英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対ジャイアンツ戦・実況スレの翻訳（※ジャイアンツ4連戦・初戦の反応）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『ジャイアンツ4連戦のドジャースの先発がコチラ』 5月11日
佐々木 (1勝3敗/防御率5.97) 対 トレバー・マクドナルド (1勝0敗/防御率1.29)

5月12日
山本 (3勝2敗/防御率 3.09) 対 エイドリアン・ハウザー (0勝4敗/防御率6.19)

5月13日
大谷 (2勝2敗/防御率 0.97) 対 ロビー・レイ (3勝4敗/防御率2.76)

5月14日
シーハン (2勝1敗/防御率4.79) 対 ランデン・ループ (5勝3敗/防御率3.09)
reddit.com/r/Dodgers





NonTokenisableFungi Sasaki throws 6.2 innings of 2 ER baseball
(佐々木は6.2イニングを投げ2失点に抑える)

Yamamoto drops a run and strands a runner in 3rd and 1st base in the 2nd inning but cruises to 7 innings 2 ER afterwards
(山本は2回に1失点、なおもランナー1・3塁のピンチを迎えるもそれを切り抜け7イニング2失点)

Ohtani throws 7 innings of shutout baseball with 2 walks and 1 hit
(大谷は7イニングを投げ2四球1安打で無失点)

Sheehan perfect game
(シーハンは完全試合を達成)

ovdivad And some how we win 1 of 4...
(そしてその内容でなぜかドジャースは1勝3敗に終わるんですね...)

markypoo4L Doesn't matter how well the pitching is when no one can get runs.
(どんなに良いピッチングをしても誰も得点できなければ意味がないんやで...)



beejers30 「👆見ました？ キッツいわぁ」



【ドジャース打線の2026年シーズンの成績】
今季最初の最初の22試合⇒直近18試合
チーム打率　.293 (MLB1位) ⇒ .288 (MLB25位タイ)
チームOPS　.873 (MLB1位) ⇒ .657 (MLB26位)
平均得点　6.05 (MLB1位) ⇒ 3.89 (MLB24位)
チーム安打数　222 (MLB1位) ⇒ 135 (MLB25位)
チーム本塁打数　42 (MLB1位) ⇒ 11 (MLB29位)



mynewusernamedodgers Maybe we can score before the 9th tonight!
(まだわからんやろ、今日は9回より前に得点できるかもしれへんやろ！)

Stonefencez I’ll have you know, we scored in the 8th yesterday!
(おいおい昨日は9回じゃなくて8回に得点できただろぉ？) ※昨日の試合でドジャースは8回にこの試合2本目のヒットでようやく得点、なお9回は三者凡退に終わった

Shotime10 I think we see an Ohtani homer today
(大丈夫、今日こそ大谷のホームランが見れる、そんな気がするんだ...)

DarinCN Calm down on the fantasies!
(お前ら妄想はほどほどにしときやー)

SellingPapierMache Have 3 Jpse pitchers started for the same team on 3 consecutive days before?
(ちなみに3人の日本人投手が3日連続で先発登板したことってあったっけ？)

baribigbird06 Yep, back in April. Topps even made a card to commemorate it.
(あったよ、今年の4月にね。スポーツトレーディングカード会社のToppsがそれを記念したカードまで作ったんだ)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『5月11日 ドジャース対ジャイアンツ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対サンフランシスコ・ジャイアンツ
5月11日（日本時間12日）

ドジャース（24勝16敗）
ジャイアンツ（16勝24敗）
ドジャースタジアムにて午後7時10分スタート

先発投手：
ドジャース - 佐々木朗希 (1勝3敗、防御率5.97)
ジャイアンツ - トレバー・マクドナルド (1勝0敗、防御率1.29)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「背番号50が復活、本日のラインナップはコチラ」
twitter.com





pinkmillenial_ POOKIE DEAR I MISSED YOU!
(プーキー！ 君がどれだけ恋しかったか！) 「Pookie（プーキー）」は主にSNSで親しい友人や恋人、大切な人を指す愛称として使われる英語の愛情表現、「ダーリン/ハニー」みたいなものでZ世代を中心に使われている

ciaomeridian The joy it brings me to see this man on the lineup again. ITFDB!
(この男が再びラインナップに名を連ねているのを見れて本当に嬉しいよ... というわけでドジャース野球のお時間ですよ！)

letcometstart6 Welcome back Mookie!
(おかえりなさいベッツさん！)

DoodleBobandSnacks13 The Boys are back!
(MVPトリオが帰ってきましたよ！)

lizmilktea MV3 back together ❤️
(ついにドジャースのMVPトリオが再結成だ！)

Eduardjm Just look at that lineup…
(この打線を見てくださいよ...)

JDrew Beautiful lineup
(美しい、美しいラインナップやで...)

feeling_blue_42 On paper this lineup slaps. On paper.
(理論上は最高のラインナップと言えるだろうな、理論上は)

renegade812002 On paper, this is a death lineup for opposing teams, but I need to see the on field results.
(まぁ名前だけを見たら相手チームにとってまさに死神ラインナップだけど、実際の試合を見ないとね...)

Realistic_Charge9824 Happy he's back! We need some new energy in the lineup.
(それでもベッツの復帰は素晴らしいことだよ！ 今の打線には新しいエネルギーが必要だからね)

Cubanitto I hope he's ready to contribute because we need a spark man this team is floundering.
(ベッツがチームに貢献してくれることを願うよ。低迷しているこのチームには起爆剤が必要だ)

webelee Hopefully Betts sparks this offense. But let's be gracious to him, he hasn't played ball in a while. Also, Teo being dropped to 8th?!?!
(もちろんベッツが打線に火をつけてくれることを願うけど、久々のMLBの舞台なんだしベッツが活躍しなくてもそんなに厳しい目で見ないであげよう。しかしそれにしてもテオが8番まで下がるとは？！)

Realistic_Charge9824 Surprised they actually did it and moved Teo all the way down. He needs to get going real soon. He's looked horrible.
(まさかテオスカーがここまで下げられるとは思ってもみなかった。最近酷いしわからなくもないけど、早く調子を上げてほしいものだ)

Esclamare I need everyone on this team to get their eyes check.
(正直この打線はマンシーを治してくれた例の眼科に全員診てもらうべきだと思うんだわ)

TheCatRedditor 20 runs tonight with Mookie hitting a grand slam, followed by a 3 run Teo homer in the same inning. We are so back.
(なぁに見てなって、今日はベッツがグランドスラムを放って同じイニングに今度はテオが3ランを花ってドジャースが20得点で勝負に勝つからよ！)

OutsideWorried Dude every time I go Sasaki pitches and they lose 😭
(でもなぜか俺が佐々木の試合を観に行くとドジャースが負けるんだよなぁ...)

velvetsabbath 🚫 DO NOT ATTEND THE GAME 🚫
(🚫 試　合　観　戦　は　ご　遠　慮　く　だ　さ　い 🚫)

JohnnyWickkk Time to bounce back!
(さぁ今度こそ悪い流れを断ち切って巻き返す時だ！)

brandont04 Gonna need Ohtani to bounce back too.
(大谷さんにもそろそろ巻き返してもらわねば)

JohnnyWickkk I think Shohei is due for a monster game offensively 🙏🏻
(ここいらで一発ド派手に活躍してもらいたいわな)

StandingDave Let's hope. I think he's at .121 over the last 10 games (9 of which he hit in) with only 4 hits.
(そうなることを願うよ、確かここ10試合（うち1試合は投手専念）で打率.121、安打はたった4本とかだったはずだ )

JohnnyWickkk I believe in the GOAT. He will get hot soon enough.
(まぁ史上最高さんの事だし、そのうちまた調子が上がってくれるとは信じてるけどね)

funko_fanatic52 I'm hoping ohtani can set the tone by getting on base in his first AB.
(大谷が初打席で出塁して、チームに勢いをつけてくれることを期待しているよ)

ctbro025 Leadoff HR, calling it now.
(いいや俺は先頭打者ホームランだと見たね！)

ConstantPea609 Let's go roki!! hoping to see some defense backing him up and run support for him today
(頑張れローキ！ 今日は守備陣が彼をしっかり支え、打線も援護してくれることを祈ってるよ！)

Pikminious_Thrious Dodgers offense is going to get 10 runs today against a good starter and then average 1 run the rest of the week
(ドジャース打線の事だから今日10得点したとしても残りのシリーズを平均1得点で終わる気しかしねー)

eddiengambino offense please show up
(打線の皆さん目を覚ましてプリーズ)

twitter.com


Extreme-Respond4874 Holy fuck teo
(マジっすかテオさん？！)

AlarmingBranch1 What a catch!!
(なんと素晴らしいキャッチか！)

SnatchThatGravyUp Stellar catch Teo!
(ナイスすぎるキャッチだよテオ！)

jujubats10 A legit great play from Teo????? The hell
(あのテオスカーが守備でファインプレー？？？ そんな馬鹿な！)

Astropolitika Teoscar defensive gem?
(テオスカーの守備が輝いている？)

Oh man, we're winning this game.
(話は聞かせてもらった、この戦い、我々の勝利だ！)




1回表、ジャイアンツの攻撃：
・ラインアウト
・ラインアウト
・フライアウト
twitter.com


Clt-vr-993 FUCK YEA ROKI
(よくやったローキ！)

rebelrexx Great inning Roki!
(ナイスイニングだったよローキ！)

u8myramen_y Teo caught all 3 outs omao
(まさかのテオスカーによる3連続アウトｗ)

spidergrrrl Teo was busy this inning lol
(この回のテオは忙しかったねぇｗ)

k_k_urso44 6pitchs great start Roki!!
(たった6球で3アウト！ さくさくじゃないローキ君！)

InitiativeGold7953 Roki always pitches 2 really good innings. It’s the ones after you get nervous about
(まぁ佐々木はいつも最初の2イニングは素晴らしい投球をするからな、問題はその後のイニングだよ)

spookylampshade The anti-Yoshi 😔
(山本の真逆やな)

DLM_13 Great start, now get those bats going
(とにかく良いイニングだった、さぁ打線の皆さんも頑張ってみようか！)

Excify Offense, Bats please do something today
(頼むから今日は何かしてくださいね！)

weguccino alright shohei, lets get that ops back up to .800
(よっしゃ大谷さんOPSを.800まで戻してみようか！)

marychain123 need ohtani to go yard tonight
(今日こそ大谷さんにはホームランを打ってもらわないと)

jmike1256 Feeling a Shohei bomb here!!
(...する...大谷のホームランが来る予感がするで！！！)




1回裏、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒ゴロ
・ベッツ⇒ラインアウト
・フリーマン⇒二塁打
・タッカー⇒ゴロ



lo0ilo0ilo0i hate it when i blink and miss the Ohtani at bats
(瞬きした瞬間に大谷の打席が終わるのいいよね...（よくない）)

cthebaozi shohei is an auto-out at this point
(大谷はどうしたんだ、打席が来た時点で自動的に1アウトになるようなものじゃないか)

Vespene Shohei Outani.
(これじゃアウ谷アウ平だよ)

jay_eba888 Shoforto 😭
(ショートルフォ...)

chespirits Conforto is killing it in Chicago
(本物のコンフォルトはカブスで絶好調なんだよなぁ)

ドジャース０－１ジャイアンツ
twitter.com


No_Assignment1683 welp
( ㅍ_ㅍ)

SilentSpader Oh Roki...
(ローキぇ...)

EvanII7 God damit
(ちくせう)

deafheavven Fucking meatball to a power hitter
(強打者相手にどんだけ甘い球を投げてんだよ？！)

Traditional_Rate7302 Good sign: only one pitch that looked wild, hit his spots
Bad sign: hung a splitter to one of the best power hitters in the league
(ここまでの良い所：悪かったのは1球だけでコントロールは良い
ここまでの悪いところ：リーグ屈指のパワーヒッターであるラファエル・デバースにその1球を投げてしまった)

velvetsabbath not roki's fault, devers got bailed out 😑
(いや今のは佐々木のせいというよりもバットを振ったのにストライクにしなかった球審のせいだろ)

jmike1256 Should have been a strikeout
(本来なら三振になってた所だよな)

Y0nnie From a swinging strike 3 to like 6 extra pitches and a run. Bro fuck off
(本来なら三振になっていたのに6球も余計に投げさせられた上にホームランにされるとかふざけた話ですよ！)

Lopsided_Quality2004 That was absolutely a swing.
(あれ絶対に振ってたろ)

imnotcreative415 He got fucked but that was a bad pitch
(確かに球審も悪かったけど佐々木が甘い球を投げた事には変わりないでしょ)

LADodgers16j Feels like the Dodgers trail every game
(はぁ、なんか最近は毎試合相手にリードされて始ってる気がするわ)

chespirits Not fun to watch lately
(最近のドジャースは見ていて楽しくない...)




2回表、ジャイアンツの攻撃：
・ホームラン
・単打
・三振
・三振
・三振
twitter.com


juzzbert 3 k in a row. Let’s go Sasaki!!
(3連続奪三振！ いいぞ佐々木！)

z3vCqk2u way to battle back roki!
(よく巻き返した！)

Extreme-Respond4874 Solid bounce back after the HR and single
(本塁打に単打と最初は崩れたがよく立ち直ったな)

Acrobatic_Dish6963 Loki's velocity looking great today
(今日は速球の速度がいい感じに出てるね)

lkfcalvin Roki actually looking sharper than before and has been throwing lot more strikes. There is only the ump-induced HR thus far.
(これまでの登板と比べてもキレが良くなっているしボール球もかなり減ってる。今のところ悪かったのは審判の補助によるホームランだけだ)

jmike1256 GOOD JOB ROKI!!
(グッジョブだよ！)

flipaflaw Still bullshit Sasaki have up a homer there. Devers should've been out
(あのホームランだけは未だに納得がいかねぇ... デバースはアウトになるべきだったろ)

Kwynn1229 This ump suuuckkks
(本当にクソみたいな審判ですわ！)

ScutumWall Sasaki's sliders and spliters this game are by far the best I have seen from him. Fast ball velocity is up and command at the corner has been much more consistent.
(今日の佐々木のスライダーとスプリッターは今まで見た中で断トツにキレがいい。速球の球速も上がってるし制球もずっと安定している)

He is improving fast. I think he will be fine.
(彼は今急速に進化している、きっと大丈夫だろう)

DoodleBobandSnacks13 Okay Roki is locked in.
(OKローキ、このまま集中力を維持するんだ)

3回表、ジャイアンツの攻撃：
・四球



Philthyfil wtf?!
(は？！)

xara8arax That was a strike
(今のはストライクだろ)

vertlilly That looked like a strike
(ストライクに見えたが...)

chespirits Fucking challenge?????
(なんでチャレンジしないんだよ？？？)

powkakashi Smiiith challenge!!!!
(スミス何してんだチャレンジするんだよ！！！)

someone2795 WILL GOD DAMMIT HELP YOUR PITCHER OUT.
(そこは佐々木を助けてやれよスミス！？)

brees2me Getting real fucking sick of them not challenging calls!
(最近のドジャースはどうなっていやがる、どうしてチャレンジできるところで使わないんだ！)

Esclamare Gotta save them challenges for the final boss /s
(そりゃおめぇラストエリクサーはラスボスまで使わないものだろぉ？)

AlchemistTheAlchemy Fuck this dumbass team
(舐めてんの？ ねぇこのチーム舐めてんの？？)




twitter.com


Dadto4Kiddos Dude....
(おいおい...)

PMedic15 Well shit
(これはアカン)

numba1draftpick1 Is this the blowup inning?
(どうやら今日の大失点回が来たようで)

AlchemistTheAlchemy Just fucking end this
(もういい加減にしてくれ)

Send him down
(さっさと佐々木をマイナーに降格させろ)

I'm sick of him
(ウンザリだ)

Every fucking game
(毎試合毎試合この調子じゃねぇか)

Specialist-Welcome57 So when do we accept that roki might just be a really good bullpen arm?
(で、皆さんいつになったら佐々木は優秀なリリーフ投手であって優秀な先発投手じゃないって認めるんです？)

Willing_Contest_5071 Roki needs to go to the bullpen
(もうリリーフに転向させるべきだろ)

GFFMG The starter experiment is over. Roki is a bullpen arm.
(実験は終わった、先発投手は諦めさせてリリーフに転向させろ)

JorSimpson45 This brother is a reliever
(佐々木に先発は荷が重すぎますわ)

3回表、ジャイアンツの攻撃：
・四球
・三振
・単打
・死球
・フライアウト
・ゴロ
twitter.com


jmike1256 GOT OUT OF THE JAM!!
(ピンチ脱出ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

u8myramen_y GREAT JOB SASAKI
(よくやった佐々木！)

KetchupGuy1 Damn the boy did it
(マジかよあの野郎やりやがった...)

gladvillain Nice work getting out of the jam there
(よく無失点で切り抜けた！)

jmike1256 HECK OF A RECOVERY BY ROKI!!!!!!!
(あそこから立て直すとかローキは大したもんやで！)

PM90000 Nice work Roki!!!
(よく頑張った！)

wwha1en Never a doubt! 😉
(もちろん信じてたZE！)

ShrekTheOverlord Alright, I'll give him that, he looked wayyyyyyy better once he loaded up the bases
(OK認めよう、確かに佐々木は以前よりずっと良くなってる、満塁のピンチを迎えてからの対応がまるで別物だ)

phly2theMoon A month ago, that inning would have been a disaster.
(これが1ヶ月前なら大惨事になってただろうしな)

brok3nstatues nice bounce back! that was a pressure test if i ever saw one jesus christ
(ほんとよく立ち直ったよ！ 佐々木がプレッシャーに耐えられるか試すようなイニングだったけど見事にやり遂げたな！)

Dan12390 He got out under huge pressure… good shit, never do that again 😭
(あのプレッシャーの中でやり遂げたのは偉いけどもう二度としないでね！)

rebelrexx I love Roki but watching his game is bad for my heart lmao
(いやぁ佐々木の登板を見るのは好きだけど心臓にはやっぱよくねぇわｗ)

acefaaace Come on offense please help Roki with some support
(OK打線の諸君、奮闘する佐々木を得点で援護してやるべきじゃないか？)

fthotfitzgerald LFGGGGG WAKE IT UP BOYS WAKE IT UP
(ほらほらさっさと目覚めるんだよ！)

jmike1256 Let’s score runs here!!!
(行けドジャース打線、ここで得点するのだ！！！)

BrainRobotron RUN SUPPORT 👏👏👏
(得点プリーズ！)

jmike1256 TEO!!!!!!

No_Assignment1683 teo!!!

vertlilly Teo 👀

emograndparent teo double!!!
(テオが二塁打！)

juzzbert Let’s go Teoooo
(٩( ᐛ )و🌻)

jmike1256 TEO DOING IT ON BOTH SIDES TODAY!!
(おいおいどうした今日のテオは攻守で大活躍じゃないか！)

exrift teo taking being in the 8 slot personally
(どうやら8番にまで下げられたのがよほど気に食わなかったようで)

Rafiale TEO SAID PUT HIM BACK UP IN THE LINEUP
(テオスカーさんが「俺の打順を戻せ！」と叫んでいますよ！！！)

k_realtor Ohtani back up your brother
(よっしゃ大谷さん、弟分を助けてやってください！)

Clt-vr-9931 A Ohtani homer would be beautiful
(ここで大谷のホームランが来たら最高ですわ！)




3回裏、ドジャースの攻撃：
・🌻⇒二塁打
・ヘソン⇒ゴロ
・大谷⇒ゴロ
・ベッツ⇒三振






BrainRobotron Ooof...
( ㅍ_ㅍ)

36CharizardsOfDeath Shoforto :(
(ショーフォルト...)

chespirits He’s in a slump bad
(大谷が酷いスランプに陥っている...)

LengthAdditional9543 wait whats happening with ohtani
(大谷さんマジでどうしちゃったのさ？！)

Nondescriptsitch Ohtani's last 7 games: .164 BA and a .201 slug....
(大谷の直近7試合の打率は.164、長打率は.201…)

SilentSpader You think Ohtani's slump is bad? (it is)
(大谷が深刻なスランプに陥っている？（まぁ実際その通りなんですが）)

Cal Raleigh is 0/34 BA .161 OBP .244 OPS .573 WAR -0.1
(本物のスランプってのはマリナーズのカル・ローリー（34打数0安打/打率.161/出塁率.244/OPS.573/WAR-0.1）みたいなことを言うんやで)

aeriselle17 i worried with Ohtani if he is the only one slumping, its team's slump. something might wrong in the team but who know?
(いや大谷だけがスランプなら大谷の心配をするけど実際はチーム全体がスランプに陥っているじゃない。マジでこのチームに何か深刻な問題があるんじゃないの？)

twitter.com


Soft-Comfort-7474 Great inning for Roki 👏
(ナイスイニングだよローキ！)

kugino looks like his fastball is running more tonight.
(今夜はストレートの伸びがいいねー)

Witty-Stand888 That splitter is back!
(佐々木のスプリッターのキレも戻ってきましたよ！)

baguette_of_regret Naaasty 91 splitty
(あの時速91マイルのスプリッターはエグかったわ)

mikeytho1 Good job Roki!
(グッジョブだよローキ！)

Now when is the offense gonna stop being ass 😭
(で、この打線はいつになったらまともになるんだい？)

jay_eba888 Why roki is locking in but offenese is not
(佐々木がこんなに頑張っているのにどうして打線は頑張らないの？？)

ukepicker Roki out there battling his guts out and this bum ass offense can’t give him any runs.
(佐々木がマウンドで必死に戦っているのに、この役立たずどもは得点をあげる気配すら見せないという...)




4回裏、ドジャースの攻撃：
・フリーマン⇒単打
・タッカー⇒単打
・スミス⇒単打
twitter.com


BrainRobotron HELL YEAH!!!
(よっしゃぁぁぁぁ！！！)

juzzbert LETS GOOOOOOOOOI
(ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

emograndparent signs of life from everyone LET'S GOOOO
(ドジャース打線が生命の兆しを見せましたよいえ～い！)

imnotcreative415 Oh no
(いやでもこれは...)

Nondescriptsitch FUCK A HIT WITH RISP THAT DOESNT SCORE A RUN
(おいマズいぞ得点圏に走者がいる状態で打ったのに得点できなかったって事はノーアウト満塁だ！)

FUCK

FUUUUUCK

NazzaWolf oh no, bases loaded no outs
(なんてこった、ノーアウト満塁じゃないか...)

stellz597 oh no….not bases loaded no outs 😭
(なんてこった、ドジャース打線が大の苦手とするノーアウト満塁じゃないか...！)

ohveeohexoh Setting up the NOBLETIGER :(
(これは間違いなくノーブルタイガーが来る流れ...)

numba1draftpick1 😭😭😭 NOBLETIGER＝ No-Outs Bases-Loaded-Ending (with) Team-Incapable (of) Getting-Easy-Run＝0死満塁のチャンスもチームが無能なせいで無駄に

ukepicker No NOBLETIGER please!!!!!!
(頼むからノーブルタイガーだけは勘弁して！)

AlchemistTheAlchemy If we don't score a run here everyone should get fired
(いやもうここで1点も取れなかったら全員クビにすべきだろ...)

NefariousnessRough26 If we NOBLETIGER I’m gonna cry.
(ここでノブったら俺泣いちゃうよ！)

u8myramen_y Please. Score.
(お願いだから得点して...)

Nondescriptsitch I'll take a HBP at this point
(この際死球でも良しとするから！)

「マンシーが試合を同点に、そしてパヘスが逆転！」

・マンシー⇒タイムリー単打
・パヘス⇒ダブルプレー（タッカーが生還）
・🌻⇒四球
・ヘソン⇒三振

ドジャース２－１ジャイアンツ
twitter.com





nezorf ITS HAPPENING!!
(来た！ 来たよ！！！)

someone2795 FINALLY!!!
(ついに！！！)

xara8arax Finally a run!
(ついに！ 得点が！)

Uncle_Rico_1982 FINALLY！！
(ついに！！！)

Nondescriptsitch WE SCORED!!!!!
(ドジャースの得点ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

LovelyKatRN We scored before the 9th!
(9回になる前に得点ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

NazzaWolf THEY DID IT, NO NOBLETIGER
(マジかよあいつらやりやがったッ！ ノーブルタイガーを回避しやがったッ！！！)

Gamez6444 THE OFFENSE EXISTS！
(ドジャース打線！ 生きとったんかワレェ！！)





marychain123 YEEES MUNCY!!!

SnatchThatGravyUp LFG!!
((งᐛ )ง)

crosswithyou MAX! 🙌🙌🙌 Tie game!
(マンシーが同点にしてくれましたよ皆さん！)

Knowlongerlurking RECTANGLE-MAN
(長方形ボディさん！)

baguette_of_regret That our angry rectangle!!
(さすが俺たちの怒れる長方形だよ！)

lkfcalvin Base loaded no out and we scored! I am about to cry
(あのドジャース打線がノーアウト満塁のチャンスを無駄にしなかっただなんて！ アカン泣きそうやわ！)

No_Assignment1683 4 straight singles to start the inning! beautiful!
(あのドジャース打線が4人連続ヒットですよ！ なんて美しい光景でしょう！)

velvetsabbath i used to pray for moments like these
(この時が来るのをどれほど待ち望んでいたことか！)

jblv is this what hope feels like?
(この気持ちはまさか...希望？)

titajam is..is this joy I’m feeling?
(この心の底から湧き上がってくる感情は、もしかして喜びというやつでは？！)

Kranoath What is this moisture coming out of my eyes?!?
(俺の目からあふれ出るこの水は一体なんだ...？！)

sailflower LETS GO WE ARE ON A ROLL
(来てる！ 流れ来てるよ！！！)

fthotfitzgerald LFGGGGG WAKE IT UP BOYS WAKE IT UP
(いいぞドジャース！ 目覚めろ！ 目覚めるんだ！)

MachineGunShelley Are we... back? 🥹
(あれ？ もしかしてドジャース復活しちゃいました？)

Dadto4Kiddos C'mon Andy!!
(よし行けパヘス！)

ResortOk3776 Cuban missiles, come on!
(キューバミサイルさんやっちゃってください！)

mulemargarine .................

Philthyfil I mean I guess
(まぁその、なんだ)

Nondescriptsitch YESSSSSSS
(得点ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Nm dP for a run is horrible
(あ、ごめんなさい何でもないです。何この最悪な得点の仕方は？)

BluebirdTerrible1586 Goddamn dude!!!!!!
(何してくれてんのよ？！)

GunSlingrrr atleast no NOBLETIGER
(でもほら、少なくともノーブルタイガーではなかったから...)

SnatchThatGravyUp At least we got something out of that DP
(まぁダブルプレーでも得点はできたけども...)

EvilShadow80 Could have been a big inning but Pages will chase every pitch out of the zone
(大量得点できたかもしれないのに... どうしてパヘス君は来る球全てを追いかけてしまうん？)

36CharizardsOfDeath Pages chasing more than police helicopters do
(警察のヘリだってそこまで追いかけねぇぞ！)

Clt-vr-9931 A RUN IS A RUN
(ほら、得点は得点だし)

Turbulence5100 Sure..but man… come on Andy
(いやそうだけど、それにしたってもうちょっとどうにかできなかったのパヘス君？)

twitter.com


No_Assignment1683 1-2-3 5th! yay!
(5回も三者凡退ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

BrainRobotron FUCK YEAH ROKI!!!
(よくやったローキ！！！)

DeathClaw9999 Damn Roki dealing 😲
(おいおい佐々木のやつサックサクじゃねぇか！)

ShrekTheOverlord I feel like Roki looks a million times better after the 3rd inning
(3回以降は100万倍は良くなった気がするわ)

Different-Primary-90 This start from Roki + some runs
(あの佐々木がここまで投げれるように＆打線から援護をもらえるようになったんやなぁ...)

I might cry
(ホロリ)

Kdog_79 Not sure how to really judge this Roki start, on one hand he got out of trouble when it came. On the other hand this is the worst offense in the MLB. But I think with Roki we take this as a great step in the right direction, he didn’t completely melt down and his Velo hit 99 IIRC?
(正直佐々木のこの登板をどう評価すればいいのか分からないかなぁ。ピンチを切り抜けたのは良かったけどジャイアンツは今季のMLBで最悪の打線だし。もちろん大きな前進と捉えるべきだとは思うよ、完全に崩れたわけでもないし、球速も確か99マイル出たはずだよね？)

imnotcreative415 I’d like to see him get through the 6th but good overall. 1 walk, 5 ks. Only 3 hits while being in the zone a fair bit. I won’t pretend it was all pretty but step in the right direction
(6回まで投げ切ってくれればベストだけど今の時点でも全体的に見れば良い登板だったと思うぞ？ 5回1失点1四球5奪三振、ボール球はだいぶ減ったし被安打はわずか3本。完璧な登板だったとは言わないが正しい方向への一歩だとは言えるはずだ)

Traditional_Rate7302 One more inning for Roki?
(やっぱり6回まで行っちゃう？)

spidergrrrl I think they at least let him start the 6th and see how it goes. Not to jinx things or anything but he was still looking pretty solid.
(とりあえず6回も立たせて様子を見るんじゃないか？ こんな事を言うとフラグになりそうで嫌だけど、ここまではかなりいい感じだったし)




6回表、ジャイアンツの攻撃：
・単打
・単打
・タイムリー二塁打

ドジャース２－３ジャイアンツ
twitter.com


twitter.com


Soft-Comfort-7474 ……

No_Assignment1683 ooof :/
（´ཀ`）

u8myramen_y A really good outing until this inning…
(5回までは本当に良かったんだけどなぁ)

dilly_dill428 One step forward, three steps back
(この一歩進んで三歩下がる感じよ)

Andrew523 Should've just kept him at 5 innings.
(5回までで降板させるべきだったな...)

Turbostrider27 Roki was solid today
(まぁ今日の佐々木は悪くなかったろ)

It's the bats that are not getting the runs in. Still got a chance to take this game.
(問題は得点できていない打線だよ、まだこの試合に勝つチャンスはあるが...)

Koronesukiii 5.0 IP, 6H, 3ER, 1BB, 5K. Not bad.
(5.0イニング、被安打6、自責点3、四球1、奪三振5。悪くはないな)

Lordpicklenip Offense had so many chances to break open the game too
(今日だってもっと得点するチャンスはたくさんあったでしょ)

sailflower lol pretty depressing that this is what we’re putting up against the 2026 sf giants
(今季ロッキーズと最下位争いしているジャイアンツ相手にこんな戦い方しかできないとか情けなさ過ぎじゃありませんか？ｗ)

ohtanisbookie Even the Giants can drive in runners. Dodgers continue to waste every big inning opportunity.
(今季のMLBで得点力最下位のジャイアンツですらランナーをホームに返すことができているのに、ドジャースはビッグイニングのチャンスをことごとく無駄にしているという...)

Odd-Associate-7599 cant even blame Roki. Offense has been ass for weaks.
(佐々木を責める気にもなりませんよ、ここ数週間の打線はあまりにも酷いし)

BrainRobotron Damn, still strong performance from Roki honestly. Got fucked by so many strike calls.
(正直言って佐々木は力強いパフォーマンスを見せたと思うよ、ストライク判定に何度もやられたけど)

MaxOutput Roki did his best but Dave should have probably pulled him out after Devers got on base.
(佐々木はベストを尽くした、監督は2本目のヒットを打たれた時点で彼を降板させるべきだった)

eddiengambino damn hate seeing Roki disappointed like this. Not a bad outing despite this inning.
(佐々木があんな風に落胆しているのを見るのは本当に辛い。このイニングを除けば悪くない登板だったから尚更ね)

Astropolitika Sigh.
((´Д｀)ﾊｧ…)

「6回裏、マックス・マンシーが2日連続ホームラン！」

ドジャース３－３ジャイアンツ
twitter.com


DodgerGlizzys PHYSICALLY ANGRY
(マックス怒りの肉体言語！)

adk32 PHYSICALLY ANGRY
(マックス怒りの肉体言語！)

SeaworthinessOk6742 A Physically Angry Bomb to tie it!
(マックス怒りの同点肉体言語砲ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)



Articulate_Silence 「”マックス・マンシーが打つのを見る度に怒りが全身にこみ上げてくる。この男はとにかくボール球に手を出さない。「今のは0.16cm外側だ」とあざ笑う声が聞こえてきそうだ。カウントが2ストライクになっても全く動じない。そして粘って粘って9球目くらいに物凄い強打を放つ。それがマックス・マンシーという男だ、見ていて気がどうにかなりそうだ”」 ※敵チームのファンが👆の「マックス・マンシーを見ていると "physically angry (肉体的にイライラする)"」というコメントをしたことがあり、それ以来「physically angry」はマンシーの代名詞になっている

physically angry：あまりにも怒り過ぎて血管が浮き出たり心臓がドキドキしたり体温が上昇したりするなど、身体的に何らかの症状が現れるレベルで怒ること



phly2theMoon KNOWN GIANT KILLER MAX MUNCY
(ジャイアンツキラーで知られるマックス・マンシーｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

fthotfitzgerald MAX POWERRRRRR BABY
(これがマックスパワーだぜベイビー！)

Realistic_Duck2563 SQUARE KING conquers the Gaints 👑👓🟦
(みんな見て！ 四角形がジャイアンツを圧倒しているよ！)

Hopeful_Addition9005 Munce is just killing giants as always
(あいついっつもジャイアンツ相手に得点してんな！)

CelluloidNerd87 Our rectangle man!
(さすが俺たちの長方形ボディさんだぜ！)

NoiselessSilence RECTANGLE IS THE BEST SHAPE!
(やはり長方形････‼長方形は全てを解決する････‼)

NukaNukaNuka111 RECTANGLE MAN CARRYING THIS WHOLE ASS TEAM
(ドジャース打線がポンコツ化している時でもこの長方形SUGEEEEEEE)

u8myramen_y Max carrying the offense rn
(おいおい、マンシーのやつたった1人でこの打線を背負ってるじゃねぇか！)

catashake Muncy single-handedly dragging this corpse of an offense along.
(マンシーはこの死体のような攻撃陣をたった1人で引っ張っている！)

Extra_Large_Asuka Muncy is that guy
(やっぱマンシー神ですわ)

Love, square king
(四角形最高ですわ)

xinixxibalba i love our Rectangular Gawd
(長方形の神様マジ愛してる！)

cherrytoffee Muncy is the American Shohei
(マンシーはアメリカの大谷やで！)

400meters Mohei Mohtany!
(マン谷マン平！)

Wonderful_Rest3124 Thank god for muncy and pages this year man. Without them we’d have a lot of fucking sad games.
(いやほんと今年はマンシーとパヘスがいてくれて良かったよ、彼らがいなかったら本当につまらない試合ばかりだっただろうからね！)

crosswithyou Teo!! 🙌
(テオ！)

fatalmudd Atta boy Teo!
(ナイスヒットだよテオ！)

jk5150 absolute TEO DAY
(おいおい今日は完全にテオスカーの日じゃねぇか！)

looney2388 Does the bottom of the order just magically make batters hit. Teo getting some hits.
(あのテオがヒットを量産している...？ なに？ 下位打線になると打撃が向上する魔法でもあんの？)

Kwynn1229 Please keep Teo this low. It works!!
(打順を下げただけでこの効果！ いいぞこのままテオを下位打線に立たせ続けるんだ！ )

xara8arax Maybe Ohtani should go down in the batting order
(大谷もテオみたいに打順を下げた方がええんとちゃうか！)

Adept-Young-7103 HAHAHA




ドジャース公式アカウント
試合終了：ドジャース３－９ジャイアンツ
twitter.com




Vespene 「自分はもう限界です...」 I'm tired, boss：「もう無理、限界」を意味するインターネットミーム。 元ネタは映画『グリーンマイル』の中で死刑囚ジョン・コーフィがいうこのセリフ。

“I'm tired, boss. Tired of being on the road, lonely as a sparrow in the rain. I'm tired of never having me a buddy to be with to tell me where we's going to, coming from, or why. Mostly, I'm tired of people being ugly to each other. I'm tired of all the pain I feel and hear in the world...every day. There's too much of it. It's like pieces of glass in my head...all the time. Can you understand? ...”
（ボス、疲れたよ。雨の中のスズメのように一人旅に疲れた。旅を共にする友もなく、どこからどこへ、なぜ、彷徨うのかもわからない。酷い事をしあう人間たちにも疲れた。毎日毎日世の中の苦しみを感じ、聞くことにも疲れた。もう耐えられない。いつも頭の中にガラスの破片が刺さっているようだ。わかるかボス、俺はもう疲れたんだ...）