英語圏最大の電子掲示板Redditの『ブルージェイズ板』より

『ドジャース2025ワールドシリーズ第2戦・実況スレの翻訳その２（ブルージェイズファンの反応）』





この記事は『ワールドシリーズ第2戦・実況スレの翻訳（ブルージェイズファンの反応）』です。ドジャースファンの反応は以下からどうぞ 山本由伸がまた完投、大谷は5戦連続ヒット、ワールドシリーズ第2戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Torontobluejays (トロント・ブルージェイズ板)』
『10月24日 ワールドシリーズ第2戦 ブルージェイズ対ドジャース戦・実況スレ』
reddit.com/r/Torontobluejays


米国の野球ポッドキャスト『Talkin’ Baseball』
「ケビン・ガウスマンがまたしても三者凡退！ これで16者連続アウトに」

６回表、ドジャースの攻撃：
・パヘス⇒ラインアウト
・大谷⇒ポップアウト
・ベッツ⇒ポップアウト
twitter.com


ElkRelevant6640 (ブルージェイズファン) THAT'S OUR ACE!!! 🙌
(さすが俺たちのエースだ！)

Remarkable-Coyote235 (ブルージェイズファン) THAT'S OUR ACE! LET'S GO GAUSMAN
(いいよガウスマン、それでこそ俺たちのエースだよ！)

OGnotAnunoby (ブルージェイズファン) Lets gooo
((งᐛ )ง)

aa13cool (ブルージェイズファン) Gaus looks so good
(ガウスマンめっちゃいい感じじゃないのさ！)

TheMostChillGuy (ブルージェイズファン) GASMAN IS ABSOLUTELY DEALING RIGHT NOW
(ガウスマンがドジャース打線を圧倒している！！！)

Worldly-Honeydew91 (ブルージェイズファン) Goodbye Shotime!!
(ショータイムさんさよーならー！)

Background_Feature_9 (ブルージェイズファン) Gausman has Sellout Ohtani's number so far.
(いいね、ガウスマンは今のところ大谷を完全に抑え込んでる)

RedditLodgick (ブルージェイズファン) Who the fuck is Shohei Ohtani?
(大谷翔平？ 誰ですそれ？)

BrickFuckingWoll (ブルージェイズファン) Overpaid Dodger
(無駄に高給取りなドジャースのその他大勢の1人だよ)

BrickFuckingWoll (ブルージェイズファン) Ohtani must still be on that plane from LA to Toronto because I haven't noticed him tonight
(大谷はまだロサンゼルスからトロント行きの飛行機に乗っているに違いない。だって今夜は全く存在感がないからね！)

hitman19 (ブルージェイズファン) Ohatni has 1 garbage time HR in 7 ABs so far
(直近7打席で打ったのは昨日の無意味なホームランだけ！)

poolside123 (ブルージェイズファン) Ohtani’s been ice cold except that one HR. You love to see it.
(大谷はあのホームラン以外は全くダメダメだな、実に素晴らしいことだ)

rsgnl (ブルージェイズファン) Gausman gets through 6 on 64 pitches. Fire.
(ガウスマンは6回を終えてまだ64球だぜ？ 絶好調も絶好調よ)

Chiropractic_Truth (ブルージェイズファン) Complete Game Gausman?
(これは完投しちゃうんじゃないですか？！)

Jimlobster (ブルージェイズファン) 6th inning Jays let’s go
(さぁブルージェイズ大好き6回裏だぞ)

pjbth (ブルージェイズファン) So far we average 9 runs in the 6th in the world series
(なんとワールドシリーズのブルージェイズは今のところ6回に平均9点を取っているそうですよ？)

Jewish_Skeptic (ブルージェイズファン) Math checks out!
(計算は合ってるな！)

Jewish_Skeptic (ブルージェイズファン) Time to put up a 9 spot!
(OK昨日に続き9得点してやろうじゃないか！)

BF210 (ブルージェイズファン) Please boys do not waste this epic Gausman performance
(頼むぞみんな、このガウスマンの素晴らしいピッチングを無駄にしないでくれよ！)

pangmaster0 (ブルージェイズファン) Time to do some damage to Yamamoto. Let’s go !!
(今度こそ山本にダメージを与えるんだ！)

Earwig2484 (ブルージェイズファン) Come on, brothers. Let's crack 'er open.
(あいつの堅い守りを打ち崩すんだ！)

JeeK65 (ブルージェイズファン) Please please please break through Yamamoto here
(頼むぞ、頼むからここで山本を打ち崩してくれ！)

jj___61 (ブルージェイズファン) come on offense!!!! reward Gaus for his amazing effort
(さあ頑張れ打線、ガウスの素晴らしい努力に報いるんだ！)

スポンサードリンク

米国の投球アナリスト - ロブ・フリードマン
「山本由伸の時速77マイルの凶悪なカーブ」
twitter.com


Ifyousmiteforspite (ブルージェイズファン) Gad damnit!!!!
(チクショウめ！)

Andykeem (ブルージェイズファン) This Yamato guy is so fucking good. Holy hell.
(おいおいなんだよこの山本とかいう男は、とんでもねぇ投手じゃねぇか)

justageekgirl (ブルージェイズファン) This Yamamoto is unreal
(山本のやつヤベェな...)

thenerdynurse00 (ブルージェイズファン) Man that curve is deadly.
(あのカーブとかえげつなさ過ぎでしょ？！)

Sam7sung (ブルージェイズファン) That curveball is messing with us
(あのカーブに俺たちやられっぱなしじゃん！)

MeherBaba_1894 (ブルージェイズファン) What is Yamamoto’s pitching weakness? What’s his Kryptonite?
(何でもいいからこいつに何か弱点はないのか？！)

Deep-Yard32 (ブルージェイズファン) Fucking awful at bat
(くそ、不甲斐ない打席を見せやがって)

CJsAviOr (ブルージェイズファン) Too much chasing
(ボール球に手を出し過ぎだろ)

jj___61 (ブルージェイズファン) swing the fucking bat boys, when it’s a strike!!!
(逆にストライクでバットを振らないのは一体どういう事よ？！)

Earwig2484 (ブルージェイズファン) This is so frustrating.
(見ていてイライラするわぁ...)

LR67 (ブルージェイズファン) Man, our hitters have no idea on how to handle Yamamoto. Kirk took a pitch down the middle and then swung at something way outside.
(うちの打者は山本をどう攻略すればいいのか全く分かってない。カークは真ん中の球を見逃して、その後に外角のボール球に手を出してる)

pincurlsandcutegirls (ブルージェイズファン) Oof Kirky, uncharacteristic chases there
(う～んカークは普段ならもっとしっかりボールを見るのに、らしくないスイングだ)

SmallBig1993 (ブルージェイズファン) The pitch sequence to Kirk was gross.
(いやこれは山本の配球がエグ過ぎでしょ、カークのやつ完全に翻弄されちゃってるわ)

Raptahf00t (ブルージェイズファン) dang
(ちくせう)

Morlu (ブルージェイズファン) Yamamoto is gonna pitch all game at this point. The dodgers won’t go to their bullpen unless we make them.
(このままじゃ山本は完投しそうだ。こっちが何かできない限りドジャースはブルペンを使わないだろう)

MindoverMatter92 (ブルージェイズファン) Yup he is literally pitching a complete game tonight…
(だね、今夜の山本は冗談抜きに完投ペースだ...)

fdisfragameosoldiers (ブルージェイズファン) This isn't good. They gotta get to the Dodger bullpen
(おいおいマズいだろ、ドジャースのブルペンを引っ張り出さないといけないってのにそれは)

Cranjis_McBasketbol (ブルージェイズファン) Yamamoto could absolutely go all 9 on his current pitch count.
(投球数的に普通に完投できるペースなんだよなぁ)

frmacleod (ブルージェイズファン) The only way they’re getting to the Dodgers bullpen is if it’s 1-1 in the 11th.
(もはやドジャースのリリーフ陣を引っ張り出す出すには11回まで1対1を維持し続けるしかない)

StoreEffective (ブルージェイズファン) Golleeeeeee, Yamamoto really is this good. Good thing Gausman going to work as well
(うへぇ... 山本は優秀だとは聞いていたけどここまでとはねぇ。ガウスマンも好投しているのが救いだよ)

Successful-Ideal2089 (ブルージェイズファン) Its literally Yamamoto vs Gausman at this point.
(まさに山本とガウスマンの一騎打ちだな)

lerocler (ブルージェイズファン) Goddamn what a pitchers duel man
(くそ、なんて投手戦だ！)

Tarbuckle (ブルージェイズファン) Above all else, I truly do love a pitcher's duel...
(でも投手戦っていいよね、野球で一番好きだわ…)

BexKst (ブルージェイズファン) Imagine. Both starters finishing going to the 9th. It would be an amazing game.
(両先発投手が9回まで投げ切るところを想像してみてくださいよ、最高の試合じゃないですか！)

EdwardBliss (ブルージェイズファン) I don't want a pitching duel. I want the Jays to be ahead by 5 runs
(投手戦とかお呼びじゃないから、ブルージェイズが5点リードとかそういう試合を観たいんだよこっちは！)

6回裏、ブルージェイズの攻撃：
・ゴロ
・三振
・ポップアウト
twitter.com


米Yahoo Sports
「山本由伸が11者連続アウト！💪
ドジャース対ブルージェイズ戦は6回を終えて1対1の同点」
twitter.com


Chris_TO79 (ブルージェイズファン) GD it! Yamamoto is liable to pitch a full 9 innings here.
(くそっ、山本はこのまま9回まで投げることになりそうだ...！)

LOLBADCALL (ブルージェイズファン) Yamamoto going 9+ innings like this. Damn
(おいおいマジで山本のやつ9回まで投げちまうぞこれ)

AnthonyRichardsonian (ブルージェイズファン) Yamamoto might just pitch the rest of the series at this rate
(9回どころか残りのシリーズも全部投げ切ってしまうんとちゃうかこれ？)

Ok_Conflict_6260 (ブルージェイズファン) Well Yamamoto is not a top 5 pitcher for nothing
(さすが球界トップ5に入る投手と言われるだけはあるな...)

bingboy08 (ブルージェイズファン) Top 3 with Skenes and Skubal for sure. So good man
(間違いなくポール・スキーンズとタリック・スクーバルと並んでトップ3に入るでしょ、こいつヤバいもん)

LR67 (ブルージェイズファン) Man I wish we had gotten at least one run in the first inning when Yamamoto was looking shaky.
(山本が不安定だった初回に、せめて1点でも取れていたらと思わずにいられない)

sparklypavements (ブルージェイズファン) Ugh I really wish we could have broken through Yama there 😩
(あそこで山本を打ち崩せてたらなぁ...)

bingboy08 (ブルージェイズファン) Yamamoto is unreal. If it wasn’t for an insane Gausman as well, this game would probably be out of reach.
(山本はちょっと信じられないくらいヤバい。ガウスマンがいつも以上の好投をしてくれていなければ、この試合はもう勝負にならなかっただろう)

thewolfshead (ブルージェイズファン) He’s so good.
(ちょっと優秀過ぎじゃありませんかこの人？)

mastaj_2000 (ブルージェイズファン) Gotta credit Yamamoto. The Jays can't sit back and take pitches because he's throwing strikes all over zone. Just gotta hit a mistake or two while we got Gaus still dealing as well
(山本を賞賛せずにはいられないよ。ボールを待って投球数を増やそうと思ってもゾーン全体にストライクを投げているから通用しない。ガウスが好投しているうちに相手がミスするのを期待してそこで点を取るしかないわ)

35IndustryWay (ブルージェイズファン) Is Yamamoto the toughest starter Jays have faced this post-season so far?
(もしかして山本ってブルージェイズが今回のポストシーズンでこれまで対戦した中で最も手強い先発投手なのでは？)

benhadhundredsshapow (ブルージェイズファン) Yes.
(もしかしなくてもそうだよ)

TheBusinessMuppet (ブルージェイズファン) By far
(断トツで手強いわ)

VanGoghs_SeveredEar (ブルージェイズファン) Absolutely
(どう考えても👆)

Shining_Commander (ブルージェイズファン) How many games will Yamamoto play?…
(ちなみにこのワールドシリーズの間にあと何回山本と対戦することになりそうなの？)

Chironto (ブルージェイズファン) Probably game 6
(第6戦には出るだろう)

drake_411 (ブルージェイズファン) Super nervous how this is playing out so far, feels like we have nothing for Yamamoto
(ここまでの展開を見てかなり不安に駆られている、山本に対して対抗策が何もないように思えるのは私だけだろうか...)

mikesully374826 (ブルージェイズファン) Gausman > Yamamoto
(ガウスマン＞山本だよ)

Settle down
(だから落ち着け)

Floortom1000 (ブルージェイズファン) Both of these guys can go 9 today…whoever scores next could very well win this
(山本もガウスマンも今日は9回まで行けそうな感じだし、これは次に点を取った方が勝つやつかもね)

米FOX Sports
「7回表、ウィル・スミスがケビン・ゴーズマンからソロホームラン、ドジャースにリードをもたらす！」

ドジャース２－１ブルージェイズ
twitter.com


「パブリックビューイングが行われているロスの没入型スポーツエンタメ施設『Cosm Los Angeles』のドジャースファンも大盛り上がり！」
twitter.com


Jewish_Skeptic (ブルージェイズファン) Fuck

hellarios852 (ブルージェイズファン) Fuck

sheridanrene (ブルージェイズファン) Fuck

Savebagels (ブルージェイズファン) Fuck

OGnotAnunoby (ブルージェイズファン) Fuckkkk

Leading-Score9547 (ブルージェイズファン) Facccckkkkk

cdogg30 (ブルージェイズファン) Fuuuuuuuuuuck

BoomerSippin (ブルージェイズファン) fuuuck

bweeeoooo (ブルージェイズファン) Fuuuuckk

Flimsy_Swan5930 (ブルージェイズファン) Damnnnnnnn
(マジかよぉぉぉぉぉ)

rottingineng (ブルージェイズファン) damn… hate to see it
(くそ...これは見たくなかった)

saulUG (ブルージェイズファン) Welp…
( ㅍ_ㅍ)

kingwoodballs (ブルージェイズファン) That’s not good…..
(これは良くない...)

dictionary_hat_r4ck (ブルージェイズファン) Well that’s not ideal
(これは良くない展開だ)

rapsandjays (ブルージェイズファン) Will smith is responsible for both runs FUCKKKKK
(ってまたウィル・スミスかよ、さっきの失点もこいつのせいじゃねぇかファー――ック！)

35IndustryWay (ブルージェイズファン) Screw you, Fresh Prince
(フレッシュプリンスのクソったれめ！)

fatcowxlivee (ブルージェイズファン) Damn that was a moonshot
(くそ、しかも特大ホームランじゃねぇか...！)

Bleakmemphis (ブルージェイズファン) Will Smith hit that hard enough to give Chris Rock flashbacks
(クリス・ロックがフラッシュバックに襲われるレベルの鋭い一発やんけ！)

Holdenl2121 (ブルージェイズファン) Fuck me
(最悪だぁ...)

Substantial_Ad_7027 (ブルージェイズファン) Ouch. That could end it.
(今のは痛い、それこそこの試合を決定付けるかもしれない一発だ)

golden_rhino (ブルージェイズファン) Not saying it is, but the way Yama is dealing, this could be game.
(山本のピッチングを見ている限りこれで試合は決まった可能性はあるわな...)

HMTMKMKM95 (ブルージェイズファン) We can get this back, but it's going to be a challenge.
(ここから巻き返すことは可能だ、可能だが、極めて困難であることは間違いないだろう...)

harukaze89 (ブルージェイズファン) solo shot stings but not the end of the world. finish this inning Gausy
(確かに痛いが所詮はソロだ、全てが終わったわけじゃないだろ！ とにかくガウスマンはこのイニングを終わらせるんだ！)

pincurlsandcutegirls (ブルージェイズファン) Game’s not over. Lock in, boys.
(試合はまだ終わっちゃいない。集中しろお前ら！)

Christineblankie (ブルージェイズファン) We always knew we needed more than one run to win. I still have faith in our boys, they are the comeback kings
(そうだ、それに勝つには1点じゃ足りないってことは最初から分かってたろ？ 私はまだブルージェイズを信じているぞ、逆転にかけては一流だからな俺たちは)

Swamp7hing (ブルージェイズファン) never forget we are comeback kings
(今年の俺たちは逆転した数でMLBトップだってことを忘れるな)

Fandomstar88 (フィリーズファン) COME ON BLUE JAYS! YOU CAN DO IT! - Phillies fan
(フィリーズファンだけどお邪魔してるよ、頑張れブルージェイズ、お前たちならできる！)

「さらにマックス・マンシーもホームラン！」

ドジャース３－１ブルージェイズ
twitter.com





TiredReader87 (ブルージェイズファン) Fuuuuuuuuuuuck

leaffs (ブルージェイズファン) Fuuuuuuuuuuck

bobcatgoldthwaite (ブルージェイズファン) Fuckkkkkkkkkkkkkk

Andykeem (ブルージェイズファン) FUCK FUCK FUCK

gbrlshr (ブルージェイズファン) Fuck fuck fuck fuck fuck

Magicians_Alliamce (ブルージェイズファン) Fuck!

alinroso (ブルージェイズファン) Faaaaakkkkk

leviosaar (ブルージェイズファン) Fuckkkkkkkk

Bucketsss23 (ブルージェイズファン) Fuuuuuuck

liketosmokeweed420 (ブルージェイズファン) FUCCCCCCCCCCCCCKLKKKPdjas;pilokhfneasd;fgasdfasfas

Sea_Potato_9 (ブルージェイズファン) Wooof
(´ཀ`)

Silentstealth2 (ブルージェイズファン) You're kidding me
(嘘だろ...)

StoreEffective (ブルージェイズファン) 2 homers wtf
(またホームランて)

Looney_forner (ブルージェイズファン) Fuckin hell
(最悪じゃぁぁぁ)

Next-Month4314 (ブルージェイズファン) I think we are screwed
(もうダメぽ)

Rot_Dogger (ブルージェイズファン) Now we lost.
(こりゃもう負けだわ)

Expensive-Ranger6272 (ブルージェイズファン) Thats probably game with Yamamoto on the mound
(山本がいる以上は負けだろうねぇ...)

ClassicChrisstopher (ブルージェイズファン) Damn, I think Yoshi's going full game, doubt we're getting 2+ more against him
(山本は完投ペースだし今の彼から2点以上取れるとは思えないもんなぁ...)

Hussizle (ブルージェイズファン) Gausman made 2 mistakes and paid dearly for it. Yamamoto has not made any mistakes. That's the difference.
(ガウスマンは2つのミスを犯しその代償は高くついた。山本はミスを一切していない。それが違いだ)

corh13 (ブルージェイズファン) Yamamoto got 2 more innings, then sasaki. Yeah, this one is not looking good.
(仮に山本が8回までだったとしてもその後は佐々木だろ？ ああこれはもう終わりですわ)

redrosechip (ブルージェイズファン) This is why it was so important to get Yamamoto’s pitch count up, they’re gonna ride with him now
(だから山本の球数を増やせって言ったんだよ！ うわぁこれでドジャースのやつら山本で逃げ切り決定じゃん...)

ih8pear (ブルージェイズファン) Damn. We can't even get yamaoto's pitch count up
(打てないにしても球数を増やすことさえできないとか...)

atheist_libertarian (ブルージェイズファン) Yamamoto is in the zone a lot. It’s not easy to run the pitch count up if the guy isn’t afraid of contact.
(山本はストライクゾーン内に投げまくってる、バットに当てられることを恐れずに投げられたら球数を増やすのは容易ではない)

Bleakmemphis (ブルージェイズファン) It’s hard to run up the pitch count when Yamamoto is throwing good strikes
(しかも山本はちゃんとストライクを取れる良い球を投げてる、あれじゃ球数を増やすのは難しい)

RebeeMo (ブルージェイズファン) Not good, but not over.
(確かによろしくない状況だけどまだ試合が終わったわけじゃないだろ？)

Available_Bit_9184 (ブルージェイズファン) Damn. It's not over, but damn!
(くそ... 確かに終わりじゃない、まだ終わりじゃないんだが... くそ！)

No-Funny-1078 (ブルージェイズファン) Man he pitched great such a shame
(ガウスマンはここまで完璧な仕事をしてくれただけに残念でならないよ...)

ChaosFrame804 (ブルージェイズファン) Games not over, Gausman did good. Gotta get the offense going
(試合はまだ終わっていない、ガウスマンはよくやってくれた、さぁ今度こそ打線が立ち上がる時だ)

SharpSlick753 (ブルージェイズファン) Down 3-1 in the 7th. We all know what happened last time that was the case.
(確かに1対3で負けているが前回同じ状況に陥った時にどうなったかは皆も知っているだろ？)

MarlKarx777 (ブルージェイズファン) I still believe in the boys to make this up
(俺はまだこのチームを信じてる、きっと挽回してくれるって！)

Silentstealth2 (ブルージェイズファン) 2 runs shouldn't be much for this team, come on.
(2点差なんてこのチームにとっては大したことないはずだろ？)

RapsAndJays21 (ブルージェイズファン) Two runs is nothing
(そうだよ2点差なんてあってないようなものだよ！)

travis7s (ブルージェイズファン) We got 9 in one inning last night.
(昨日は1イニングで9得点したわけだしな)

dogfb (ブルージェイズファン) 3 innings still!
(まだ3イニングもあるじゃないか！)

thatsong (ブルージェイズファン) We need to light him up and drive Yama out of the game
(山本を打ち崩してマウンドから引きずり下ろすんだ！)

shortinsomniac52524 (ブルージェイズファン) WE CAN DO THIS
(僕たちならできる！)

Mimi108 (ブルージェイズファン) Let's Go, Blue Jays 💯💯💯

「山本由伸が7回裏も三者凡退に抑える！
ここまでブルージェイズ打線を14者連続でアウトに、投球数はまだ79球！」

7回裏、ブルージェイズの攻撃：
・5球でゴロ
・1球でゴロ
・2球でゴロ
twitter.com


Floortom1000 (ブルージェイズファン) Holy shit every inning is so damn quick
(一瞬で攻撃が終わったんだが！？)

mayorolivia (ブルージェイズファン) I blinked and the bottom of the 7th was already over.
(瞬きしたらもう7回裏が終わってたんだが！？)

01000101010110 (ブルージェイズファン) Yamamoto is killing them
(ブルージェイズ打線が容赦なく打ちのめされている...)

StoreEffective (ブルージェイズファン) Yamamoto is cooking us
(フルボッコだねぇ...)

djlista (ブルージェイズファン) Yamamoto destroyed us
(完膚なきまでに打ち負かされてるねぇ...)

Polerize2 (ブルージェイズファン) He’s making it look so easy.
(簡単に、淡々とアウトを重ねてるな山本は...)

Deep-Yard32 (ブルージェイズファン) Not happening tn, this is brutal
(こりゃ今夜は無理だわ、むご過ぎる...)

toasterbath__ (ブルージェイズファン) yamamoto is looking like the terminator out there 😭💔
(山本がターミネーターに見えてきたんですけどぉぉぉぉ)

Constant-Corner2158 (ブルージェイズファン) Man Yamamoto is good
(山本がSUGEEEE...)

Electronic_Clock3610 (ブルージェイズファン) Yamamoto is too good. He’s giving the Jays nothing to work with
(山本ヤバすぎだろ、ブルージェイズがどうこうできる相手じゃねぇぞこれ...)

bingboy08 (ブルージェイズファン) He is unreal. Absolute ace
(信じられない、まさにエースだわ)

NorthernViews (ブルージェイズファン) lol he’s gonna do another complete game.
(こいつまた完投する気満々じゃんｗ)

MeherBaba_1894 (ブルージェイズファン) We have to hope Yamomoto will get tired and gassed next inning
(もう山本が次のイニングで疲れてバテてくれることをお祈りするしかねぇじゃんこんなの)

knifingninjakat (ブルージェイズファン) Gross at bat there
(打線が酷過ぎる...)

Chance_Ad_1757 (ブルージェイズファン) Gotta take a few pitches man
(せめて相手に数球は投げさせようよ！)

Ifyousmiteforspite (ブルージェイズファン) You’re not going to get fkg Yama out of the game when he only needs like 5 pitches for 3 outs. Fk sake.
(たった5球かそこらで3アウト取られてるんじゃねぇよ、お前ら山本を降板させる気あんのか？！)

Silentstealth2 (ブルージェイズファン) these quick innings just cant keep happening
(マジでサクッとやられ過ぎだろ、こんなの続けてたら勝てるもんも勝てねぇぞ...)

fujbuj (ブルージェイズファン) I don’t understand the approach right now, but really un-Blue Jays like.
(なんでこんな打撃スタンスになっちゃってるのさ？ 全然ブルージェイズらしい野球ができてないじゃない)

ShowMeYourTiddie (ブルージェイズファン) Jays are not playing the jays style of batting. Everything is a quick out, no grinding down the pitcher.
(ブルージェイズらしい打撃ができていない。ピッチャーをじっくり攻めることができずにすぐにアウトになってしまっている)

CJsAviOr (ブルージェイズファン) Yoshi really good at getting chases
(打者を釣るのが本当に上手だね山本は...)

Chris_p_tolentino14 (ブルージェイズファン) Need to find a way to get to Yamamoto
(山本を攻略する方法を見つけないとマジでマズいぞこれ)

harukaze89 (ブルージェイズファン) Yamamoto is filthy
(山本がエグ過ぎる)

golden_rhino (ブルージェイズファン) He is so fucking good.
(凄過ぎだろこいつ)

ssm10 (ブルージェイズファン) fuck me
(最悪だ...)

Substantial_Ad_7027 (ブルージェイズファン) Yamamoto going 9 at 90 pitches at this rate.
(このペースだと9回になってもまだ90球とかだぞこれ)

therealbeef (ブルージェイズファン) Sick of his wonky windup.
(勘弁してくれ、こっちはもうあの独特な投球フォームを見るのにウンザリしてんだ...)

Marv1290 (ブルージェイズファン) This pitcher is nuts.
(マジでどうなってんだよ、イカれてんだろこいつ...)

kvlt_ov_baphomet (ブルージェイズファン) Yamamoto wont let anything through...
(何かさせてもらえる気がしないんだが...)

Hussizle (ブルージェイズファン) Yamamoto is the best pitcher we have seen all playoffs. Just absolutely filthy.
(山本は今回のプレーオフで見た中で最高のピッチャーだ。とにかくエグ過ぎるわ)

mattychefthatbih (ブルージェイズファン) This the best pitcher I’ve seen all year
(プレーオフどころか今年見た中で最高のピッチャーだろ)

Sam7sung (ブルージェイズファン) I can't even be upset. He's just been better than our hitters
(なんかもう怒りも湧かないよね、ただただうちの打者より優れている)

supertall (ブルージェイズファン) As a baseball fan, this is sick.
(野球ファンとしては最高だけど)

As a Jays fan, I'm sick.
(ブルージェイズファンとしては最悪の気分だよ)

tbclandot92 (ブルージェイズファン) Now you know how the brewers felt too.
(今になってブルワーズの気持ちが理解できたよ)

peeinian (ブルージェイズファン) Yeah. And even when they think they get a read on his fastball/splitter combo he drops a 77mph curve down the dick to freeze you
(ああ、仮に速球とスプリットのコンビネーションを読み切ったと思ったら今度は時速77マイルのカーブを股間の位置に来るんだからそりゃ打者はフリーズするわ)

pjbth (ブルージェイズファン) What I don't like is Yamamoto still looks like he's getting better...
(何が怖いってもう7回なのに山本が疲れるどころか、ますます研ぎ澄まされていく様に見えるのが怖いわ...)

PickPocket_Oxford (ブルージェイズファン) People! It’s not over yet!
(お前ら諦めるな！ まだ試合は終わってないぞ！)

jamvng (ブルージェイズファン) Not the time to work counts anymore. Not really a point. We just need hits. If they get it by ambushing pitches, then that’s how you do it.
(もはや投球数でどうにかできる次元じゃない。とにかくヒットだ、もし相手投手の隙をついてヒットを打つしかない！)

「8回表、フリーマンのグランドスラムは出なかったがドジャースが押し出しで1点追加」

ドジャース４－１ブルージェイズ
twitter.com


「ブルージェイズはダブルプレーにしたかった所だったがスミスは1塁セーフ、ドジャースが5対1にリードを広げる！」

ドジャース５－１ブルージェイズ
twitter.com


neen87 (ブルージェイズファン) Ughhhhhh
(あばばばば)

thetox6 (ブルージェイズファン) Broooo
(ಠДಠ)

ExaminationVivid4924 (ブルージェイズファン) Welp
( ㅍ_ㅍ)

DifficultSundae (ブルージェイズファン) Not our game today
(どうやら今夜は俺たちの夜じゃなかったようで...)

rosiebb77 (ブルージェイズファン) Literally kill me
(ｼﾃ…ｺﾛｼﾃ…)

GandalfsTaint (ブルージェイズファン) Game :(
(終わったわ)

RedAccordion (ブルージェイズファン) GAME OVER MAN GAME OVER
(終了、終了ですよこんなもん！)

WorldofWinston (ブルージェイズファン) LOL. Hard to not laugh at that
(もはや笑うっきゃないねｗ)

Scary_Bushmonster (ブルージェイズファン) Take me back to last night and leave me there
(誰か俺を昨夜に戻してくれ、そしてそこに置いていってくれ)

AssPounderr69 (ブルージェイズファン) is it too much to ask for another 9 run inning?
(もう一度9点取れるイニングを期待するのは、無理な注文でしょうか？)

AmbitiousAndHappy (ブルージェイズファン) I'd settle for 5
(9点とは言わない、5点でいい)

wiz1836 (ブルージェイズファン) can we at least not let Yama walk out of here with sky high confidence
(せめて最後に一矢報いてくれ、このままじゃ山本に「ブルージェイズに勝てる」という絶対的な自信を与えて第6戦で再戦するとか冗談じゃねぇぞ...)

wardhenderson (ブルージェイズファン) it's baseball. it could still happen
(おいおいこれは野球だぜ？ 何が起こるかわからないのが野球だろ？)

「8回に入っても山本の好投が止まらない、ジョージ・スプリンガーが三振に打ち取られる」
twitter.com


「山本が8回を3者連続奪三振で抑える」
twitter.com


「ブルージェイズファンにとって今のところあまり楽しい夜ではないようです」
twitter.com


alphacheese (ブルージェイズファン) Holy hell this guy is nasty ffs
(こいつエグ過ぎなんですけどぉぉぉぉぉ)

hellarios852 (ブルージェイズファン) This dude is fucking lights out… Jesus
(マジで手も足も出ないじゃん...うへぇ)

Missourijaysfan (ブルージェイズファン) Jesus. Fucker is killing us
(おいおい完全に手が付けられなくなってるぞコイツ？！)

Magicians_Alliamce (ブルージェイズファン) Dude’s killing us
(完膚なきまでにやられてるやん)

2kx2 (ブルージェイズファン) absolutely dealing
(なす術がないないねこれは...)

ExaminationVivid4924 (ブルージェイズファン) This game is over
(もうダメだ、終わりだよ)

IcedTruth (ブルージェイズファン) This guy is insane
(狂ってるだろ何だよこいつは！)

hymen_destroyer (ブルージェイズファン) There’s just nothing you can do 🤷‍♂️
(これはもうどうしようもないだろ、無理だって)

This dudes just on another level
(次元が違い過ぎる)

Frenzied_Cow (ブルージェイズファン) Can we play against Blake Snell again please?
(すみませんブレイク・スネルとまた対戦させてくれませんか？)

WrongMomo (ブルージェイズファン) Yamamoto scary guy
(なんやこいつ怖すぎやろ)

Cranjis_McBasketbol (ブルージェイズファン) The only thing left to see is if Yamamoto gets his CG or not.
(こりゃもう見るところがないな、後は山本が完投するかどうかだけだろ)

antrage (ブルージェイズファン) He totally is
(どう見てもするでしょこれは)

01000101010110 (ブルージェイズファン) Yamamoto is gonna pitch the whole Game 3 too at this rate
(このまま第3戦を投げさせても完投する勢いだよ)

MarlKarx777 (ブルージェイズファン) Yamamoto is going to be my sleep paralysis demon
(山本のせいで当分は悪夢を見ることになりそうだ、もちろんただの悪夢じゃないぞ、金縛り付きの悪夢だ)

Expensive (ブルージェイズファン) He’s got them chasing so hard
(山本のボール球に釣られ過ぎだろこいつら...)

Significant_News_638 (ブルージェイズファン) These guys look like they’ve never seen a curve ball before
(まるで今まで一度もカーブボールを見たことがない人間みたいに釣られまくってるやん...)

Negative-Comment-173 (ブルージェイズファン) It's crazy to be honest. They all look so dumbfounded every single time.
(正直言って信じられない、みんな毎回呆然とした顔をしているとか異常だって)

Silentstealth2 (ブルージェイズファン) Yamamoto is a cheat code
(山本もチートじゃねぇか！)

bojategsdom (ブルージェイズファン) That’s ridiculous
(バカじゃないの？！)

MacGruber204 (ブルージェイズファン) With Yamamoto only being 27, I can totally see this dude finishing with a couple cy youngs by the time his career is over.
(これでまだ27歳だろ？ キャリアが終わる頃にはサイ・ヤング賞を複数回獲得していても何の不思議もないわ)

Jensen2075 (ブルージェイズファン) Should've sacrificed Scherzer against Yamamoto. Gausman's excellent performance tonight had a good chance win game 3.
(山本にガウスマンをぶつけるのは大失敗だった、シャーザーでも犠牲にしとくべきだったんだ。ガウスマンを第3戦に使っていれば勝つチャンスを大きく広げていたはずだ)

MarlKarx777 (ブルージェイズファン) Just dominant
(完全に山本に圧倒されちゃってるねぇ...)

StoreEffective (ブルージェイズファン) Yamamoto too good
(強すぎだろ山本)

man_on_hill (ブルージェイズファン) He’s a true ace
(これは真のエースだわ)

stargirlxoxo (ブルージェイズファン) This is gross
(グロい)

Raptahf00t (ブルージェイズファン) pitching masterclass by yama tonight
(まさに投手の頂点って感じだ)

fedswatching2121 (ブルージェイズファン) That four seam was nasty ngl
(あのフォーシームとかエグ過ぎだろ...)

resolve028 (ブルージェイズファン) Yamamoto is a monster.
(山本はとんだバケモノだったよ...)

nhft (ブルージェイズファン) The first few innings made me hope we'd figured out Yama but I guess that was a dream. Holy shit is he insane.
(最初の数イニングは山本を攻略できたと思ったけどただの夢だったようだ。いやそれにしてもこれは...)

ElkRelevant6640 (ブルージェイズファン) yamamoto's the best pitcher i've seen us face this year. holy shit his arsenal is unfair
(今年対戦した中で間違いなく最高の投手でしょ、あの球種とか反則級だぞ？)

kvlt_ov_baphomet (ブルージェイズファン) We are cooked
(これは完全に詰んでるねぇ)

Chris_TO79 (ブルージェイズファン) He's not human.....Yamamoto is just a MACHINE out there.
(あいつは人間じゃない... 山本は文字通りのマシーンだ！) machine：「機械」という意味だがスポーツでは一貫した高いパフォーマンスを発揮するアスリートまたはチームに対する褒め言葉としても使われる

Woullie_26 (ブルージェイズファン) Yamamoto is so fucking good
(すげぇよ、山本すごすぎるよ...)

giantbullpenisgood (ブルージェイズファン) Yamamoto might be the best pitcher in baseball. He seems never stressed, always composed
(山本は野球界最高の投手かもしれない。プレッシャーを微塵も感じず常に落ち着いている)

IrreversibleDetails (ブルージェイズファン) Bro takes notes on everything. He’s so well-studied and strategized on top of being gifted.
(しかも試合中でもメモをとってるからな、才能に恵まれているだけでなく研究熱心かつ常に先を考える真摯さを持っている)

johnnylovesbjs (ブルージェイズファン) I mean sometimes you juat gotta tip your cap.
(時に人は脱帽するしか無い事があるが、まさに今がそれだ)

Silentstealth2 (ブルージェイズファン) Ya one of the nastiest pitchers ive seem in my life.
(本当にそれ、私が人生で見た中で最もえげつない投手の1人だよ山本は)

Whitetower20 (ブルージェイズファン) Damn what a pitcher, gotta give him credit
(凄い投手だよ、賞賛せずにいられないわ)

bingboy08 (ブルージェイズファン) I don’t know how much of the Dodgers are paying for Yamamoto, but it’s not enough. Dude is filthy
(ドジャースが山本にいくら払ってるのか知らないけど絶対足りないだろ、ちょっとおかしいぞコイツ)

nosweeting (ブルージェイズファン) Yoshi is him man good lord.
(マジで神じゃん、ほんとどうなっているんだか...)

Zazababa6666 (ブルージェイズファン) Not sure what you can do about that.
(正直どうやって戦えばいいのか分からない)

Chiropractic_Truth (ブルージェイズファン) Yamamoto is unhittable.
(まさに打つのが不可能な投手だよ彼は)

The_GamingNstar (ブルージェイズファン) Wow I've never seen these jays strike out so much
(ブルージェイズ打線がこんなに三振するのを見たのは初めてだ)

EastOntarioGolfer (ブルージェイズファン) What a performance by Yamamoto. Unreal stuff.
(本当に大したもんだよ山本は、こんなパフォーマンス見たことないわ)

FoundiPhoneNepean (ブルージェイズファン) Eight innings deep and his stuff is still freezing us up. You really gotta tip your hat to a performance like that.
(もう8回だってのにコレだもん、本当に素晴らしいものは敵だろうと賞賛すべきだよ)

zeusisk (ブルージェイズファン) The difference between us and the dodgers thread. Us : “damn he’s a good pitcher, kudos to him” them “they are cheating”
(なお山本を見て我々が「なんて素晴らしい投手なんだ、彼に拍手喝采を送ろう」と言う一方で、ドジャース民はガウスマンを見て「イカサマだろ、絶対ブルージェイズのやつらイカサマしてるって！」と言っているのでした)

Komania (ブルージェイズファン) Why are Dodgers fans so annoying?
(なんでドジャースファンってアレなの？)

calissetabernac (ブルージェイズファン) Take away the first, the dude is averaging 8 pitches per inning….
(初回を抜いたら1イニング当たり9球だぜ？)

mungbeans4 (ブルージェイズファン) How the f does anyone hit off Yamamoto? This guy is unreal.
(こんなのどうしろって言うのよ？ 完全に人間やめてるだろ！)

STFUisright (ブルージェイズファン) He’s a machine
(これはマシーンですわ)

TeeHee_99_ (ブルージェイズファン) Can't even be mad. He's pitching a masterclass
(ここまでの登板をされたら怒りも湧かないね)

Jaymesned (ブルージェイズファン) Never want to see Yamamoto again
(でもできれば山本さんには二度と会いたくないかな...)

OctoberFire1 (ブルージェイズファン) Gaus did well. Yoshi is an absolute robot.
(ガウスマンはよくやってくれた、でも山本はターミネーターだった)

bingboy08(ブルージェイズファン) Lol the last game he pitched, he threw a complete game shutout against the Brewers. Dude is an alien 👽
(前回の登板でブルワーズ相手に完投勝利して今度はブルージェイズ相手に連続で完投するとか人間じゃねぇだろ、宇宙人だってこいつ！？)

01000101010110 (ブルージェイズファン) As if having Ohtani wasn't enough, they have another freak talent they can just play for an entire game.
(大谷がいるだけでも十分贅沢なのに、2試合連続完投できるとんでもない投手まで抱えているとかドジャースはどんだけ贅沢なんだよ)

Bring_Party_Supplies (ブルージェイズファン) Excuse me..they have Yamamoto for 12 more seasons! Wtf!
(おいちょっと待てよ...ドジャースの連中山本と12年契約してるとか嘘だろ？！)

WallopJones(ブルージェイズファン) On the bright side Yoshi didn’t sign with the Yankees
(山本がヤンキースと契約しなかったことがせめてもの救いだわ)

billyhenrymccrack (ブルージェイズファン) Bad news is Yamamoto is a machine. Good news is he can't pitch every game.
(悪いニュースは山本は機械みたいに完璧な投手だったということ。良いニュースは彼が毎試合投げられるわけではないということ)

Bic44 (ブルージェイズファン) Well, at least we won't face him again until game 6
(少なくとも第6戦まで再戦することはないってのは朗報だわな)

pjbth (ブルージェイズファン) I do not want to play this guy again
(できればもう二度と対戦したくないんですが...)

GandalfsTaint (ブルージェイズファン) Hopefully Yamamoto gets explosive diarrhea or smth before his next start
(次の登板前に山本が激しい下痢になる事を祈ろう)

hellarios852 (ブルージェイズファン) Idk why everyone is worried. We are going to score 9 in the 9th
(おいおい皆なんでそんなに心配してるんだい？ まぁ見てなよ、ブルージェイズが9回に9点取って勝つからさ！)

twitter.com


sparky9561 (ブルージェイズファン) nutz!
(玉が！)

deg_ru-alabo(ブルージェイズファン) Vladdy Jr’s Jr
(ゲレーロ・ジュニアのジュニアが！)

Hot-Manufacturer9898(ブルージェイズファン) Got him right in the Gueŕřeros
(ゲレーロのゲレーロが！)

ogsnesog (ブルージェイズファン) Oh no! Vladdy 3! 🥺
(ゲレーロ3世(予定)が！)

pew_laser_pew (ブルージェイズファン) No Vladdy the third I guess
(ゲレーロ3世終了のお知らせ)

RootTips (ブルージェイズファン) Fuck, this lowers the chances of seeing Guerrero III in 20 years
(くそっ、20年後にゲレーロ3世を見るのを楽しみにしてきたが生れるかも怪しくなってきやがった...！)

RealCanadianDragon (ブルージェイズファン) Great, Dodgers win and Vladdy the 3rd won't be born
(ドジャースに負けるわゲレーロ3世は生れなくなるわ踏んだり蹴ったりだな今夜は)

PuzzleheadedYouth967 (ブルージェイズファン) Yeah....thats kinda how this night feels vladdy...
(そうだねゲレーロ…今夜はまさにそんな感じだよ…)

StylishApe (ブルージェイズファン) The entire game summed up in one pitch
(今の1球にこの試合の全てが詰まってる)

tracktorboy (ブルージェイズファン) That nut shot was symbolic for this whole game
(この試合全体を象徴するようなキンタマへの一撃でしたわ...) Kick in the nuts：「キンタマへのキック」＝「ひどい目に遭わされる、ひどい仕打ちを受ける」