英語圏最大の電子掲示板Redditより

『最近のMLBの出来事まとめ』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『フィリーズとのシリーズ勝利を祝うためダグアウトから出てきた際、アレックス・コールが大谷翔平の右肘を誤って蹴ってしまった模様』
reddit.com/r/baseball


米国の野球ポッドキャスト『Talkin' Baseball』
「アレックス・コールがダグアウトの手すりを飛び越える際に大谷翔平の肘を蹴ってしまう」
twitter.com


jpb21110 (ヤンキースファン) Damn they’re gonna kill him huh :/
(おいおいおい、死んだわアイツ)

Dndplz Bro gana get disappeared.
(これ消されるやつやで)

evanphilipsburneracc (ドジャースファン) emoji:lad2: Los Angeles Dodgers 60 years Dagestan
(ダゲスタン行き60年の刑だな)

BurnerAcctObvs (ドジャースファン) Send to Dagestan 60 years and forget, brother
(これはダゲスタンに60年ほどぶち込んで放置の刑やわ)

JorSimpson45 (ドジャースファン) No phone call home
(実家への電話もなしだ) SEND HIM 2-3 YEARS DAGESTAN AND FORGET (ダゲスタンに2〜3年ぶち込んで、あとは忘れてしまえ)：
米国の総合格闘家(UFCファイター)のダニエル・コーミエが「優秀なファイターを育成するにはどうすればいいか？」という質問を受けた時に返した答え。

ロシア連邦ダゲスタン共和国は世界最強のレスリング王国として知られ、オリンピック金メダリストやUFC王者などの優れた組み技格闘家を数多く輩出した国として知られている。

反省させたい時や根性を叩き直させたい時に使われるセリフとして使われる

omniscientbeet (エンゼルスファン) Imagine how you’d feel after accidentally kicking the most valuable body part in America
(アメリカで最も価値のある右腕だぞ？ それをうっかり蹴ってしまったらどんな気分になるか想像してご覧よ？)

jhurst919 (ブルワーズファン) Thats the most expensive elbow on the planet
(アメリカどころか地球上で最も高価な「肘」だろ)

mahrinazz (マリナーズファン) Bro is not sleeping well tonight
(これで大谷が怪我していたら、なんて考えたらコールのやつ今夜は眠れないだろうな)

Balbright (アスレチックスファン) Right when he put a bunch of weight on it too. Hope he’s OK.
(しかもちょうど全体重が乗るタイミングでのキックだったしねぇ。大谷が無事であることを祈るわ)




CalgaryMadePunk (レッドソックスファン) 「アレックス・コールのやつあの瞬間に間違いなく心臓が止まりかけただろ」



Envelope_Torture 「自分がやってしまったことに驚いているのがよくわかる」

hjugm (ロイヤルズファン) 「そりゃおめぇ10億ドルの価値がある腕を蹴とばしたんだぞ？ 間違いなく走馬灯が見えただろうよ」



MyDogThinksISmell Like throwing paint on the Mona Lisa.
(これはモナ・リザにペンキをブチまけるがごとき悪行...！)

Weaponized_Goose (アスレチックスファン) Straight to jail
(これは刑務所に直行ですわ)

dusters (ブルワーズファン) Straight to jail
(裁判抜きで刑務所に直行ですわ)

mtportales (ドジャースファン) I’ve seen enough. Send Alex Call to the Royals for a random prospect
(話は聞かせてもらった、今すぐアレックス・コールをロイヤルズに送って適当な若手と交換するんだ)

TheTurtleShepard (ヤンキースファン) 2-3 years Denver and forget
(ロッキーズに2〜3年ぶち込んで忘れてしまえ！)

iJediPR (ドジャースファン) Nice knowing you Alex, you’ll be missed
(アレックス、君の事は忘れない、いなくなると思うと寂しくなるよ)

Competitive-Body-286 (ブルワーズファン) In 40 years, they’re going to find his body buried under the mound during stadium renovations
(これあれでしょ？ 40年後にスタジアムの改修工事をしていたらマウンドの下からコールの遺体が見つかることになるやつでしょ？)

Zro6 (ドジャースファン) The stadium will be fully packed with fans but when the police ask what happend to alex call every single person will claim they were in the restroom when it happend.
(警察が「アレックス・コールに何があったんだ？」と訪ねても観客全員が「さぁ？ トイレに行っていたから分からないな...」と口を揃えてすっとぼけるだろうよ)

mere_iguana He might need a security detail for a while.. you dont kick the GOAT okay
(史上最高の野球選手を文字通り足蹴にするとかやったらアカンやろ... これ再発防止のためにしばらく大谷に警護が付くんとちゃうか？)




Karl_Hungus_42069 「もし私がドジャースの関係者なら

”フェンスを乗り越えるときはまず立ち止まって『大谷翔平は近くにいるか？』と自問自答すること。そうしたら右を見て、それから左を見て、近くに大谷翔平がいなければ慎重に乗り越える事。もし大谷翔平が近くにいたら大谷翔平から離れた最寄りの出口を使ってダグアウトから出る事”

みたいな安全講習をチーム全員に受けさせるだろう。冗談抜きで。

で、2時間のビデオを見させた後は実技訓練だ。そうして最後に全員が講習内容を理解したことを了承する書類にサインさせる」



Sandrockwing04 (ドジャースファン) Then after that the safety training for Yamamoto will begin.
(そして今度は山本の肘が蹴られて「山本の安全を守るための講習」が始るんですね？)

ignatious__reilly (パイレーツファン) And during the physical training part, Dodgers safety team has multiple Shohei Ohtani and Yamamoto blow up dolls littered around the dugout.
(実技訓練ではドジャースの安全管理チームがダグアウトのあちこちに大谷翔平と山本由伸の等身大バルーン人形を配置します)

Make one mistake, it’s Hunger Games.
(ミスしたらどうなるって？ そん時はハンガーゲーム方式で見せしめよ) ハンガー・ゲーム：国家への反乱を防ぐため反乱を起こした地区から12〜18歳までの男女を各1人ずつ選抜し殺し合わせることで住民に”逆らうことの恐怖”を植え付ける、という内容の2012年公開のSF映画

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『ドジャースがホワイトハウスを訪問、ドジャースのオーナーであるマーク・ウォルターがトランプ大統領にワールドシリーズ優勝のチャンピオンリングを贈呈』
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「ワールドシリーズ2連覇を達成したロサンゼルス・ドジャースがホワイトハウスを表敬訪問、ドナルド・トランプ米大統領から祝福を受けました」
twitter.com


米CBSニュース
「トランプ大統領は2025年MLBワールドシリーズを制したロサンゼルス・ドジャースをホワイトハウスに迎え、投打にわたって活躍したスター選手であり3度のMVP受賞歴を誇る大谷翔平選手に賛辞を贈った。

大谷選手はドジャースを9度目のワールドシリーズ優勝へと導き、その過程でシーズン55本塁打を放ち同球団のシーズン最多本塁打記録を大幅に更新。ドジャースがホワイトハウスを訪問するのはこれで2回連続となる」
twitter.com


「トランプ大統領が大谷と山本に「どっちがいい投手なんだ？」と尋ねると2人はお互いに向かって手を出して謙遜、その回答に会場は笑顔に」
twitter.com


ドジャース地元メディア『SleeperDodgers』
「ドナルド・トランプと共にホワイトハウスの大統領執務室を訪問する大谷翔平 🤝」
twitter.com
ホワイトハウス公式アカウント twitter.com


















420blz (ドジャースファン) Bruh...........
( ㅍ_ㅍ)

Automatic_Actuary375 (ドジャースファン) Bruhh
(ಠДಠ)

whenyoda (ドジャースファン) LAME!
(ないわ～)

Raging_Asian_Man (ドジャースファン) Disgusting
(胸糞悪い光景ですこと)

(ドジャースファン) Fucking gross.
(もぉ最悪ですわぁ)

haveahappyday1969 (ドジャースファン) Fuck trump and the dodgers for visiting him.
(トランプもあんな奴の所に表敬訪問することを決めたドジャースもクソ喰らえじゃ！)

interstitialmusic (ドジャースファン) The downsides of winning it all.
(ワールドシリーズを制覇することの数少ないマイナス面が来たな)

Typical-Ad-4135 (ドジャースファン) Everyone hated that
(こんなことして誰が喜ぶねん)

mj16pr (ドジャースファン) The only happy faces are the owners and Kershaw
(心から嬉しそうにしているのなんてオーナーとカーショーだけだろ) ※クレイトン・カーショーは支持政党を表明していないが、敬虔なキリスト教徒で知られておりドジャースがLGBTイベントを開催しようとしたときに反対を表明した事があるせいでリベラルからトランプ支持者扱いされている

bodaciousbeans (ドジャースファン) Don’t worry, Treinen is bricked up too.
(心配すんな、トレイネンも興奮で（股間が）ガチガチになってるから)

Deus_Sexxx_Machina (ドジャースファン) USA! USA!! USA!!!
((ﾟ∀ﾟ)o彡゜)

imnotcreative415 (ドジャースファン) Why are they giving politicians rings? They’re not contributing to the team winning in any way. Yuck
(なんで政治家なんかに優勝リングを渡さないといけないんだよ？ チームの勝利に何ら貢献してないだろ、気分悪いわぁ)

mellena (ドジャースファン) In fairness, every team does this. Dodgers aren’t unique.
(まぁ公平に言うと、今回だけでなく毎年そうしているんだけどね)

Miserable_Culture991 (ドジャースファン) It's tradition. It's also about the Office, not the President.
(伝統なので仕方がない。それにあくまで「大統領という職」に対してであってトランプ個人への贈呈ではないぞ)

maniacalmechanist (ドジャースファン) This team is hard to love sometimes...
(このチームはたまにチーム愛を試すようなことをしてくるよね...)

sleazyez (ドジャースファン) I’m especially worried because he said “I hope I’ll see you again next year.” Don’t need that bad juju on us!
(トランプなんかに「来年また会える事を期待している」なんて言われても嬉しくないどころか不安になるわ、絶対に縁起良くないでしょ！)

JpJ951 (ドジャースファン) We are losing Friday for sure now. lol
(う～んこれは次の金曜日の試合は確実に負けですわｗ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/SFGiants (サンフランシスコ・ジャイアンツ板)』
『ドジャースがホワイトハウスを訪問、ドジャースのオーナーであるマーク・ウォルターがトランプ大統領にワールドシリーズ優勝のチャンピオンリングを贈呈』
reddit.com/r/SFGiants


ramdomvariableX (ジャイアンツファン) Fuck Dodgers!!
(ドジャースなんてクソくらえじゃ！！)

musiclover818 (ジャイアンツファン) FTD & FDT 🤮🤮🤮
(ドジャースもトランプもクソ喰らえじゃ！)

BeastInDarkness (ジャイアンツファン) Thanks for giving me a other reason to be justified in my hatred of the Dodgers.
(おかげさまでドジャースを憎む理由がまた一つ増えましたよ)

pnkgtr (ジャイアンツファン) I was pretty secure in believing that I couldn't hate the Dodgers more.
(ドジャースをこれ以上嫌いになることはない、そんなふうに考えていた時期が俺にもありました)

1853624 (ジャイアンツファン) Sad to see ball players support a guy who openly does horrible things to fellow human beings.. dodgers can go F themselves
(同じ人間に対してあれほど公然に酷いことをするような男を、野球選手が支持する姿を見るのは悲しいね... ドジャースさんはくたばればいいと思いまーす)

ZealousidealLettuce6 (ジャイアンツファン) Puke
(吐き気がするね)

brybrymma (ジャイアンツファン) Any other team would’ve done the same thing.
(でも実際はドジャース以外の他のチームでも同じことをしただろうけどな)

DudleyStinksUntil7 (ジャイアンツファン) Luckily our team isn't close to winning the World Series, so we'll never know for sure what they would do!
(そうかもしれない...だが幸いなことに我々はワールドシリーズ優勝から程遠いので真相は永遠に闇の中なのだ！)

FrankSobotka_IBS1514 (ジャイアンツファン) Well I guess there is one good thing about the Giants being an absolute dumpster fire
(こんな目も当てられないほどの惨状にも、良かったと思えることがあったんやな...)

dmont89 (ジャイアンツファン) the front office is actually looking at for the fans. they made sure the team would suck so we wouldnt have to see them visit the white house
(ジャイアンツの球団幹部がファンのことを考えている証拠だ。そうさ、ジャイアンツのホワイトハウス訪問を見なくて済むように、彼らはわざとチームを弱体化させたんだよ！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『悲報：42勝60敗という不振に陥ったジャイアンツで観客動員数が減少、チケットの最低価格が8ドルにまで引き下がる』 ※ドジャースはフィリーズとのシリーズに勝ち越し65勝38敗で勝率MLB1位に
reddit.com/r/baseball


Either_Imagination_9 (ヤンキースファン) The Giants might be the only team this year who were trash throughout the whole season. Every other team at least had one glimmer of hope at some point.
(今年シーズンを通してずっとゴミのような状態だったのはジャイアンツだけかもしれない。他のどのチームにも、少なくともどこかの時点で一筋の希望の光はあったからな)

HermitDefenestration (ジャイアンツよりも酷い41勝63敗のロッキーズのファン) What was our glimmer of hope?
(俺たちに「一筋の希望の光」なんてあったか？)

istrx13 (マリナーズファン) Not being the Giants
(ジャイアンツではないという事はそれだけで希望だろ)

Yourfakerealdad (ジャイアンツファン) Fair
(反論できねー)

Kindly-Explorer1875 Mets?
(...メッツは？)

Ok_Card9080 (パイレーツファン) The Mets started 2-0
(メッツは開幕2連勝スタートだったろ！今はナ・リーグ東地区の断トツの最下位だけど！) ※ジャイアンツは開幕戦でヤンキースに敗北しその後スイープされた

Zippy8124 (カブスファン) Mets had a high enough payroll to inspire that hope for a little bit
(メッツは一瞬だけだけど「いけるかも」と思わせるだけの高額な年俸総額を抱えていたしな)

Dickies138 (ジャイアンツファン) Their highest win streak of the season is 3 games
(ジャイアンツなんて今シーズンの最多連勝記録が「3」やぞ？)

Captain_Brad14 (ジャイアンツファン) They're the only team in the league that was never at or above .500 at any point this season.
(今シーズン、一度も勝率5割以上に到達しなかったリーグ唯一のチームですが何か？)

NotClayMerritt (ヤンキースファン) You're not good, you're not improving and you're not fun to watch. Holy trinity of dog shit.
(今年のジャイアンツは実力はないし、成長もしていないし、見ていて面白くもないという「クソの三拍子」が揃い踏みだからねぇ)

Patrick2701 (カブスファン) They are not improving until they embrace a true rebuild.
(本格的な再建に踏み切らない限り、彼らが良くなることはないと断言できる)

Particular-Ring5110 (フィリーズファン) I mean $8 is a good deal
(でもほら、たった8ドルで試合を観れるのはお買い得じゃない)

j10359 (ジャイアンツファン) Go to the ballpark and have some garlic fries and there's a very good chance those will be the worse fries you have all year.
(球場に行ってガーリックフライを食べてごらん、その年一番ひどいフライドポテトになる可能性大だぜ)

SlipNSlider54 (ジャイアンツファン) If it ain’t free don’t bother and even then I’m questioning the value to spend money to get there and while there.
(今のジャイアンツ戦なんて無料じゃないなら行く価値はないよ。仮に無料だとしても現地までの交通費や滞在費をかけるだけの価値があるかどうか疑問だよ)

jayci415 (ジャイアンツファン) I was offered free tickets and turned them down several times at work.
(職場で無料チケットを何度か勧められたけど、それを断わるレベル)

Datnewraaaaaandy (ジャイアンツファン) I’ve loved this team all my life and now I just pretend they don’t exist.
(長年このチームを愛してきた私が、今では存在しないものとして振る舞っていると言えば我々の気持ちが理解してもらえるのではないだろうか)

AsThreatenDoNotScore They are still top 10 in attendance.
(それでも観客動員数では依然としてトップ10に入っているけどね)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『今季のMLB30球団の”勝率”と”観客動員数”の相関図がコチラ』
reddit.com/r/baseball


縦軸＝勝率
横軸＝観客動員数
reddit.com/r/baseball





Alivaronas (レンジャーズファン) Kinda amazed the Rockies can pull almost 30k/game.
(万年地区最下位のロッキーズが1試合平均3万人近くも観客を動員できる事実にビビる)

JinFuu (アストロズファン) Angels and Rockies continue to be the "Go to the park to have a good, inexpensive time, regardless of who wins."
(エンゼルスとロッキーズは相変わらず「勝敗はさておき球場に行って安く楽しく過ごせる場所」であり続けているな)

There is a place for that sort of entertainment, but must be frustrating for the diehards.
(まぁそういうエンターテインメントの形もあっていいとは思う、でも熱心なファンにとっては歯がゆいことこの上ないだろうな)

CuteNFuzzy (エンゼルスファン) Yes & yes. lol
(「勝敗はさておき球場に行って安く楽しく過ごせる場所であり続ている」
そうだね！
「でも熱心なファンにとっては歯がゆいことこの上ないだろうな」
そうだね！ｗ)

bluecifer7 (ロッキーズファン) Na it’s awesome. I go to like 35 games a year and I watch more at home. Having fans in the stadium is ALWAYS better than not
(常に最下位であることを受け入れると歯がゆくなんて無くなるぞ！ それに俺は年に35試合くらい観戦に行くし家でももっと見ているけど、球場に観客がいるってだけで楽しめるものさ)

colorblind-and (タイガースファン) The Rockies seem to get a good bump in attendance from fans of the away team because of how many people move to Colorado from elsewhere.
(最近のコロラド州はテキサスやカリフォルニアとかの他地域から移住してくる人が多いからな、元々いた場所のチームのファンによる観客動員数の押し上げ効果がかなりある気がするわ)

ColaBottleBaby (エンゼルスファン) Its also insanely cheap to go to an Angels game relatively speaking
(それにロッキーズやエンゼルスの試合のチケットは他と比較するとめちゃくちゃ安いからね)

lvk00 (エンゼルスファン) Oh yeah 100%. I saw skubal pitch last week and the ticket processing fee was more than the ticket itself
(激安も激安よ、先週タイガースのスクーバルが先発した試合を見に行ったけどチケットの手数料の方がチケット代本体より高かったくらいだぜ？) ※MLBのチケットは1枚あたり数ドルから11ドルくらいの手数料がかかる

MulfordnSons (フィリーズファン) I’m having a hard realization about how much money Dodger stadium brings in per game.
(ドジャースが1試合でどれだけの収益を上げているか改めて思い知らされて愕然とするね)

50,000 * $175 averaged ticket price = $8,750,000 in ticket sales alone. What the fuck
(5万人 × チケット平均価格175ドル ＝ チケット収入だけで875万ドルだろ？どうなってんのよ)

GonePostalRoute Multiply that by 81, that’s well over $700 million in ticket sales alone.
(それに81試合を掛けるとチケット収入だけで7億ドルを優に超えることになる)

Yeah, the TV and advertising money that goes into baseball today is a huge factor as well, but when the other revenue sources add so much more… that’s insane
(​​確かに今の野球界ではテレビ放映権料や広告収入も大きな収入源になっているけど、それに加えてこれだけ上乗せされるってんだからそりゃ金があまるわけだわ)

michaeldanger19 (レイズファン) Why he say fuck me for
(いじめはカッコ悪いと思いまーす)

Carti_2s (ブレーブスファン) Tampa is dominating just about every metric, and nobody’s showing up to the games 🫩
(レイズはほぼあらゆる指標で圧倒的な強さを見せているのに、なぜ誰も試合を観に来ないんだろうねぇ...)

Successful_Fox9009 (ヤンキースファン) Tampa doesn’t deserve the Rays.
(レイズはア・リーグ東地区の首位なのに観客来なさ過ぎやろ... タンパベイにレイズはもったいなさ過ぎるわ...)

FelixLighterRev (フィリーズファン) Florida hates baseball apparently.
(どうやらフロリダ民は野球がお嫌いなようで...) タンパベイ：アメリカ・フロリダ州中西部にある湾および、そこを中心とする都市圏

IAmNotKevinDurant_35 (ジャイアンツファン) Giants and Mets fans deserve an award this year
(チームがこんな状態でも球場に詰めかけるジャイアンツとメッツのファンは表彰されるべきやで)