英語圏最大の電子掲示板Redditより

『ドジャース対エンゼルス戦・実況スレの翻訳（※エンゼルス3連戦・2戦目の反応）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『6月6日 ドジャース対エンゼルス戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対ロサンゼルス・エンゼルス
6月6日（日本時間7日）

ドジャース（0勝-0敗）
エンゼルス（0勝-0敗）
ドジャースタジアムにて午後7時10分スタート

先発投手：
ドジャース - 山本由伸 (5勝4敗、防御率2.86)
エンゼルス - ジャック・コチャノウィッツ (2勝4敗、防御率5.23)
reddit.com/r/Dodgers


Gorignak_Clash (ドジャースファン) ＃ITFDB
(ドジャース野球の時間だよ！)

dansFC1 (ドジャースファン) Watch our offense put up one run on three hits against another 5+ ERA guy tonight 😩
(今日の対戦投手は防御率5点超えだ。見てろよ、ドジャース打線が3安打1得点に抑え込まれっからよ！)

JohnnyWickkk (ドジャースファン) It is what it is at this point. The pitcher with that kind of ERA will turn into a Paul Skenes or a Tarik Skubal when facing the Dodger offense
(防御率5点超えの投手はドジャース打線と対戦するとなぜかポール・スキーンズやタリク・スクバルみたいになるからね。仕方がないね)

adtdty (ドジャースファン) So another minimum run support game today?
(また山本に最低限の援護点しかあげられないんです？)

ProcessTruster (ドジャースファン) The offense had their rest day yesterday, so they're due to put in some proper work today!
(いやいや打線は昨日十分休んだし今日はむしろ期待できるでしょ！)

ProcessTruster (ドジャースファン) The offense had their rest day yesterday.
(昨日のドジャース打線は試合中ずっと寝てるんじゃないかってくらいにお休みしてたからね)

funko_fanatic52 (ドジャースファン) Ya shohei is going deep tonight.
(そうそう、大谷さんも今日はホームランを打ってくれるんとちゃうか！)

PM_ME_YOUR_ASTON (ドジャースファン) Would very much like 2 sweeps on the Angels to make up for last year
(エンゼルスには去年2シリーズ全敗を喰らってるからねぇ、今年は逆に全勝して雪辱を果たしてもらいたいわ)

Terrible-Profile3359 (ドジャースファン) Yama going 7 shutout innings w/ 10ks
(山本なら7回無失点10奪三振を決めてくれるでしょうよ！)

jk5150 (ドジャースファン) LFG YOSHI!
(頼むよ山本！)

ResortOk3776 (ドジャースファン) Let’s go Yama!
(レッツゴー・ヤマ！)

Dadto4Kiddos (ドジャースファン) LFGD!!!!
(レッツ・ファッキン・ゴー・ドジャース！！！)

スポンサードリンク

twitter.com


nanao2018 (ドジャースファン) Nooooo

cthebaozi (ドジャースファン) noooooo

velvetsabbath (ドジャースファン) NOOOOOOOOOOOO

jmike1256 (ドジャースファン) Pages…
(パヘスぇ...)

SundaySaners (ドジャースファン) pages cmon man lol
(パヘス君なにしてんすかｗ)

dkizzz (ドジャースファン) Pages doesn’t usually miss those
(パヘスは普段はこういうミスはしないのに...)

failing_light (ドジャースファン) That’s not on Pages come on lol
(いやパヘスを責めるのは違うだろｗ)

ResortOk3776 (ドジャースファン) Pages did his best.
(パヘスのやつ頑張ったやん)

36CharizardsOfDeath (ドジャースファン) Well there’s the Yama first inning run
(そして今日も山本は初回に失点したのでしたとさ)

Classic
(毎度のことだね)

Kwynn1229 (ドジャースファン) 1st inning Yoshi 😔
(山本さんの初回はどうしていつもこうなんだろうねぇ...)

BluebirdTerrible1586 (ドジャースファン) It’s always the first inning
(初回はいっつもこうだよね)

baribigbird06 (ドジャースファン) Yoshi struggles in the first because he uses it to figure out what pitches are/aren’t working as a baseline, then he knows how to approach the rest of the outing.
(まぁ確かに山本は初回に苦戦するけど、それは彼が初回をどの球種が効果的で、どの球種が効果的でないかを見極めるために使っているからでしょ。それ以降のための準備だと思って受け入れるしかないね)

jmike1256 (ドジャースファン) Only one run given up..this team should be able to make it up, RIGHT!?
(まぁそれにたった1点だしね、このくらいならドジャース打線が何とかしてくれるって。 ...してくれるよね？！)

pro4banned (ドジャースファン) History tells me Yamamoto locks it down for the next 6 innings with 0 ER as the Dodgers lose 0-1
(そう、過去の登板を思い出せば分かるはずだ... 集中力を高めた山本がこの後6イニングを無失点に抑え、ドジャースは0対1で敗れるということを！)

little_deco (ドジャースファン) Let's get some run support for our ace!
(うちのエースさんのために得点してあげて！！！)

twitter.com


Mission-Procedure362 (ドジャースファン) Good speed Shohei!
(大谷さん走るのHAEEEEEE)

36CharizardsOfDeath (ドジャースファン) SPEED
(速ぇぇ)

Gamez6444 (ドジャースファン) FAST AF
(めっちゃ速いやん！)

ResortOk3776 (ドジャースファン) Lol Ohtani's fast like a ninja
(ニンジャみたいな速さでしたよｗ)

fatalmudd (ドジャースファン) Great hustle Shohei!
(ナイスハッスルだよ大谷！)

IMightBeLyingToYou (ドジャースファン) Crazy how fast he is
(大谷の走る速さって普通にビビるよね)

nezorf (ドジャースファン) Ichiro type of bounce for an infield hit, LETSGO
(そしてイチローみたいな内野安打で大谷さんが出塁してくれましたよ！)

jmike1256 (ドジャースファン) Nice Sho!!!
(よくやった大谷！)

ibetweetin (ドジャースファン) Pages has a chance to make it up to Yoshi
(OKパヘス、山本のためにさっきのミスを挽回するチャンスだぞ)

pro4banned (ドジャースファン) Not Andys fault for that missed catch but I feel like hes gonna hit a homer this game to make up for it
(まぁあれをパヘスのミスと言うつもりはないけどガッカリしたのは確かだし、パヘスはこの試合でホームランを打って挽回してくれる気がするわ)

MC_LIVD-X (ドジャースファン) And there you have it
(そして実際その通りに！)

twitter.com





Same_Negotiation6293 (ドジャースファン) Pages!!!!
(パヘス君！！！)

Kwynn1229 (ドジャースファン) PAGESSSS
(パヘス君！！！)

jmike1256 (ドジャースファン) MVPAGES!!!!!
(MVPヘス君！！！)

SnatchThatGravyUp (ドジャースファン) PAGES REDEMPTION BOMB!!
(アンディ・パヘスのさっきはごめんね砲ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

thyv (ドジャースファン) CUBBBAAANN MISSSILLEEE
(キューバミサイルｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)






SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) The Cuban Missile Crisis hits again.
(またまたキューバミサイル危機勃発しましたよ！！！)

Lumpy-Butterfly2503 (ドジャースファン) Let’s fucking go ANDY!
(それだよパヘス！！！)

jmike1256 (ドジャースファン) PAGES MADE UP FOR IT WITH A GO AHEAD SHOT!!!
(さっきのミスを帳消しにする逆転ホームラン!!)

ibetweetin (ドジャースファン) PAGES MAKES IT UP TO YOSHI IMMEDIATELY
(さっそく山本に謝罪するとかさすがパヘス君は良い子やで！)

SundaySaners (ドジャースファン) ALL OS FORGIVEN PAGES
(パヘスよ、あなたの罪は赦されました)

ResortOk3776 (ドジャースファン) Yeeeeees Andy! You are going to the ALL STAR!
(凄いよパヘス君！ 君は間違いなく今年のオールスター選手だ！)

HeftyAd2780 (ドジャースファン) MVPages! Don’t forget to submit your All stars vote
(さすがMVPヘスだ！ お前らオールスターゲーム投票でパヘスに1票入れるの忘れるなよ！)

gl129384 (ドジャースファン) Send Pages to the All star game.
(俺たちの手でパヘス君をオールスターゲームに送りだすんだ！)


twitter.com


z3vCqk2u (ドジャースファン) the bullpen lmao
(ブルペンの連中に笑ったｗ)

IMightBeLyingToYou (ドジャースファン) That bullpen celebration lmao
(ブルペンの連中大喜びじゃないですかｗ)

rels_LT (ドジャースファン) The bullpen 😂
(本当にあいつらはｗ)

twitter.com


twitter.com


Elsacat111 (ドジャースファン) Freddie!
(フレディ！)

fatalmudd (ドジャースファン) Atta boy Freddie!
(よくやったフレディ！)

cs098 (ドジャースファン) Freddie on fire!!
(最近のフレディ絶好調やんけ！)

MyChemicalMaiden (ドジャースファン) Freddie consistently such a good player man I love him
(フレディは常に安定して活躍してくれるのがいいよね)

jmike1256 (ドジャースファン) MOOKIE!!!!!!!
(ムーキー！！！！)

TelevisionFunny2400 (ドジャースファン) Let's go Mookie!!
(いいぞムーキー！)

Gsj0nes818 (ドジャースファン) And Mookie gets a hit!
(そして今度はベッツがヒット！)

cs098 (ドジャースファン) YES TEAM HEATING UP!!!
(いいねいいねドジャース打線が盛り上がってきましたよ！！！)




twitter.com


brok3nstatues (ドジャースファン) LMAOO
(ファーwww)

cs098 (ドジャースファン) WTF was that hit lmao
(なんですか今のヒットはｗ)

(ドジャースファン) death by a thousand cuts 😂😂
(う～んジワジワとエンゼルスを追い詰めてるねぇｗ)

tuyuls (ドジャースファン) Everyone is finally hitting on Yoshi's day. You know what that means.
(ついに山本のためにドジャース打線が一斉に打ち始めた、これが意味するものが何なのか、わかるな？)

Flimsy-Doubt1479 (ドジャースファン) It’s official! Yama is no longer our ace
(話は聞かせてもらった、山本はもはや我々のエースではない！)

spidergrrrl (ドジャースファン) After last night’s game, I’d say the baton has been passed on to Roki.
(昨日9回になるまで1点も援護を受けられなかった佐々木を見れば明白だ、エースのバトンは佐々木に渡されたのだ！)

twitter.com





velvetsabbath (ドジャースファン) LETS GOOOOOOOOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

thyv (ドジャースファン) LETS FUCKING GOOOO
((งᐛ )ง(งᐛ )ง(งᐛ )ง)

fatalmudd (ドジャースファン) GREAT HIT WARD!!
(素晴らしいヒットだよウォード！！)

ProcessTruster (ドジャースファン) Good job Wardy
(ウォードさんグッジョブ！)

Gsj0nes818 (ドジャースファン) And Ward joins the party with a double
(みんなー！ ヒットパレードにウォードさんも二塁打で参加してくれたよー！)

OMGApinkPanda1 (ドジャースファン) Run support!!!!
(ドジャース打線が山本を援護！！！)

Same_Negotiation6293 (ドジャースファン) Yama must be in tears rn with all this run support
(きっと今頃、山本のやつも援護の多さに涙を流している事でしょうよ)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Four runs across and still no outs!
(初回から4得点でしかもここまでノーアウトですよ！)

Financial-Swim-5884 (ドジャースファン) 27 pitches, 4 runs allowed, and zero outs is a fucking ignobility.
(27球、4失点、アウトなしとか相手投手の心が折れるで)

paolomonium (ドジャースファン) Angels chat hating their own pitcher right now lolol
(エンゼルス側の実況スレを覗いてみたらボロクソに叩かれてたわｗ)

ResortOk3776 (ドジャースファン) Ohtani maight get another AB in this inning
(これマジで1巡して大谷まで回ってくるんじゃねぇか？)

Butts_DicksonButts (ドジャースファン) If he does, he's clearing the bases :)
(もしそうなったら走者を一掃するどデカいやつを決めてくれると思うね！)

SimplePossession9747 (ドジャースファン) keep the line moving boys!
(さぁこの調子でドンドン行こう！)

00rient (ドジャースファン) Make sure we get back around to Shohei
(大谷をもう一度打席に立たせようじゃありませんか！)




twitter.com


SilentAcoustic (ドジャースファン) LMAO
(ファーwww)

Same_Negotiation6293 (ドジャースファン) lmfaoooo
(ファーーーwww)

JetpackingPenguin (ドジャースファン) LMAOOOOO
(ファーwwwwww)

SumoRock (ドジャースファン) L
(ファ)

O
(ー)

L
(www)

douchebaggery5000 (ドジャースファン) L m f a o
(フ　ァ　ー　w　w　w)

velvetsabbath (ドジャースファン) LMFAO NO WAYYYYYYYYY
(いやいやいや嘘でしょｗｗｗ)

Bubbly-Meal5061 (ドジャースファン) WTF LOLLL😭😭
(どうなってんのこれｗ)

tanman1344 (ドジャースファン) Omfg Angels what are you doing
(エンゼルスさん何してるのさ？！)

jk5150 (ドジャースファン) what the fuck is going on lmao
(一体何が起きているんだｗ)

Hunterh2 (ドジャースファン) Angels baseball ladies and gentlemen!
(何が起きているのかって？ これがエンゼルス野球ですよ皆さん！！)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Holy shit, the Angels are imploding! LMAO
(なんで勝手に自爆してるのさこの人たちはｗ)

TelevisionFunny2400 (ドジャースファン) Jesus Christ
(うへぇ...)

cs098 (ドジャースファン) Lol angels imploding
(おーおーエンゼルスが内部から崩壊していくｗ)

ProcessTruster (ドジャースファン) Holy shit that's bad
(この崩壊っぷりは凄いねぇ)

IMightBeLyingToYou (ドジャースファン) Oh my god what a disaster
(なんとまぁ、大惨事ですなこれは)

ibetweetin (ドジャースファン) ah this is the Anaheim angels I’m familiar with
(う～んこれこそまさに俺の知るエンゼルスだわぁ)

EggHeadMagic (ドジャースファン) Damn. Angels man. Feel bad. Kinda.
(いやさすがにちょっとエンゼルスが気の毒になってくるぞこれは？)

cs098 (ドジャースファン) I'm not sure whether to laugh or feel sorry for them
(ここまでくると笑うべきか同情すべきか分からなくなってくるね...)

cthebaozi (ドジャースファン) holy shit i looked away and it’s 7 to 1 we are still in the first inning WHATTT!??
(待って待ってちょっと目を離した隙になんで1対1が7対1になってんの？！ しかもまだ初回が終わっていない...だと...？！)

itsyourdestini (ドジャースファン) Still the first inning mind you
(なんとまだ初回ですよ)

rdev009 (ドジャースファン) The hit total in this first inning has already surpassed the entire hit total of last night’s game.
(この初回だけで昨夜の試合全体のヒット数をすでに上回ってるやん)

MLB公式アカウント
「1回裏、大谷翔平のこの回2度目の打席は11号2ランホームラン！
まだ初回なのにドジャースはすでに9点も得点！😱」
twitter.com


「大谷翔平が初回だけで2打数2安打1本塁打2打点2得点」 1回裏、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒単打
・パヘス⇒2ランホームラン
・フリーマン⇒単打
・ベッツ⇒単打
（暴投）
・マンシー⇒単打
・ウォード⇒タイムリー二塁打
・コール⇒三振
・ラッシング⇒四球
（投手交代）
・フリーランド⇒ネトの送球エラー
・大谷⇒2ランホームラン

ドジャース９－１エンゼルス
twitter.com


Extreme-Respond4874 (ドジャースファン) HOLY FUCKKKKK

dreamlater (ドジャースファン) OH MY GODDDD

Elsacat111 (ドジャースファン) Shohei!!!!
(ショーヘイ！！！)

SilentAcoustic (ドジャースファン) GOATANI
(史上最高谷さん！！)

Gamez6444 (ドジャースファン) JUNETAHNI!!!!
(6月谷さん！！！)

ResortOk3776 (ドジャースファン) It's goooooooooone! Ohtani's big bomb
(大谷さんのホームランｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

Kwynn1229 (ドジャースファン) SHOOOOOO TIMEEEEE
(ショータイムｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

OMGApinkPanda1 (ドジャースファン) Shoooooooooooo





ASimplyContentDude (ドジャースファン) STOP STOP HE'S ALREADY DEAD!
(やめろやめろ！これ以上はやめろ！相手はもう死んでいるんだぞ！)

EggHeadMagic (ドジャースファン) Ohtani! Stop. They’re dead!
(大谷さんやめて、もう死んでるから！)

Unfrozen__Caveman (ドジャースファン) Stop they're already dead 😭
(もうエンゼルスさん死んでるから！)

beware_wolf5 (ドジャースファン) This is just mean!
(やり過ぎだよぉ)

jk5150 (ドジャースファン) LMAOOOOOOOOOO
(ファーーーwwwwww)

JetpackingPenguin (ドジャースファン) I AM HAVING A GREAT TIME
(この試合たぁぁぁぁぁのしぃぃぃぃぃぃぃ！！！)




PM_ME_YOUR_ASTON (ドジャースファン) AHHHHHHH WHATS GOING ON
(おいおいおい一体どうなっているんだよ？！)

thyv (ドジャースファン) Omg Shohei with the 2 run homer too 😭
(さらにダメ押しの大谷2ランホームラン...！)

FrostyyDog (ドジャースファン) Shohei bomb!! This looks like bullying at this point
(ここでさらに大谷のホームラン！ これはイジメですわｗ)

Razor8517 (ドジャースファン) Good lord, it's just the 1st inning
(おいおいまだ初回だぞ...)

crosswithyou (ドジャースファン) Angels getting DESTROYED
(エンゼルスさんフルボッコじゃないですか！)

dreamlater (ドジャースファン) oh my god runs for yama. it’s a miracle
(山本に初回から9点援護とか奇跡やな)

Former-Cod797 (ドジャースファン) Yamamoto used all his run support for the year
(山本のやつ今年の分の援護を今日だけで全て使い切ったんとちゃうか！)

Warmasssoup19 (ドジャースファン) Yamamoto got his run support for his next 10 starts
(まぁ次の10登板分の援護は使い果たしたね...)

Dry_Finding_1379 (ドジャースファン) Yoshi not gonna get another run in support until August 😂
(少なくとも8月までは援護ゼロでしょうよ)

NoiselessSilence (ドジャースファン) Yamas not gonna know what to do with all these runs lol
(こんなにたくさんの援護を受けてどうしたらいいか分からなくなってる山本の姿が目に浮かぶわぁｗ)

hemevubal (ドジャースファン) Someone check on Yamamoto! He must be in shock right now!
(誰か山本の様子を見に行くんだ、ショック死しているかもしれんぞ！)

katje (ドジャースファン) NINE IN THE FIRST WITH ONE OUT OH BABY
(初回から9得点ですよベイビー！！！)

dreamlater (ドジャースファン) 9 RUN INNING
(1イニングで9得点！)

-MangoShark- (ドジャースファン) On track for 81-9 final score
(最終スコアが81対9になるペースやな)

Alligator-bites (ドジャースファン) WHAT?????? It’s still the first
(は？？ まだ初回の途中なの？ 嘘でしょ？？？)

Bubbly-Meal5061 (ドジャースファン) its crazy how its only the first inning and one out
(これでまだ初回＆1アウトだってんだから凄いよねｗ)

Necessary-Profile-30 (ドジャースファン) One out lol
(まだ1アウトてｗ)

Itsjustausername1 (ドジャースファン) 50 pitches with only 1 out
(なおエンゼルスはその1アウトを取るためにすでに50球も投げている模様)

Cozmicbot (ドジャースファン) I don't think this inning is going to end
(...この回永遠に終わらないのでは？)

tylerismisfit (ドジャースファン) Brutal
(むごい)

The_Bread_Loaf (ドジャースファン) 40 minute first inning, hopefully Yama is still warm lmao
(すでに試合が始まってから40分、山本の身体が冷えていないことを祈ろうｗ)

NexTick (ドジャースファン) Yoshi going cold at this rate
(山本のやつ身体が冷えすぎて風邪をひくんとちゃうか？)

tinnietime (ドジャースファン) I forgot Yamamoto was in this game
(というか今日山本が登板しているってことを忘れてたわ)

unibash (ドジャースファン) Might have position players pitching in the second inning
(これは2回から野手登板が見れるかもねぇ...)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/angelsbaseball (エンゼルス板)』
『6月6日　エンゼルス対ドジャース戦・実況スレ』
reddit.com/r/angelsbaseball


ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』
「大谷翔平が古巣相手に2ランホームラン、ドジャースが初回から9対1とリード！🤯」
twitter.com


KeeblerElfOrgy (エンゼルスファン) LMFAO
(ファーwww)

Independent-Visit139 (エンゼルスファン) LMAO
(ファーwww)

ervessh (エンゼルスファン) Lmao!!!!!!!!!
(ファーーーwwwww)

cheezybagel (エンゼルスファン) Lol, lmao even
(もう爆笑ですよ爆笑、大爆笑ですよＨＡＨＡＨＡ)

Independent-Visit139 (エンゼルスファン) at this point you can only laugh it off
(もうこんなの笑う以外にどうすればいいっていうんですかｗ)

at this point you can only laugh it off (エンゼルスファン) Hahahahahaha

KeeblerElfOrgy (エンゼルスファン) 😂😂😂😂😂

DeluluHaloFan (エンゼルスファン) 1 out into the game and 9 runs? Are we serious right now?
(まだ初回っすよ？ まだ1アウトっすよ？ それでいて9失点とか何の冗談ですかコレは？)

SuperGuppy77 (エンゼルスファン) words cannot describe this tragedy
(もはや悲劇という言葉では言い表せない)

OrderTop334 (エンゼルスファン) Obligatory: if you don’t love this, you don’t love angels baseball.
(ではここでお決まりのセリフを。”これが好きじゃないなら、エンゼルスの野球が好きじゃないってことだぞ！”)

williamsnathanr (エンゼルスファン) Shoot this whole damn team into the sun.
(今すぐチーム全員を太陽に射出しろ！)





markjay6 (エンゼルスファン) Can Ohtani hit for the cycle….in the first inning?
(あれもしかしてこれ大谷のやつ初回だけでサイクルヒットを達成するのでは？)

alv_todos (エンゼルスファン) lowkey im rooting for it. it would be poetic
(実は密かにそうなる事を期待している、それ以上にエンゼルスに相応しいことはないからね)

spartashonor (エンゼルスファン) Hey guys what happened?
(今見始めたんですけど一体何が起こったんです？)

williamsnathanr (エンゼルスファン) A massacre
(大虐殺だ)

SuperGuppy77 (エンゼルスファン) Kochanowicz shit himself, Neto threw the ball to Mississippi and suter gave up a cockshot to Shohei
(コチャノヴィッチがウ〇コ漏らしてネトがミシシッピ州に向けてボールを投げてスーテルが大谷に金的を喰らって皆が悶絶しているところだよ)

cream958 (エンゼルスファン) To think we have 8 more innings to suffer though
(これからあともう8イニングも苦しまなければならないとか嘘でしょ？！)

Due-Inspector-4295 (エンゼルスファン) I want a new owner and GM!!!!!!! This team is pure shittttttt!!!!!!!!
(誰か新しいGMとオーナー探してきて！！！！ このチームウ〇コ過ぎるのぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ)

Im_A_Halo_Masochist (エンゼルスファン) I can’t get enough of this shit! 🤣
(もう無理だって、これ以上は無理だってｗ)

maxxxminecraft111 (エンゼルスファン) This franchise needs a complete reset.
(ダメだこの球団早く一から作り直さないと...)

SuperGuppy77 (エンゼルスファン) Sell the team and fire the staff
(オーナーに球団を売却させてスタッフを全員解雇するんだよ！)

Due-Inspector-4295 (エンゼルスファン) Someone needs to bring legal allegations on Arte somehow someway that will force a sale.
(もう冤罪でもいいからアルテ・モレノに対して法的措置を取って売却を強制させなきゃダメだって...)

BicycleChoice (エンゼルスファン) An over exaggeration but clearly the shittiest Angel team ever and clearly the shittiest team in MLB this year.
(今年のエンゼルスは間違いなく史上最悪だろ、いや史上最高は言い過ぎかもしれないけど今年のMLBでも最悪のチームなのは確実だろ...)

BeaNOS45669 (エンゼルスファン) If this happened to other teams, changes would actually be made but, this the ANGELS
(これが他のチームなら猛省しチームを変えるために何かしらの変更が行われるだろう。だがそう、ここはエンゼルスなのだ...)

Suitable-Pear-7571 (エンゼルスファン) Sell the team
(チームを売れ)

SuperGuppy77 (エンゼルスファン) Sell the team
(チームを売却しろ)

williamsnathanr (エンゼルスファン) Let's be real. Arte isn't selling the team.
(現実を見ろ、アルテ・モレノにはチームを売るつもりはない)

anthonynej (エンゼルスファン) At this point, blow the whole thing up. What's the highest run in mlb history?
(じゃあもういっそ初回だけと言わずに残り8回もフルボッコになればいいじゃない、MLBの最多失点記録がいくつか知らないけど新記録を目指してしまえばいいじゃない！)

Skittles3618 (エンゼルスファン) I hope the dodgers set the scoring record
(ドジャースが新記録を樹立してくれることを期待してるよ！) ※近代野球における1試合の最多得点記録は2007年8月22日にレンジャーズがオリオールズ相手に記録した30対3

Parallacs (エンゼルスファン) Anyone have a good movie recommendation please?
(ところでお前ら何かおすすめの映画あったりする？)

Jhawksmoor (エンゼルスファン) Obsession was great.
(『OBSESSION（2025）』めっちゃ良かったぞ！)

cattycat_1995 (エンゼルスファン) Backrooms and Obsession seem to be very popular
(ホラーだと『バックルームズ（2026）』と『OBSESSION（2025）』は最近人気っぽいね)

trignifty (エンゼルスファン) Young Frankenstein. Or Spaceballs. Something ridiculous to wash this game off.
(この試合の事を忘れたいなら『ヤング・フランケンシュタイン（1974）』か『スペースボール（1987）』みたいなぶっ飛んだ映画はいかが？)

Interest-Lumpy (エンゼルスファン) Mortal Kombat 2 if you wanna numb your mind from watching the Angels
(エンゼルス戦を見て心をやられたそんな貴方に『モータルコンバット2（2026）』！)

Rydogger (エンゼルスファン) I second this, MK2 was actually pretty good
(それだな、俺もモーコン2を見たけどかなり良かったわ)

williamsnathanr (エンゼルスファン) Princess Bride!
(『プリンセス・ブライド・ストーリー（1987）』)

williamsnathanr (エンゼルスファン) Saving Private Ryan.
(『プライベート・ライアン（1998）』)

BeaNOS45669 (エンゼルスファン) Catch Me If You Can
(『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン（2002）』)

datguyfromoverdere (エンゼルスファン) angles in the outfield. or 5th element.
(『エンジェルス（1994）』か『フィフス・エレメント（1997）』)

Im_A_Halo_Masochist (エンゼルスファン) Old School
(『アダルト♂スクール（2003）』)

SuperGuppy77 (エンゼルスファン) Forrest Gump
(『フォレスト・ガンプ（1994）』)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『大谷翔平がホームラン、ドジャースが初回から9対1のリード』
reddit.com/r/baseball






CuriousEyes8 (マリナーズファン) 「大谷さんやめて、もう死んでるから！」



sfg-1 (ブルージェイズファン) 「もうエンゼルスさん死んでるから！」



DeluluNatsFan (ナショナルズファン) 「いやもうこれ警察を呼んで試合を止めるべきだろ...」


MelonElbows "Hello po-lice? Shohei Ohtani's coming to beat me up!"
(エンゼルス：「もしもし警察ですか？助けてください、大谷翔平にボコボコにされているんです！」)

MarcBulldog88 (ドジャースファン) Sorry, but the LAPD won't do anything even when actual crimes are happening.
(残念ですがロサンゼルス市警は実際に犯罪が起きても何もしてくれないので...)

laker_padres619 (エンゼルスファン) It’s lapd. They usually come five hours later
(ロサンゼルス市警やぞ？ 来ても大体5時間後やぞ？)

ceviche-hot-pockets (マリナーズファン) Five hours later: "We came and didn't see anything 🤷🏽‍♂️"
(5時間後に惨殺死体を見つけたロサンゼルス市警：「はい現場に到着しました。何も起きていません」)

GameMusic (ドジャースファン) and arrest the victim
(それか被害者を逮捕するんですね？)

thenatural134 (マリナーズファン) I'm sorry...DOES THAT SAY 1ST INNING??
(ごめん、まだ1回裏って表示されているように見えるのは俺の気のせいかな？？)

ProcessTruster Game is over before the Angels had recorded 2 outs.
(エンゼルスが2アウトを取る前に試合が終わったんですけど)

FeistyGate8784 (ホワイトソックスファン) This is just sad at this point lol
(いやこんなの見せられても、もう悲しくなるだけだからｗ)



ksplett (ツインズファン) 「そしてこのホームランで大谷は正式にナ・リーグのOPSリーダーに！」


baribigbird06 (ドジャースファン) .947 OPS, 0.74 ERA.
(OPS.947／防御率0.74)

Kaldricus (マリナーズファン) Just...gross
(エグいとかじゃねぇだろそれ、もうグロいって...)

brandont04 Even in the game you're not allowed to do this but he does it in real life.
(ビデオゲームでしか許されないどころかビデオゲームですら許されない事を現実世界でやるんじゃねぇよ)

Joe7s (レッドソックスファン) This guy really is unreal.
(ほんと相変わらず人間辞め過ぎだろこの人は...)

Bright-Pressure-5787 (ヤンキースファン) JUNETANI HAS ARRIVED
(6月谷の季節がやってきたな！)

wako944 (ナショナルズファン) Dread it. Run from it. Junetani arrives all the same
(恐怖しようと、逃げ惑おうと、世界は6月谷から逃れることはできないのだ...) ※「Dread it, Run From it, Destiny Arrives All the Same (恐怖しようと、逃げ惑おうと、運命は変わらない)」：映画『アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー』で悪役のサノスが言うセリフ

wako944 (ナショナルズファン) First in OPS and ERA in the NL... He is the most ridiculous player ever
(ナ・リーグでOPSと防御率で1位か、もう史上最高というより史上最もとんでもない選手だろこれは)

Legal-Brick760 (ドジャースファン) He’s a walking statistical impossibility.
(マジで歩く非常識過ぎる)

JRBigglesworthIII (オリオールズファン) If you took Shohei and split him in two, you would have 2 hall of famers.
(もし投谷と打谷の2人に分けても2人の殿堂入り選手が誕生するだけだという)

Kvetch__22 (ホワイトソックスファン) 14+ WAR is looking possible.
(前人未到のWAR14以上もマジであり得るんじゃねぇか？)

Mediocre_Airport_576 (ドジャースファン) Beating Babe Ruth to set the single season WAR record would be something, that's for sure.
(ベーブ・ルースが記録した「14.1」が歴代最高だけど、これを超えたらヤバいわな)

k_realtor (ドジャースファン) For June, He's trying to work on his pitching performance, Ohtani said it's not where he wants it to be and lacks a little command. He'll probably get better around Late July/August.
(ちなみに大谷はまだ理想の状態ではなく、制球に少し問題があるため6月は投球内容の改善に取り組んでいくと語ったそうだ。なので7月下旬から8月頃にはさらに良くなる可能性も)

Michael__Pemulis What a fucking guy.
(どうなっているんだよこいつは...)

Wyattwat (アスレチックスファン) MVP race is over in June lmao
(まだ6月なのにMVP争いが終わってしまいましたｗ)

JayDeeLA (エンゼルスファン) Hello darkness my old friend
(悲しみよこんにちは、またお会いしましたね)

SuggestionSignal5049 (エンゼルスファン) “SHOHEI HOMERS” used to be a line I loved to hear, now it just brings sadness.
(「大谷がホームラン」、以前はその言葉を聞くのが楽しみだった、今はただ悲しくなるだけです...)

Lucky_Alternative965 (ドジャースファン) Shohei Ohtani is the biggest bully in baseball
(大谷さんは野球界で一番のいじめっ子やで...)

lal-x (ドジャースファン) What an insane inning. Bad pitching, errors fielding, and ungodly unlucky bloop/bounces for hits.
(甘すぎるピッチング、エラーだらけの守備、そして信じられないほど不運なポテンヒット、なんてクレイジーなイニングだったろう)

lentilseason (ドジャースファン) Yamamoto must be in heaven
(山本は今頃ヘブン状態でしょうよ)