英語圏最大の電子掲示板Redditの『ジャイアンツ板』『ドジャース板』より

『ドジャース対ジャイアンツ戦・実況スレの翻訳（※ジャイアンツ3連戦/初戦の反応）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/SFGiants (サンフランシスコ・ジャイアンツ板)』
『9月12日 ジャイアンツ対ドジャース戦・実況スレ』
サンフランシスコ・ジャイアンツ対ロサンゼルス・ドジャース
9月12日（日本時間13日）

ジャイアンツ（74勝72敗）
ドジャース（82勝64敗）
オラクル・パークにて午後7時15分スタート

先発投手：
ジャイアンツ - ジャスティン・バーランダー（3勝10敗、防御率4.09）
ドジャース - 山本由伸（11勝8敗、防御率2.72）
reddit.com/r/SFGiants


ジャイアンツ公式アカウント
「今週末はドジャースとのライバル対決！」
twitter.com


「先発投手はめでたくMLBデビュー20周年を迎えたジャスティン・バーランダー！」
twitter.com


NerdsAbout (ジャイアンツファン) BEAT LA!!!
(ロサンゼルスをやっつけろ！！！)

DjatlowPass (ジャイアンツファン) BAET LA!
(ロサンゼルスをやっつけろ！！！)

novemberprincess (ジャイアンツファン) BEAT LA 😭😭😭😭😭😭🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🦭
(ロサンゼルスをやっつけろ！！！)

Darvaren (ジャイアンツファン) 👏BEAT LA👏
(ロサンゼルスをやっつけろ！！！)















BAET LA：
2014年4月17日の試合でジャイアンツファンが『Beat LA』とやろうとして間違ったやつ。以来ジャイアンツ板ではドジャース戦になると「BAET LA」と書き込むのが恒例になっている

ロサンゼルス・ドジャースとサンフランシスコ・ジャイアンツは19世紀後半から宿敵として現在に至るまで激しい争いを繰り広げている。

ジャイアンツとドジャースは現在は西海岸に属しているが元々はニューヨークに本拠地を置いていたチームで創設年（1883年）も同じ、西海岸に本拠地を移した年（1958年）も同じ。アメリカ野球界で最も熾烈で最も長く続いているライバル関係の一つで "スポーツ史上最大のライバル" と言われることもある。

1957年のシーズン終了後にドジャースのオーナーであったウォルター・オマリーが経済的およびその他の理由でチームをロサンゼルスに移転することを決めた。その際に彼はジャイアンツのオーナーであるホーレス・ストーンハム（当時チームをミネソタに移転することを検討していた）に「ジャイアンツもチームをカリフォルニアに移すことでライバル関係を維持しよう」と説得しこれにジャイアンツが同意したという経緯がある。

過去10年間はドジャースが地区優勝を独占してきたがレギュラーシーズンの通算対戦成績はほぼ五分。



blink415 (ジャイアンツファン) Not asking for much just take 2 out of 3
(多くは求めない、が、3戦中2戦は勝ってほしい)

Dry_Aardvark_7122 (ジャイアンツファン) Take it all. Bust out the brooms,and sweep them
(いいや全勝してもらうね。連中にスイープを味わわせてやればいいんですよ！)

Gaucho13 (ジャイアンツファン) FTD LETS GO BOYS
(よっしゃいくぞお前ら！ ファック・ザ・ドジャース！！)

ric0n408 (ジャイアンツファン) I came up as a Giants fan only knowing one thing will remain….
(ジャイアンツファンとして生れ幾星霜、世の中は大きく変わったが1つだけ変わらないものがある...)

Fuck the Dodgers
(そう、ファック・ザ・ドジャースだ)

Frankie_48 (ジャイアンツファン) For better or for worse, Giants playoff hopes lay primarily with 7 games against the Dodgers...emotional stakes are at an all time high.
(良くも悪くも、ジャイアンツのプレーオフ進出への望みはドジャースとの今回の3連戦、そして来週の4連戦にかかっている。この7戦はかつてないほど盛り上がるものになるだろう...)

Beat LA and FTD 🙏
(というわけでファック・ザ・ドジャース、そしてビートLA)

Aggravating_Part8610 (ジャイアンツファン) The next 9 days will decide the season. Let’s have some fun.
(次の9日間で今季が決まる。なので諸君、楽しもうぜ！)

Jose_Gaspar (ジャイアンツファン) This is why September baseball is the best!
(いいねヒリヒリしてきた、これだから9月の野球は最高なんだ！)

mzdoja (ジャイアンツファン) Im so ready to scream my face off at the game tonight. Really hoping for a vintage JV performance. LFG!
(今日は球場から観戦するつもりだが全力で応援する準備は万端だ。バーランダーが古き良きパフォーマンスを見せてくれることに期待するぜ！)

Spaghet209 (ジャイアンツファン) Verlander legacy game right here
(見てな、今日はバーランダーさんの伝説の試合が来っからよ！)

West_Light9912 (ジャイアンツファン) Today would be a good day for Verlander to get his 4th and final career no hitter
(今日はバーランダーさんにとって4度目にしてキャリア最後のノーヒットノーランを達成する絶好の機会となるだろう！)

carlzcam (パドレスファン) Padres fan here, Godspeed to you
(パドレスファンだけど応援してるよ！)

Tron415 (ジャイアンツファン) Thank you Friend.. For now..
(ありがとう友よ...！（今だけだけどな）)

Darvaren (ジャイアンツファン) I’m more worried about our bullpen and offense. I hope we get the hot offense of the last few weeks and not the one from our recent losses
(個人的には先発のバーランダーよりもリリーフと打線の方が心配だよ。ここ数試合は彼らが不調なせいで負けてしまった、ちょっと前まで好調だった頃の姿を取り戻してくれる事を願うよ)

TheQuietSleeper023 (ジャイアンツファン) That's true. We're facing Yamamoto in his first start after the almost no hitter. There's almost zero chance he'll be that dominant again, and the bullpen for LA is struggling. But we'll definitely need the offense to step up this series.
(今日は前回9回2アウトまでノーヒットノーランを達成した山本が相手だしな。とはいえ2登板連続でそんな事ができるとは思えないし、ドジャースのリリーフは苦戦中だ。このシリーズの間に打線には立ち直ってもらわなければならない)

HasAFewLaughs (ジャイアンツファン) ...and wear him out and get into the bullpen
(...それととにかく山本を疲れさせて少しでも早くリリーフにたどり着くことだな)

Ill_Ad_5308 (ジャイアンツファン) We have got to get to the dodgers bullpen tonight
(今夜はドジャースのリリーフにいかに早くたどり着くかが鍵だ)

Tom--Ace (ジャイアンツファン) The Giants must win. The Mets must lose. Make it so.
(ジャイアンツは勝たなければならない、ついでにメッツには負けてもらわねば、なんとしてもだ)

TheStig123123 (ジャイアンツファン) Go Giants! Go Rangers!
(頑張れジャイアンツ！ そして頑張れレンジャーズ！) ※ジャイアンツは74勝72敗でドジャースに8ゲーム差をつけられているが、ワイルドカード枠3位のメッツとは1.5ゲーム差しかない。そして今日は裏でレンジャーズがメッツと対戦中

スポンサードリンク

米国の投球アナリスト - ロブ・フリードマン
「ジャスティン・バーランダーが時速84マイルの強烈なスライダー＆ソード ⚔️」 sword：打者からハーフスイングなどの弱いスイングを奪った投球のこと
1回表、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒ゴロ
・ベッツ⇒四球
・フリーマン⇒三振
・マンシー⇒フライアウト
twitter.com


orange-girlz (ジャイアンツファン) LET'S GOOOO!
((งᐛ )ง)

Dropshadow67 (ジャイアンツファン) Excellent inning JV!
(素晴らしいイニングだよジャスバーさん！)

BigAK187 (ジャイアンツファン) Way to go Verlander. Let’s get this guy some runs
(よくやったバーランダー、さぁ打線よ、あの男から得点をもぎ取るのだ！)

TheQuietSleeper023 (ジャイアンツファン) The Mets have officially lost.
(ちなみにメッツが今レンジャーズに負けたそうです)

Exotic-Doughnut-6271 (ジャイアンツファン) Good lord Mets 😳
(おいおいメッツさんマジっすか)

Ill_Ad_5308 (ジャイアンツファン) The Mets have now lost 7 in a row
(まさかメッツがここに来て7連敗するとは...)

AdFearless2623 (ジャイアンツファン) 2-8 last 10😬
(直近10試合が2勝8敗っすよ？！)

meatwagon25 (ジャイアンツファン) they are 14-28 the last 42 games
(直近42試合だと14勝28敗だ)

TheStig123123 (ジャイアンツファン) Mets collapse is crazy lol
(メッツの崩壊ぶりはちょっとヤバすぎでしょｗ)

DemonicPanda11 (ジャイアンツファン) Mets giving us a chance 🙏🙏🙏
(メッツさん、わざわざ俺たちに逆転のチャンスを与えてくれるだなんて...！)

TheWhitestGandhi (ジャイアンツファン) LolMets are giving the Giants a way to the playoffs
(ジャイアンツのプレーオフ進出を阻むどころか進んで道を開けてくれるメッツさんには感謝しかないねｗ)

Glittering_Year2045 (ジャイアンツファン) They are so reliably bad right now that it's hilarious.
(今のメッツは本当に頼もしい、思わず笑ってしまうくらいだｗ)

FutureIsTeal (ジャイアンツファン) Mets lose, Giants sit just 1.0 game back in the WC! Can drop it to 0.5 back with a win over Los Bums!
(メッツが負けたことでジャイアンツはワイルドカード枠3位まで1.0ゲーム差！ 今日ロサンゼルス・クソヤローズに勝てば0.5ゲーム差まで縮まることに！)

Dropshadow67 (ジャイアンツファン) Let's GOOOO !
(٩( ᐛ )و)

1回裏、ジャイアンツの攻撃：
・三振
・四球
・二塁打（守備エラーで1塁走者が生還）
・ラインアウト
・三振

ジャイアンツ１－０ドジャース
twitter.com





Darvaren (ジャイアンツファン) WILLY

I_like_cocaine (ジャイアンツファン) Willy!!!

Tonmber1 (ジャイアンツファン) WILLLLYYYYYY

Soft_Revenue2411 (ジャイアンツファン) WILLAAAAAYYYYYYY

doedoughs (ジャイアンツファン) fuck yeah Willy
(よくやったウィリー・アダメス！)

minderbinder49 (ジャイアンツファン) Yeeesssss Willy!!!!! Love to see Devers hustle!!
(いいぞウィリー！ デバースもナイスハッスルだ！！！)

DemonicPanda11 (ジャイアンツファン) Devers scoring from first 🔥🔥
(なんてこった、ラファエル・デバースのやつ1塁からホームインしよった！)

TheQuietSleeper023 (ジャイアンツファン) And that's what we needed, right off the bat!
(さっそく先制点！ これこそまさに我々が必要としていたものだよ！)

Extension-Lack7552 (ジャイアンツファン) Hell yes let's do this!
(よっしゃー！ さぁこの調子で勝っちまおうぜ！)

edmchato (ジャイアンツファン) No RBI? What the hell man
(...って今の打点つかないの？)

Witty_Screen_5476 (ジャイアンツファン) How was that an error?
(どうして今のがエラーなんだよ？)

Ok_Bar_4699 (ジャイアンツファン) Where was the error that took away Adames' RBI?
(うちのアダメスさんから打点を奪ったエラーが、何処にあったのか全くわからないんですが)

TheKid2455 (ジャイアンツファン) Pages fumbled the ball when he tried to pick it up
(パヘスがボールを拾おうとしてファンブルしたってことらしい)

m3ngnificient (ジャイアンツファン) That's an error?!?!?! Wow
(あれがエラー扱いになんの？！)

_noncomposmentis (ジャイアンツファン) That's not an error c'mon
(いやあれエラーじゃないでしょ)

1omniXLR8trix0 (ジャイアンツファン) Official scorer trying to salvage Yamamoto’s ERA🙄
(話は聞かせてもらった、これは山本の防御率が上がらないようにするMLBの陰謀だ)

Zeke688 (ジャイアンツファン) No, it’s still an earned run, it only takes Willy’s RBI away.
(いやアダメスに打点がつかないだけで山本の自責点なのは変わらないから)

Indubitalist (ジャイアンツファン) It was weird. Slight bobble by CF picking up a ball off the wall. Was unlikely to affect the outcome of the play.
(こりゃまた妙な判定だな、確かにボールを拾う時に軽く手間取ってはいたが結果に影響しなかっただろうに)

basturmadaddy (ジャイアンツファン) what was that a 26 pitch inning for Yamamoto? More of that. MORE.
(ちなみにこの回の山本の投球数は26球くらいで合ってる？ いやいやジャイアンツさんもっと相手を疲れさせないとダメでしょ)

BigAK187 (ジャイアンツファン) Yeah, Dodgers bullpen has really been scuffling recently so it would be good to face them
(ね。特に最近苦戦しっぱなしのドジャース・リリーフ陣にたどり着くためにも山本にはさっさと降りてもらわねば)

Soft_Revenue2411 (ジャイアンツファン) Honestly yeah, let’s wear him out like a pair of work boots
(そうだな、さぁ山本を使い古した作業靴みたいにクタクタにしてやるのだ！)

Dissolution_Wave (ジャイアンツファン) FTD!!
(ファック・ザ・ドジャース！)

「ジャスティン・バーランダーが時速85マイルの凶悪なスライダー」

3回表、ドジャースの攻撃：
・エドマン⇒ゴロ
・ロートベット⇒ポップアウト
・大谷⇒四球
・ベッツ⇒三振
twitter.com


FrumpySloth (ジャイアンツファン) LETS GOOO
((งᐛ )ง)

Silverburst00 (ジャイアンツファン) Nice K!
(ナイス三振！)

Darvaren (ジャイアンツファン) Good shit unc
(ナイス中年！)

TheStig123123 (ジャイアンツファン) Nice JV!!!
(ナイスだよジャスバー(42歳)さん！)

DemonicPanda11 (ジャイアンツファン) Verlander is him today!
(今日のバーランダー(42歳)さん絶好調じゃないですか！)

Unique-Increase7251 (ジャイアンツファン) UNC is dealing
(サクサクや！ この中年(42歳)サックサクやぞ！)

aidandagawd (ジャイアンツファン) nice clean inning for unc. more of that please
(うちのオッサン(42歳)いい仕事してるわ、今みたいなのどんどん頂戴！)

(ジャイアンツファン) Verlander looking like his past few starts self. Great sign
(今季のバーランダー(42歳)はイマイチだったけど、今日も含めここ数試合はいい感じだな、良い兆候だ)

dreadlocksman707 (ジャイアンツファン) Verlander is digging deep for this one. He knows the importance of this start. Go Giants!
(バーランダー(42歳)が全力を尽くしている。なぜか？ そう、彼はこの試合の重要性を理解しているからだ！ いいぞジャイアンツ！)

3回裏、ジャイアンツの攻撃：
・ラインアウト
・ラインアウト
・三振
twitter.com


Pretend_Mango5529 (ジャイアンツファン) Omg so many line drive outs.
(くそ、何なんだよこのラインアウトの多さは...！)

iLeGuillen (ジャイアンツファン) Damn those were quick outs. We need to tire him out.
(またサクッとアウトを取られてしまった、山本を疲れさせなきゃいけないってのに)

CheekEducational8392 (ジャイアンツファン) Ump cost that at bat
(ってか最後のは球審が悪いわ)

DemonicPanda11 (ジャイアンツファン) Feels like that’s the first missed call and it was real bad.
(たぶん今日初めての誤審だけど今のは酷かったねぇ)

maxh26 (ジャイアンツファン) God I’m so ready for robot umps
(ロボット審判が導入される日が本当に待ちきれませんよ)

Traditional-Vast2791 (ジャイアンツファン) That better be a strike for verlander next inning 🤷‍♂️
(球審さんあれっすよ、今のをストライク判定するなら次にバーランダー(42歳)が投げる時も同じ判定しなきゃダメっすよ？)




「3塁手マット・チャップマンと1塁手ドミニク・スミスが見事なファインプレーで3アウト！」

4回表、ドジャースの攻撃：
・フリーマン⇒単打
・マンシー⇒四球
・🌻⇒ポップアウト
・コンフォルト⇒ゴロ
・パヘス⇒ゴロ
twitter.com


Extension-Lack7552 (ジャイアンツファン) WHAT A FUCKING PLAY BY THE CHAP MAN!!!
(なんというファインプレー！)

Darvaren (ジャイアンツファン) WHAT A FUCKING PLAY CHAPMAN AND SMITH
(見ましたか今のチャップマンとドミニクのナイス過ぎるプレーを！！！)

P-NippleDawg (ジャイアンツファン) GOLD GLOVE PLAY LETS FUCKING GOOOO
(ゴールドグラブ賞もののプレーでしたよ！)

Key-Tip-7521 (ジャイアンツファン) Got out of that jam
(危ない所だったが助かったな)

Jrahn (ジャイアンツファン) Is dom hurt?
(待って、ドミニクのやつ怪我した？)

m0siac (ジャイアンツファン) DOM NOOOOOOOOOOOOOO

Technically_clumsy (ジャイアンツファン) No.... Is Dominic Smith OK? We need him for this run!!!
(そんな... ドミニクのやつ大丈夫か？ おいおいプレーオフ進出を目指している今ドミニクがいなくなるとマズいって！)

Darvaren (ジャイアンツファン) Hope Smith is good. We need him
(無事であることを祈るわ、俺たちには彼が必要だってのに)

SF_DeversBaby (ジャイアンツファン) LETS GO PLEASE BE OK DOM
(やったー、だけどお願いだから無事でいてくれドミニク！)

burnerboys415 (ジャイアンツファン) Dom’s body language looks like he knows something is wrong
(ボディランゲージを見る限り、本人も何かがおかしいって自覚してるっぽいな...)

Aggravating_Part8610 (ジャイアンツファン) Yep he’s done
(ああ、こりゃダメですわ)

burnerboys415 (ジャイアンツファン) We’ve won, but at what cost
(ピンチは脱出できたが、なんと大きな代償か)

NecrocomiconTWU (ジャイアンツファン) Dom sacrificed his groin.
(ドミニクの股間は犠牲になったのだ...)

Floornug3 (ジャイアンツファン) Fuckkkkk heal up big dom
(ファーック、ドミニクさんお願いだから早く怪我を治して！)

Exotic-Doughnut-6271 (ジャイアンツファン) Come on boys let's do it for dom!
(ほらしっかりしろジャイアンツ打線、ドミニクのためにもここで得点するんだ！)

twitter.com


4回裏、ジャイアンツの攻撃：
・三振
・三振
・ゴロ
twitter.com


Maleficent_Waltz5211 (ジャイアンツファン) Fuck Yamamshito
(このヤマクソとかいうやつクソ野郎なんですけど！)

AdFearless2623 (ジャイアンツファン) Yamamoto is filthy
(山本エグいなぁ)

doedoughs (ジャイアンツファン) his Pitching Ninja overlays were absolutely beyond disgusting I really don't know how MLB players hit .250
(よくピッチングニンジャのやつが山本の投球を重ねた映像をアップしてるけど、あれエグいなんてもんじゃないって、MLBの選手がどうやって彼から打率.250を出せるのか本気で理解できないわ) ピッチングニンジャ：米国の投球アナリストであるロブ・フリードマンのニックネーム

AdFearless2623 (ジャイアンツファン) Several types of movement coming at you from 80-97 mph… I can’t even imagine lol
(時速80～97マイルの球が様々な動きが襲い掛かってくるとか想像もつかないよなｗ)

liteshadow4 (ジャイアンツファン) Man they are not touching Yamamoto after the firsr
(初回以降全く手も足も出ないやん)

basturmadaddy (ジャイアンツファン) well we let Yamamoto lock in after that inning and thats not great.
(初回に1点取れたけど、その後調子を取り戻させてしまった事が悔やまれるな...)

Cobratime (ジャイアンツファン) We knew it was gonna be a tough game against a good SP. Just gotta grind this one out
(山本みたいな優秀な投手が相手だって時点で苦戦することはわかっていたことだ、とにかく粘り強く戦うしかない)

iLeGuillen (ジャイアンツファン) Can we at least get on base and stall a little.
(せめて塁に出てバーランダーが休むための時間を稼ぐくらいはしてくれませんかね？)

AnohtosAmerikanos (ジャイアンツファン) Just need to extend every at-bat and rack up his pitch count
(いやもうこれ1打席1打席で粘って投球数を増やすしかやれること無くね？)

AnohtosAmerikanos (ジャイアンツファン) At least try to slow his cadence!
(せめてサクサクを”サク”くらいに留める努力を見せてくれ！)

twitter.com


5回裏、ジャイアンツの攻撃：
・ゴロ
・三振
・三振
twitter.com


Jrahn (ジャイアンツファン) Man, he’s cruising now
(めっちゃサクサクなんですけど！)

OzzyGED (ジャイアンツファン) that inning lasted 2 seconds
(今2秒くらいで俺たちの攻撃終わりませんでした？)

julytheworst (ジャイアンツファン) Games flying by
(試合があっという間に進んでいく...)

AlbatrossRoutine8739 (ジャイアンツファン) This is ridiculous and he’s not even at 70 pitches yet
(いやいや馬鹿げてるでしょ、5回を終えてまだ70球すら投げてないって...)

basturmadaddy (ジャイアンツファン) yeah he's disgusting. absolutely fucking disgusting.
(いや山本エグいわ、めっちゃエグいわ)

ProfessorDrink (ジャイアンツファン) Damn he's making our batters look foolish up there
(山本にかかるとジャイアンツ打線がまるで素人に見えるという)

AlbatrossRoutine8739 (ジャイアンツファン) Yamamoto is lowkey dogging us hard
(これは控えめに言ってもあれだね、容赦なくボッコボコにされてるね)

rogoo35 (ジャイアンツファン) how many 0-2 counts have we had?
(これで打者がカウント0-2に追い込まれるの何回目よ？)

basturmadaddy (ジャイアンツファン) take a pitch for fucks sake. this dude is gonna go the full 9 at this rate.
(頼むから投球数を増やす努力をしてくれ、このままじゃ山本が9回まで投げる事になっちまうぞ？！)

CatsRhumanto (ジャイアンツファン) Giants will be lucky to score again. Hopefully Verlander can continue to call on the Verlander of the past
(ジャイアンツがまた得点できたとしたら幸運としか言いようがないな。バーランダーがかつてのバーランダーのような圧倒的な投球を続けてくれることを願うしかない)

Tex_Was_Here (ジャイアンツファン) We need to get Yamamoto out of this game
(とにかく山本を早く降板させないと)

twitter.com


6回裏、ジャイアンツの攻撃：
・三振
・ラインアウト
・三振
twitter.com


superedubb (ジャイアンツファン) Damnit.
(コンチクショウめ！)

Howtothnkofusername (ジャイアンツファン) jesus god this guy is good
(なんだよこいつスゴ過ぎだろ？！)

NecrocomiconTWU (ジャイアンツファン) Tough pitch.
(あれは投げられるとキッツいなぁ)

LugiaPizza (ジャイアンツファン) Beautiful pitch
(なんて美しい球を投げやがる)

(ジャイアンツファン) Damn that was a good 3-2 pitch to Gilbert
(ギルバートへのカウント3-2からの投球は素晴らしかったねぇ)

makoman115 (ジャイアンツファン) I hate this guy
(私この山本って人嫌ぁい)

ardzoht (ジャイアンツファン) Amazing performance by Yamamoto
(ちょっと今日の山本は見事過ぎる...)

meatwagon25 (ジャイアンツファン) That's 17 in a row retired by Yamamoto. Need to get him the F out of the game
(これで17人連続でアウトだぞ？ マジで山本を降ろさないと勝負になんねぇぞこれ！？)

liteshadow4 (ジャイアンツファン) Bats are pathetic
(うちの打線情けなさ過ぎだろ！)

Sfgfromchicago (ジャイアンツファン) Yamamoto is just dominating. We aren’t sucking he’s just been that good.
(いやこれは山本が圧倒的過ぎるだけだって、俺たちがどうこうじゃなく山本が凄過ぎる)

No_Pea2355 (ジャイアンツファン) Can we win this 1-0? Looks like we might have to.
(これ1‐0で勝てるか？ いやもうそれで勝つしかないんだろうけど)

literallyplasma (ジャイアンツファン) 2-0 win, calling it.
(なぁに大丈夫だって。予言しよう、2‐0でジャイアンツ勝つと！)

Darth_Bisquick (ジャイアンツファン) Welp
(ಠДಠ)

Kendilious (ジャイアンツファン) Maybe don't make anymore predictions...
(あの、もう予言するのやめてくれます？)

_Jahffrey_ (ジャイアンツファン) Jinxed it
(こいつフラグを立てやがった！)

「マイケル・コンフォルトが同点ソロホームラン！」

ジャイアンツ１－１ドジャース
twitter.com


literallyplasma (ジャイアンツファン) god fucking damn it
(コンチクショウめ！)

NG-NeutralGood (ジャイアンツファン) Fuck u conforto.
(コンフォルトてめぇコノヤロウ！)

Neighborhood-Raccoon 71 (ジャイアンツファン) Fucking Conforto
(よりにもよって)

aidandagawd (ジャイアンツファン) FROM CONFORTO OF ALL PEOPLE DAMN.
(よりにもよってまたコンフォルトかよ？！)

juanmopound (ジャイアンツファン) Fucking CunFarto does it again to us…
(コンフォルトの野郎またやりやがった...)

Its_Kamrin (ジャイアンツファン) HOW TF IS IT ALWAYS CONFORTO?!?!
(なんでこいつはジャイアンツ戦になるとホームランを打つんだ？！)

ChicanoKoba (ジャイアンツファン) Fuck Conforto
(コンフォルトお前ふざけんなよ？)

Pickle_Mike (ジャイアンツファン) Fuck this dickhead. Now he can hit a homerun?? Fucking tool
(ジャイアンツに所属していた時は打てなかったのにドジャースに移籍したら打てるようになったんだ。へぇ～凄いね、ふざけてんの？)

FutureIsTeal (ジャイアンツファン) Did he ever hit a HR with us?
(こいつ俺たちのために1本でもホームラン打ったことあったっけ？)

Tonmber1 (ジャイアンツファン) Fuck off conforto
(マジでふざけんなよコンフォルト！)

sfgiants2000 (ジャイアンツファン) His entire existence is to fuck the Giants, regardless if he is wearing their uniform or not.
(こいつの存在意義はジャイアンツをクソを食らわせることだ。ジャイアンツのユニフォームを着ていようがドジャースのユニフォームを着ていようがそこだけは変わらない)

WhatADopeGent (ジャイアンツファン) I hate this guy
(この男が憎い...！)

Kobi1212 (ジャイアンツファン) Conforto is a terrorist
(コンフォルトのやつマジでテロリストだろ)

ArtEmpty9132 (ジャイアンツファン) Guantanamo. Now.
(今すぐコイツをグアンタナモ刑務所にぶち込むんだ！)

QueasyAccident5196 (ジャイアンツファン) Never hit one for us
(俺たちのチームにいた時は全く打たなかったのにね)

ImJeeezus (ジャイアンツファン) Conforto is legitmately terrible against every team but us lmao
(いや今も相変わらずクソなんだけど、なぜかジャイアンツ戦になると急に張り切りだすというｗ)

Tex_Was_Here (ジャイアンツファン) Why does Conforto fucking hate us?
(なんでコンフォルトは俺たちをそんなに嫌ってるのさ？！)

terribaddd (ジャイアンツファン) conforto never can hit unless against us, smh this mfer
(他のチームと対戦する時は相変わらずクソのままなのがまた腹立つわぁ...)

chiefoblock (ジャイアンツファン) Conforto legitimately one of my least favorite baseball players of all time.
(コンフォルトは間違いなく俺が史上最も嫌いな野球選手の一人だ)

Darth_Bisquick (ジャイアンツファン) Same. Easily most disliked.
(同感。間違いなく一番嫌いやわ)

burnerboys415 (ジャイアンツファン) I cannot name 1 good memory associated with Michael Conforto
(マイケル・コンフォルトがジャイアンツに所属していた2年間、こいつに関する良い思い出なんて一つもなかった)

icarusdjr (ジャイアンツファン) FUCK YOU CONFORTO
(コンフォルトてめぇコノヤロウ！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『9月12日 ドジャース対ジャイアンツ戦・実況スレ』
reddit.com/r/Dodgers


「マイケル・コンフォルトが試合を同点にするソロホームラン！」
twitter.com









Right_Signature_891 (ドジャースファン) Whaaaaaaaaat??????????

OkSpot2155 (ドジャースファン) Who tied the game?????!
(待ってくれ、誰が同点にしたって？？？！)

Educational-Pass404 (ドジャースファン) What???! Who hit homer???
(待って待って、誰がホームランを打ったって？？？)

Goob2573 (ドジャースファン) Whooooo?!?!?

SilentAcoustic (ドジャースファン) CONFORTO??

KingPoIo (ドジャースファン) Conforto???

Ham_B_No (ドジャースファン) CONFORTO?????

Beneficial-Pride-296 (ドジャースファン) CONFORTO!???!??1!?1!2!










longdelta123 (ドジャースファン) omgomgomg

RandomLAFan (ドジャースファン) OMG CONFORTO
(オーマイガー、コンフォルトさん！)

Mission-Procedure362 (ドジャースファン) OMG!!!! Conforto!!!
(なんてこった、コンフォルトさん！)

tdbauer97 (ドジャースファン) I NEVER DOUBTED YOU
(　私　は　信　じ　て　ま　し　た　)

HorsFaceKilla (ドジャースファン) NEVER DOUBTED HIM！
(　私　は　一　度　だ　っ　て　彼　を　疑　い　ま　せ　ん　で　し　た　)

Beneficial-Pride-296 (ドジャースファン) i never questioned him not even for a second
(1秒だって疑わなかったに決まってるじゃないですか！)

Right_Signature_891 (ドジャースファン) All of us here never doubted you for a second.
(ここにいる全員は1秒も疑いませんでしたとも！)



DodgerGirlie (ドジャースファン) 「コンフォルトさん、俺は最初から貴方を信じてたよ（猛烈な勢いで過去の自分のコメントを消しながら）」



TheBrimic (ドジャースファン) Michael Conforto, known GOAT.
(さすが史上最高と呼ばれるコンフォルトさんだな！)

pewpewboomboom4 (ドジャースファン) RENOWNED POWER HITTER AND GIANTS SLAYER, MICHAEL CONFORTO
(ああ、あれこそまさに名高き強打者、ジャイアンツスレイヤーことマイケル・コンフォルトさんだ！)

j-kali (ドジャースファン) THE HEART OF OUR OFFENSE AKA MICHAEL CONFORTO
(さすがドジャース打線の核と呼ばれるマイケル・コンフォルトさんだ！)

Clickzbait (ドジャースファン) GOATFORTO I NEVER EVER SAID SOMETHING BAD ABOUT YOU!
(神フォルトさん！ 私は一度だって貴方を悪く言ったことはありませんよ！)

Bombastic_Jim (ドジャースファン) THE HERO WE ALL EXPECTED!!!
(俺たちのヒーローはコンフォルトさんだって思ってました！)

RoyalRumbleSTi (ドジャースファン) Just like we all predicted!
(我々が最初から予想した通りだったな！)

maxamistr (ドジャースファン) Never doubted you Conforto
(コンフォルトさんを疑うなんてそんなまさか！)

ArchangelMichaelSave (ドジャースファン) Not even once
(もちろん一度も疑いませんでした)

tesstikcle (ドジャースファン) ive never said a single bad thing bout this man 👀
(もちろん私はこの男のことを悪く言ったことは一度もありません)

4tenpro (ドジャースファン) I always knew he could do it
(彼ならやってくれると最初から知ってました)

Smooth-Thanks-106 (ドジャースファン) MVP DARKHORSE
(今季のナ・リーグMVPのダークホースである)

80000gvwr (ドジャースファン) WATCH HIM BECOMES WORLD SERIES MVP
(見ときや！ コンフォルトさんが今年のワールドシリーズMVPに輝くで！)

Educational-Ad-9237 (ドジャースファン) I love that he's part of this team n shit
(彼がこのチームの一員だなんて、最高ですよね！)

PlayAltruistic3469 (ドジャースファン) GOODSHIT MICHEAL I STILL WANT TO SEND U TO THE MOON BUT GOODSHIT
(やりやがった！！マジかよあの野郎ッ、今でも月に射出してやりたいｔ思ってるけど、やりやがったッ！！)

leunam4891 (ドジャースファン) I was about to say take his ass out lol
(今「このポンコツをチームから追い出せ」って言おうとしたところなのにｗ)

baribigbird06 (ドジャースファン) Conforto becomes Ohtani in SF 🤣
(なんでこの人サンフランシスコに来ると大谷に変身すんのｗ)

Cheap-Bathroom-4426 (ドジャースファン) Conforto of all people 😆🙏🏼
(まさかまさかのコンフォルトですよｗ)

Clt-vr-9931 (ドジャースファン) WHO ELSE TO MAKE THIS A TIED GAME
(お前たち何を言っているんだ、コンフォルトさん以外に一体誰が同点に持ち込めるというのだ！)

alexhsinshih (ドジャースファン) GOATforto to the rescue!!
(みんなー、コンフォルトさんが助けに来てくれたよ！)

unkn0wnactor (ドジャースファン) Conforto homered off Verlander! Lol
(あのコンフォルトが、バーランダーからホームランｗ)

F1NANCE (ドジャースファン) I didn't have Conforto run support for Yamamoto on my bingo card today
(まさか山本を援護してくれるのがコンフォルトになるとは予想してなかったなぁｗ)

jonpictogramjones (ドジャースファン) I feel like by the end of the year we all might love conforto.
(なんか今季が終わる頃にはドジャース民はコンフォルトが大好きになっている気がするわ)

blendamin23 (ドジャースファン) Naming my kid conforto
(子供が生まれたらコンフォルトって名前にします)

7回裏、ジャイアンツの攻撃：
・ラインアウト
twitter.com


huggsypenguinpal (ドジャースファン) WOW MOOK WOW

the-pak-man (ドジャースファン) Holy shit

CaptainChickenBake (ドジャースファン) HOLY SHIT MOOKIE

blackmountain (ドジャースファン) Mookie got HOPS
(ムーキー・ベッツが、飛んだ！)

Varro3327 (ドジャースファン) Mookie MJ Betts
(あれムーキー・ベッツちゃうでムーキー・”マイケル・ジョーダン”・ベッツや)

Medical_Effective_72 (ドジャースファン) Air Mookie
(エアジョーダン エアベッツ...！)

MokiKim (ドジャースファン) Holy crap, how did he catch that?!? Go Mooks!!
(なんてこった、今どうやって捕ったよ？！ 凄いよベッツ！)

ashleymedds (ドジャースファン) is he gonna win the fucking gold glove?!?!
(なに？ 急にゴールドグラブ賞狙う気になったの？！)

nWhm99 (ドジャースファン) Mookie really found it at the perfect time.
(ベッツは完全に本調子に戻ったな、本当に良いタイミングで戻って来てくれたよ)

fatalmudd (ドジャースファン) THAT'S MY SS!
(さすが俺の遊撃手だ！)

ドジャース公式アカウント
「山本由伸が圧巻のパフォーマンス！」
twitter.com


「山本由伸はが2017年のクレイトン・カーショウ以来、3試合連続で7イニング以上＆10奪三振以上を記録した初のドジャース投手に」
twitter.com













tangyyam (ドジャースファン) Wow!

ashleymedds (ドジャースファン) yamamotoooo yoshinobuuuuu 🎶🎶🎶

CapitalLost3348 (ドジャースファン) YOSHI. JUST. WOW.
(山本さんすげぇよ、マジすげぇよ！)

RandomLAFan (ドジャースファン) FUCK YEA YOSHI
(凄いよ山本さん！)

SaidGuy (ドジャースファン) Is Yamamoto HIM??
(山本さんマジで神では？)

ashleymedds (ドジャースファン) can’t believe we have this man for TEN more years 🔥
(この男がこの先10年もドジャースにいてくれるだなんて、信じられない！)

kugino (ドジャースファン) is this the best back to back outings we've seen since vintage kersh? damn, yoshi...
(連続でこんなに素晴らしい登板をした投手って全盛期のカーショウ以来じゃないか？ マジかよ山本...)

TheBrimic (ドジャースファン) Our rotation is so so so good right now.
(いい！ 今のドジャース先発投手陣すごくいいよ！)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Another masterclass by Yoshi! Get him the W!
(またしても山本がトップレベルの登板を見せてくれたな！ 彼のためにも今日は絶対に勝たなければ！)

deafheavven (ドジャースファン) God damn I love our 🐐 Yoshi. They better get him the dub. He deserves it so much
(なんてこった山本さん最高かよ！ これは勝たないと駄目だぞ、これほどの活躍をしてくれたんだから勝利をプレゼントするしかないでしょ！)

M0delXplosion (ドジャースファン) time to destroy their bullpen
(さぁ、連中のリリーフを破壊する時間だ！)

alex_o_O_Hung (ドジャースファン) Please no Yates and Scott today
(頼むからイェーツとタナスコを出すのだけはやめてね)




MLB公式アカウント
「ジャイアンツのパトリック・ベイリーがサヨナラグランドスラム！」

10回裏、ジャイアンツの攻撃：
・ゴロ
（投手交代、トレイネン⇒タナー・スコット）
・四球
・敬遠
・グランドスラム
twitter.com


ElbowToTheTemple (ドジャースファン) LMAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
(ファーーーwwwwww)

julio12324 (ドジャースファン) Lmaoooooo
(ファーwww)

27Artemis (ドジャースファン) LMFAOOOO
(ファーwww)

Kevinator24 (ドジャースファン) LMAOOOOOOOOOOOOOOOOOO
(ファーーーwwwwww)

Zorosan22 (ドジャースファン) LOL GRAND SLAM
(　グ　ラ　ン　ド　ス　ラ　ム　ｗ　)






Juicydeath1025 (ドジャースファン) HAHAHAHAHA A GRAND SLAM
(グランドスラムですよはっはっは、いやなんていうかもう...)

Select-Box9944 (ドジャースファン) Sorry you gotta laugh
(ごめんこれはもう笑うしかないわｗ)

alecardvarksax (ドジャースファン) Of course
(ですよねー)

Varro3327 (ドジャースファン) Of fucking course
(こうなるって思ってたよ！)

SeaFuture6355 (ドジャースファン) I knew it.
(知ってた、こうなるって知ってた)

c_c_c__combobreaker (ドジャースファン) I think we all saw that coming
(たぶんここにいる全員がこうなると思ったんじゃないかな)

AlchemistJeep (ドジャースファン) How utterly predictable
(こんなに予想通りになるやつある？)

X-Mom-0604 (ドジャースファン) We all saw that happening.
(ここにいる全員こうなる予感しかしなかったよ！)

PurpleDirt4 (ドジャースファン) I mean it’s kinda funny how tanner sucks but also gets set up for failure all the time
(いやもちろんタナスコはクソなんだけど、ドジャースが毎回のようにお膳立てをするのがもう笑うしかないわｗ)

MathematicianKey2629 (ドジャースファン) Buuuulshiiiiiiii
(ふざけんじゃねぇぞ！！！)

xT1TANx (ドジャースファン) FUCK YOU DAVE. fuck you
(くたばれロバーツ！ くたばれデーブ・ロバーツ！！)

ashleymedds (ドジャースファン) most predictable outcome
(かつてこれほどまでに予想通りな展開があっただろうか)

LifeIsRadInCBad (ドジャースファン) It could be no other way.
(こうなる以外の未来が全く見えなかったね)

miguelag08 (ドジャースファン) We all knew this was gonna happen. But a grand slam!?
(いやタナスコが入った時点でこうなるとは思っていたよ？ でもグランドスラムはないでしょ？！)

Obvious_Scratch_7305 (ドジャースファン) LMAO
(笑)

Mission-Procedure362 (ドジャースファン) Scott did it again!!!
(またうちのタナスコさんがやりやがってくれましたよ！)

Capital_Werewolf_788 (ドジャースファン) Tanner “Osama” Scott strikes again
(タナー・”オサマ・ビン”・スコットがまたやってくれたよ...)

IWrex (ドジャースファン) I am so sick of having to rely on these morons for everything
(最後はこのポンコツに頼らなければならない事に本気でウンザリするわ)

Oscardelawilde (ドジャースファン) If you don’t like that, you don’t like Dodgers Baseball
(おいおい何を言っているんだお前ら、これを嫌うということはドジャース野球を嫌うという事だぞ？)




ロサンゼルスタイムズ紙の記者 - Bill Shaikin
山本由伸の直近3試合の先発成績：

7イニング、4安打、1得点、無四球、10奪三振
8.2イニング、1安打、1得点、2四球、10奪三振
7イニング、1安打、1得点、1四球、10奪三振

いずれも勝敗つかず
twitter.com


Atpc15 (ドジャースファン) Poor yoshi 😔
(哀れ、山本)

mikezthemouse (ドジャースファン) Yama please forgive us 😭
(山本さんごめんなさい俺たちを許して！)

klirissschi (ドジャースファン) LMFAOOOOO
(笑)