英語圏最大の電子掲示板Redditより

『佐々木朗希と大谷翔平の開幕前ラスト登板に対する海外の反応』



スポンサードリンク

～　今日　大谷翔平の開幕前ラスト登板　～

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『3月24日 ドジャース対エンゼルス戦・実況スレ（オープン戦）』
ロサンゼルス・ドジャース対ロサンゼルス・エンゼルス
3月24日（日本時間25日）

ドジャースタジアムにて午後5時10分スタート

先発投手：
ドジャース - 大谷翔平 (1勝0敗、防御率0.00)
エンゼルス - ジャック・コチャノウィッツ (0勝0敗、防御率1.98)
reddit.com/r/Dodgers


「大谷翔平がエンゼルス戦で2回無失点5奪三振を記録中。
デーブ・ロバーツ監督によると今夜は大谷に6イニングを投げさせることを目標にしているとのこと。
今のところ好調だ🔥」
twitter.com


The_Bread_Loaf (ドジャースファン) God dammit I thought first pitch was 6:10 again, how did Ohtani look on the mount
(くそっ、また6時10分開始だと勘違いして序盤を見逃しちまった！ ここまでの登板は？ 大谷はどんな感じだ？)

imnotcreative415 (ドジャースファン) Very sexy
(超セクシー)

The_Bread_Loaf (ドジャースファン) Tell me something I don’t already know
(すでに知ってることじゃなくて知らないことを教えてくれますぅ)

bc1280 (ドジャースファン) 5K! Ohtani is on 🔥
(もう5奪三振、大谷さん絶好調やな！)

Lacktastic (ドジャースファン) Looked good, his curve was gross.
(いい感じだ、特にカーブがエグい)

JetpackingPenguin (ドジャースファン) That curve is nasty as hell
(あのカーブえげつなさ過ぎでしょ！？)

essence251 (ドジャースファン) From 99 mph to a 74 mph pitch.. oh myy
(時速99マイルの速球からの時速74マイルの変化球ですよ... なんとまぁ)

frozengash (ドジャースファン) Filth
(エグいわぁ)

Sullyville (ドジャースファン) I like seeing Ohtani under pressure. We get the true measure of a man when we see them work through stress.
(プレッシャーのかかる場面での大谷いいよね。重圧を前にしても恐れることなく乗り越える、まさに真の男の姿ですよ)

weguccino (ドジャースファン) remember guys, shohei pitching with risp is statistically goated. ill have to find the tweet but his stats are insane if there's runners on 2nd and 3rd.
(実際、投手・大谷は走者が得点圏にいる時こそ輝くからな。どのツイートだったか忘れたけど2塁と3塁にランナーがいる時の彼の成績はとんでもないことになっていたはず)

Isa_ak (ドジャースファン) He had a season on the Angels where he was literally the best pitcher in RISP situations and also the best hitter with RISP. Ludicrous
(まだエンゼルスだった2022～2023年の大谷はヤバかった、得点圏に走者がいる時は文字通り球界最高の打者と化し、逆に得点圏に走者を出してしまった時は球界最高の投手と化していた)

ttsho (ドジャースファン) I remember that.. But then end up losing cause team can't get him any run support 😭😭😂😂
(俺も覚えてるよ、でも結局エンゼルスの援護がなくて負けちゃうんだよね...)

Isa_ak (ドジャースファン) We should thank the Angels for losing so much which made him join a serious organization
(まぁエンゼルスが大谷にあんな仕打ちをしたからこそ大谷はドジャースに来たわけだから、エンゼルスに感謝すべきなのかもな)

theace69 (ドジャースファン) This is what Roki needs to learn. How Shohei stays composed with runners on base and can still control the zone like that.
(そしてそれこそが佐々木が学ぶべき事だ。大谷はランナーがいる状況でも冷静さを保ち、あんな風にゾーン内にしっかり投げることができている)

suburbansuburban (ドジャースファン) Ohtani has some amazing composure
(大谷は本当に心を乱されないよね)

The_Bread_Loaf (ドジャースファン) Shohei is pissed off lmao there was anger in that 99
(まぁ今回は冷静さを保っているというか、明らかに怒ってましたけどねｗ あの時速99マイルには自分に対する怒りがこもってたわぁｗ)





👆2回表、単打と四球で0死1・2塁を招いてしまった直後の大谷（なおこの後に3連続で奪三振を記録した） twitter.com


Li-Ting (ドジャースファン) lol
(笑)

velvetsabbath (ドジャースファン) new shohei face just dropped
(みんなー、また大谷さんの新しい表情が来たよー)

Jomekko (ドジャースファン) thats a memeable face lol
(こりゃまたインターネットミームになりそうな表情ですことｗ)

kpopsns28 (ドジャースファン) Meme chef
(インターネットミームを作らせたら大谷の右に出る者はいないな)

frozengash (ドジャースファン) Sho. It's pre season.
(落ち着け大谷、まだシーズンは開幕していないんだぞ？)

someone2795 (ドジャースファン) Woah Shohei got a haircut?
(ってか大谷さん髪切っちゃったの？！)

pinkmillenial_ (ドジャースファン) I’m still mourning the long hair
(あのサラッサラな長髪が恋しいです...)

スポンサードリンク

「大谷が3回表も3奪三振、2回と合わせて6者連続奪三振！」
twitter.com





imnotcreative415 (ドジャースファン) FILTH
(エグすぎぃ)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Ohtani is mowing them down!
(大谷が三振を量産している！)

bc1280 (ドジャースファン) Another struck out the side! 8K! 🔥 🔥 🔥
(またしても3連続奪三振！ これで8奪三振ですよ！！！)

DalekEvan (ドジャースファン) 8Ks through 3, he’s not real lmao
(3回を終えて8奪三振とかやっぱこの人おかしいわｗ)

Bombastic_Jim (ドジャースファン) this ohtani guy might be making the starting rotation
(この大谷って子...悪くないわね...)

pinkmillenial_ (ドジャースファン) Naaaasty work
(えげつないわぁ)

jay_eba888 (ドジャースファン) Sho striking out mike trout never gets old
(大谷がトラウトを三振に打ち取る姿は何度見てもいいものですね)

Infraready (ドジャースファン) got him with the same WBC pitch lmao
(WBCの時と同じ球でトラウトを仕留めてるｗ)

Noaaaaaahhh (ドジャースファン) Shohei on fire 🔥!!
(大谷さん絶好調じゃないっすか！)

Cooked_Brisket (ドジャースファン) Ohtani Cy Young season incoming?
(来ちゃう？ 大谷のサイヤング賞来ちゃう？)

The_Bread_Loaf (ドジャースファン) How many innings does shohei have to pitch to be in contention for cy? His average surely isn’t high enough
(大谷がサイ・ヤング賞争いに加わるには何イニング投げればいいんだろう？ 彼の平均イニング数だとちょっと足りないよね？)

DalekEvan (ドジャースファン) Pretty sure the lowest innings total to win a Cy Young from a starter is around 165 from Corbin Burnes in 21. He’d probably have to get a little more than that unless he has like a 1ERA
(先発投手がサイヤング賞を受賞した際の最低投球回数は21年のコービン・バーンズで165イニングくらいだったと思うから、防御率が1点でもない限り、彼はそれより少し多く投げなければならないと思う)

Rover16 (ドジャースファン) It's always going to be hard for him to win a cy young due to a 6 man rotation so he won't have the innings. 2022 was his most dominant season when he finished 4th in cy young and 166 innings. I don't think he'll reach 166 innings this year because Dodgers don't need him to.
(大谷は中5〜6日の休息を確保する「先発6人ローテーション」で投げてきたからね。5人ローテが一般的な今のMLBじゃイニング数が足りない。一番投手としての成績が良かった2022年でも166イニングでサイ・ヤング賞争いでは4位だった。エンゼルスと違ってドジャースは大谷に166イニングを投げさせる必要がないし、さすがに厳しいかな)

AdJealous828 (ドジャースファン) pitch counts gonna be a problem. ohtani need to be more efficient i know hes a K-pitcher but i really want him to win cy young
(やっぱ投球数が問題になりそうだ。大谷は弱い打球にして打ち取るタイプじゃなくて三振を奪っていくタイプの投手だってのは知ってるけど、もっと効率よく投げる必要があると思うわ。サイヤング賞を本当に受賞してほしいと思ってるから何とか頑張ってもらいたいよ)

「大谷翔平が4回も3奪三振
4イニングで11奪三振を記録
人間じゃない」
twitter.com


someone2795 (ドジャースファン) That sweeper is locked in today.
(今日の大谷はスイーパーの切れ味がヤバいわ)

DalekEvan (ドジャースファン) I think that sweeper has a legit argument for best sweeper in MLB. That thing is just unhittable.
(あのスイーパーはMLB最高のスイーパーと言っても過言ではないと思う。あれは打てない)

suburbansuburban (ドジャースファン) That was like a whiffle ball
(まるでウィッフルボールみたいでしたよ) ウィッフルボール：1953年に米国で考案された穴あきプラスチックボールと専用バットを使用する安全な野球型スポーツ。ボールの特性により初心者でもカーブやシンカーなどの「魔球」を簡単に投げられる

trikuza23 (ドジャースファン) What are we at now. 9 k's?
(今ので何奪三振目だっけ？ ９？)

Extreme-Respond4874 (ドジャースファン) 10 lmao
(とか言ってたら10にｗ)

tdbauer97 (ドジャースファン) Woah 10 K’s already?!
(おいおいもう10奪三振かよ？！)

EssentialEssence (ドジャースファン) sheesh! he is cooking! 10k
(10奪三振！ マジでサックサクじゃないですか！)

Jomekko (ドジャースファン) thats 11 k
(そして今ので11奪三振)

KingPoIo (ドジャースファン) 11K’s is wiiiild
(4回で11奪三振とかやりすぎやろ？！)

wako944 (ドジャースファン) Bro going for the strikeout record in spring training or what lmao
(なんなの？ オープン戦の奪三振記録でも狙ってるの？ｗ)

someone2795 (ドジャースファン) This dude is not real lmao.
(やっぱこいつ人間じゃないってｗ)

weguccino (ドジャースファン) command is a bit iffy at times today but his stuff so nasty he got 11k's still lmao
(制球が時折ちょっと不安定になるけど球威が抜群なせいでそれでも11個も奪三振を重ねてしまうというｗ)

tesstikcle (ドジャースファン) Those curves so filthy, I feel so bad for Roki now, I'd imagine it's both encouraging and discouraging seeing Yoshi and Sho shuffle their pitches like skittles
(球種が豊富なだけでなくそれぞれが必殺なのが凄い。あのカーブとか見てくださいよ、佐々木が可哀そうになってくるわ。大谷と山本を見ていると励みにもなるだろうけど、様々な球種をシャッフルして投げてるのを見ると同時に落ち込むでしょこれは)

Timewhilewaiting (ドジャースファン) I think Ohtani could be the best closer in history if he wanted to be
(大谷ってその気になれば史上最高のクローザーになれそうだよな)

essence251 (ドジャースファン) Greatest of all time... I know its spring training but like mannnn
(オープン戦だとは分かってるけど... これは史上最高の野球選手様ですわ)

DeathClaw9999 (ドジャースファン) That's our unicorn, baby.
(これでこそ俺たちのユニコーンだぜベイビー！)

crosswithyou (ドジャースファン) Lots of Ks but also a lot of pitches. He's at almost 80 and it's only the 4th. Guess this will be the last inning for him.
(奪三振は多いけど投球数も多くなっちゃってるのがちょっとアレかな。まだ4回なのに80球近く投げている。これが彼の最後のイニングになりそうだ)

funko_fanatic52 (ドジャースファン) Probably it was his last inning.
(今日はここまでだろうね)

J_FoggytheOne (ドジャースファン) The stuff is most certainly there. Just needs to work on control.
(球威の方は完璧だし後はコントロールを向上させるだけだな)

SilverBuggie (ドジャースファン) His command should be more on point as season goes on. Gonna be another good year for him and Dodger fans.
(シーズンが進むにつれて制球力も向上するでしょ。今年もまた大谷にとって、そしてドジャースファンにとって良い年になりそうですな！)

weguccino (ドジャースファン) oh shit he back out.
(とか思ってたら5回も投げるのかよ)

DalekEvan (ドジャースファン) Surprised to see him back out there lol
(まさかマウンドに戻ってくるとは思わなんだｗ)

Rover16 (ドジャースファン) Surprised he came back out for 5th as 79 pitches seemed good for his final start.
(もう79球投げてるし最後の調整としては十分だったのに、これは意外だ)

「大谷翔平が盛大な拍手喝采を浴びながら最後のオープン戦登板を5回で終える。 今夜は11奪三振、1失点という素晴らしい投球を見せた。二刀流スターとしてシーズン開幕を迎える準備は万端なようだ🔥」 ※5回表登板直後に3者連続でヒットを打たれ1失点
twitter.com


J_FoggytheOne (ドジャースファン) So final line for Ohtoni is 3 ER?
(で、結局大谷の最終成績は3失点？)

Juicy-fru1t (ドジャースファン) Unfortunately
(残念ながら)

Juicy-fru1t (ドジャースファン) Another wonderful Shohei management by Roberts, just like his one regular season start last season and his Toronto start in the world series
(まーた我らがロバート監督の迷采配が来ましたよ。どうやら昨年のレギュラーシーズンでも1試合、ワールドシリーズでも1試合降板タイミングを誤って無駄に自責点を増やした事に対する反省はないようで)

imnotcreative415 (ドジャースファン) This is an exhibition game so it’s whatever, but I do hope the team has a better feel of when to pull Shohei this year. Felt there were times last year - particularly in the World Series - where they kept pushing when it was clear he was done
(明らかに限界なのに無理して投げさせている場面が何度かあったよな、特に去年のワールドシリーズは酷かった。まぁこれはオープン戦だからいくら失点してもいいけど、今年は大谷を降板させるタイミングをもっとうまく判断してくれる事を祈るよ)

J_FoggytheOne (ドジャースファン) Feel like they were just pushing to see how far Ohtani can go to start the year. 80 pitches is the hard cutoff. Anything past that and the velocity and stuff heavily diminishes.
(まぁ今回は今の大谷が投げれる限界を探る意味があったんじゃないかな。どうやら80球が限界でそれ以上になると球速や球威が著しく低下してしまうようだ)

weguccino (ドジャースファン) yup bro's gassed. still good shit today shohei!
(明らかにガス欠だしここまでだね。でも今日も素晴らしい投球でしたよ！)

essence251 (ドジャースファン) All good MVP!!!!
(俺たちのMVPさんお疲れ様でした！！！)

gl129384 (ドジャースファン) Ohtani 11 K's but no run support? Big shame on the bats! That's like Yoshi every start. Work his ass off, but don't return the favor 💩
(ところで大谷が11奪三振も記録したのに1点も援護点がないってそれどうなんです？ 投手があんなに頑張ったのにそれに報いようと思わないの？ 山本に対する仕打ちを大谷にもするの？ しっかりしろ打線！恥ずかしくないのか！)

Cold_Pumpkin_2744 (ドジャースファン) Ridiculous how much we struggle against ass pitchers
(エンゼルスのポンコツ投手相手にここまで苦戦するとかないわー)

weguccino (ドジャースファン) our 1 base runner this game is still shohei lol
(ここまでに出塁したのは大谷だけっすよｗ)

tokyo_bee (ドジャースファン) Ohtani re-lived his time with the Angels - get lots of Ks but 0 run support.
(三振はたくさん奪ったものの援護点はゼロ、まるでエンゼルスに戻ってきたかのようだ)




ドジャース公式アカウント
「試合終了：ドジャース０－３エンゼルス」
twitter.com


jakerscrub (ドジャースファン) Season’s over, boys 😫
(話は聞かせてもらった、今季はもう終わりだ)

istarnie (ドジャースファン) Pack it up, season's over.
(はい撤収！ もう今季は終わりだよ！)

baribigbird06 (ドジャースファン) Tungsten Arm O’Doyle is alive and well.
(そしてドジャースでも”なおエ”は健在なのでしたとさ)

～　前日　佐々木朗希の開幕前ラスト登板　～

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『3月23日 ドジャース対エンゼルス戦・実況スレ（オープン戦）』
ロサンゼルス・ドジャース対ロサンゼルス・エンゼルス
3月23日（日本時間24日）

ドジャースタジアムにて午後6時10分スタート

先発投手：
ドジャース - 佐々木朗希 (1勝0敗、防御率13.50)
エンゼルス - リード・デトマーズ (0勝1敗、防御率7.27)
reddit.com/r/Dodgers


twitter.com


Cooked_Brisket (ドジャースファン) Oh boy…
(なんてこったい...)

MuramasaIII (ドジャースファン) My goodness
(マジかよ)

facefullofgracefull (ドジャースファン) Dudeeeee Roki
(何してんだローキ？！)

Petere944 (ドジャースファン) damn Roki come on
(おいおいしっかりしてくれよローキ)

klaatuzero (ドジャースファン) C'mon Roki!
(しっかりしろローキ！)

NomoNumbaSixteen (ドジャースファン) Man what happened to the version of Roki we saw in the postseason last year
(昨年のポストシーズンで君が見せてくれた姿はどこへ行ってしまったんだ！？)






Electrical_Target_90 (ドジャースファン) He has zero command of the fastball. Zero. This is silly. Send him to AAA and let him figure it out already.
(速球の制球力がない。完全にゼロだ。こんなの馬鹿げてる。さっさとマイナーリーグに送って修正するんだよ！)

ThankYouMrHoood (ドジャースファン) Throw strikes jfc
(頼むからストライクを投げてくれぇ！)

mysticlepopsicle (ドジャースファン) yikes.. this is hard to watch..
(うへぇ... これは見ていて辛いわぁ...)

dorkusdudebro (ドジャースファン) This is really hard to watch. :’(
(見るに堪えない...)

NoiselessSilence (ドジャースファン) I mean is it mental at this point and not necessarily mechanical
(いやもうこれ技術的な問題じゃなくて精神的な問題でしょ)

actionactionangela (ドジャースファン) I just feel so sad for him. Poor guy
(なんかもう彼がかわいそうで仕方ないよ)

Seeker0221 (ドジャースファン) This is painful.
(お辛い)

dodgerswei (ドジャースファン) Does he has YIPS???
(イップスなん？)

dodgerswei (ドジャースファン) I really hope Sasaki does not have YIPS…. But he really looks like having it now…
(そうでないことを心から願っている... いるが... 本当にイップスとしか思えない...)

mysticlepopsicle (ドジャースファン) I have tickets for Roki's next start. I need to brace myself lol
(さて、私の手元にはローキが先発登板する試合のチケットがあるわけだが... どうやら覚悟しておかないといけないようだｗ)

velvetsabbath (ドジャースファン) :(




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『佐々木朗希、エンゼルスとのオープン戦で計2回を投げ無安打ながらも8四死球5失点』 ※この日佐々木は1回表に二つの押し出し四球を含む4四死球で失点を重ね降板。オープン戦特別ルールにより2回表に再登板したが修正できないままさらに4四死球したところでロバーツ監督に交代を告げられた
reddit.com/r/baseball


『ザック・ネト、今夜の試合の1回と2回に佐々木から死球で受ける』
reddit.com/r/baseball








dawgystyle 「準備万端だな」

kpopsns28 (日本代表ファン) 「なんの？」

Competitive-Body-286 (ブルワーズファン) 「そりゃおめぇオクラホマシティ行きの準備だろ」 オクラホマシティ・コメッツ：ドジャース傘下のAAA級チーム



sczcarlos Fujinami 2.0
(藤浪2号かな？)

Inaynl (ヤンキースファン) Dafuq happened to this guy? He's lights out in the playoffs coming off the bullpen
(一体どうしちゃったのよ？ 昨年のプレーオフでは大活躍したじゃない)

riddo492 (エンゼルスファン) This isn't a pile on Sasaki post, but the same pitcher/batter combo leading off two innings in a row with a HBP is just hilarious
(佐々木バッシングに加勢するつもりはないけど、2イニング連続で同じ打者に死球を出すのは笑えるわｗ)

Crazy_Baseball3864 Neto has finished around the top 10 in HBP the MLB each season he's played in, so it's a good combination of Roki not having strong control and Neto being a HBP magnet
(ネトはMLBデビューしてから2年連続で死球数でトップ10前後に入っている、なのでこれは佐々木の制球難とネトの死球を引き寄せる力がうまく組み合わさった結果と言えるだろう)

Obvious-Safe904 (ブルージェイズファン) Zach 🧲o
(マグネートーのあだ名は伊達じゃないのだ)

see_mohn (メッツファン) 2.0 IP, 0 H, 5 BB, 2 K, 4 R. I know it's the dodgers and they have injured guys but, uh, you sure you want to give this guy a rotation spot?
(2回0安打5四球2奪三振4失点... ドジャースだし怪我人が多いのは分かってるけど、マジでこの投手をローテーションに入れるつもりなの？ )

Real_Ant2726 (ブルワーズファン) Crazy to give up 5 ER on no hits.
(被安打ゼロで5失点はヤバいっしょ)

RevolutionaryJob3227 That's some serious dedication to plunking the same guy twice in one outing.
(同じ相手に1試合で2回もボールを当てるとか、相当な執念を感じるわ...)

Boomhauer_007 (ブルージェイズファン) He doesn’t have anywhere close to the control needed be to a starter, dodgers can afford to keep trying but Sasaki doesn’t have any idea where the ball is going in half his outings
(制球力に関しては先発投手に求められる基準を全く満たしていない。ドジャースならシーズン序盤に佐々木を実験投入して失敗しても巻き返せるだろうが、それでも投げる球の半分がどこに行くのか全く分からない投手を起用するのはリスクが大きすぎじゃないか？)

Frosty_Dimension5646 (ヤンキースファン) They compared this guy to deGrom and Cole
(こんな投手がデグロムやコールと比較されていたなんて信じられます？)

ChefCurryGAWD (ジャイアンツファン) For those who didn't watch the 2023 WBC, John Smoltz called him the best pitcher in the world and nobody thought it was hyperbole.
(知らない人のために言っておくと、2023年のWBCで解説者のジョン・スモルツは佐々木をジェイコブ・デグロムなどに匹敵する世界最高の投手と評した、そして当時の活躍はそれを誰も誇張だとは思わないくらい素晴らしかった)

I feel like Skenes is what Sasaki was supposed to be, but with him not able to touch 100 all the time now, he has lost a lot of that special ability.
(本当なら今のポール・スキーンズみたいになることを期待されていたが、常に時速100マイルを投げられなくなったことで彼の”特別さ”の多くが失われてしまったように感じる)

wooboy (パイレーツファン) I sort of forgot how insane Roki was- that first pitch 101mph had so much movement. Insane.
(忘れてたけどあの時の佐々木って確かに凄かったよな、時速101マイルの速球が物凄い動きをして驚いたのを思い出したわ)

NYdude777 (メッツファン) The Roki Sasaki sweepstakes looking kinda corny right now. We were all duped.
(今思うとあの佐々木獲得競争は何だったんだって気がしてくるよな。まさか全員が騙されていただなんて)

Vagina_Woolf (レッドソックスファン) Nobody was duped. He got injured, his body compensated for the affected muscles, and he couldnt do what he used to. Happens all the time. Not to mention this was all made worse by the fact nobody knew precisely what was wrong.
(騙されたわけじゃない。怪我をすると身体の動きを補うために別の筋肉に影響が出て以前のようなプレーができなくなるという事はよくある。特に佐々木の場合は何が原因なのか誰にも正確に分からなかったことが事態をさらに悪化させた)

All it takes is one change in biomechanics to render a great player useless
(たった一つの変化で偉大な選手が使い物にならなくなることは決して珍しいことじゃない)

LuckyBlackKnight (アストロズファン) I think it’s more mental
(こいつの場合は肉体的な問題じゃなくて精神的な問題じゃねぇの？)

Taurius2 (ドジャースファン) Let's be brutally honest. If Roki was a non-Japanese player, he would have been sent to the minors mid pre-season for his continued lack of accuracy. Roki is a cash cow to the owner. Japan wants to see Roki out there and will spend money to see him out there. Roki being in the lineup is a business decision.
(私は正直佐々木が日本人選手じゃなかったらこの時点でマイナーリーグに降格されていたと思うんだ。佐々木がラインナップに入っているのはビジネス上の判断であって、ジャパンマネーを欲する経営陣が無理に佐々木をMLBに立たせている気がしてならないよ)

It's honestly the worst thing for Roki's mental development to fail in the lineup than to have him work on his genuine ability away from judging eyes. If he loses the game during opening week, I don't see him mentally coming back from it.
(人目を気にせずマイナーリーグで自分の実力を磨くべき時に、MLBで失敗なんてしたら精神的に立ち直れなくなるのではと心配だよ)

pezboy4 (ドジャースファン) exactly. if it was any other young pitcher with a 15+ ERA in spring training, there would be no discussion... send them in AAA for improvement. just not good enough right now.
(まさにその通り。もし他の若手投手がこの時期に防御率15点以上を記録したら間違いなくAAAに送って改善させていただろう。単純に今の佐々木はまだ力不足なんだ)

Crumbmuffins (ドジャースファン) Calling him a complete bust is obviously ridiculous but saying he should’ve started the year in OKC is a valid opinion. There’s no shame or admittance of failure in playing in AAA he’s a top prospect, prospects develop in the minors.
(佐々木を完全な期待外れと呼ぶのは明らかに馬鹿げている、だが今季をマイナーリーグで始めるべきだったという意見は妥当だ。マイナーリーグでプレーすることは恥ではない。彼は若手有望株であり有望株はマイナーリーグで成長するものだ)

reldnahcAL (ドジャースファン) I like Roki a lot. I think he’s got the skill set to be a major player in MLB in the future. That being said, I have no idea why he’s starting in the majors this year. He should absolutely be down in AAA to start the year imo.
(私はローキが大好きだし将来MLBで主力選手になれるだけのスキルセットを持っていると思ってる。それでもなぜ彼が今年MLBで先発するのかは理解できない。個人的にはシーズン開幕はAAAで迎えるべきだと思う)

Qrusher14242 (ドジャースファン) right, i mean i dont see how you can watch his ST starts not think that. It's not a personal thing, he just needs time in AAA.
(というかオープン戦でのこの成績を見てそう思わない方がおかしいよなぁ。客観的に見て今年はマイナーリーグで経験を積むべきだと思うわ)