英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

エンゼルス対インディアンス戦実況スレ

5/22 Athletics @ Angels [Game Thread] - 2021/05/22

ロサンゼルス・エンゼルス対オークランド・アスレチックス
5月22日（日本時間23日）

エンゼルス（19勝-26敗）
アスレチックス（27勝-19敗）
エンゼルスタジアムで午後7時07分より開幕

先発投手：
エンゼルス - パトリック・サンドバル（0-0、5.56 ERA）
アスレチックス - クリス・バシット（3-2、3.88 ERA）

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.com, twitter.comのコメント欄より: ソース , ソース , ソース


MLB公式Twitterアカウント
「大谷、シングルヒットで満足しない男」

(6回裏第3打席)
twitter.com


米ESPNのスポーツ情報番組『SportsCenter』
「大谷が1塁打を余裕で2塁打に変えてしまっている」
twitter.com


米国のスポーツ月刊誌『スポーツ・イラストレイテッド』
「今日の "大谷は本当にこれをやりました" のハイライト映像がこちら」
twitter.com


「狂ってる」



mike d Holy smokes!
(すげぇ！)

Steam Boat Willy This guy is unreal
(この男は非現実的だ)

Mark Gjokaj🗯 Can pitch. Can hit. Got speed. I mean, what else you want.
(投げることができて打つことができて走ることまでできるとか。これ以上何が必要だっていうんですか)

David Draper He's on another level right now
(今の大谷は別次元やな)

Calderon-San Shohei Ohtani is a God.
(大谷翔平は神)

Jim Symack Most exciting player in baseball
(野球界で最もエキサイティングな選手)

Bigboi88888 Speedy boi
(スピーディー・ボーイ)

Jking1723 Fast as fuck boi
(超ファースト・ボーイ) ※good boy(グッボーイ＝良い子/お利口さん)という言葉は犬を褒める際に使われるが普通に人にも使われる

ausar999 It’s those hamstrings
(ハムストリング筋のおかげや)

Sheepies123 Wow it wasn't even a close play
(Wow、ギリギリとかじゃなくて余裕じゃないっすか)

Galactic I expected a slide at least.
(少なくともスライディングするかと思ってたわ)

cgfn Best player in baseball
(野球界で最高の選手)

HideousControlNow Fuckin Superman, this guy
(こいつマジでスーパーマンやな)

BingoBongoBang I fuckin love this guy

icticus2 m v p

Brian Grooms AL MVP
(アメリカン・リーグMVP)

captainsoup3 Damn I really wanted vladdy to have a run for mvp this year but if sho time keeps this up there’s no chance.
(くそ、トロント・ブルージェイズファンである自分としてはブラディミール・ゲレーロ・ジュニアにMVPを獲ってもらいたかったがショウヘイがこの調子で最後まで行ったらチャンスはゼロだぞこれ)

shotgun_shaun This guy is truly gifted and fun to watch. Really hope he stays healthy to see what he can do.
(この男は本当に凄い才能に恵まれている、そして見ていて楽しい。彼がどこまでやれるのかを見るために彼が健康であり続けることを望むよ)

w311sh1t I think what’s ridiculous about that, is that he managed to turn that pitch into an XBH, let alone a hit. Sure, the ball placement may have been a bit lucky, but for 95% of hitters, a swing at that pitch is a miss, a foul, or a weak grounder/pop-up.
(何が馬鹿げてるってあのゴロをヒットどころか長打にできてしまうことが馬鹿げてる。そりゃ確かに運よくいい位置にボールが転がっていったかもしれない、だが打者の95％はあの球を空振るかファウルか打球に力のないゴロかフライにしていただろう)



whatmodern So strong, so fast, so handsome.
(とても強く、とても速く、とてもハンサム)

joegi_berra He’s the perfect man...
(男として完璧過ぎる...)

JacKingoff I might need an Ohtani Jersey
(大谷のユニフォームを買う必要がありそうだ)

Brewtality76 My wife has started asking me to wear a Shohei Ohtani jersey to bed…
(最近うちの妻が大谷翔平のユニフォームを着てベッドに入るよう言い始めたのだが...)

groveralexander Replay showed he basically jogged into 1st and nearly stopped, then turned it up to 11 to get to 2nd easily. Incredible speed.
(リプレイで見ると1塁までゆっくり走ってほぼそこで止まりかけているのが分かる、そしてそこから一気に全力を出して余裕で2塁に。信じられないスピードだ)

spicycurry55 Shohei is gonna hit for the cycle this year and this subreddit is going to [rightfully] implode
(翔平は今年サイクルヒットをやるだろうね、そしてこの野球板は当然大騒ぎになるだろうよ)

mymyamericanpie Imagine if the HR is inside the park.
(しかもそれがランニング・ホームランだったりして)

onomonoa Imagine if he pitches a no hitter in the same game
(さらに同じ試合でノーヒットノーランを成し遂げたりしたらどうなるか想像してごらんなさいな)

lemon boy Angels still two hits.
(まぁエンゼルスはまだこれを入れてもこの試合ヒットを2本しか打てていないんですけどね)

hansan4ever Finally some excitement!! We gotta get another hit, let's GOOO!
(ようやくワクワクする瞬間が!! さぁここから続けてヒットを打ってくれよ皆、let's GOOO!)

MLB公式Twitterアカウント
「大谷 "ショー" ヘイ、そのスピードを "Sho(w)ing off=見せつける" 」
twitter.com


エンゼルスのコミュニケーションマネージャー - Matt Birch
「大谷が8回裏第4打席にタイムリー3塁打、エンゼルスの大谷翔平が長打数（28）と塁打数（104）でMLB首位に」
twitter.com


x - NEW YORK KNICKS Speeeeeeeeeeedd

mutdua Sho !!

phelinephile OH OH OH OHTANIIIIIIIII

MuffinsTLW I love shohei

winterbIoom that's my fucking baby
(それでこそ私の愛する大谷だ)

donkeyjr How was that even a triple, dam is he fast.
(どうやったらアレが3塁打になるのよ、マジ速すぎだろ彼)

chadisrad00 Ohtani can do it all, dude is amazing.
(大谷は "万能" だ、この男は本当に素晴らしい)

WonkyTelescope Ohtani is too good
(大谷はあまりのも上手すぎる)

VivaaLaRevo 3rd base how
(なぜあれが3塁打になってしまうんです？)

theobnoxioussquirrel Ohtani is fast as fuck
(大谷超速すぎ)

MikeSalmon I thought that was out. Most guys get a double on that, but Ohtani-san’s speed is unreal.
(アウトになるかと思った。大抵の選手は2塁打になっていただろうが、大谷さんのスピードは非現実的だ)

angelslogic One man show.
(ワンマンショーやな)

Angels2020Champs SHO TIME

Arizona Diamondbacks I was looking for something to watch tonight and saw that Ohtani was in the Angels lineup, so I turned that on mid-game.
(今夜何か見るものはないかと探していたら大谷がエンゼルスのラインナップに入っているのを見て試合の途中から見始めた)

First Angels game I've watched this season, maybe ever. In the two at bats I watched for him, he hit a double and a triple. He does indeed live up to the hype.
(私が今シーズン見た最初のエンゼルスの試合だった。そしたら私が見た2打席のうち1本が2塁打、1本が3塁打だ。彼は確かに人々が大騒ぎするに相応しい男だよ)

live4coasters I don't recommend watching our games on a consistent basis
(エンゼルスファンですが、私たちの試合を定期的に見ることはお勧めしませんよ)

Secondstrike23 Why are yall so good at roasting yourselves
(なんで君たちエンゼルスファンはそんなに自虐が上手いの？)

live4coasters Years of experience
(年季が違うからな)

rejus_crust This man is so must see and the rest of the team makes me want to hide my eyes
(この男はあまりにも必見だ、他のメンバーは目を覆いたくなるが)

エンゼルス公式Twitterアカウント
試合終了：エンゼルス２ - ６アスレチックス
twitter.com


左）大谷
中）トラウト
右）他のエンゼルスの面子



「私のエンゼルスの選手に対する今の気持ち(大谷は除く)」



上）エンゼルスの試合をかろうじて見るに値するものにしているもの
下）大谷翔平



UtahAlumnus Anybody posted “we’re wasting Shohei!” yet?
(おや、今日はまだ "我々をショウヘイを無駄にしている！" の書き込みはまだかな？)

PedroCerrano Typing
(今書き込んでる所じゃ)

SuperMario_49 Seeing Ohtani do great just make me feel sick to my stomach that his talent is being wasted like Trout. We really shouldn’t be in rebuild mode with generational talent like those two.
(大谷の素晴らしい活躍を見るたびに胸がムカムカする、彼のような才能がトラウトと同じく無駄になっていることに。彼らはこの世代を代表するような才能を持つ逸材だ、そのような選手を抱えているのにチームは再構築が必要とか才能の無駄遣いだ、許されるべきことじゃない)

claire_004 Basically Ichiro when he wasting his prime in M's
(イチローが全盛期をマリナーズで無駄にした時と基本的に同じだわな)

clover_black Imagine having 2 generational talents and being this shitty.
(世代を代表する選手2人を抱えてこのダメっぷりとか信じられる？)

Glassare I want to see Trout and Ohtani win so bad
(大谷とトラウトが勝利する姿が本当に見たいです)

SuperMario_49 We all do. The Angels apparently don’t
(皆そうさ、エンゼルスはそうじゃなさそうだが)

cfc25_ Ohtani carrying the franchise.
(大谷はエンゼルスを背負っている)

sanmed327 Imagine if the bullpen didn't give up 4 runs today...
(今日の試合で6回裏から入ったリリーフ投手陣が4点も失点を許しさえしなければと思わずにはいられない)

AKASHI2341 Poor Ohtani trying to do everything by himself lol, get this man and trout some average pitchers and Angels will be a .500 team I stg
(可哀そうな大谷、彼は全て自分でやろうとしている。この男とトラウトに平均的な投手を与えたらそれだけでエンゼルスは勝率5割にできるだろう)

glad Ohtani is having better at bats after those 2 K’s tho, but also give him a day off
(大谷が2回三振した後にまたこうして好調ぶりを取り戻してくれたことを嬉しいと思うと同時に、彼には休息が必要だとも思ってしまう)

Youmu_Chan Ohtani has slower swing speed recently? Having lots of late swing fouls. He really needs a full day off.
(最近大谷のスイングが遅くなってない？ 当たるのが遅すぎてファウルになるって瞬間が多い気がする。マジで1日丸ごと休ませなきゃダメだって)

Cooleybob His 2019 was like that. Couldn't pull the ball if he tried.
(2019年がそんな感じだった。疲れてくると引っ張りることができなくなって流れ打ちになっちゃうんだよ)

AKASHI2341 Ohtani really needs a day off damn
(大谷には本気で休息が必要だ)

winterbIoom he needs a full day off
(彼は丸一日休む必要がある)

wasthatadream Upton sucks. Pujols is better than him 🤯
(ジャスティン・アップトンはクソ。戦力外通告したアルバート・プホルスの方が彼よりもずっとマシだわ🤯)

BokLauLikesRice upton is batting .188. That makes me sad
(アップトンの打率は .188ですよ。悲しくなるわ)

Eta3434 We should DFA Upton as well.
(アップトンも戦力外通告すべき)

Sufficient_Tomato_60 I can't believe this team is worse than last years.
(このチームが去年より悪くなるとか信じられない)

NatrixHasYou Justin Upton has a 108 OPS+ in his time with us, and for the privilege of having his slightly-above-league-average bat in the lineup we are going to give him over $100MM over five years. He'll be 34 his last year with us.
(ジャスティン・アップトンのエンゼルスでのOPS+は108、つまりリーグ平均より僅かに優れた打者のために我々は5年間で1億ドル以上を彼に与える予定になっているということだ。契約が終わる最後の年には彼は34歳になっている)

You know who else had a 108 OPS+ in his time with us? Pujols. $240MM for that.
(他にOPS+が108だった選手が誰か知っているか？ プホルスだ。彼のために2億4000万ドルもエンゼルスは払っている)

The fact that we have given almost $350MM for two league-average bats in prime offensive positions is extraordinarily bad.
(打線の主力に平均的な選手を置くためにほぼ3億5000万ドルを与えたという事実は極めてマズい判断だったと言わざるを得ない) OPS+：リーグ平均からの傑出度を測る指標。OPS+が100の打者であれば攻撃者としてリーグで平均的な成績を残していると推測され、OPS+が150の打者は平均より50%高い得点力を持っていると推測される。

donkeyjr Rendon and his big contract....
(レンドンとその高額契約もな...)

SuperMario_49 Rendon is a great player, but I will always say that the Angels should not have spent the big bucks on him, no matter how good he plays. He isn’t needed. Pitching is desperately needed and it shows.
(レンドンもいい選手だけどさ、彼がどんなに優れていたとしてもエンゼルスは彼に大金を費やすべきではなかった。彼はエンゼルスが必要としている選手ではなかった。絶対的に必要としていたのは投手だ、そしてその結果がこれだよ) ※アンソニー・レンドンは2019年12月11日にロサンゼルス・エンゼルスと7年総額2億4500万ドルを結び加入

God_Damnit_Nappa I honestly went WTF when we signed him. We desperately needed pitching and that dipshit Arte and Eppler decided "nah we need Rendon."
(正直エンゼルスが彼と契約した時どうかしていると思った。我々が是が非でも手に入れなければならないのは投手だったのに球団オーナーのアルトゥーロ・モレノと元ゼネラルマネージャーのビリー・エップラーが「うんにゃ必要なのはレンドンだ」と決めちまいやがった)

Damachine69 Thank fucking god we have Ohtani and fish man. Just imagine how depressing watching these games would be without them.
(大谷と魚男(トラウト)がいてくれることにマジ感謝だわ。彼らが我々のチームにいなかったら、これらの試合がどれほど気のめいる試合になっていたか想像してみてくださいな)

skylinegtrr I won't be surprised if Ohtani goes to other teams after his contract end. This team is suck after Arte bought it
(大谷が契約終了後に他のチームに行っても私は驚かないよ。アルトゥーロ・モレノが球団オーナーになってからこのチームはクソだ)

hansan4ever Makes me sad to say I can see him on the A's actually... :(
(こんなことを言うのは悲しいが、大谷がアスレチックスでプレーする姿をありありと想像できる...)

SuperMario_49 I wouldn’t blame him if he leaves.
(大谷がエンゼルスを去ったとしても私は彼を責めないよ)

Eta3434 It is awesome we are training Ohtani for his prime. He is going to have some really good years with the Dodgers.
(大谷が全盛期を迎えるためのトレーニングをここエンゼルス出していると思えば素晴らしいことだと思えないかい？。きっと彼はドジャースで最高の年を迎えることだろう)

AKASHI2341 I’m like 99% sure he won’t go to the Yankees or Dodgers, why do u think he came to the Angels in the first place?
(大谷がヤンキースやドジャースに行くとかありえんわ、99％確信している、そもそもなぜ彼がエンゼルスに来たと思ってるの？)

Eta3434 I have no idea why he came here. We will have to massively overpay him to get him to stay.
(彼がなぜエンゼルスを選んだのか私にはさっぱり分かりません。彼をエンゼルスに留まらせるには単に彼に相応しい契約金を払うだけじゃ済まない、相当余分に積まないとダメだと思う)

FlashGordn So many problems with the Angels right now, I wouldnt even know where to start if I were Perry. I know the default answer is pitching, but this offense / defense / baserunning / bullpen / coaching / competitive attitude is just a pile of shit right now.
(今のエンゼルスには問題があり過ぎて、私がゼネラルマネージャーのペリー・ミナシアンだったらどこから手を付ければいいのかさえわからなくなっていただろう。当然投手陣はなんとかしなければいけないわけだが、しかし今のこのチームは攻撃も守備も走塁もリリーフ投手もコーチも何もかもが "Pile Of Shit (そびえ立つクソ)" だ )

RapFuzzy The answer is 1000% pitching. Yes all those areas require work but we screw ourselves out of games with giving up so many runs.
(いやどう考えても改革すべきは投手陣でしょ。そりゃ君の挙げた他の部分もどうにかしなきゃならんけど失点を許しすぎて台無しにした試合が幾つあったと思ってるのよ)

God_Damnit_Nappa Could you imagine what this team would look like with good pitching? We'd probably only be losing 2-0.
(良い投手がいてもこのチームじゃ2-0で負けるよ)

SIewfoot This team is so bad
(このチームは悪すぎる)

Buffalongo This entire team is poppycock
(このチーム全体が終わってる)

SuperMario_49 This team is just not fun to watch
(このチームは見ていて楽しくない)

TheCh5NewsTeam This team is about as fun to watch as CSPAN
(このチームを見る面白さはCSPANと同じくらい) C-SPAN：アメリカ合衆国議会を中心に政治を専門に放送するケーブルチャンネル

Eta3434 Is it too late to become a Dodger fan?
(今からロサンゼルス・ドジャースのファンになるには遅すぎるでしょうか？)

guerrero2 It’s almost funny now
(もうここまで来ると逆に楽しくなってきたけどな)

skylinegtrr it's pain to watch this every night. After trout hurts, one man team "Ohtani"
(もうこれを毎晩見るのは苦痛だ。トラウトが怪我で故障者リスト入りした今、このチームは大谷のワンマンチームだ)

No-Pick5123 LITERALLY Ohtani, Trout and Walsh are only players worth a shit on this team. If we lose Ohtani to free agency in 2 years because we can’t get it together, I will never watch another game
(文字通りこのチームで価値があるのは大谷、トラウト、ウォルシュだけだ。もし大谷を2年以内にフリーエージェントで失うようなことがあったら私はもうこのチームの試合は絶対に見ない)

SIewfoot Its amazing how a team that is trying to win gets worse every year. That takes skill.
(勝とうとしているのに毎年どんどん悪くなるとか本当に凄いことだよ。そういうスキルがなきゃできないことだ)

lucabrassiere Ohtani is my motivation to keep on going, he’s the heart of this team franchise
(大谷は私がこのチームを見続けるモチベーションだ、彼はこのエンゼルスというチームの心の拠り所だよ)

Cytempest Man we really don’t deserve Ohtani. Thank you for signing with us Shohei. ily
(我々のチームはこの男に値しない、我々にはもったいなさすぎる存在だ。ショウヘイ、我々のチームを選んでくれて本当にありがとう。I love you)

BokLauLikesRice shohei only reason worth living
(翔平はこの世に生きる価値があると感じさせてくれる唯一の存在)

SuperMario_49 The Angels can be losing and losing but hey, if Trout, Ohtani, and even Walsh provide some fireworks, I guess we’re happy? That’s the mindset I get from this team.
(エンゼルスは今後も負け続けるかもしれないけど、トラウトと大谷とウォルシュが打ってくれたらそれだけで私たちは幸せになれる、そうだろ？ 私はそういうポジティブ思考をこのチームから学んだよ)





米国の風刺新聞『ジ・オニオン』
「大谷翔平、エンゼルスと契約する前にどのチームが良いチームなのかを調査しなかったことを後悔する」
twitter.com


『大谷翔平、エンゼルスと契約する前にどのチームが良いチームなのかを調査しなかったことを後悔する』

大谷翔平は水曜、ロサンゼルス・エンゼルスと契約する前にどのチームが良いチームなのか調べなかったことを後悔していると記者団に語った。

「今振り返ってみると "野球の上手なメジャーリーグの球団は？" とかそんな感じの事をググっておくべきだった、なぜならここにいることは私の才能の大きな無駄遣いだからだ」

他のMLBの球団から熱烈なアピールを受けていたにもかかわらず、なんとなくでエンゼルスと契約することを決めてしまった日本の野球の天才はこのように述べた。

「自分の怠慢としか言いようがない、しばらく後悔しそうだ。なぜなら私は今、自分のキャリアの全盛期にあり、私が望めばどこの球団とも契約することができたはずだ。少なくとも、私は誰かに "ねえ、エンゼルスって良いの悪いの？" とか尋ねるべきだった」

大谷はまたロサンゼルスではなくアナハイムと呼ばれるよくわからない町でプレーすることになってしまったことに何よりもがっかりしたと記者団に語った。


wikipedia『 ジ・オニオン』のページより

ジ・オニオン（英語: The Onion）は、米国の風刺報道機関。米国内外および各地域の風刺的なニュースを発信し、また娯楽紙およびウェブサイトの「The A.V. Club（英語版）」も提供している。公称では、米国内の発行部数は690,000部、ウェブサイト読者の61パーセントが18-44歳である[2]。2007年より「ジ・オニオン・ニューズ・ネットワーク」(Onion News Network) として、オンラインでの音声と映像による風刺ニュース公開も行っている[4]。

『ジ・オニオン』の記事は、伝統的な新聞のパロディの形を取っており、社説、街頭インタビュー（英語版）、株式市況を掲載し、伝統的な新聞のレイアウトにAP通信風の論説欄を持つ。




C.J. kicking them while they're down lol
(すでに倒れている人間を蹴るとか鬼畜ｗ)

Neil Goldberg Onion Sports are especially brutal.
(ジ・オニオンのスポーツ記事は特に残忍やで)

TK Amen.
(アーメン)



「ジ・オニオン様、私のエンゼルスはもうすでに落ちるところまで落ちています。どうか死体蹴りはやめてください」

スポンサードリンク

関連記事： 評価も人気もうなぎ昇りのエンゼルスの大谷翔平、アメリカの風刺新聞でネタにされる(海外の反応)