英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対パドレス戦・実況スレの翻訳（※パドレス3連戦2戦目の反応）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『9月23日のラインナップがコチラ、大谷は2番DH』
reddit.com/r/Dodgers


MLB公式アカウント
「みんな静かに、「ショー」が始まるぞ🍿
今夜、大谷翔平がドジャースのラインナップに復帰！」
twitter.com


Severe_Suspect_4002 He’s backkkkkkk
(帰ってまいりました！！！)

shinra1111 Heeees back!
(復活ッッ、大谷翔平復ッ活ッ！！！)

ReadyforTHEESHO HES HERE HES COMING BACK
(帰ってきた！ 大谷さんが帰ってきたで！！)







gopowergoh Death Lineup complete
(ついに殺人打線が完成したな)

Even_Builder_6642 8 All-stars in this lineup!!!!!!!!
(この打線、オールスター選手が8人もいるんですけど！！！！！！！！)

evils_twin And a Gold Glove NLCS MVP
(そしてゴールドグラブ賞にナ・リーグMVPまで)

cXs808 Max Muncy is our 8 hole batter LMFAOOOOOOOOOOOO
(あのマンシーがなんと８番ですよｗｗｗ)

rkim1999 Muncy batting 8th is a ridiculous luxury
(他の球団なら主砲を張れるマンシーが８番とか贅沢過ぎるわぁ)

xT1TANx Our 9 is Tommy fucking Baseball
(しかも９番はあのエドマンさんですぜ？)

kugino God damn. that lineup is formidable. if they all perform the way they have been lately (and shohei gets back to form), it won't matter who we play.
(おいおいこの恐ろしさすら感じる打線の凶悪さはどうだ。全員が最近の調子を維持できれば（そして大谷が本来の調子を取り戻せば）、相手がどこだろうと圧倒するに決まってるだろこんなの)

Palifaith Maybe overreacting but that has to be an all-time great lineup
(大げさかもしれないけど、これは野球史上最強クラスの打線と言えるのでは？)

PineappleDildos Yup.
(言えるでしょ)

Live4Night And this is the first time all season this lineup has been together.
(実はこのメンツが一堂に会するのは今シーズン初めてなんだよな)

MuyEsleepy Is it really?
(マジで？)

Live4Night Yup. Dave Vassegh mentioned it today. Every time someone would come back another one would get injured.
(ああ、今日AM 570 LA Sports（ロサンゼルスのラジオ局）のデイブ・ヴァセグが言ってたよ。誰かが復帰するたびに別の誰かが怪我をしてたんだってさ)

johncosta I’ve been waiting for this lineup all season and it’s finally happening with the Yoshi on the bump to boot!
(今季が始まってから全員が揃うこの日をずっと待ってたんだ！ それがついに実現、しかも先発は山本由伸だなんて最高すぎんでしょ！)

Shanren123 Smith & Yoshi!!!
(そしてスミスと山本のバッテリーも復活！)

Mjblack1989 Ahh the R-L-R-L-R-L-R-L-S batting order ol’ Davey has dreamed about all year
(「右・左・右・左・右・左・右・左・スイッチ」とかデーブ・ロバーツがまさに夢見ていた打順やん)

ThinMap9138 This is most likely the lineup that they'll roll with in the postseason.
(ポストシーズンはこの打線でいく可能性が高い)

Looks great.
(実にいい面構えだ)

gypsyhobo A championship lineup
(これはワールドシリーズ王者の打線ですわ)

ConnorS700 This lineup should win a WS
(この打線ならワールドシリーズで勝てるはず)

My-Internet-GF Thank you for your service JDP 🫡🙏
(JDP、これまでの貢献に感謝するよ)

HeftyAd2780 Gonna miss De Paula
(デポーラ君がいなくなると思うと寂しいわ)

BruitNoise JDP 😭 ホスエ・デポーラ（Josué De Paula）：2022年にドジャースと契約し2026年9月に2Aから3Aを経験せずにメジャーへ昇格した21歳。メジャーデビュー戦では記念すべき初安打を初本塁打で飾り、11試合で打率.323/出塁率.500/長打率.581/OPS1.081と絶好調だったが大谷の復帰に伴いマイナー落ちした

An_exasperated_couch Unfortunate that he can't play defense and big dawg DH is back in the lineup but hoping dude sees the light of day on the team sooner rather than later - he's electric
(残念ながら守備ができないし我らが「大物DH様」がラインナップに戻ってきたからね。でも彼が近いうちにチームで活躍のチャンスを掴むことを願ってるよ。彼は見ていてワクワクする選手だから)

Glittering-Gene-8852 Unfortunate, but its really tough to have two basically exclusive DH types. Hopefully, he shows improved defense in Spring Training
(さすがにDH専を2人も抱えるわけにはいかないからな、来年のスプリングトレーニングで守備が改善していることを祈ろう)

Ok-Yesterday9601 Yea, hopefully this 21 year old gets better...
(まだ21歳と若いしね、きっと良くなるさ...)

EdwardianFallacy Ugh, that sucks. Wish the kid could play passable defense somewhere because that eye is incredible.
(しかし本当に残念だ、なんとか使えるレベルの守備力があればよかったのに、彼には素晴らしい選球眼があるんだから)

SeaPeanut7_ I’m gonna say the quiet part out loud though.. I just hope that Ohtani is able to be more effective than him upon his return. At 100% i trust him but he did not look good before his IL stint
(あえて言いにくいことを言わせてもらうけど……復帰した大谷がデポーラ君よりも良いパフォーマンスを見せてくれることを願ってる。万全の状態の彼なら信頼してるけど、故障者リスト入りする前は調子が良さそうには見えなかったからね)

yungjuniorsoprano Everyone in here is sneaky thinking it. If Ohtani has a couple strikeouts today wagging at sliders outside the zone, the comment section is gonna be interesting…..
(ここにいる全員が内心ではそう思ってるだろうよ。もし今日、大谷がゾーン外のスライダーに手を出して三振を喫したりしたらコメント欄はかなり荒れるだろうし...)

Petere944 When Ohtani goes 0-4; hopefully we don’t see overreactions
(大谷が4打数0安打に終わった時に過剰な反応が出ないことを願うよ...)

JellyBearJam You know we will.
(俺たちを誰だと思っている？ ドジャース民だぞ？ 過剰反応するに決まっているだろ)

cXs808 There is no scenario where Ohtani gives up DH. He is the best bat in the national league with a .990 OPS across the past 3 years.
(とはいえ大谷は過去3年間でOPS .990を記録しているナショナル・リーグ最高の打者だからな、大谷がDHを譲るなんてシナリオはあり得ないと断言できる)

JDP needs to get servicable in the outfield and he has a shot. If he can look good defensively there is a high chance they unload Teoscar next year in favor of JDP.
(デポーラ君に関してはとにかく外野守備をある程度こなせるようになってもらわないとな。そうすればチャンスはある、もし守備で良い動きを見せられれば来年はテオスカーを放出して彼を起用するなんて可能性も十分にあるはずだ)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『9月23日 ドジャース対パドレス戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対サンディエゴ・パドレス
9月23日（日本時間24日）

ドジャース（97勝-60敗）
パドレス（87勝-70敗）
ドジャースタジアムにて午後 7 時 10 分スタート

先発投手：
ドジャース - 山本由伸 (14勝9敗 | 防御率2.53)
パドレス - ブラッドリー・ロドリゲス (4勝3敗 | 防御率2.25)
reddit.com/r/Dodgers


gimmedatnamedoe ITFDB
(ドジャース野球の時間ですよ！)

My-Internet-GF Say it with me
(では皆さん、ご唱和願います)

Fuck the Padres!!!
(ファック・ザ・パドレス！！！)

ThePsychoDog Fuck the Padres!
(ファック・ザ・パドレス！)

jmike1256 FK THE PADRES
(くたばれパドレス！)

untacc_ FUCK THE PADRES!!!!!
(パドレスなんぞクソ喰らえじゃ！！！)

Numerous-Bowler-8677 Home run 1st inning for Ohtani. Calling it now!
(見ときや！ 今夜は大谷さんが初回ホームランでド派手に復帰を飾るで！)

katje this lineup is so beautiful. my heart is full
(それにしてもこの打線の美しさはどうですか、心が満たされるね)

GanjaNinjaBoomin WICKED LINEUP...
(ヤバすぎんぜこのラインナップ...！)

ckinz16 The most insane lineup that has ever existed. Watch us get shut out
(まさに史上最強の打線。見てろよ、今日は（山本の日なので）完封負けするっからよ！)

BruitNoise Offense thinking they don't have to work today because Yoshi does everything including picking up trash.
(打撃陣は「山本がゴミ拾いまで何でもやってくれるから今日は働かなくていいや」とか思ってそう) ※2025年10月のポストシーズンで山本は完投勝利を挙げたあとにダグアウトに残ってゴミを一つひとつ丁寧に片付けてから引き揚げた姿が話題となっていた

「援護するんだよこのクソ野郎！！ 援護が分からねぇのか？？」 English, motherfucker, do you speak it? (英語だよ、このクソ野郎、英語が分からねぇのか？)： 世界一「マザーファッカー」の使い手であるサミュエル・L・ジャクソンが映画「パルプフィクション(1994)」の中で言ったセリフ



jay_eba888 「ドジャースがシード権を勝ち取るまでのマジックナンバーは「1」、今日は負けるという選択肢はない...（勝率3位のブレーブスが今日の試合で負けない限り）」



Apex_Fenris Get another W
(今日も勝つよ！)

velvetsabbath LETS GET THEM
(やってやろうじゃありませんか！)

SuperRam56 Reds 2, Braves 2. Bottom of 8th.
(ちなみに現在レッズとブレーブスは8回裏を迎え2対2の同点中)

exrift yeah i dont think the reds pull off a win in a close game with the braves we’re gonna have to clinch the bye ourselves
(う～んレッズがブレーブスとの接戦を制するとは思えないし、結局のところ自分たちの力でシード権を勝ち取るしかなさそうだ)

crosswithyou You want something done right, you gotta do it yourself. Let's go Dodgers!
(物事を確実に成し遂げたいなら自分でやるしかない。行くぞ、ドジャース！)

「山本由伸が初回を無失点に抑える！💪」
twitter.com


velvetsabbath SCORELESS INNING FROM YOSHINOBU YAMAMOTO
(山本由伸の無失点イニングｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

ResortOk3776 let's go Yamamoto!
(いいぞ山本！)

nanao2018 12 pitches! LFG 💪
(12球で3アウトですよレッツゴー！)

Lineman72T 12 pitches, no harm done. Fuck yeah
(12球、無失点、さすがですな！)

j0dyhir0ller Scoreless 1st! Yoshi gonna shove hard tonight
(初回から無失点！ 今日の山本さんは期待できそうですよ！)

oldchicken34 yamagoat looks sharp tonight
(今夜はいつも以上にキレッキレな登板が見れそうだな！)

DopedScope338 Nicely done, Yoshi. I'd love to see us get off to a fast start here.
(ナイスピッチ山本。さぁドジャース打線よ、初回からいいスタートを切ってくれよ)

EffectiveTree1479 Excited to see Sho back at the plate!!!
(いやぁ大谷さんが打席に戻ってくるのが楽しみだわ！！！ )

Dr-Acula8472 Welp, Reds lost.
(とか言ってたらレッズが負けた件)

SimplePossession9747 reds blew it
(レッズがやらかしてるんですけど)

imnotcreative415 Reds are truly useless
(レッズ使えねー)

SilentAcoustic Reds are so fucking buns
(本当に役立たずな連中ですよあいつらは！)

baribigbird06 Oh Reds. Our destiny is in our hands.
(レッズぇ... どうやら運命は自分たちの力で手にする必要があるようだな)

SuperRam56 Win and it's off to the NLDS.
(頼んだぞ、今日勝てばワイルドカードシリーズをすっ飛ばして地区シリーズに行けるんだ)

jay_eba888 Losing isnt an option if we want to secure the bye
(シード権を確保したいなら負けるわけにはいかない)

twitter.com


velvetsabbath 「来た！ 来たよ！」



ASimplyContentDude Damn those cheers are loud.
(観客の歓声が凄いな！)

Srh5611 Shohei my beloved … I have missed you so
(我が愛しの大谷...君がどれほど恋しかったか...！)

DLM_13 Welcome back Sho bae
(ショーベイさんお帰りなさい！) ShoBae＝Shohei+bae bae（​ベイ）＝「愛しい人」「大好きなもの」といった意味合いで使われるインターネットスラング

little_deco Welcome back!!!
(おかえり！！！)

EffectiveTree1479 God… it’s been a minute 😍 Let’s go SHOOO
(本当に久しぶりって感じやわ、頑張ってください大谷さん！)

Robloya22 Moment of truth. How's his swing gonna look
(さぁ運命の瞬間だ。大谷のスイングはどこまで戻っているかな？)

Clt-vr-9931 SHO TIME
(ショータイムの時間だ！)

ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』
「大谷翔平おかえりなさい！

9月7日以来、そして故障者リストからの復帰後初となる打席で大谷がさっそくヒット。

ドジャースにとって素晴らしい兆候に🔥」
twitter.com


RandomLAFan SHOHEI!

acefaaace HE’S BACK
(帰ってきた！)

frewp Goat is back
(史上最高が帰ってきた！)

webelee GOATHANI RETURNS
(史上最高谷が帰ってきた！)

katje HE RETURNS 😩😩😩
(大谷さんが帰ってきよったで！)

The_Bread_Loaf Oh he’s so fucking back
(大谷さん大復活じゃないですか！)

jmike1256 SHOHEI IS BACK!!!!!!
(大谷復活ッッ！！大谷復ッ活ッ！！！)

JellyBearJam Yay!
(ᐠ( ᐛ )ᐟ)

nanao2018 Welcome back Ohtani!!!
(おかえりなさい大谷！)

maeve117 Welcome back, Sho!
(よく帰ってきてくれた！)

SilentSpader Welcome back
(お帰りなさいませ！)

crosswithyou Yay Shohei!! 🙌
(いいぞ大谷！！)

IMightBeLyingToYou RETURN OF THE KING
(我らが王のご帰還だ！)

j0dyhir0ller Base hit is a good sign!
(さっそくヒットとはいい兆候だな！)

flipaflaw 99 off the bat? Oh yeah, he is good
(打球速度99マイル？ やっぱ大谷さんはものが違うね！)

PurpleWelcome7142 shohei is swinging good today
(スイングが今日はいい感じだ)

InitiativeGold7953 Aye! That ab looked a lot better
(不調だった時とは見違えましたよ！)

ChadInNameOnly Looking much more patient at the plate, love to see it.
(打席での我慢強さも増している、素晴らしい )

weapon_k Fans really thought Josue was going to take shohei spot 😂
(あれ？もしかして本気でデポーラ君が大谷のポジションを奪うと思ってたんですか？ｗ)

InitiativeGold7953 Who?
(デポーラ？ 誰ですそれ？)

No-Economics4128 Pshhh… JDP could have done that. What does this Ohtani guy even do?
(こここここのくらいの事ならホスエ・デポーラ君にだって出来ますしぃ！ この大谷って奴が他に一体何ができるっていうんですかぁ？)

ProcessTruster Brings in sponsorship
(スポンサーを連れてくることかな)

Noaaaaaahhh So nice to have Shohei back!!!
(いやほんと大谷さんが帰ってきてくれて嬉しいよ！)

jmike1256 GREAT TO SEE SHOHEI BACK!!!!
(本当によく帰ってきてくれた！)

RoyalRumbleSTi Let’s go Dodgers
(よっしゃドジャースさん、この調子で行ってみようか！)




1回裏、ドジャースの攻撃：
・ベッツ⇒フライアウト
・大谷⇒単打
・スミス⇒フォースアウト
・フリーマン⇒三振



mulemargarine .................................

SeaworthinessOk6742 Well at least Ohtani’s hit the ground running!
(まあほら、少なくとも大谷は好スタートを切ったじゃないか！)

twitter.com


twitter.com


velvetsabbath ANOTHER SCORELESS INNING FROM YOSHINOBU YAMAMOTO
(またしても山本由伸の無失点イニングｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

jmike1256 YAMAMOTO!!

aleckscasablancs Yama cruising
(山本さんキレッキレじゃないですか！)

nanao2018 YAMAGOTO DEALING!!!!!!
(サックサクや、サックサクやで！)

ProcessTruster This game feels like the Dodgers are batting ... and then the Dodgers are batting again
(マジでサクサク過ぎてドジャースの攻撃がずっと続いているように錯覚してしまう)

Clt-vr-9931 THAT HOW I LIKE IT YOSHI
(これこそ私の愛する山本さんですよ！)

ChadInNameOnly Yama's changeup is so nasty
(山本はチェンジアップがめっちゃエグいわ)

Lineman72T Oh baby. Efficient stress free three innings. Yama is a damn stud
(いいねぇ、実に効率的でストレスのない3イニングだった、やはり山本は投手の中でも群を抜いている)

Patrieauxe he's just so fuckin good
(投手としての格が違うね)

FreshPaintSmell He’s s good.. x3
(山本は凄いx3)

paulinuhhh I love yoshi 😭😫
(山本マジ愛してる！)

Gorignak_Clash Love to see Yama mowing em down!!! Now let's Wake up bats!!
(山本が打者をバッタバッタと打ち取っていく姿を見るのは最高だな！！！さぁ打線も目を覚ましてくれ！！)

twitter.com


katje SHOHEI WALKTANI ✨✨
(ショーヘイ・歩くタニ！)

nanao2018 Good at bat Sho
(ナイス打席だよ大谷！)

crosswithyou WAY TO WORK THE WALK SHOHEI!!!!
(いいぞ、よく四球を選んだ！)

jRbizzle Ohtani looking good
(大谷さん良い感じじゃないですか)

ChadInNameOnly Love the discipline
(じっくり待つことができているのはいいな)

ResortOk3776 Good take, Sho
(いい見極めだ大谷)

JieSongZhang Ohtani lookin like that brain got some much needed rest. I think a lot of people didn’t take into account how much mental stress comes from rehabbing pitching + batting day to day + dealing with pain and its impact on your performances.
(大谷は身体だけでなく精神面もしっかり休められたみたいだな。多くの人は投球のリハビリ、日々の打撃、そして痛みやそれがパフォーマンスに与える影響への対処からくる精神的ストレスがどれほどのものかを考慮に入れていなかったと思う)




3回裏、ドジャースの攻撃：
・エドマン⇒フライアウト
・ベッツ⇒ゴロ
・大谷⇒四球
・スミス⇒単打
・フリーマン⇒ラインアウト



mulemargarine UGH
(あばばばば)

No-Economics4128 darn, good contact too
(いい当たりだったんだが、ちくせう)

Cooked_Brisket Yoshi really going to have to do this by himself
(どうやら本当に山本が1人で全てをやらなければならないようだな...)

Substantial_Bat5975 Yamamoto getting no run support today…
(これは今日も援護が来ない予感...)

_chaarleess Offense felt asleep too early
(打線はどうしたんだって？ 連中なら早々に寝ちまったよ)

RaspberryRare7096 Yet again this bum ass team cant score when yoshi pitches.
(山本が登板すると本当に得点できなくなるなこのポンコツチームは)

Full_Increase_4531 JDP was our anchor being.🥲
(最近のドジャースの好調はデポーラ君が、打線をまとめる接着剤になっていたからだったんだと実感するね)

Complex-Athlete5798 Where is De Paula when you need him!
(こういう時にデポーラ君がいてくれたら！)

Budget Well, the good news is that he is at 80 pitch count, and we are in the 4th inning next.
(相手の球数が80球で、次は4回裏ってことがせめてもの救いだな)

twitter.com


nanao2018 noooooo

jmike1256 Fukkkkkkkkk

velvetsabbath BBBBOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

IMightBeLyingToYou God damn it anybody but him
(クソッ、よりにもよってアイツかよ！)

No-Economics4128 Why does it have to be that guy?
(一番打たれたくないやつに、どうして...)

unkn0wnactor Makes me wanna barf.
(マチャドがホームランってだけで吐き気がするわ)

Intelligent_Top_328 Dang
(ガッデム)

dewey711 Fuck manny machado
(マチャドてめぇコノヤロウ！)

jmike1256 Booooooooooooooooo

empresscornbread Machado doesn’t hold the door for old people
(マチャドは年寄りのためにドアを押さえてあげない)

Dear-Cardiologist-88 Manny Machado walks into an elevator before letting anyone out
(マニー・マチャドは中の人が降りる前にエレベーターに乗り込んでくる)

EffectiveTree1479 Manny Machado hits the elevator close button while making eye contact with you
(マニー・マチャドはこっちが乗ろうとしているを承知しているのに目を合わせながらエレベーターの「閉」ボタンを押す)

Walking_Meatloaf Machado eats bugs
(マニー・マチャドは虫を食べる)

j0dyhir0ller Manny Machado tries to do the wave at funerals
(マニー・マチャドは葬式でウェーブを起こそうとする)

Unhappy_Position_374 Machado double parks in handicap spots.
(マニー・マチャドは障害者用駐車スペースに車を斜めに停める)

ProcessTruster Machado the kinda guy to take food out of the freezer section and put them them back onto regular shelves.
(マニー・マチャドは冷凍食品売り場から取り出した商品を普通の棚に戻しちゃうようなタイプ)

Dear-Cardiologist-88 Manny Machado argues with self-checkout
(マニー・マチャドはセルフレジと口論する)

Dear-Cardiologist-88 Manny Machado says he knows a shortcut and it adds 13 minutes to the commute
(マニー・マチャドは「近道を知ってる」と言って通勤時間にいつも13分余計にかかるルートを使っている)

Vespene Manny Machado keeps the pen after signing a baseball.
(マニー・マチャドは野球ボールにサインした後、ペンをそのまま自分のものにする)

toomuchredditing Machado doesn't have any people around him who tell him the truth. Because if he did, someone would tell him he looks like a fucken moron with that new hair color.
(マニー・マチャドの周りには彼に本当のことを言ってくれる人がいない。もしいたら誰かが「その新しい髪色だけどマジで間抜けに見えるぞ？」と言ってくれるはずだからだ)

Low_Rough_5203 now why would machado dye his hair like that🤦‍♀️🤦‍♀️ so fugly
(あいつマジで何であんな風に髪を染めたんだろうな？ 似合ってるとでも思ってんの？) 元ドジャースの打者で現在はパドレスに所属するマニー・マチャドはMLBで最も嫌われている選手の1人であり、特にドジャースファンからは激しく嫌われている。

マチャドは2018年7月日にトレードでオリオールズからドジャースに移籍、66試合に出場し打率.273／13本塁打／42打点を残したがポストシーズンは全体で打率.213とあまり活躍できなかった。

またプレーオフではブルワーズの野手に激しくスライディングしたり、遊ゴロに倒れた際に一塁手の足首を踏みつけたりして乱闘寸前の騒ぎを起こしたり、ゴロを打った際に一塁へ全力疾走しなかったことを批判されると「俺は無駄だとわかっていることに全力を尽くすつもりはない」と発言したり、パドレス移籍後のドジャースタジアムでの試合中にファンに向かって「パドレスがドジャースより先にワールドシリーズで優勝することに俺の契約金である10年総額3億ドルを全て賭けてもいい」と言ったりしてドジャースファンをイラつかせていた。

以来Redditのドジャース板ではパドレス戦になると『明らかに嘘と分かるマニー・マチャドの異常な習性』についてコメントすることが恒例になっている。

なお現在のマチャド👆

Walking_Meatloaf Manny Machado prefers coffee room temperature with a loooooot of milk
(マニー・マチャドはコーヒーを常温かつ大量のミルクを入れて飲むことを好む)

jay_eba888 Manny machado bites into string cheese 😭
(マニー・マチャドは”さけるチーズ”をさかずにかぶりつく)

EffectiveTree1479 Manny Machado checks under his bed every night to make sure Yoshi isn’t there
(マニー・マチャドは毎晩ベッドの下を覗いて山本がいないか確認する)

funko_fanatic52 Same as the bluejays.
(ブルージェイズファンと一緒やな) ブギーマン：欧米の民間伝承に登場する架空の怪物。言うことを聞かない子どもを怖がらせるために使われる恐ろしい存在の定番でよく暗闇やクローゼット、ベッドの下などに隠れている。

funko_fanatic52 I heard Manny is using a fork to eat sushi.
(マニー・マチャドって寿司をフォークで食べてるって聞いたけどマ？)

ZiggyPalffyLA There’s Yama’s obligatory HR against. Usually they’re solo though 😞
(どこかで被弾するのは山本にとっていつもの事と言えばいつもの事である。ただ普段はソロホームランなんだよなぁ...)

Dr-Acula8472 Whatever, Yama got his one home run out of his system. Unfortunate it had to be with a man on, but that was a bullshit call. We still got this.
(まあいいさ、山本はホームランを1本打たれる「ノルマ」を消化したってことだろ？ ランナーがいる場面だったのは不運だったけど、あれもそもそも球審が酷い判定をしたせいで出てしまったものだ。勝負はまだ決まっちゃいない)

sleazyez 2-run deficit is surmountable. Offense has to prove it hasn’t reverted to sleepy LOB-as-many-as-possible form now that Sho is back.
(2点差なら十分逆転可能だ。大谷が戻ってきたからって、かつての「とにかく走者を残して凡退し残塁の山を築く」状態に逆戻りはしないと打線には証明してもらわないとな！)

narut03 Im smelling some incoming bombs from our offense
(大丈夫だ、匂いがする、ドジャースの誰かがホームランを放つ匂いがな！)

twitter.com


velvetsabbath WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
((งᐛ )ง(งᐛ )ง(งᐛ )ง)

hanging_with_epstein Woooohooooooo
(ᐠ( ᐛ )ᐟ)

velvetsabbath LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

ResortOk3776 nice sac fly, Edman!
(ナイス犠牲フライだよエドマン！)

jmike1256 I WILL TAKE IT!!!!!
(OK！ OKだよ！)

jmike1256 We’ll take it!
(これはこれでOKよ！)

weguccino NO TIGER
(タイガー回避！)

ProcessTruster Tommy says F*ck your NOBLETIGER
(トミーさんが「ノーブルタイガーなんてしてやるかよ」って言ってますよ！) NOBLETIGER＝ No-Outs Bases-Loaded-Ending (with) Team-Incapable (of) Getting-Easy-Run＝0死満塁のチャンスもチームが無能なせいで無駄に

Kirin_ll_niriK NOT TODAY NOBLETIGER
(今日もやると思った？ 今日はノーブルタイガーは無しだ！)

j0dyhir0ller We'll take it. Thats 1
(よし、これで1点だな！)

J_FoggytheOne Okay, the bare minimum has been accomplished. Please tie the game.
(最低限の仕事はしたが、どうせなら同点に追いついてくれ)

J_FoggytheOne If he walks Mookie and Ohtani comes up with 2 outs and the bases loaded. Oh baby.
(ってかこれで2アウト1・2塁、もしベッツが四球を選んで2死満塁で大谷に回ってきたら……おいおいたまんねぇな！)

thyv Ohtani grand slam to welcome him back would be spiiiccyyy 🥵
(復帰戦で満塁ホームランとかアツ過ぎる展開だろ！)

BannedForFun Mookie beimg patient up there....who is this guy
(肝心のベッツは...打席で我慢強く選んでる……こいつ誰だよ1か月前とは大違い過ぎんだろ？！)

velvetsabbath lets gooooooooooooo
(ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

j0dyhir0ller Good eye, Mook. Good eye
(ベッツさんナイス選球眼！)

ResortOk3776 good take, Mookie
(いいぞベッツ、よく四球を選んだ！)

katje LOADED FOR OHTANI YOU SAY??
(おいおいマジで満塁で大谷ですか？！)

jmike1256 Ohtani GS incoming
(来るぞ、大谷のグランドスラムが来るぞ！)

Embarrassed OHTANI GRAND SALAMI
(大谷のグランドスラムが来るで！！！)

nanao2018 Ohtani please!!!!
(大谷さんお願いします！！！)

J_FoggytheOne Please Ohtani. I’m begging you.
(頼む大谷。お願いだ)

vinnyross1 Ohtani Grand slam will be a epic comeback
(マジでグランドスラムで復帰を飾ったら神過ぎる！)

Turbostrider27 I want to see Shohei get a grand slam on this IL return.
(見たいわ！ 故障者リストからの復帰戦で大谷が満塁ホームランを打つところが見たいわ！)

Kirin_ll_niriK Final boss vibes
(ラスボスが登場した感がすごい)

Either-Flan7286 Poor rookie pitcher
(相手投手が不憫になってくるな)

ResortOk3776 what a pressure, i can't even imagine
(どれほどのプレッシャーに晒されている事か、想像もつかんね)

narut03 Ohtani nuke incoming
(大谷さんの特大ホームランが来るで！)

BobbyHuckleberry1947 Come on sho
(頼む大谷)

maaarz C’mon sho
(頼む大谷)

ohtanisbookie C'mon Sho!
(頼む大谷！！)

twitter.com


velvetsabbath NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

SilverBuggie Fuuuuuck

SimplePossession9747 fuuuu

untacc_ Fuuuuuck.

IMightBeLyingToYou fuuuuuuuuck

nanao2018 Daaaaaaamn😭

narut03 Sho....
(大谷ぇ...)

ohtanisbookie Damnit. Only getting 1 run after all of that is brutal
(うわぁマジか、無死満塁のチャンスから1点しか取れないとかキッツいわぁ...)

GuyFaulks77 Feel like if Ohtani was healthy that first 3-2 fastball middle middle would have been hit out of the stadium
(やはりまだ本調子じゃないのか、もし大谷が万全の状態だったらあのカウント3-2からの真ん中ストレートをスタンドまで運んでただろうに)

Ryguy3286 We dropped DePaula for this guy?
(こんな奴のためにデポーラ君を手放したとかマ？)

No_Assignment_570 JDP woulda walked at a minimum
(デポーラ君なら最低でも四球にしてたね)

DucklingDuck14 Paula would've hit that ball
(デポーラ君ならヒットにしてたね)

bigboinoob de paula would have had his first grand slam :P
(デポーラ君ならキャリア初のグランドスラムにしてたね)

Iagut070 All these comments acting like JDP is better than Ohtani are fucking insane people.
(デポーラの方が大谷より優れてるみたいなコメントしてる連中はマジでどうかしてるだろ)

Ryguy3286 The sarcasm is lost in some people apparently
(どうやら冗談が通じない人がいるみたいで...)

spicykimchee Its a Yamamoto start.... its gonna be a tight game yall.
(山本先発の試合だぞ、こうなることは分かっていたことだろ)

just_one_random_guy Team is allergic to capitalizing on risp
(このチームは本当に得点圏にランナーがいる場面を活かすのが苦手ねぇ...)

Substantial_Bat5975 Great at bat from Shohei. Disappointing ending though
(しっかりボールを見て粘ったのは良かった、けど最後はガッカリだったよ大谷さん...)

Dr-Acula8472 Disappointing, but cut the deficit in half. Some of you are so fucking dramatic.
(残念ではあるが点差を半分に縮めたんだ、大げさに騒ぎすぎだろお前ら)

deejjoii Dodgers at-bats are solid. I think they have a big inning here soon.
(そうだぞ、それにドジャースの打席での内容は悪くない。そろそろ打線が爆発するイニングが来ると思う)

twitter.com


theyFOOLEDmeJerry Shiiii
(うっそだろ!!?!?)

Dr-Acula8472 Fuuuuuuck!
(ファァァァァァァァァック)

nanao2018 Yamaaaaaaaa whyyyyyy😭
(山本さん何でや！？)

RandomLAFan Dude what happened to Yoshi
(おいおい山本のやつは一体どうしちまったんだ？！)

DopedScope338 Yama, you're better than this.
(山本さんどうしたんですか、あなたはもっとできる人でしょ！？)

Lacktastic Fack.. Rare error from Yama.
(マジかよ、山本がエラーとか珍しいにも程があるだろ)

RandomLAFan Alright, who put the devil magic on Yoshi
(おい誰だ山本に黒魔術の呪いをかけたやつは！)

indreams159 this defense is putrid
(山本だけじゃねぇ、守備も酷過ぎる...)

brees2me Are they fucking hung over? What the fuck is going on with this sloppy ass fielding?
(このだらしない守備は一体どうなってんだ？ こいつら二日酔いにでもなってんのか？！)

NoiselessSilence Jesus fuck. What the fuck are they doing
(クソッ、俺たちは一体何をしているんだ！)

SumoRock Complete team collapse tonight
(今夜はチーム全体が崩壊している)

John_AV This some ugly baseball
(見るに堪えない野球をしやがって...！)

NoiselessSilence Playing like absolute ass
(ダメダメじゃないですか)

CynCity323 nooo 😭

unkn0wnactor It just keeps getting worse.
(どんどん悪くなっていくな...)

j0dyhir0ller Ugly. Just ugly
(ひどい、ただただひどい)

Xslyone Bro wtf is this inning
(マジでどうなってるのこのイニング？)

Fit_Crow_3721 Defense is not doing Yama any favors first no defense and no run support
(守備が山本の助けに全然なっていない。今日は守備もダメだし援護点もないしほんとダメダメだな)

SumoRock Bad pitching, bad defense, bad baserunning, bad hitting. What are we doing?
(投手も守備も走塁も打撃もダメ。何をやっているんだか)

exrift yeah we’re cooked this game, flush it
(あーもーこれはお終いっすわ、忘れて明日の試合に備えるのが吉なやつですわ)

jRbizzle It’s over
(もうダメぽ)

Exciting GG boys
(試合終了だな)

Ambitious_Pop_2056 Were not scoring anymore. See ya'll tomorrow.
(もうこれ以上点は入らないでしょ、というわけでまた明日な)

Either-Flan7286 GG
(おしまいでーす)

Willing_Contest_5071 First time in two weeks this team looks like ass.
(このチームがここまでクソみたいなプレーするのはここ2週間で初めてだな)

Mr-Cheek-Clapper Hm what changed?
(はて？ 何が昨日と今日で違うのか？)

lordjskies I miss JDP man… anyone else??
(デポーラ君が恋しい… 他にそう思ってる人いるかい？)

Califunkia93 Bring back JDP
(デポーラ君を打線に戻さないとダメだこりゃ)

Kranoath Doomers are going nuts
(おーおー悲観論者が湧いてきたな)

rocksnotdead2833 Jesus Christ plenty of game left doomers
(悲観的過ぎんだろ、まだ試合はたっぷり残ってるじゃないか！)

expressyoursefl it’s the 5th inning. it’s not over until it’s over guys
(まだ5回だ、諦めたらそこで試合終了だぞ)

DLM_13 plenty of time boys to grind it out
(じっくり追いつく時間は十分ある)

Nice_Dude Dodgers will score at least 5 total runs tonight mark my words
(予言しよう...今夜のドジャースは少なくとも合計5点は取ると！)

tmsmm I like your attitude!
(その意気だ！)

Gorignak_Clash Make it happen!!
(やってやろうじゃないの！)

blueuphorias LETS SCORE SOME RUNS NOW BOYS
(さあここから得点するぞ、みんな！)

expressyoursefl lots of ball game left, time to strike back boys
(試合はまだまだこれから、反撃の時だ！)

Gorignak_Clash We can still come back
(まだ逆転できる)




BruitNoise 「信じよう、そしてシード順位のためにこの勝利をもぎ取るんだ」





twitter.com



twitter.com



ドジャース公式アカウント
試合終了：ドジャース１－５パドレス
twitter.com


velvetsabbath AHHHHHHHHHHHHHHHH

yomanbrodude FUCKKKK

mere_iguana ASDFBU OSDNSKALACDVGUSBLS LSJC DDJ3 2r9p08'h4wfoew4eavsd

velvetsabbath 😭😭😭😭

M0delXplosion We are back to score 1 run per game again lmao.
(また1試合に1得点しかできないドジャースに戻ってるじゃないですかやだーｗ)

Exciting-Device-4474 I’ve seen enough bring back JDP
(話は聞かせてもらった、今すぐデポーラ君をマイナーから昇格させるんだ！)

Dodgersandrewjf BRING HIM BACK
(デポーラを戻せ！)

RoseyRodriguez_ DE PAULA, COME BACK
(デポーラくん帰ってきて！！！)