英語圏最大の電子掲示板Redditより

『ディアスの負傷、ドジャース対ジャイアンツ戦、村上の9号ホームランに対する海外の反応まとめ』





以下の方々から投げ銭を頂きました onami_k 様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』（※前日）
『ドジャースの守護神エドウィン・ディアスが負傷者リスト入り、22日に右肘遊離体の除去手術を行うとのこと - by The Athleticのドジャース担当記者ファビアン・アルダヤ』
reddit.com/r/baseball


__JustPeople__ (ドジャースファン) Dang.
(マジか...)

imnotcreative415 (ドジャースファン) End me
(ｼﾃ…ｺﾛｼﾃ…)

Active_Track_1165 (ドジャースファン) Every time we sign relievers this is what happens. Fml
(タナスコといいカービィ・イェーツといいディアスといい、なんでクローザーを獲得するたびに何か起きるんだよ...)

aloveletter22u (ドジャースファン) and so the bullpen drama begins once again
(どうやら今年もブルペン陣がいらぬドラマを見せてくれそうだな...)

SadDot3802 (ドジャースファン) So we need a closer?
(つまりドジャースには新たなクローザーが必要という事？)

spicymack (ドジャースファン) Roki Sasaki welcome to the bullpen buddy.
(佐々木朗希よ、ブルペンへようこそ...)

LADodgers16j (ドジャースファン) Roki closer role soon
(こりゃまた近いうちに佐々木のリリーフ登板が見れそうだ)

TDH818 (ドジャースファン) Had a feeling for a while. He just didn’t seem right.
(前から何となくこうなる予感がしてたんだよなぁ、妙に調子が悪かったし)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Yeah, no wonder his velocity dipped and he couldn’t find the strikezone to save his life. Holy shit.
(球速は落ちてたしストライクゾーンに全く投げ込めなかったのも無理はないわな。しかしマジかぁ...)

Unusual-Record-217 (ドジャースファン) Explains everything. Hope he has a good recovery. Ouch.
(これで全てが説明できるわな。それにしてもこれは痛い... 彼が早く回復してくれることを祈るよ...)

sentry_87 (ディアスの古巣のメッツのファン) I feel a little better.
(少し気分が良くなったぜ)

Ok-Setting-1709 Mets dodged a bullet
(メッツは上手いこと銃弾を避けることができたようだな) dodge a bullet：銃弾を避ける＝悪い結果や危機的な状況を「間一髪で回避した」という意味の英語のイディオム

ChrisKamanMyEye Then what is Devin Williams?
(じゃあメッツがディアスの後釜クローザーとして獲得したのにポンコツ化したデビン・ウィリアムズ（※現在防御率7.11）は一体何なんです？)

Ok-Setting-1709 They didn’t dodge all of the bullets
(メッツは全ての弾丸を避けれたわけではなかったのだ...)

Mercc47 (メッツファン) Dodged a bullet and got hit by a nuke
(まぁ実際は弾丸を避けたと思ったら核爆弾を喰らったんですけどね) ※メッツは22年ぶりに11連敗中

Pick6XPA (パドレスファン) So it's kinda like kidney stones but then floating in the elbow joint, it sounds (and looks, do not recommend) absolutely disgusting.
(どうも記事を読んだ限り、右肘の遊離体ってのは肘関節版の腎臓結石みたいな感じっぽいな。聞いただけで（ちなみに実際に見るともっとヤバいので絶対におすすめしない）ゾッとするわ)

awmaleg (Dバックスファン) Obviously you can’t piss those out though
(尿で出せそうにはねぇな)

Outrageous_Bat1798 (ヤンキースファン) Not with that attitude you can’t
(やってみなきゃ分かんねぇだろ！)

Cooked_Brisket (ドジャースファン) Just fell to my knees in a Vallarta Supermarket
(バジャルタ・スーパーマーケットにいたんだが思わず膝から崩れ落ちてしまったよ...) バジャルタ・スーパーマーケット：カリフォルニア州を中心に展開するラテン系食料品チェーン

MooDengEnthusiast (ドジャースファン) Fell to my knees in a Super King
(俺はスーパーキングで思わず膝から崩れ落ちてしまったよ...) スーパーキング：カリフォルニア州を中心に展開する激安スーパーチェーン

YasielPuigsWeed (ドジャースファン) Fell to my knees at Seafood City
(俺はシーフードシティで思わず膝から崩れ落ちてしまったわ...) シーフードシティ：カリフォルニア州を中心に展開するフィリピン系食料品チェーン

dodgers22fan I just fell to my knees at Uniqlo.
(俺はユニクロで膝から崩れ落ちたわ)

Meme_Investor (マリナーズファン) Just saw someone fall to their knees in the Uniqlo women’s underwear section
(たった今ユニクロのレディース下着売り場で膝から崩れ落ちる男を見たんだがっ！)

Frankly_Frank_ (ドジャースファン) Speaking of Uniqlo I went yesterday and was honestly surprised how good quality the clothing is.
(ユニクロといえば昨日ちょうど行ってきたんだけど服の質の良さに本当に驚いたね)

UnchainedSora (ヤンキースファン) Yeah, Uniqlo is both great quality and pretty reasonably priced.
(ああ、ユニクロは品質も良くて値段もかなり手頃だよな)

chimpanzeebutt (ドジャースファン) I bought a Uniqlo dress shirt 15 years ago and am still wearing it to this day.
(俺15年前にユニクロで買ったワイシャツを今でも着てるわ)

gogosox82 (ホワイトソックスファン) Damn surgery? So hes gonna be out for months then? Thats brutal.
(うわぁ手術かよ？ じゃあ何ヶ月も離脱すんの？ むごいわぁ)

Boomhauer_007 (ブルージェイズファン) MLB network said 3 month expected recovery time ouch
(MLBネットワークによると回復には3ヶ月はかかる見込みらしい、これは痛い)

Big_N (メッツファン) Dodgers don't care, he can throw 0 regular season innings as long as he's ready for October
(ドジャースは気にしないでしょ。彼らにとって大事なのは10月のポストシーズンに間に合うかどうかであって、極端な話レギュラーシーズンで1イニングも投げなくても構わないんじゃないの？)

RugerRedhawk (メッツファン) 3 months seems super quick and with plenty of cushion to be available for the playoffs.
(というか手術して3ヶ月で復帰できるとかむしろめっちゃ早いだろ、プレーオフに向けて準備するのに十分すぎる時間だわ)

mrjimi16 for real, all this means is he will be plenty rested for the postseason.
(それな。要はポストシーズンに向けて十分な休養が取れるということだろ？)

Rover16 (ドジャースファン) Rest up and hope you can be like 2nd half Snell!
(しっかり休んで、後半戦になるとなぜか強くなるスネルみたいに後半戦から暴れてくれる事を期待するよ！)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ドジャースはこの数年間の間にエドウィン・ディアスとタナー・スコットに1億4100万ドルを費やしたが、2人は合わせて71.2イニングで4.78の防御率を記録している - by USAトゥデイ紙の記者ボブ・ナイチンゲール』
reddit.com/r/baseball


Tough-Owl2739 (マリナーズファン) So Tanner is 65.2 of that 71.2 IP?
(その71.2イニングのうち65.2イニングはタナスコによるものですよね？)

purplebuffalo55 Including Diaz in this is hilarious
(ほぼタナスコによるものなのにディアスも一緒にされてるのは笑うわｗ)

AbbreviationsGold587 (ヤンキースファン) Between myself and Aaron Judge we have a combined 377 home runs
(それなら俺とアーロン・ジャッジも合わせてホームランを377本打ってるよ)

OriolesMets (オリオールズファン) Lmfao
(笑)

xHao1 (ドジャースファン) Ah Boob
(う～ん実にボブ・ナイチンゲールらしい)

SensitiveArtist69 (レッドソックスファン) Every single time he tweets there is something ridiculous. And it’s not even ragebait, he is just uncanny in his ineptitude.
(あいつがツイートするたびに必ず何か馬鹿げたことが含まれてるのマジで何なの？ しかも煽る意図があるとかじゃないからねこれ？ 本当によくこれで記者なんてやってられるなアイツ)

ajteitel (Dバックスファン) And it won't impact their ability to sign anyone else at any price. That's the real advantage of unlimited money.
(というかどうせドジャースは大して困らないし、高額なFA選手と契約できる能力に影響が出ることもないんだろ？ ほんと無限に資金を持っているチームは羨ましいね
( ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ)

bonheurboy69 (パドレスファン) Right? The Tanner Scott signing would’ve severely limited half the franchises in the league, and they can write it off and still get Diaz and Tucker the next offseason
(だよな、普通あれだけの金額で契約したタナー・スコットが使い物にならなかったら取り返しのつかない痛手になってるもんだろ、なのに何事もなかったかのように次のオフにはディアスとタッカーを獲得してるんだぜ？)

Acrobatic-Limit-6356 (ガーディアンズファン) That would cripple our franchise for decades
(これがガーディアンズだったら何十年も苦しめられることになってたと思うわ)

FreeWeekendPlayer (レッズファン) this is why i want a salary cap, if any small market team did this would be ruinous and send the team into a decade long rebuild
(もし小規模市場の球団が同じことをやったら間違いなく大打撃になってたよな、10年にも及ぶ再建期間に突入しても不思議じゃない。だからチームの総年俸に上限を設けるサラリーキャップ制が必要なんだよ)

RddutSux69 FTD
(やっぱドジャース糞だわ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『4月21日 ドジャース対ジャイアンツ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対サンフランシスコ・ジャイアンツ
4月21日（日本時間22日）

ドジャース（16勝-6敗）
ジャイアンツ（9勝-13敗）
敵地オラクル・パークにて午後6時45分スタート

先発投手：
ドジャース - 山本由伸 (2勝1敗、防御率2.10)
ジャイアンツ - ランデン・ループ (3勝1敗、防御率2.38)
reddit.com/r/Dodgers


ashleymedds (ドジャースファン) YOSHI TIME
(山本由伸の時間だ！)

k_k_urso44 (ドジャースファン) let's go Yamatime
(山本さんのお時間ですよ！)

SimplePossession9747 (ドジャースファン) big series coming up today. LGD, FTG!
(さぁ大事なシリーズの始まりだ。頑張れドジャース！くたばれジャイアンツ！)

MoistChan (ドジャースファン) FUCK THE GIANTS
(ジャイアンツなんぞクソ喰らえじゃ！)

yomanbrodude (ドジャースファン) FTG!!!
(ファック・ザ・ジャイアンツ！)

subiewoo89 (ドジャースファン) Let's go, Yama!
(やっちゃってください山本さん！)

Snoopy556 (ドジャースファン) Run support for Yoshi tonight. Let's go Dodgers! :)
(打線も頼むぞ、今日こそ山本を得点で援護してやってくれ！)

ProcessTruster (ドジャースファン) If we can get 10+ runs to support Yamamoto, like Sheehan and Wrobleski, that would be great.
(シーハンやウォロブレスキーが先発した時にそうしたように、山本にも10点以上援護してくれたら幸いです)

Dadto4Kiddos (ドジャースファン) LFGD!!
(レッツ・ファッキン・ゴー・ドジャース！！)




１回裏、ジャイアンツの攻撃：
・単打（ヘソンの送球エラーで打者は二塁に）
twitter.com


Varro3327 (ドジャースファン) Hello?
(もしもし？ ヘソンさん？？)

Rjptz (ドジャースファン) kim wtf
(今のは何だヘソン)

SilverBuggie (ドジャースファン) WTF was that
(今のは一体何だ！？)

yoyoyoyoyo1234567 (ドジャースファン) where are you throwing at kim?
(ヘソンのやつどこに投げてんの？)

Sirtopofhat (ドジャースファン) God damn
(なにやってんだよ！？)

SilentSpader (ドジャースファン) Kim sucks
(ヘソンのやつ使えねぇー)

Gloomy_Improvement23 (ドジャースファン) send kim down
(こんなのもう降格だよ降格！)

HiraiM_ (ドジャースファン) Kim get ready to learn Oklahoma City again buddy
(へいヘソン、オクラホマシティでもう一度学び直す準備をしておきな) Oklahoma City：ドジャース傘下AAA級チーム「オクラホマシティ・コメッツ」のこと

SilentSpader (ドジャースファン) Please comeback Mookie
(早く帰ってきてくれベッツ...)

PJCR1916 (ドジャースファン) This shit always happens with Yamamoto on the bump.
(なんか山本が登板するたびに守備がやらかしてない？)

Hipster-Link (ドジャースファン) This definitely feels like a game where Yamamoto isn’t going to get any run support.
(う～んこれは今日も山本は援護点をもらえなさそうだ)

・単打
・四球
・タイムリー単打

ドジャース０－１ジャイアンツ
twitter.com


ResortOk3776 (ドジャースファン) Oh no

ShrekTheOverlord (ドジャースファン) Uh oh
(あらら)

Noaaaaaahhh (ドジャースファン) Uh oh Yoshi. Early trouble.
(おいおいどうした山本、早々にトラブル発生かよ)

MyAggressiveFinger (ドジャースファン) Ooof I don’t think Yoshi has it today.
(あかん、今日の山本さん持ってへんで！)

TravelingMatt34 (ドジャースファン) Yoshi seems a bit rattled
(山本は少し動揺しているようだ)

36CharizardsOfDeath (ドジャースファン) I mean, its still 1st inning Yoshi so this is kinda par for the course
(まぁでもほら、まだ1回裏だし山本が初回に不安定になるのはいつもの事と言えばいつもの事じゃないか)

yellowbumble-B (ドジャースファン) Yama gonna give them one run then shut down the entire lineup. The script has been written before
(初回に1点だけ失点してその後は相手打線を封じ込める山本のお決まりの展開だろ？)

GunSlingrrr (ドジャースファン) Hopefully the usual Yoshi first inning and only one run after this.
(大丈夫、これが相手にとって最初で最後の得点になるはずだ)




ドジャース０－２ジャイアンツ
twitter.com


Mission-Procedure362 (ドジャースファン) WTF!!!
(は？！)

z3vCqk2u (ドジャースファン) hello??? communication???
(もしもし？？もしもしもしもし？？？？)

Shkmstr (ドジャースファン) wtf was that
(今のは何だ！？)

klaatuzero (ドジャースファン) Unacceptable defense!
(何だ今の許されない守備は！)

Kwynn1229 (ドジャースファン) Jesus fucking Christ
(何してくれてんの？！)

Rjptz (ドジャースファン) fucking idiots in the outfield
(外野にアホが2人いるんだが！)

HiraiM_ (ドジャースファン) We got fucking morons in the outfield
(外野にアホとマヌケいるんですけどぉぉぉぉぉ)

Educational_Play9910 (ドジャースファン) Dumb and dumber
(何やってんだよあのバカどもは...)

LearningT0Fly (ドジャースファン) What the fuck was that shit
(何バカみたいなことやってんだ！)

deafheavven (ドジャースファン) WHAT THE ABSOLUTE FUCK IS GOING ON BRO DAMN
(一体全体これはどういうことなんだ！！！)






yoyoyoyoyo1234567 (ドジャースファン) teoscar bro…
(テオスケぇ...)

NotMartina (ドジャースファン) what the fuck teo
(テオスカーてめぇコノヤロウ！)

HiraiM_ (ドジャースファン) Teoscar such an idiot defender
(うちのテオさん守備になると頭悪すぎでしょ)

AlchemistTheAlchemy (ドジャースファン) Teoscar has such garbage baseball IQ
(テオスカーの野球IQが酷過ぎる...)

Elle_love (ドジャースファン) Bro where is Pages?!
(パヘス君はどこの行ったの？！)

imnotcreative415 (ドジャースファン) Day off
(パヘスは休養日だよ)

someone2795 (ドジャースファン) Call needs to communicate more properly.
(コールももっときちんとコミュニケーションを取るべきだろ)

juannn117 (ドジャースファン) Idk man I feel like that is on teo...Call had the better throwing angle
(いやぁそれはどうなんだ？ 投げるべき方向を考えたら立ち位置的にコールの方が向いていたし、これはテオの責任だと思うぞ？)

PostVertigo (ドジャースファン) Teo should’ve yielded on that one. Call is the CF. Bad communication all around man. Not good.
(今のはセンターのコールに任せてテオは譲るべきだった、どちらにせよ全体的にコミュニケーションが悪すぎる...)

JpnDude (ドジャースファン) It seems like the offense takes a break and the defense isn't very alert whenever Yama pitches.
(なんか山本が登板する日に限って、打線はここぞとばかりに休憩し、守備も試合に集中していないように見えるのは俺だけ？)

ドジャース０－３ジャイアンツ
twitter.com









jRbizzle (ドジャースファン) wtf is going on
(おいおい一体どうなってんだよ)

jmike1256 (ドジャースファン) WTF IS GOING ON
(一体何が起こっているんだ！！！)

SilverBuggie (ドジャースファン) Damn what’s going on with Yama
(山本さんマジでどうしちゃったんですか？！)

Goatanhi (ドジャースファン) Yama is out there throwing meatballs
(山本がミートボールを投げまくってるんだが！) Meatball：Meat (バットの芯) に当ててくれと言わんばかりの甘い ball (球) ＝ど真ん中に飛んでくる甘い球を意味するスラング

Jbg12172001 (ドジャースファン) Yama nothing but meatballs
(おいおい山本のやつマジでミートボールしか投げねぇぞ)

Cooked_Brisket (ドジャースファン) That was a juicy meatball holy shit
(なんてこった、なんてジューシーなミートボールや！)

bingesquinger (ドジャースファン) Damn Yamamoto is ass tonight
(あかん、今日の山本さん持ってへんで！)

imnotcreative415 (ドジャースファン) Yamamotos command has not been good
(今日の山本は制球が良くねぇな...)

cherrytoffee (ドジャースファン) Yoshis command today reminds me of rokis.
(まるでローキみたいな制球の乱れっぷりやん)

Outrageous-Pea6408 (ドジャースファン) This looking like Rokinobu Sakamoto
(これじゃ山本由伸じゃなくて佐々本朗伸やんけ！)

Rdverr (ドジャースファン) Yamalake treinemoto
(ヤマレイク・トレイモトやんけ！)

Frequent_Thanks583 (ドジャースファン) Man that Kim’s error really snowballed huh
(ヘソンのミスが雪だるま式に大きくなってしまったな...)

Juicy-fru1t (ドジャースファン) Fucking Kim messed up the inning
(あいつのせいで初回から台無しですよ！)

imnotcreative415 (ドジャースファン) Yamamotos command has not been good
(山本は山本で制球が酷いし言い訳にはならんだろ)

Soybeansoyyy (ドジャースファン) the error ruined yoshi rhythm
(いやあのエラーが山本のリズムを崩したんだって！)

ThankYouMrHoood (ドジャースファン) Easily the worst start for Yama
(間違いなく山本にとって近年最悪のスタートですわ)

PillowF0rtEngineer (ドジャースファン) tf is going today, is not just yama its all of them
(いやほんと今日はどうなってんのよ、山本が不調なのもそうだけどチームが全体的に酷過ぎるでしょ？！)

EntrepreneurFormal35 (ドジャースファン) Everyone playing like shit so far starting with Yoshi
(山本を含めここまで全員いいところ無しだな...)

looney2388 (ドジャースファン) Yoshi doesn't have it today. Guess it's one of those off days.
(今日の山本は調子が悪そうだ、今日はそういう日なんだろう)

Exact-Affect-1504 (ドジャースファン) It’ll be alright. Even Skenes has had a bad start.
(まぁあのポール・スキーンズですら開幕直後に1回途中5失点なんて酷い登板をしてたりするからな)

rfuller924 (ドジャースファン) just one of those days -- it's a long season and we're going to have up and downs. sucks a stinker is against the Giants, but what can ya do
(シーズンは長く良い時もあれば悪い時もある、なので今日みたいな日もある。よりにもよってジャイアンツが相手の時に不調の波が来てしまったのは残念だが仕方がない)

titajam (ドジャースファン) I mean…if he goes through 6 innings with just the 3 runs, it’s still a quality start
(でもほら、3失点はしたけど6回まで追加点を許さなかったらクオリティスタートにはなるから...)

DonutSuplex (ドジャースファン) Yoshi - compose yourself. You got this!!!!
(山本落ち着け、お前ならできる！)

Varro3327 (ドジャースファン) Yoshi just wants to give them a lead so offense can produce
(なぁに山本さんはあえてリードを奪わせることで打線に火をつけさせようとしているだけだって)

dwpea66 (ドジャースファン) Yama out here giving his worst effort which means we're gonna score like 16 runs
(山本だからと安心して緩み切っていた打線が大量失点を見て気合いを入れ直し、怒涛の16得点が来るんですね？)

SilverBuggie (ドジャースファン) I don’t know if we can score 4 runs for Yamamoto…
(山本のためにうちの打線が4点以上取る気しないんだが...)

newpwner (ドジャースファン) not ideal, but yama always locks in after the first inning and we should able to get 3+ runs
(確かに理想的な展開ではない、だがこのイニングを乗り越えれば次の回以降は山本が三者凡退に抑えあっという間に終わらせてくれるはずだ)

newpwner (ドジャースファン) Not ideal but the Dodgers are no strangers to comebacks, LFG!!
(そうだよ、それにドジャースは逆転劇に慣れているからきっとやってくれるはずだよ！)

2回裏、ジャイアンツの攻撃：
・ラインアウト
・三振
・フライアウト
twitter.com


jk5150 (ドジャースファン) yes sir!
((งᐛ )ง)

fthotfitzgerald (ドジャースファン) YUHHHHHHH
(٩( ᐛ )و)

Confident-Annual5433 (ドジャースファン) Good recovery by Yoshi
(いいぞナイスカムバックだ山本！！！)

dd_mau (ドジャースファン) Locked back in
(今度は集中して投げれましたよ！)

baribigbird06 (ドジャースファン) Just like that, Yoshi has matched Roupp’s pitch count through 2.
(というわけでご覧の通り、山本はあっという間にランデン・ループの投球数と同レベルに戻したのでしたとさ)

mamba19997 (ドジャースファン) basically even pitch count crazy
(一瞬でイーブンに戻すとか凄すぎんだろ！？)

Legal-Brick760 (ドジャースファン) 36 pitches isn't even that bad considering the 1st!
(初回にあれだけ投げさせられたのに2回を終えた時点で36球は悪くない、悪くないよ！)

someone2795 (ドジャースファン) Looks like Yama has settled in.
(どうやら山本は落ち着きを取り戻してくれたようだな)

rels_LT (ドジャースファン) Still a salvageable game i suppose
(まだ十分挽回できるはず)

velvetsabbath (ドジャースファン) now it's time for the bats to lock in too, lets gooooooooo
(さぁドジャース打線よ、今度はお前たちが集中力を発揮する時だぞ！)

Realistic_Charge9824 (ドジャースファン) plz offense wake up
(打線よ頼む、目を覚ましてくれ)

crosswithyou (ドジャースファン) Come on Shohei! Help out your fellow countryman!
(頑張れ大谷！同胞を助けてやるんだ！ )




3回表、ドジャースの攻撃：
・フリーランド⇒三振
・大谷⇒三振
・タッカー⇒三振
twitter.com


ar1iess (ドジャースファン) welp..
( ㅍ_ㅍ)

deafheavven (ドジャースファン) LMAO of course this is the offense today
(だよねｗ 今日は山本の日だもんねｗ)

LAdogkers (ドジャースファン) How is it that literally every single time Yama is on the mound we forget to hit.
(なんで山本がマウンドに上がる度に打線は必ず打つ方法を忘れてしまうん？)

thyv (ドジャースファン) Curse of the ace
(それがドジャースのエースにかけられた呪いだからだよ)

cherrytoffee (ドジャースファン) Trade shohei for murakami. He just hit another hr.
(大谷を村上とトレードしろ。村上はまたホームランを打ったぞ)

kakugeseven (ドジャースファン) Ohtani has gotten his hits, and yet I feel like he's in a mini slump lol
(大谷さんは毎試合のようにヒットを打ってるんだけど、なぜかちょっとしたスランプに陥っているような気になるよなｗ)

rockybibby (ドジャースファン) No home runs and barely if any rbis
(ここ最近ホームランは出てないし打点もほとんどないからねぇ)

00rient (ドジャースファン) Did Murakami steal Shohei’s abilities or something???
(なに？ 村上は大谷の能力でも盗んだの？？？)

３回裏、ジャイアンツの攻撃：
・三振
・三振
・ゴロ
twitter.com


４回表、ドジャースの攻撃：
・フリーマン⇒四球
・🌻⇒フォースアウト
・マンシー⇒四球
・ラッシング⇒四球
・ヘソン⇒四球（押し出し）
・コール⇒ダブルプレー

ドジャース１－３ジャイアンツ






brees2me (ドジャースファン) FUUUUUUUUUUUUCK!

BossComprehensive867 (ドジャースファン) Are you freaking kidding me????
(マジで？ 嘘でしょ？？)

Acrobatic_Dish6963 (ドジャースファン) GOD DAMN IT
(コンチクショウ！)

someone2795 (ドジャースファン) CALL WHYYYYYYY
(コール君なんでや！？)

AVeryPleasant (ドジャースファン) Horrible
(これは酷い...)

ProudInfluence3770 (ドジャースファン) What a fucking waste
(なんてもったいないことを)

ShrekTheOverlord (ドジャースファン) Literally worst AB outcome we could've had
(文字通り考え得る限り最悪の打席だったな...)

phly2theMoon (ドジャースファン) Dude walks 4 in a row and we’re just free swinging?
(相手は4人連続で四球を出していたのに何でバットを振っちゃうのよ？！)

crosswithyou (ドジャースファン) We really needed at least one more run that inning.
(今のはせめてもう1点は取らないとダメなやつだったでしょ...)

xinixxibalba (ドジャースファン) almost feels worse than a nobletiger
(ノーアウト満塁から1点も取れないのもキツいけどさぁ、4人連続四球で1点しか取れないのはそれよりキツいって...)

HeftyAd2780 (ドジャースファン) Death, taxes and no run support for Yosh
(人が死と税金から逃れられないように、山本はムエンゴから逃れることはできないのだ...) death, taxes and XXX：「死と税金から逃れられないように、人はXXXから逃げることはできない」といった意味。アメリカ合衆国建国の父の一人、ベンジャミン・フランクリンの言葉 - In this life nothing is certain but death and taxes(この人生において確かなものは何もない、死と税金を除いては)が元ネタ

４回裏、ジャイアンツの攻撃：
・ラインアウト
・フライアウト
・三振
twitter.com


ShushKebab (ドジャースファン) Let’s Goooooo!
(ᐠ( ᐛ )ᐟ)

jmike1256 (ドジャースファン) Yama locking in
(ゾーンに入ったな)

jk5150 (ドジャースファン) Yoshi totally locked in
(山本さん完全にゾーンに入りましたわ！)

MD32GOAT (ドジャースファン) I love how Yamamoto locks the fuck in after the first inning.
(初回は不安定なところもあるけどそれ以降は集中力が極まるから山本さんは最高なんだ！)

36CharizardsOfDeath (ドジャースファン) Yamamoto is the best pitcher on the planet when its not the 1st inning lol
(マジで山本さんは初回以外は世界最高の投手やでｗ)

nanao2018 (ドジャースファン) Love you Yama!!!
(山本さんマジ愛してる！)

Hefty-Count9944 (ドジャースファン) Yama is dealing again and it’s a two run game. Come on, bats.
(さぁ山本がサクサク仕事をこなしているんだ、まだ2点差だし打線も自らの仕事を全うする時だぞ！)

fthotfitzgerald (ドジャースファン) BEAUTIFUL YAMA NOW LETS GET SOME DAMN RUNS BOYS RAHHHHHHH
(よくやった山本！ さぁほらお前たちさっさと得点を稼ぐんだよ！！！)

Playful_Category_520 (ドジャースファン) please score some runs for Yoshi.
(お願いだから山本さんを援護してあげて！)




５回表、ドジャースの攻撃：
・フ⇒三振
・🦄⇒フライアウト
・タ⇒三振



Alternative_Ad_5510 (ドジャースファン) FFFUUUUCK

jmike1256 (ドジャースファン) FUCKKK

Various_Ad_5876 (ドジャースファン) Another good inning with Yamamoto and a very little run support. As always lol
(今日も山本は好投し、打線はほとんど援護をしない、いつも通りだな！)

Realistic_Charge9824 (ドジャースファン) Every single Yoshi start the bats go silent I don't get it
(山本が先発すると毎回打線が沈黙するこの現象なんなの？)

rjcade (ドジャースファン) Yamamoto's only run support comes from a literal gift from Roupp
(しかも山本への唯一の援護点は文字通り味方ではなく敵からの贈り物だぞ？)

Golden_Wizard (ドジャースファン) We need to recruit some MIT students to analyze this atrocious display of non-hitting when your ace is on the mound. One time, it’s one off. Each time is a pattern. Figure it out!
(今すぐマサチューセッツ工科大学の学生を何人か集めてこの山本がマウンドに上がると打線が全く機能しない現象を分析するんだ！ 一度ならたまたまだが毎回同じパターンを辿るとか異常だろ！？ 誰かこの謎を解明してくれ！)

５回裏、ジャイアンツの攻撃：
・四球
・ポップアウト
・ラインアウト
・フォースアウト
twitter.com


６回裏、ジャイアンツの攻撃：
・ポップアウト
・フライアウト
・単打
・単打（1塁走者がホームでアウト）
twitter.com


brok3nstatues (ドジャースファン) LMAOOOOOOOOOOOO
(ファーwww)

SibilantSounds (ドジャースファン) lmao gaints
(ジャイアンツざまぁｗ)

Cooked_Brisket (ドジャースファン) Holy shit why send him there?
(待って、何でホームを狙わせたの？！)

powkakashi (ドジャースファン) Lol wtf was that seeeeeend!!!!!
(あそこでゴーサインを出すとかアホとちゃうかｗ)

Cheekiest_Cunt (ドジャースファン) lol thanks Jung Hoo
(イ・ジョンフさんあざぁ～っすｗ)

FrostyyDog (ドジャースファン) We take those lmao
(ありがたく受け取っておきますねｗ)

jmike1256 (ドジャースファン) Quality start for Yamamoto!!
(そして山本がクオリティスタート達成ですよ！)

ShrekTheOverlord (ドジャースファン) Yamamoto has been working his ass off Hopefully the offense does something now
(山本は本当に頑張っている。今度こそ打線が何かしてくれるといいんだけが...)

ShrekTheOverlord (ドジャースファン) Ohtani please do some Ohtani shit
(大谷さんお願いします何か大谷さんらしいことをしてください！)

failing_light (ドジャースファン) Ohtani’s on base streak is on the line 😭
(このままじゃ連続出塁記録も途切れちゃうよ！)

twitter.com


crosswithyou (ドジャースファン) Shohei!

Mission-Procedure362 (ドジャースファン) Shohei!

sochadesu (ドジャースファン) 🦄💨

thyv (ドジャースファン) Holy shit Shohei is fucking SPPEEED
(なんてこった大谷さん走るのHAEEEEEEEEE)

jkofnotrade (ドジャースファン) Yessssss

k_k_urso44 (ドジャースファン) yeeeees🦄💨💨💨

sailflower (ドジャースファン) Sprinting his ass off, great hustle
(なんという全力疾走！素晴らしいハッスルだったぞ！)

SnatchThatGravyUp (ドジャースファン) On Base Streak EXTENDED
(そして記録延長ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

powkakashi (ドジャースファン) YES SHO THE STREAK IS ALIVE
(やった、大谷さんがまた連続出塁記録を伸ばしましたよ！！！)

siber222000 (ドジャースファン) 53!!!!
(これで53試合連続！)

ShrekTheOverlord (ドジャースファン) THE ON BASE STREAK CONTINUES
(連続出塁記録は続くよどこまでも！)

ProcessTruster (ドジャースファン) Phew. The streak lives
(ふぅ...なんとか記録は途切れなかったな)

rebelrexx (ドジャースファン) Watching Shohei is a bless, you never know which record he might break
(大谷がチームにいてくれる素晴らしさを実感するよ、毎年どんな記録を破るか全く予想がつかないとか最高じゃないですか)

LargeCokeNoIce (ドジャースファン) The streak continues!!! Now let’s get the dub!!
(さぁ記録は伸びたし次は勝利をつかむ時だ！)

jk5150 (ドジャースファン) score score!!
(得点お願いしまーす！)

Rough-Company8985 (ドジャースファン) LETS FUCKING GO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)




7回表、ドジャースの攻撃：
・ロハス⇒ゴロ
・コール⇒ゴロ
・フリーランド⇒四球
・大谷⇒単打
・タッカー⇒三振



MathematicianKey2629 (ドジャースファン) 「ドジャース打線に対する山本の心情👆」



DonutSuplex (ドジャースファン) Dude…
(ಠДಠ)

aleckscasablancs (ドジャースファン) USELESS
(役立たずが...！)

Extra-Question3768 (ドジャースファン) Kyle Conforto strikes again
(まーたカイル・コンフォルトさんがやらかしてますわ)

ProudInfluence3770 (ドジャースファン) Fuck off tuckforto
(タッフォルトてめぇコノヤロウ！)

DropKnowledge69 (ドジャースファン) FN Cumfarto Version 2.0
(あいつマジでコンフォルト2号じゃねぇか！)

ThankYouMrHoood (ドジャースファン) 60 mil for this BS?
(年俸6000万ドルでこの程度しかできないの？？)

Desert_Jawa (ドジャースファン) Tucker….we want a refund.
(返品してぇ...)

Lordpicklenip (ドジャースファン) Having Conforto bat second isn't fun anymore
(もうコンフォルトを2番打者にするのはやめよう、見ていて全く面白くない)

Palifaith (ドジャースファン) Poor Yama battling it out just for the offense to shit the bed.
(山本が不憫だよ、どれだけ全力登板しても打線から全く援護してもらえないんだから...)

jmike1256 (ドジャースファン) Yoshi still pitching!?
(てか待って、山本まだ投げるの！？)

thyv (ドジャースファン) Yoshi still in?!?!
(7回も行くんか！？)

StrollingThunder (ドジャースファン) We still have 8 games in a row after this, if he can go the distance to ease the burden on the bullpen then they're going to let him.
(確かにこの後もまだ8試合連続で試合があるし、リリーフ投手陣の負担を軽減できるならやる価値はあるかもしれないが...)

Lordpicklenip (ドジャースファン) Yamamoto really got let down by his offense and defense today, and yet here he is saving BP arms.
(打線に裏切られ、守備に裏切られ、それでも山本はリリーフ投手陣を救おうというのか...！)

jk5150 (ドジャースファン) Like, poor Yoshi..
(山本...不憫な子...！)

SilverBuggie (ドジャースファン) Why is Yama still in the game? We’re not gonna get runs until he’s out lol
(山本さんなんでまだマウンドに立とうとするんすか、あなたがいる限り打線はもう1点も取りませんよｗ)

「決して好調ではなかったにも関わらず日本のライオンは粘り強く戦った。

7回／被安打6／自責点3／奪三振7／四球2

守備のミスによるものを含め失点はすべて初回に集中、全体的には質の高い投球内容であり山本は先発投手としての信頼性を改めて示した」

７回裏、ジャイアンツの攻撃：
・三振
・三振
・三振
twitter.com





jk5150 (ドジャースファン) INSANE
(信じられん...！)

WillieBHardigane (ドジャースファン) Holy yamamotoly
(山本さんマジっすか！？)

pinkmillenial_ (ドジャースファン) I freaking love this man
(この人マジで最高でしょ！)

ASimplyContentDude (ドジャースファン) That's our cy young right there!!!
(さすが俺たちのサイヤング賞投手様だぜ！)

dreamlater (ドジャースファン) ACE FOREVER
(山本は永遠にドジャースのエースとして語り継がれるだろう！)

FrostyyDog (ドジャースファン) How he dots all these pitches when hes at 100 pitches in beyond me
(100球も投げているのにあんなに正確な投球ができる意味がわからない)

nanao2018 (ドジャースファン) 7 innings 7Ks!!! Yama is a gem💎
(7回7奪三振！ 宝石のような山本！)

thyv (ドジャースファン) SHEEESSSHHHH. Yoshi finishing 7
(初回があんなだったのに7回まで投げ切るとかSUGEEEEEEEEEEE)

NotMartina (ドジャースファン) way to grind after a bad start 🫡!!
(あの酷い初回からよくもまぁ...！)

dwpea66 (ドジャースファン) Man Yamamoto is so good. Horrible start flipped to a more than solid performance.
(山本は本当に素晴らしい。最悪のスタートから素晴らしい登板へと見事に転換した)

ShrekTheOverlord (ドジャースファン) Yamamoto is being absolutely ruthless on the mound
(3連続奪三振とか山本さん容赦なさ過ぎでしょ！？)

xHansarius (ドジャースファン) yoshi is a monster
(山本のやつとんだバケモノやで！)

flipaflaw (ドジャースファン) 3 strikeouts looking is just diabolical. Yamamoto is pissed at the boys not backing him up
(しかも3人連続で見逃し三振…なんという悪魔的登板……‼︎ これは間違いなく援護を与えてくれない打線への強い怒りの表れ…‼)

36CharizardsOfDeath (ドジャースファン) GIVE THIS MAN SOME RUNS
(誰か―！ この人を援護してあげてー！！！)

i__am__so__smrt (ドジャースファン) GET THIS MAN SOME FUCKING RUNS
(何をしているんだ！ さっさと援護してやるんだよ！)

yomanbrodude (ドジャースファン) PLEASE GIVE THIS MAN SOME RUN SUPPORT I AM BEGGING ON MY KNEES
(頼むからこの男に援護点を与えてやってくれ！後生だから！！！)

dreamlater (ドジャースファン) run support NOW
(今すぐ援護だ！)

ProcessTruster (ドジャースファン) Okay people, Yamamoto's out of the game so you're allowed to score now, so score!
(はいみんな、山本が試合から退いたからもう得点していいよ！)




ドジャース公式アカウント
試合終了：ドジャース１－３ジャイアンツ
twitter.com


SurfingShadowsx (ドジャースファン) FUCCCCCKKKK

No_Debate890 (ドジャースファン) GIVE YAMAMOTO SOME DAMN RUN SUPPORT
(山本を援護してやれっつっただろうが！！！)

ryanlaghost (ドジャースファン) YAMA DESERVES MORE THAN THIS BS!!!
(山本さんがあなた達に何をしたっていうんですか！！！)

Fun_Adhesiveness_372 (ドジャースファン) 3 hits the entire game btw.
(ちなみにドジャースがこの試合で打ったヒットは3本のみ)

yli16 (ドジャースファン) I feel bad for Yama. Really.
(山本が気の毒で仕方がねぇ...)






Extreme-Respond4874 (ドジャースファン) 7 innings and no more runs after the first, yet this offense repays him by giving him only run
(7イニングを投げ初回以降は無失点。なのにこの打線は彼に1点しか与えないというね...)

SilverBuggie (ドジャースファン) the offense gave him none. The giants gave him one out of pity lmao
(その1点も打線が自ら掴んだものじゃないぞ、ジャイアンツが山本に同情であげた1点だｗ)

kugino (ドジャースファン) it's sad when skenes is getting more run support than yoshi
(あのスキーンズの方が山本よりも援護をもらえているという事実に悲しくなるわ)

rjcade (ドジャースファン) It's like the offense hates Yamamoto or something, they just refuse to show up for him. Even when they get gifted base runners they don't do anything with them. Bizarre
(まるで打線が山本を嫌っているみたいだ、彼のために何かをしようという意思が全く感じられない。せっかく対戦相手のミスでランナーが出ても何も活かさない。あまりにも奇妙だ...)

Goatanhi (ドジャースファン) No run support for Yama has to be studied. This shit happens EVERY start he gets and it’s annoying asf
(冗談抜きに山本への援護の無さは研究が必要だろ、山本が先発するたびにこうなってるじゃねぇか...)

No_Huckleberry_7410 (ドジャースファン) Yoshinobu Yamamoto strikes out 7 in 7 strong innings of work and Shohei Ohtani extends his on base streak to 53 as the Dodgers trail the Giants 3-1
(山本由伸は7回を好投し7奪三振、大谷翔平は53試合連続出塁を記録、なおドジャースはジャイアンツに1対3で負けましたとさ)

Truth4daMasses (ドジャースファン) Man, sounds like the 2018-2023 Los Angeles Angels of Anaheim.
(それ2018年から2023年のエンゼルスで見たやつや)

dwpea66 (ドジャースファン) Yoshinobu is turning into our Tungsten Arm O'Doyle
(大谷が『なおエ』から解放されたと思ったら、山本が『なおド』に囚われることになったよ...)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『村上宗孝が4試合連続ホームラン！』
reddit.com/r/baseball


twitter.com


rosemp16 (ブルージェイズファン) I thought he could only get hits on fastballs in the low 90s or had never seen a curve or whatever?
(おいおい時速90マイル前半の速球しか打てないとかそんな話だったはずだろ？)

StandYourGroundhog (ブルージェイズファン) He is unstoppable
(アンストッパブルやんけ)

thenatural134 (マリナーズファン) THIS DUDE IS LEGIT
(こいつは本物だ！)

Pies_Wide_Shut (ヤンキースファン) not even a bad pitch my boy is just a monster
(しかも決して悪くない投球だった、こいつは本物のモンスターだよ)

MLBOfficial Munetaka Murakami joins Shohei Ohtani and Seiya Suzuki as the only Japanese-born players to ever homer in 4 straight MLB games
(4試合連続ホームラン達成は大谷翔平、鈴木聖也に続き日本人MLB選手史上3人目ですよ！)

johntryllyfu Rookie of the Year
(これは新人王決まったな)

BurrShotFirst1804 (ホワイトソックスファン) More than 50% of his 15 hits are home runs lol.
(15安打のうち50%以上がホームランとかどうなってんのｗ)

polarbearsloveme (パドレスファン) does he know how to not hit home runs
(この人はホームランを打つ事しか知らないの？)

DependentLanguage540 Dude is on pace to surpass the AL Home Run record with 63 home runs.
(ちなみにア・リーグ本塁打記録である年間63本を更新するペースですよ！)

Heyzuus (パドレスファン) Damn I wish we signed him lol
(マジかよ、パドレスが村上と契約してくれていたらと本気で思い始めたわｗ)

intwizard (メッツファン) Same lol we could have used him at first base over fucking Jorge Polanco
(同感、うちのホルヘ・ポランコなんかより村上を一塁手に起用した方がよっぽど良かったよｗ )

brandont04 So many GMs are kicking themselves right now.
(今頃多くのGMが悔しがっているだろうねぇ)

FractalExamSequence Bro was a bargain lol. Literally low risk high reward signing
(こんなにお買い得な選手いないからなｗ 文字通りローリスク・ハイリターンだ)

omfgkevin No team seemingly could afford to gamble like 20x2 seems crazy now. Even if he sucked it's only 2 years, and right now he's proving haters wrong and making teams that skimped out look real silly.
(村上の契約は2年総額3400万ドルだぜ？ どのチームも手が出せる金額なのにどのチームもリスクを負う気概がなかったとか信じられるか？ たとえ彼が不振に陥ったとしてもたった2年契約だぜ？ 今さらだけど正気の沙汰とは思えないって。まだシーズンは始まったばかりだけどアンチどもの予想を覆し金をケチったチームを愚か者に見せ続けているってんだから笑うしかないわ)

WizardCheesey (ホワイトソックスファン) I didn’t know it was possible to feel anything.
(無味乾燥な日々しか知らない俺たちが、まさか感情を抱く日が来るだなんて...！)

ZoeTheCutestPirate (ホワイトソックスファン) I love him. I love watching the sox again.
(村上への愛が、ホワイトソックスへの愛を甦らせてくれました！)

vsladko (ホワイトソックスファン) Thank you, Mune, for saving my life
(ありがとうムネ、俺の人生を救ってくれて...！)

jorleeduf (フィリーズファン) I’m so mad at the Phillies for not going after him
(フィリーズが彼を獲得しなかったことに腹が立って仕方がない)

Hathos1996 (ヤンキースファン) I may not be a White Sox fan, but I am a Murakami fan
(ホワイトソックスファンではないけど完全に村上ファンになったね！)

Competitive-Body-286 (ブルワーズファン) White Sox gonna make bank at this years deadline
(ホワイトソックスは今年のトレード期限で大儲けするだろうな)

-DeathDefied- The White Sox are going to get someone’s entire farm system for this guy.
(ホワイトソックスは村上と引き換えに若手有望株数人どころか、どこかのマイナーリーグチームを丸ごと手に入れられるでしょ)

sevelev711 (ホワイトソックスファン) I want the entire Dodgers minor league organization in the trade.
(ドジャースさんへ、村上とドジャースの傘下マイナーリーグチーム全体とのトレード待ってまーす！)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『悲報：最後の打者タイロン・テイラーが三振に倒れ、ニューヨーク・メッツが2002年以来初めて12連敗を喫する』
reddit.com/r/baseball





ThaddeusJP (ガーディアンズファン) They may never win again
(あいつらマジでもう二度と勝てないんとちゃうか)