英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対レッズ戦・実況スレの翻訳（※レッズ3連戦/初戦の反応）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『8月25日 ドジャース対レッズ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対シンシナティ・レッズ
8月25日（日本時間26日）

ドジャース（74勝-57敗）
レッズ（68勝-63敗）
ドジャースタジアムにて午後7時10分スタート

先発投手：
ドジャース - エメット・シーハン (4勝2敗、防御率4.17)
レッズ - ハンター・グリーン (5勝3敗、防御率2.63)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「本日のラインナップはコチラ」
twitter.com


MocaJoka Dawg Conforto has got to be blackmailing the front office or something.
(やっぱコンフォルトはフロントオフィスを脅迫していると思うんだ)

Pandorama626 Conforto caught somebody important cheating and that's why he continues to be on this team. There's no other fucking logical explanation at this point.
(コンフォルトは球団の重要人物の不正行為の証拠を持っている、だから彼はこのチームに残り続けている。それ以外の論理的な説明は今のところ他に考えられない)




Ok-Research-5875 「アレックス・コールは直近6試合で14打数7安打。

コンフォルトは直近20試合の53打数6安打。

コンフォルトは別にドジャースに10年間在籍したわけでも、2度の優勝に貢献したわけでもない。

なのにこんなに出番があるってどういうことなの？？」



vinnymate While in August Conforto stats are;
(なお８月のコンフォルトさんの成績：)

BA .113
OBP: .200
OPS. .351
(打率.113／出塁率.200／OPS.351)

runninthruthe818 This is BAAAAADDD
(こ　れ　は　酷　い)

Kdog_79 0 hits in his last 18 AB’s. 6K’s in his last 9 AB’s lol
(ちなみに直近18打席で打ったヒットは0、直近9打席で6三振していますｗ)

Jjjiped1989 Doc is Confortos b
(やっぱコンフォルトと監督の間に何かあるわ、一方的な何かが)

Phantom_Cat26 I want someone to want me as much as Roberts wants Conforto on the starting line up
(どんなことがあってもコンフォルトを手放さないロバーツ監督のように、私を愛してくれる人が欲しいです)

woolf707 Conforto never dies
(もうアイツがこのチームから出て行くところが想像できない)

JaredCircusbear Maybe Conforto will decide tonight that baseball isn’t for him and that he will immediately move to Kansas and raise cows
(でもほら、もしかしたらコンフォルトさんが今夜急に自分は野球に向いていないと気付いてカンザスにでも引っ越して牛を飼って生きて行くことを決めてくれるかもしれないだろ？)

Cooked_Brisket KIKÉ STARTING IN LEFT TOMORROW GOD BLESS
(幸い明日はキケが復帰してレフトの守備に就くらしい、良かったなお前ら！)

SinshiroNeko So good to have Kike’ back!!!!
(キケが戻ってきてくれて嬉しいよ！)

Xenimm Let’s go Mariners!
(おっ、いいぞマリナーズ！)

BigBaws92 Cal Raleigh just hit #50 against the dads 😂
(お前ら、裏でやってるパドレス対マリナーズ戦を見ろ、カル・ローリーがパドレスから50号を放ったぞｗ)

No-Economics4128 I would be a Cal Raleigh fan for the night
(今夜だけはカル・ローリーのファンになるわ俺)

BertMacklinMD Cal Raleigh could break the AL home run record after only 3 years
(ローリー凄いよなぁ、MLBデビューから3年でア・リーグの本塁打記録を本当に破りそうじゃないか)

Electronaota Cal hit #50 today, hopefully our MVP will catch up with him
(ローリーが50号を打ったし、俺たちのMVPが彼に追いつくためにここで一発決めてくれることを願おう)

スポンサードリンク

米国の野球ジャーナリスト - Blake Harris
「おい待て今誰が捕った？？？」
twitter.com





red_32 !!!

katje !!! (??)

Rjptz WHO just made that play?
(おい待て、今誰が捕った？？？)

KetchupGuy1 Conforto?
(コン...フォルト？)

jakerscrub Game chat in shambles
(その時ドジャース実況スレに激震走る )

LurkingMyAssOff I'm stunned rn
(ショック過ぎて反応ができない)

i_liek_mudkipz Well hot damn Conforto
(おいおいマジっすかコンフォルトさん)

fatalmudd GREAT CATCH CONFORTO 🔥
(素晴らしいキャッチだよコンフォルト！)

Kwynn1229 MICKEY WTH WAS THAT CATCH
(何だ今のは、何だ今の素晴らしいキャッチは！)

SeaworthinessOk6742 What a catch by Conforto!
(なんというナイスキャッチっ・・・！！)

TelevisionFunny2400 Holy crap what a leaping catch by Conforto!!
(マジでナイス過ぎるジャンピングキャッチじゃないっすかコンフォルトさん！！！)

klausvorhees Woah Conforto… 😳

Mr_Cornwall Holy fuck

Gotta give credit for that one, I thought that was over.
(これは素直に賞賛せざるを得ないわ、絶対点取られると思ったもん)



UndisputedLoll 「なにこれ？ AI動画か？」



Former-Cod797 Alright. I wont comment about his ab for tonight
(OK今日はコンフォルトの打席に文句を言うのはやめよう)

BertMacklinMD Thought that was for sure gone
(今のは絶対に入ったと思ったぜ...)

SneekySinper17 That probably bought conforto a couple of starts lol
(今のでDFAまでのカウントダウンが数日は伸びたなｗ)

bags-of-sand Two more weeks of Michael Conforto
(間違いなく2週間は伸びましたよ)

Cooked_Brisket Conforto heard Kiké was starting in Left tomorrow
(きっとコンフォルトさんは明日エンリケが復帰すると聞いたに違いない)

fatzhai Bro is try hard to save his job.
(このままじゃ席がなくなりますからね、そりゃ必死にもなりますわ)

Kdog_79 Conforto can sense the DFA so he’s gonna be good again isn’t he 😭😭😭😭
(コンフォルトはDFAを察知できるからな、だからこうしてまた一瞬だけ調子が良くなるんだっ...！)

Picorock Michael is like that coworker that slacks but from time to time does something good and never gets fired.
(普段は仕事をサボってはいるけど、たまに良い仕事をしてクビにならない同僚を見ているかのようだ)

levitoepoker Hahaha hey Conforto sucks but Teoscar definitely does not make that play
(確かにコンフォルトはポンコツだけど守備は見るものがある、テオスカーとか絶対にできないぜ今のｗ)

The_Angriest_Guy inside the park home run if it was Teoscar
(そりゃおめぇテオスカーだったら今頃ランニングホームランよ)

syrinxStarman Conforto defense > Teo defense
(コンフォルトの守備＞🌻の守備)

※3回表
twitter.com


renegade812002 What?!

Former-Cod797 Whaaaattt!!

Rjptz WHO made that play x2
(おい待て、今誰が捕った？？？（2回目）)

dkizzz No way.. Teo too?!
(そんな馬鹿な... テオもナイスプレーだと？！)

rels_LT We have good outfielding???
(ドジャースが守備で良い仕事をしている？？？)

PlayAltruistic3469 OMG THE DODGERS OUTFIELD ACTUALLY PLAYING DEFENSE???
(あのドジャースが、ドジャースの外野が、ちゃんと仕事をしているだと？？？)

ShushKebab Why are our Outfielders suddenly good?!?!?
(え、なにこれ、なんでウチの外野が急に良くなってるの？！)

pinkmillenial_ AND TEO? WHAT TEAM AM I EVEN WHATCHING?
(今度はテオスカーだと？ そんな馬鹿な！ 俺は今どこのチームを見ているんだ？！)

marychain123 Our L&R fielders coming through!
(うちのレフトとライトがめっちゃ活躍してますよ！)

Adept-Young-7103 solid defense today!!!! 🤩🤩🤩
(今日のドジャースの守備凄いよ！)






SycamoreLane WHO IS THIS GUY?!
(おまえ誰だ！！？)

36CharizardsOfDeath WHO THE FUCK IS HE??!
(誰だよこいつは？！)

StrawberryJavaChip Is this the TEO that I know???
(これ本当に俺の知ってるテオスカー？？？)

CrissOG WHAT IS HAPPENING?
(一体何が起きているんだ？！)

PineappleDildos LOL wtf is going on
(マジで一体どうなっているんですかｗ)

oridinai I thought teo was gonna drop that ngl
(はい、正直テオスカーだから落球すると思ってました)

cozy-stoner Honest to god I thought the same thing. Glad to be proven wrong!
(俺も全く同じこと考えてたわ、間違ってて良かった！)

SycamoreLane We... we're making defensive plays...?!
(俺たちが... 俺たちが優れた守備をしているっ...！？)

ShrekTheOverlord What did the Reds do to our corner outfielders?
(レッズさんウチの外野に一体何したの？？？)

pinkmillenial_ Ohtani and Yoshi watching Teo and Conforto like "oh, so you DO KNOW how to catch a ball?"
(大谷＆山本：「貴方たちちゃんと守備できるじゃないですか？！」)

CaptainChickenBake Some great outfielding from the two guys we're usually down on. Keep it up. But also, JFC Sheehan. Let's dial back the heart attack flyouts, please.
(いつも文句しか出てこない外野2人がまさかこんなに素晴らしい守備をするとはね... いいぞその調子だ！ でもシーハン君は心臓に悪いフライをもうちょっと控えてくれ)

「3回裏、アンディ・パヘスが22号ソロホームラン！」

ドジャース１－０レッズ
twitter.com


RandomLAFan ANDY!

mysticlepopsicle ANDY PAGES!!!

Lineman72T ANDYYYYYYYYYYYYYYYYYY

ashleymedds ANDYYYYYYYYYYYY LETS FUCKING GO!

katje ANDY PAGES!!! 🔥🔥🔥✨✨✨

nanao2018 ANDY PAGES💙💪💪💪

Articulate_Silence CUBAN MISSILE
(キューバミサイルｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

rfguevar LET’S GO!!!
((งᐛ )ง)

UndisputedLoll Let’s fucking gooooo
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

Motor-Application-18 PAGGEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

GyozaLife PAGESSSSSSSSS💯✨🎉

Aggressive_Moose_528 7-4 Mariners
(ちなみにマリナーズは7‐4でパドレスにリードしているそうです)

someone2795 Mariners just took the lead.
(マリナーズがさっき逆転したってさ！)

Caseyjones10 Fuck yeah mariners
(いいぞマリナーズよくやった！)

LurkingMyAssOff GoM's
(ゴー・マリナーズ！)

badgirlmonkey we love to see that
(心がポカポカするね！)

salaciousbcrumblin LMAO 9-4 SEATTLE
(とか言ってたらマリナーズが2点追加して9‐4にｗ)

Busy_Reference4078 9-4 mariners now
(9対4になったで！)

Gulf2Coast2Coast Let’s go mariners!
(いいよいいよマリナーズさん！)

jay_eba888 Seattle, please beat san diego.
(マリナーズさんお願いしますその調子でパドレスを叩き潰してください！)

Cantfeelmyface SEATTLE LETS FUCKING GO! Need this West Coast World Series
(シアトル頑張れ！ 今年のワールドシリーズは西海岸で開催しよう！)

5回表、ドジャースの攻撃：
・コンフォルト⇒二塁打



RandomLAFan Conforto?!?!?!?

probablysmellsmydog No fucking way. A double?!???
(二塁打？！ そんなばかな？！？？？)

TelevisionFunny2400 Conforto double!!!
(コンフォルトが二塁打！)

riptide123 Conforto double??? Lottery ticket time
(コンフォルトが二塁打？ OKちょっと宝くじ買ってくる！)



Lacktastic 「あのテオスカーが守備で活躍したと思ったらコンフォルトが二塁打... 誰なんだよこのチームは？」



「5回裏、アンディ・パヘスが今度は2ランホームラン！」

ドジャース３－０レッズ
twitter.com


80000gvwr OMGOFMGMGMGMGGG

RandomLAFan OMG ANDY!!!

someone2795 ANDY WHAT!!!!?!?!

nanao2018 ANDY HIT AGAIN LETS GOOOOO
(パヘスの2本目のホームランｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

Articulate_Silence CUBAN MISSILE CRISIS
(キューバミサイル危機ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

bojangles-AOK Pages is the Cuban Missile Crisis
(こんなんキューバミサイルちゃうで、キューバミサイル危機や)

ps2sanandreas Pages with a 2 homer game!
(パヘスが今日2本目のホームラン！)

weguccino CONFORTOOOOOOO DOUBLE ANDY WITH THE SMASH LETS GOOO
(コンフォルトの先頭打者二塁打からパヘス2本目のホームランですよ！)

Embarrassed-Glove600 NO FUCKING WAY
(一体どうなっているんだ！)

ShrekTheOverlord EXCUSE ME????????? WHAT THE FUCK IS THIS GAME LMAOOOOOOOO
(すみませんこの試合一体どうなっているんですかｗｗｗ)

laowaijimbob WHAT THE ACTUAL FUCK!!!!?????
(マジでどうなっているんだよこの試合は？！)






Kwynn1229 Andy! Andy! Andy!

atr-p-s HOLY SHIT PAGES
(なんてこった、凄いよパヘス君！)

gl129384 Pages- 3 Reds-0
(ドジャース３－０レッズ パヘス３－０レッズ)

katje WHAT IS HAPPENING THIS IS WONDERFUL 🥲🥲🥲
(何が起こっているのかは分からないが素晴らしい事だけは確かだ！)

rocksnotdead2833 I am having a good time!
(私は今、楽しい時間を過ごしています！)

KingPoIo PAGES HOLY SHIT AND THE PADRES ARE LOSING 9-4!!!
(パヘス君SUGEEEE、そしてマリナーズは9対4でパドレスをリード中！)

u8myramen_y THANK YOU MARINERS
(ありがとうマリナーズ！)

rea_lin AND THE PADRES ARE LOSING 4-9 TO THE MARINERSSS THIS IS WHAT JOY FEELS LIKE
(ドジャースはレッズにリード中、そしてパドレスは4対9で負けている。胸の湧き上がるこの感情... これが愉悦か！)



Vespene 「👆パドレス対マリナーズを見守る俺氏」
6回裏、パヘスがゴロ⇒エリー・デラクルーズの守備エラーでドジャースが2点追加

ドジャース５－０レッズ
twitter.com


Vx1xPx3xR HOLY SHIT

ashleymedds HOLY SHIT LETS GO!!!!!!!!

korra LMAOOOOOOOOOOOOOOO
(ファーーーwwwwww)

Striking-County6275 Goddamn that was a lucky hit! lets go!
(なんというラッキーヒットっ！ なんという僥倖っ...！)

dewey711 THANK YOU ELLY
(エリーさんあざ～っす！)

marychain123 THE BASEBALL GODS ARE WITH US TONIGHT
(どうやら今日は野球の神様が俺たちの味方をしてくれているようだな！)

TelevisionFunny2400 Wow what a brutal error, I thought we got NOBLETIGERed
(こりゃまたレッズにとって残酷すぎるエラーだな、こっちは満塁のチャンスが台無しになる事を覚悟してたぞ)

Cheap-Bathroom-4426 Andy the Reds killer
(パヘス君すごいわ、完全にレッズ・キラーじゃん！)

i_liek_mudkipz The Andy Pages Show
(完全にワンマンショーですよ！)

Infinite-Back5009 Pages vs Reds. 5 - 0
(ドジャース５－０レッズ パヘス５－０レッズ)

admiralackbar98 This is a 0-0 game without Pages lol. What a game for him.
(マジでパヘス君がいなかったら今頃0‐0だったろうよｗ いやぁ今日のパヘスは輝いてるわ)

jessbryant99 Andy is the offense !
(パヘス君：「俺がドジャース打線だ！」)

nanao2018 PAGES PAGES PAGES!!!!!!

z3vCqk2u pages i am so sorry for getting so mad at you at the start of the season 😭
(パヘスさんシーズン開幕直後に酷いことを言って申し訳ありませんでした！)

Legitimate_Page659 ANDY PAGES, YOU’RE MY HEEEEEEROOOOO
(今の君は俺のヒーローだよ！)

jessbryant99 Comfort made that happen by striking out and not hitting into a double play
(これもコンフォルトが三振してダブルプレーにしなかったおかげだな、つまりこの得点はコンフォルトの功績だ)

UndisputedLoll Dave Roberts?
(監督？ こんなところで何してんすか？)

One-North5035 guys we may actually get 2 wins in a row
(これは2連勝来たな)

_BtP_ Don’t jinx it
(フラグを立てるのはやめよう)

ベッツがゴロを処理して7回表終了
twitter.com


7回裏、ムーキー・ベッツがソロホームラン

ドジャース６－０レッズ
twitter.com


DalekEvan HOLY SHIT MOOKIE

Caseyjones10 Holy shit MOOKIE

Soybeansoyyy MOOKIE!!

someone2795 MOOKIEEEEEEEEE!!!!!

SeiichiroSano MOOKIEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

VIGNETTEESPAGHETTI MOOOOOOOOOOOKKKKKKIIIEEEEEEE

GyozaLife MOOOOOOOOOOOOOOOOKIEEEEEEEE🚀

alroquez Moooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooookie!

Salty_Conference_485 MOOKIE IS BACK
(ムーキー・ベッツ復活ッッ、ムーキー・ベッツ復ッ活ッ！！！)

chigginbutt Mookie is SO back
(ベッツ帰ってきたわぁ！)

Chance702 Who are these guys?!
(誰なんですかこの人たちは？！)

Born-Media6436 Who is this defense?!?
(うちの守備とは思えない仕事をしているんですけど？！)

someone2795 Defense is on fucking fire today.
(今日の守備は絶好調やな)

thedudemightapprove Why are they so hot tonight LMAO
(いやおかしいでしょ、いくらなんでも絶好調過ぎでしょｗ)

Trevorrrr 7IP 0ER 10K what a game from sheehan
(しかも先発のシーハンも7回無失点10奪三振ですよ)

j-kali Offense, defense, and pitching tonight has been spectacular. I've missed this. :')
(今日は打線も守備も投手も信じられないくらいに素晴らしい仕事をしている、この光景がどれだけ恋しかったか...！)

StrawberryJavaChip I love baseball again
(野球がまた好きになりました)

Sox857 We won. It’s over
(これは勝ったな、終わり終わり)

PlayAltruistic3469 Don’t say that shit 😭
(だからフラグを立てるなって言ってるでしょ！)

RandomLAFan Padres lose!
(おいパドレスが負けたぞ！)

Brilliant-Law-8605 Padres lost!
(パドレスが負けよった！)

jRbizzle Padres got the L
(パドレスが負けよったで！)

nanao2018 Padres lost🙌
(パドレスが負けた！)

DodgerGirlie Padres lost!
(パドレスが負けたよ！)

Oxrayz Woo Mariners!!! Also 6-9… niceeee
(マリナーズ最高かよ！ ちなみに結果は9対6だそうです... ナァァァイス！)

justplainndaveCGN Machado strikes out to give the Mariners the win!!
(しかも最後はマニー・マチャドの三振でマリナーズが勝利ですよ！)

Cold_Pumpkin_2744 Love to see it
(心がポカポカするね！)

certifiedbeauts Manny 0-5 with 2 Ks…. Yikes
(うわ、マチャドのやつ5打数0安打で2三振だってよ...)

justplainndaveCGN You LOVE to see that.
(心がポカポカするね！)

Kwynn1229 Thank you Mariners!!
(マリナーズさんありがとう！)

SeaworthinessOk6742 Thank you, Mariners!
(ありがとうマリナーズ！！！)

Never_Kn0ws_Best You love to see it
(心がポカポカするね！)

8回表、ドジャースの攻撃：
・🌻⇒単打
・フリーランド⇒三振
・コンフォルト⇒二塁打
・パヘス⇒犠牲フライ

ドジャース７－０レッズ



ashleymedds GOT TWO DOUBLES TONIGHT?
(今日2本目の二塁打だと？！)

jericho00112 2 hit game for conforto? Build the statue.
(コンフォルトが二塁打2本？ 話は聞かせてもらった、今すぐコンフォルトさんの銅像を建てるんだ！)

ashleymedds AS WE ALL EXPECTED
(我々の予想通りだな！)

thedudemightapprove I always believed in Conforto
(私は最初からコンフォルトさんを信じてました)

I_AM_LONGHORNY Never doubted you for a second Conforto!
(1秒だってコンフォルトさんを疑いませんでしたよ！)

Don't check my post history
(おっと私のコメント履歴を見るのはやめるんだ)

ShrekTheOverlord What even is this game????
(マジでこの試合どうなってるの？？？)

chespirits What the hell is going on????
(ドジャースに一体何が起きているんです？？？)

NukaNukaNuka111 Conforto got 2 doubles and Ohtani got zero? Wtf
(あの大谷がヒット0本でコンフォルトが二塁打2本だぜ？ ナニコレ？？)

nanao2018 Conforto 2 extra hits?!?! Is it gonna be rain tomorrow?
(コンフォルトが長打2本とか明日は雨が降るんとちゃうか？)

JeromeW Conforto looks weird doing the on base cheer.
(ヒットを打った後にするお祝いのダンスをコンフォルトがやっているのを見てると違和感しか感じねぇ...)






spookylampshade Wow Conforto batting .500 !
(コンフォルトの今日の打率はなんと5割ですよ！)

PigFarmer1 2 for his last 21... lol
(うん、まぁ直近21打席だと2安打なんだけどねｗ)

jessbryant99 IS CONFORTO HEATING UP ??? ALEX CALL WHO
(やはりコンフォルトの調子が上がってきているという事なのか？？？ アレックス・コールなんていらんかったんや！)

fatalmudd ATTA BOY ANDY 🔥🔥
(そしてよくやったパヘス！)

Velli_44 Andy "RBI" Pages lol
(アンディ・”打点”・パヘスｗ)

ShrekTheOverlord Pages is unreal tonight
(パヘスは今日ちょっと凄すぎたね)

lakergeoff8 We scored 8 runs yesterday, now 7 runs tonight. Is the offense back?
(昨日は8得点で今夜は7得点、ついに打線が復活したって事でいいんですかね？)

RandomLAFan well it is the first time we’ve scored 6+ runs in consecutive games since late June
(ちなみにドジャースが2試合連続で6点以上取ったのは6月下旬以来初ですよ)

PJCR1916 This could definitely be a turning point. The pitching is finally getting healthy and has been great, the offense should follow. Things are looking up
(これは間違いなく転機になるだろう。投手陣はようやく怪我から回復し素晴らしい調子を見せている。打線もそれに続いてくれるはずだ。状況は好転しつつある)




「ドジャースが勝利！」
twitter.com


PM90000 WE ARE SOOOOOO BACK
(ドジャース復ッ活ッ！！！)

Pool27 We’re so back!
(ドジャース復活ッッ！！！)

Aggressive_Moose_528 YAAAYYY SHUTOUT
(完封勝利だぜいえ～い！)

JeromeW And back in 1st!
(そして地区単独首位に返り咲きだぜ！)

ShrekTheOverlord The LA Pages
(ロサンゼルス・ドジャース ロサンゼルス・パヘスズ)

Palifaith Our 7-9 batters carrying the offense as expected.
(7～9番打者がチームを牽引した試合だった、我々の予想通りである)

WalkEmbarrassed470 Never a doubt
(私は信じてました)

acem3 Shohei cruising and still won by 7
(大谷は何もしていないのにドジャースが7得点して勝利！)

anon586346 When Shohei is getting carried by Conforto, you know it was a good game.
(いつもコンフォルト達をフォローしている大谷が逆にフォローされるという、やっぱ下位打線が機能すると違うな)

c_c_c__combobreaker Finally, a win where I didn't shit my pants
(ストレスフリーの素晴らしい試合だった、ようやくパンツを汚さずに試合を見終えることができましたよ)

SolutionLarge5714 Thanks to Sheehan and Pages.
(シーハンとパヘスに感謝だな)

nanao2018 GREAT JOB PAGES AND EMMET💪
(2人は本当に素晴らしい仕事をしてくれたぜ！)

lakergeoff8 Probably one of the more cleaner, complete games we’ve played. Emmet Sheehan with an amazing shutdown performance with 10 strikeouts, and the offense showed up thanks in big part to Andy Pages. We got some solid defense from our outfield as well, which was also great to see.
(おそらくこれまでで最も綺麗に勝利できた試合の一つだろう。エメット・シーハンは10奪三振でレイズ打線を完封、攻撃面もパヘスの大活躍で7得点、外野が堅実な守備を見せたのも素晴らしかった)

hrhoops This felt like the first dodger win, in a long time, where I felt the team was in control from start to finish.
(最初から最後までドジャースが試合をコントロールしていた、こんな快勝ほんといつぶりだよ？)

Vespene It feels like we’re back in April.
(まるで4月に戻ったみたいですわ！)

CBRChimpy This is it. The Dodgers are never losing another game.
(話は聞かせてもらった、ドジャースはもう二度と負けないんとちゃうか！)

coolylame Dodgers win, Padres lose. We sleeping good tonight
(ドジャースが勝利しパドレスは敗北する、今夜はぐっすり眠れそうだな！)

N2trvl Effectively 2 game lead.
(もう今季はパドレスの直接対決はないからね、実質リードは2試合差だよ)

Secret-Sample1683 Only 6 games left the rest of the season against playoff teams. Now’s the time to catch fire and earn a first round bye.
(プレーオフ圏内のチームとの対戦は今季も残すところ6試合のみ、残りはすでに脱落しているチームだけだ。このまま勢いに乗ってリーグ勝率1位／ワイルドカード戦免除の権利を獲得してやろうじゃないか！)

klaatuzero Let's do it again tomorrow.
(明日もこの調子で勝ちまっせ！)