英語圏最大の電子掲示板Redditより

『フランスの成人の27%が海外への移住を検討している事に対する海外の反応』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/EU_Economics (EU経済板)』
『2025年、フランスから出て行きたいと考えるフランス人の数が過去最高に達する』
reddit.com/r/EU_Economics / reddit.com/r/europe


ヨーロッパのニュース専門放送局『Euronews』
『2025年、フランスから出て行きたいと考えるフランス人の数が過去最高に達する』

- 記事の要約 -

月曜日に発表されたギャラップ社の調査でフランス人の4分の1以上が海外への永住を検討している事がわかった。

「機会があれば海外に永住したい」と回答したのはフランス人成人の27%で昨年の11%の2倍以上、ギャラップは2007年からこの質問を世界各国で行ってきたが前年比16ポイント増は例がない数字だ。

この前例のない劇的な上昇の根底には深刻な政情不安と政治への信頼の急激な低下、そして根強い経済悲観がある。



昨年6月にフランスのエマニュエル・マクロン大統領は欧州議会選挙でマリーヌ・ル・ペン氏率いる極右政党「国民連合」が同国で大勝する見通しとなったことを受け議会下院を解散し総選挙を実施。

選挙の結果、左派連合が事前の予測を覆して極右政党を抑えて最大勢力になる一方でマクロン大統領率いる中道の与党連合は第2勢力に転落、第3勢力の極右政党を含めどの勢力も過半数を得られず三つどもえの状態に突入した。

以来与党が政権運営や予算審議で野党の協力を求めるも協力を取り付けらず、大統領を支持する中道3政党と政権に協力する中道右派の共和党との間でも意見が対立、結果として昨年12月以降首相が3回も入れ替わるという政治的混乱にフランスは直面している。

政治の麻痺を受けマクロン大統領の人気も低下、就任1年目には61%あった支持率はフランス大統領の中で過去最低レベルの28%にまで低下した。



フランス人成人の政府への信頼感は1年間で13ポイント低下し29%に、司法制度（50%）や金融機関（42%）、さらには選挙の公正性（51%）への信頼も大幅に低下しておりEU加盟国の中でも突出して低下している。

国家機関への信頼と支持率の低下に加え、腐敗に対する認識も今年悪化した。フランス成人の68%が政府全体に腐敗が蔓延していると回答しており、これは過去1年間で13ポイント増加している。フランス国民は長年にわたり政府の腐敗を認識してきたが現在そう感じている人の割合は2015年以来の過去最高水準に達している。

また経済面でも悲観論が蔓延しておりフランス国民の67%が自国の経済状況が悪化していると考えている、これはOECD加盟国の中でギリシャに次いで2番目に悪い数字だ。

実際フランス直面している経済的課題は山積みなっている。フランスは先進国の中でも最大の財政赤字を抱える国の1つであり、政府支出がGDPに占める割合は他のどの先進国よりも高い。

さらに過去10年間でフランスの生産性は急激に低下、税収は減少、財政赤字はさらに拡大した。こうした経済的な苦境は近年の政治的不安定を助長しており歳出法案の度重なる成立失敗が首相の頻繁な交代につながっている。 ※フランスの政府支出がGDPに占める割合は57%、日本はOECD平均よりやや高い37〜39%前後



「フランスではもう幸せを感じられなくなりました」

12月にフランスのパリを去り現在はグルジアの首都トビリシでレストランを経営するトビリシ氏はこう語った。

「今年に入ってから多くの客を失ってしまいました。人々には以前のように外出して買い物をする余裕がないのです」

トビリシ氏はさらに現在のフランスは起業家にとって機会が不足しており、税負担は莫大で、そして何よりも「全体的な雰囲気が非常に悪い」ことが問題だと続けた。

フランスの首都で高級品部門のエンジニアを務めるアントワーヌ氏もまだ移住を決断を下していないものの同じような不安を抱いている。

「今のフランスの人々の間には憎しみが蔓延しています。人々は互いに助け合うよりも引っ張り合うことを選んでいるのです」

彼は生まれ故郷であり、働く街でもある自分の街を「愛している」としながらも、故郷を離れたいという気持ちが高まっていると付け加えた。
euronews.com（※一部gallup.comより捕捉）

スポンサードリンク

Emotional-Mine-1495 Where are they going?
(国外に移住するっつってもどこに行くんだ？)

Chenipan Often a place where they can keep speaking french, Quebec for example
(カナダのケベック州のようにフランス語が引き続き使える場所が多いね)

Most_Grocery4388 I’ve met a few engineers from France in Quebec and Ontario. They all said taxes made them leave France.
(あー確かにケベック州とオンタリオ州でフランス出身のエンジニアに何人か会ったことがあるわ。皆揃って税金のせいでフランスを離れたと言ってたっけ)

Warslaf France has some of the highest payroll taxes in the world, largely due to social security contributions(pensions).
(フランスは主に社会保障費（特に年金）のせいで世界で最も給与税が高いからねぇ)

Nothorized A big share of the taxes goes towards to retirees, who are some of the richest in the world, and they are the majority of the people in the country, so they vote to keep their pensions high. French pension system doesn’t invest its money, it goes straight from the taxes to the pensioners, with a lot of other advantages (tax deductions, free museums and so on).
(フランスでは税金の大部分は『国民の大多数を占める退職者』に使われる。さらにフランスの年金制度は資金を投資に回す『積立方式』ではなく、現役世代が支払う税金を直接年金受給者へと分配する『賦課方式（ふかほうしき）』を採用している（なお退職者は年金の他にも税控除や美術館等の公共施設入場無料など数々の特典を享受しているがそれにも現役世代が支払う税金が使われている)

No politicians propose to change the system, so it means that taxes will keep growing while salaries are not. As a French I just left my past company and looking to move abroad, and in a country where the pension system is not broken.
(当然『国民の大多数を占める退職者』はこの既得権益を奪おうとする政治家には投票しないのでこの制度を変更しようとする政党は存在しない。なので現役世代は給与は上がらない一方で税金は上がり続けることになる。私もちょうど以前勤めていた会社を辞めたところなので、フランスを捨てて年金制度が破綻していない国への移住を検討しているところだ)

Pale_Field4584 But doesn't that mean that you will too have a good pension when you retire?
(でもそれって自分が退職した時も充実した年金を受け取れるって事じゃないの？)

-Numaios- Not really as retirees love to vote to preserve their advantages by removing the future generation ones.
(実際はそうでもない。なんせ退職者は自分たちの利益を守るために、将来の世代の利益を削る政策に嬉々として投票しているからだ)

Pale_Field4584 That sucks
(それはまた...)

mitoma333 This system (Belgium uses the same system) is only affordable if you have a large working age population and a small old age population.
(ベルギーも採用しているが『賦課方式（ふかほうしき）』は現役世代が多く高齢者世代が少ない場合にのみ経済的に成り立つ年金制度だ)

That was the case when this system was introduced, but is no longer the case. By refusing to change the system they are cannibalizing the future in order to fuel an elephant graveyard. Both France and Belgium are struggling immensely under the weight of their debt, yet pension are never targeted. It's unsustainable as fuck.
(この制度が導入された当時は問題なかったが今は違う。今や高齢者は制度変更を拒否することで若者の、国の未来を食い物にしている。フランスもベルギーも債務の重圧に苦しんでいるのに年金制度に関しては全く手を付けようとしないのだから救えない。完全に持続不可能だ) ※実際は日本もフランスも賦課方式を基本としつつ「年金積立金」で不足分を補う仕組みを導入しているが、日本が年金改革で制度が比較的安定（なお長期的な給付維持に必要な少子化対策はフランスに比べて後手に回っている）したのに対し、フランスでは年金改革に対する反発が強すぎて全く進んでいない

Jujubatron I don't even live in France and I have desire to leave it.
(まぁフランス人の気持ちはわかる、フランス人でない俺ですら「こんなところにいられるか！」って思うもん)

GoodMix392 I lived in Lyon for a few months over 20 years ago. Two years ago I went on a business trip to Lyon. What the hell happened? I’ve never experienced such an agressive feeling place. Everyone was being a complete dick to anyone and everyone around them at the slightest provocation or opportunity. Young, old, rich poor. Everyone! And the outskirts of the city looked positively decrepit, like a war zone.
(20年以上前にフランス南東部のリヨンに数ヶ月住んでいたことがあるんだが...2年前に出張で久々にリヨンを訪れたら驚いたよ。一体何が起こったんだ？ あんなに雰囲気が悪い街は初めてだったぞ？ 誰もが些細なことで攻撃的になり誰もが誰構わずに酷い態度を取っていた。若者も老人も金持ちも貧乏人も皆がだ！ しかも街の郊外は戦争でもあったのかってくらい荒廃してるし...)

tampix77 That's not something new but something that has slowly been unfolding these last ~20 years.
(ここ数年でそうなったんじゃない、ここ20年ほどでゆっくりとそうなっていったんだよ)

Since 2008, people have became more and more tense. Then, 2015 happened and it became even worse. Finally, 2020 was the nail in the coffin.
(2008年のリーマン・ショックによる経済危機が最初のきっかけかな、その頃から人々の間で気持ちの余裕が無くなってきた。それが2015年の欧州難民危機で悪化、そして2020年のパンデミックで今の状況が作られた)

The whole vibe here in France is extremely tense.
(今のフランスは国中が張り詰めていて、不安や不穏な感情が漂っている)

NoCherry606 Makes sense. France has been downhill since the 2000s, with a rapid decline since 2010-2015.
(フランスって2000年代から衰退が始まって2010年から2015年にかけて急速に悪化していったからねぇ、さもありなん)

Key-Butterscotch4570 Why would you want to stay in France if you are even slightly succesful? France takes all your earned money to pay for entitled pensioners and people who dont work.
(そしてお金を稼いでも税金が高いので手元には残らず、その税金は年金受給者や生活保護者のために使われるんでしょ？ そりゃ少しでも成功したらさっさとフランスから出て行きたいと思うわ)

Key-Butterscotch4570 In addition, median pension is higher than median salary in france.
(しかもフランスの年金受給者の平均所得は現役世代の平均所得を上回っているんだってさ)

Kendos-Kenlen I share this feeling : I strongly dislike the life in Paris (gloomy, expensive, without what I’d call a positive atmosphere, I don’t see any prospect to purchase a decent house given the cost increase (in both my native region, Paris, and most major cities), and the future doesn’t really look bright with the politicians we have.
(フランス人だけど気持ちはよく分かる。パリでの生活は本当に嫌になる。陰鬱で物価が高く、いわゆるポジティブな雰囲気がない。物価の上昇具合を考えると将来まともな家を買える見込みはない、パリだけでなく私の故郷を含めほとんどの大都市で。それに今の政治家たちを見ていると未来は明るくないとしか思えない)

yterais what? as a polish person I would love to live in France, why would you want to leave
(は？ 嘘だろ？ ポーランド人である俺がフランスに移住したいって思ってるのにどうしてフランス人は他の国に移住したいなんて思ってるんだよ？)

Sebur0 As a French, Poland is one of the country I consider moving to.
(俺はフランス人だけどポーランドは移住先として検討している国の一つだぞ)

Sebur0 Poland worker are not taxed over 60 % of their salary, and are don't have the same immigration issue. In a few decad, France will turn to a third world country.
(ポーランドの労働者は給与の60%以上が課税されたりもしないし移民問題もない。数十年後にはフランスは第三世界の国になってしまうだろうよ) ※フランスの国民負担率（国民全体の所得に占める国税・地方税と社会保障費の合計額の割合）は主要国の中でもトップクラスで2020年時点で約7割（69.9%）、日本は46.2％

placeholder-123 Insecurity is getting worse and worse, and actually, beyond that, apart from being in the countryside, the general quality of life is poor. Immigration brings in people who don't function like us at all, they're noisy, disrespectful, etc.
(治安もどんどん悪化している、我々の社会に適応する気がない騒々しく無礼な移民たちのせいでな。田舎に住んでいるならまだマシだが生活の質も全体的に悪化の一途をたどっている)

[deleted] I feel the same way, I'm disappointed with how France is becoming, I don't feel safe anymore, life is getting expensive just to eat, the government, let's forget about it..., I don't see a future here anymore.
(私も同じ気持ちだ。フランスがこんな国になってしまったことに失望を隠せない。もう街を歩いても安全だとは感じられず、生活費が高くなって食べるだけ精一杯だ。政府...もうあいつらの事は忘れよう...この国にはもう未来がない)

Moist-Tiger2887 Most people around me are getting ready to leave, always the same reasons: insecurity, taxes, and the overall vibe is getting worse.
(私の周りにいる人もフランスから出て行きたいって言ってる人ばっかだわ、理由は全員同じ：不安、税金、そしてフランス社会全体の雰囲気が悪化していることだ)

Warslaft The real issue is also that we're heading to a wall and politics cannot do anything because there's no majority. There's 2027 elections hope but even then nobody can be sure it will change because syndicates are just too powerful.
(真の問題はフランスの財政は破綻に向かってまっしぐらなのに労働組合が強すぎて改善される見込みが全くないということに尽きる。しかも過半数を占める政党がいないせいで政治が完全に機能不全に陥っているという始末だ。2027年の選挙で状況が少しでも変わる事を祈っているが、どうなる事やら)

concombre_masque123 macron trying to turm the trend andre form pensions, make the ppl live with money that exist, not loaned money, is not popular at all.
(マクロンは国債で年金制度を支えるような今のこの状況をなんとか変えようとするも全く支持されず)

this and miigrants, hybrid war from russia and usa, attacks from far right and far left
(さらに移民問題にウクライナ問題を抱え極右からも極左からも攻撃されているという)

vive la france
(う～んヴィヴ・ラ・フランス)

RealityPowerful3808 Please stay, we don't want you here.
(すみませんフランス人とかタダでもいらないんで自国から出ないでくれます？)