外メディアが報じる(海外の反応)
安倍首相とトランプとの友情にひび？日本が米国に黙って北朝鮮と極秘接触、日朝首脳会談に向けて動いていると伝える海外メディアの記事の翻訳。北朝鮮による日本人拉致問題の解決にアメリカ抜きで動き出した日本に対する海外の反応。
エンゼルス大谷翔平の大活躍と二刀流復活の予感に沸く海外メディア(海外の反応)
15号3ランホームランを放ち新たなメジャーリーグ記録に並んだエンゼルスの大谷翔平が模擬試合でも登板、二刀流復活に自信を見せる様子を伝える海外メディアの記事の翻訳。怪我でピッチャーとしてマウンドに立つことはできなくともその強打でメジャーリーグを席巻し続ける日本が生んだ天...
外国人「日本での新生活がどんなものか写真で紹介するよ」(海外の反応)
日本での生活を始めたアイルランド人がその新生活を写真付きで紹介した海外の掲示板のスレッドの翻訳。日本に住む外国人の生活に対する海外の反応。
外国人「ホンダ・NSXの改良新型がデビュー、さらに素晴らしい車になった模様」(海外の反応)
ホンダが発表した新型NSXの改良型を伝える海外メディアの記事の翻訳。日本を代表するスポーツカー『ホンダ・NSX』に対する海外の反応。
映画『聲の形』海外の映画評論家の評価と海外の反応
アメリカの映画評論家が日本のアニメ映画『聲の形』を評価したレビュー記事の翻訳と外国人の反応。日本だからこそ描ける聴覚障害者やいじめをテーマにした名作『聲の形』の海外の反応とは？
新型スープラの兄弟車、新型BMW Z4がついにデビュー(海外の反応)
新型トヨタ・スープラに先行してデビューした新型BMW Z4ロードスターを紹介する海外メディアの記事の翻訳。新型スープラとシャシーを共通する兄弟車種であることでも注目されるスポーツカー『Z4ロードスター』に対する海外の反応。
レッドブル「ホンダの技術を支えるリソースは世界一ィィィ！」(海外の反応)
ホンダとエンジン供給契約を結んだレッドブルがホンダのF1研究開発リソースの質を絶賛したことを伝える海外メディアの記事の翻訳。2019年からの活躍が期待されるレッドブル・ホンダに対する海外の反応。
外国人「スズキがBMWを抜き利益率で世界一になったぞ！」(海外の反応)
日本の自動車メーカーのスズキが最も収益性の高い自動車メーカーの座をBMWから奪ったことを伝える海外メディアの記事の翻訳。新型ジムニーで海外からの注目も集まる絶好調のスズキに対する海外の反応。
バスケ日本代表の買春騒動、世界中のメディアで晒しモノに(海外の反応)
ジャカルタで開催されているアジア競技大会でバスケットボール男子日本代表が市内で売春を行い帰国処分になったことを伝える海外メディアの記事の翻訳。模範的な行動で世界から評価されてきたはずの日本代表に対する海外の反応。
エンゼルス監督が語る大谷翔平の代打ホームランの素晴らしさ(海外の反応)
再び代打ホームランを放ったエンゼルスの大谷翔平を賞賛する声を紹介した海外メディアの記事の翻訳。日本を代表する野球選手・大谷翔平の思わず目を奪われる力強いホームランを見た海外の反応。
外国人「新型ホンダ・モンキーは最高に楽しいバイクだ！」(海外の反応)
本田技研工業が2018年に販売開始したオートバイ『ホンダ・モンキー125』に試乗した外国人のレビュー動画の翻訳。50年の歴史を誇り海外でも人気のホンダ・モンキーの新型に対する海外の反応。
外国人「トヨタの新型カローラ・スポーツがカッコいい、カローラなのに」(海外の反応)
世界的な人気を誇るトヨタ・カローラの新型『カローラ スポーツ』をレビューした海外メディアの記事の翻訳。世界で最も有名な大衆車カローラの新型に対する海外の反応とは？
外国人「マイナーチェンジ後の新型マツダ・ロードスターが素晴らしい」(海外の反応)
2018年にマイナーチェンジが行われたマツダ・ロードスターの新型を評価した海外メディアの動画の翻訳。すでに世界中で人気があり高い評価を受けている4代目マツダ・ロードスターの改良版に対する海外の反応。
外国人「新型ホンダ・インサイトが想像以上にカッコいい」(海外の反応)
2018年にフルモデルチェンジを迎え3代目となった新型インサイトを評価した海外メディアの動画の翻訳。プリウスキラーと賞賛されるホンダの新型ハイブリッドカー『インサイト』に対する海外の反応。
外国人「トヨタ・86は最高の車、なのになぜアメリカではバカにされるのか…」(海外の反応)
トヨタのスポーツカー『トヨタ・86』を所有するアメリカ人がその車への愛と疑問を語った海外の掲示板のスレッドの翻訳。登場して以来世界中の自動車ファンが注目し続ける人気のスポーツカー『トヨタ・86』に対する海外の反応。
結婚後に妻の姓を名乗るアメリカ人男性の割合は日本以下、調査で明らかに(海外の反応)
結婚後に妻の姓を名乗るアメリカ人男性の割合は3％未満しか存在せず夫婦別姓を選ぶ割合も少なかったという調査結果を伝える海外メディアの記事の翻訳。日本でも夫婦別姓などで議論が過熱する夫婦の姓に対する海外の反応。
外国人「ホンダの新型シビックのデザインってアレだよね...」(海外の反応)
外国人がホンダの新型シビックのデザインについて語った海外の掲示板のスレッドの翻訳。デザインの評価が極端に割れる10代目となる新型シビックに対する海外の反応。
外国人「トランプ政権の輸入車25％関税でスバルがヤバイ！」(海外の反応)
トランプ政権が検討している輸入車に対する最大25％の関税により最も影響を受けるのはスバルであると報じる海外メディアの記事の翻訳と海外の反応。
日本代表・本田圭佑のオーストラリアAリーグ加入決定にオージーも大喜び(海外の反応)
日本代表ＭＦの本田圭佑のメルボルン・ヴィクトリー加入が決定したことを伝える海外メディアの記事の翻訳。オーストラリアのサッカーファンだけでなく政治家も豪連盟会長も歓迎する日本を代表する天才、本田圭佑に対する海外の反応。
外国人「アメリカ人が夢中のマツダの軽自動車がこちら」(海外の反応)
アメリカで日本の軽自動車『マツダ・オートザムAZ-1』の人気が高まっている理由を解説した海外メディアの動画の翻訳。外国人が日本の軽自動車に感じる魅力とは？ スポーツカータイプの日本の軽自動車に対する海外の反応。
東京の高級レストランで外国人が予約を断られるケースが続出、その背景とは？（海外の反応）
日本の東京の高級レストランで外国人が予約を断られるケースが続出していることを伝える海外メディアの記事の翻訳。訪日外国人が増えたことで東京のレストラン事情が変わり始め、結果として「外国人お断り」のような状況になってしまっている世界一の美食都市・東京の今に対する海外の反応...
外国人「念願のスズキの軽自動車を手に入れたぞ！」(海外の反応)
スズキが1991年に販売開始した軽自動車のオープンカー型のスポーツカー『スズキ・カプチーノ』をアメリカ人が個人輸入した事を報告した海外の掲示板のスレッドの翻訳。スポーツカータイプの日本の軽自動車に対する海外の反応。
外国人観光客に高野山宿坊の坊主がブチ切れる、海外でニュースに(海外の反応)
外国人観光客に人気の世界遺産・高野山の宿坊の僧侶が外国人宿泊客の低評価レビューに対し激怒し罵ったことが海外のソーシャルメディアで話題に、それを扱った海外メディアの記事の翻訳。日本に来る外国人観光客が増える一方でトラブルも増えている様子に対する海外の反応。
欧州で人気の日産ジューク、米国では不人気のため販売終了へ(海外の反応)
ルックスで評価が極端に分かれる日産自動車の人気コンパクトSUV『ジューク』が米国で販売終了となったことを伝える海外メディアの記事の翻訳。新型の噂も聞こえ始める中で米国から消えることになった日産ジュークに対する海外の反応。
コメントを入力したら"コメントの記入者"から " 匿名" を選択して"公開"ボタンを押してください。
確認画面が表示されますので「私はロボットではありません」の横の四角をクリックまたはタップするとチェックマークが表示されます。 もう一度"公開"ボタンを押せばコメントが投稿されます。
面倒くさいコメントシステムで申し訳ありません。
