英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

エンゼルス対ダイヤモンドバックス戦実況スレ



ロサンゼルス・エンゼルス対アリゾナ・ダイヤモンドバックス
6月11日（日本時間12日）

エンゼルス（30勝-32敗）
ダイヤモンドバックス（20勝-43敗）
敵地チェイスフィールドで午後6時40分より開幕

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平（2勝-1敗、防御率 2.76）
ダイヤモンドバックス - メリルケリー（2勝-6敗、防御率 5.12）

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース


エンゼルス公式Twitterアカウント
「大谷翔平がアリゾナ州で先発登板」

IVAN 「"捕手：カート・スズキ"」
twitter.com


「こう思うのはカート・スズキに対してだけだけど」


Alex I want to know what Maddon is smoking to continue to play Suzuki
(監督のジョーマドンめ、一体どんな葉っぱを吸ったらカート・スズキを起用し続けるなんて決断ができるんだ？)

1414 why people don’t wanna see suzuki？
(なんで皆カート・スズキが出てくるのを見たくないんだい？)

Chris Choi Because he’s a horrible framer drops regular pitches and can’t hit. While Stassi is an absolute stud on both sides
(なぜならカート・スズキはフレーミングが下手で、普通の球を取りこぼす上に打てないから。同じ捕手のマックス・スタッシは打者としても捕手としてもずっと優れてる) フレーミング：ボール球をストライクに誤認させること。捕手がストライクゾーンぎりぎりのボール球を球審にストライクとコールさせる技術を指す。捕手のカート・スズキはしばしば "ストライクをボール球に誤認させる" 逆フレーミングをしているとエンゼルスファンから非難されている。

Chris Choi The only one negative I could say about Shohei if I HAD TO is that he comes with Suzuki
(もし私が大谷翔平についてなにか否定的なことを言わなければならないとしたら、それは唯一彼がカート・スズキとセットで出場するということだろう)





MLB.comの統計データを配信するアカウント『MLB Stats』
「大谷を相手にヒットを打つことは難しい」 lowest batting average allowed＝被打率がもっとも低い投手
twitter.com


8va "Why do I hear boss music?" - the Diamondbacks
(ダイヤモンドバックスの選手たち：「あれ？ なんでボス戦の音楽が聞こえてくるんだ？」) Why do I hear boss music? (なぜボス戦の音楽が聞こえてくるんだ？)：これから恐ろしい敵が現れる予感／トラウマ体験の始まりを暗示するインターネットミーム

RapFuzzy So pumped for today! Let’s go Shohei and get the win!
(今日の試合を心待ちにしていた！ レッツゴーショーヘイ、そして勝ちをつかみ取るんだ！)

Tuliptosleep Is Shohei pitching and hitting today?
(今日はショーヘイが二刀流出場する日なの？)

IN GUBIE WE TRUST Yes, starting and batting #2
(ああ、2番投手で出場だ)

hansan4ever YES!!!! So excited!
(やった!!!! めっちゃ興奮してきた！)

ddontworyboutit Let's get this W Halos!!!
(エンゼルスよ、この試合獲りに行くぞ!!!)

GameSmashing13 Lets go Sho!!!!





ロサンゼルスタイムズ紙の記者 - Jack Harris
大谷翔平の初回：投球数11球、11ストライク、2奪三振、1人も出塁を許さず

大谷は３つのアウトを全て(この動画のような)スプリッターで獲った。 好スタートだ。スコアなし、1回裏終了
twitter.com


MLB.comのピッチングアナリスト - Rob Friedman.
大谷翔平のもはや卑怯なスプリッター 😯
twitter.com


MLB.comのピッチングアナリスト - Rob Friedman.
大谷翔平の時速97マイルの速球と時速85マイルのスプリッターを重ねたもの
twitter.com

winterbIoom holy shit lol

claire_004 98 !!

bbaIla Sho looks insane rn.
(ショーヘイがなんかちょっとどうかしているってくらい凄いんですけど)

8va Our boy throwing lots of strikes!
(俺たちのショウヘイがストライクを積み重ねている！)

MichaelS10 That strikeout pitch 😩😩😩😩
(おいおいなんだあの三振を奪った球は)

claire_004 Holy splitter
(すげぇスプリッターだな)

mutdua Okay, go Sho!!

Getzy98 Shohei so nasty rn!!!
(ショーヘイが今、物凄くエグい!!!)

mutdua Yes! Sho!!

Poli_Sci_27 11 strike inning 0 balls?
(1イニング11ストライク0ボールだと？)

8va No balls thrown so far. Holy shit Sho
(ここまでボール球を投げていないんですけど。おいおい凄いぞショーヘイ)

DunbarDiPianosa Great start to shotime!
(Shotimeの素晴らしいスタートだ！)

kxjniji Alright, let's go, Sho!!
(よし、その調子でGOだショー！)

theaussiesamurai Did he just pitch 11 pitches, all strikes??
(今11球投げて全部ストライクじゃないかった？？)

Tun710 Nasty inning. 11/11 strikes
(えげつないイニングだ、11/11ストライクとか)

mango_habenero No hitter alert
(ノーヒットノーラン警報発令！)

Rover16 Control looking nice today.
(今日の大谷の制球力はいい感じじゃない)

MichaelS10 That was the best inning I’ve ever seen him pitch
(私が今までに見た大谷の登板の中で最高のイニングだった)

SuperShadowStar Cleanest opening inning for Ohtanit his year.
(大谷の今年最も非の打ち所がない初回)

rbc2344 He’s come a long way from his starts from earlier this season. He’s pounding the strike zone and hasn’t been walking guys in his last few starts after walking 5 or 6 a game to start the year. I’m super impressed.
(シーズン開幕からしばらくは毎試合5～6回も四球を出していたのに今やストライクゾーンにバシバシ決めてるし過去数試合は四球をほとんど出していない。長い道のりだったけど本当によくここまで来たと思う。感無量だよ)

winterbIoom i feel like im a proud mom
(私は今、我が子を誇る母のように、ショウヘイを誇りに思っています)

budhapalm Everytime I watch Shohei, I say to myself this guy is not human...
(翔平を見るたびに、この男は人間ではないと一人で呟いてしまう...)

There's no way any human should have this much talent.
(一人の人間にこんなにたくさんの才能が詰め込まれているなんてありえないだろ)

Poli_Sci_27 Let’s get some runs and have a nice comfy game.
(さぁ、ここで数点獲って素敵で快適な試合にしようぜ)

dirk-disco Suzuki is sooo fucking awful (しかしカート・スズキが酷いな)

claire_004 With Kurt inability to doing good framing, it will force Ohtani to throw more fastballs to middle
(カート・スズキが良いフレーミングを行うことができないために、大谷は速球をより多く真ん中に投げることを余儀なくされている)

mango_habenero Why does Ohtani prefer Kurt over Stassi?
(なんで大谷はスタッシよりカートを好むんだろう？)

theobnoxioussquirrel Probably language related I guess? I don’t think ohtani is fluent in English
(言語関連が理由じゃない？ 大谷は英語が流暢に話せないと思うし)

claire_004 Wonder if Kurt can speak japanese
(カート・スズキは日本語が喋れるのかしら？)

Chapitac but is suzuki fluent in japanese? he is like 4th generation
(スズキは日本語が喋れるの？ 彼日系4世とかでしょ？)

Kampy_ I know he's of Japanese heritage but he grew up in Hawaii & SoCal so I wouldn't expect him to speak Japanese
(日系アメリカ人であることは知っているけど彼はハワイと南カルフォルニアで育ったんでしょ？ だから日本語が話せるとは思えないんだけど)

catfishgod Most likely, it gives a reason to rest Stassi. I think front office is hedging Ohtani's strengths against Suzuki's shortcomings. I think its a good move because Ohtani's abilities can compensate for a weak catcher.
(おそらく同じ捕手のマックス・スタッシを休ませるためだと思う。球団側はスズキの欠点を大谷の強みでリスクヘッジしているのだろう。大谷の能力があれば弱いキャッチャーを補うことができるしそれ自体は良い判断だと思うわ)

Rytho I'm not sure I can live through this game
(なんかこの試合を生きて見終えることができないのではと思い始めました)

winterbIoom can we pls score
(お願いだから点を獲ってくれませんか？)





エンゼルス公式Twitterアカウント
「アロハ～！」
twitter.com


エンゼルス公式Twitterアカウント
3回表、捕手のカート・スズキがソロホームラン

エンゼルス１ - ０ダイヤモンドバックス
twitter.com


𝔍𝔲𝔫 !?????????

Wavid Wletcher How
(ばかな)

nacho_ramin Have my eyes deceived me?!?!
(俺の目が俺を騙そうとしているんじゃないだろうな?!?!)

iambiglucas_2 OH SHIT KURT DID A THING
(カートスズキの野郎やりやがった)

americanzoomer20 WOW JUST WOW

kxjniji OMG SUZUKI?????
(オーマイガー、スズキ????)

Getzy98 OMG KURT!!!!

Rover16 Holy cow! A Suzuki homer!
(マジかよ！ スズキがホームランを打ちやがった！)

Angelsfan14 SAY NICE THINGS ABOUT SUZUKI!
(おいお前らスズキさんになんか良い事を言ってやれ)

AKASHI2341 Everyone say nice shit about Suzuki, he got Ohtani’s run support today 💪
(皆スズキさんになんか良い事を言ってやるんだ、彼は今日大谷を得点で援護したんだぞ)

xX_Sliqhs_Xx Absolute legend
(男の中の男)

OlivesrNasty ANGELS LEGEND KURT SUZUKI!
(エンゼルスが誇る偉大な選手スズキ！) LEGEND： 伝説。偉大な人、尊敬に値する人、男の中の男、女の中の女に使われる賛辞。

ThienHuuDo Kurt always plays well as batterymate with Ohtani lol
(カートさんはいつも大谷の最高の女房役だと思ってました)

GothicShrek7 Always thought Suzuki was legit. Never doubted him 🤪
(いつも鈴木さんはしっかりしているなと思っていました。疑ったことなど一度もありません、はい 🤪)

Tuliptosleep Sorry, first time watching a baseball game. Is this suzuki guy the fish man/best player in the game everyone is talking about?
(すみません、初めて野球を見るのですがこのスズキという人が皆さんの言う最高の選手・魚男さんですか？) fish man＝マイク・トラウト

emilio_ram Suzuki is showcasing his inner stassi
(カート・スズキが内なるスタッシを露にした)

PickledVoice Suzuki: “I am the Stassi now”
(カート・スズキ：「今日から俺がスタッシだ」)

HalosAndDemons Kurt "Max Stassi" Suzuki
(カート "マックス・スタッシ" スズキ)

WalangBangus ROAD TO STOPPING SUZUKI SLANDER
(カート・スズキに対する誹謗中傷の終わりの始まりである)

Correct_Valuable4058 I love my Suzuki. I love my Hayabusa
(私のスズキ、愛してる。私のハヤブサは最高だ)

Danielthecptn I'm not gonna lie I didn't even celebrate I was just in complete shock
(嘘は言わない、祝う気持ちが出てくるどころかただただショックを受けた)

Segal-train Checking out the score and see Kurt hit a home run - what?
(スコアをチェックしたらカート・スズキがホームランとか書いてあるんですけど、ナニコレ)

Getzy98 No Kurt slander today
(今日はカート・スズキに対する中傷は無しだな)

winterbIoom THANK YOU KURT





3回表、大谷第２打席、自打球が右膝内側を直撃しうずくまる。明らかに痛みを露にした
twitter.com

kxjniji NOOOOO

Paulsnoc Noooo

sanmed327 Please no

americanzoomer20 OH PLS NO PLS NO
(嘘でしょお願いだから止めて)

Getzy98 Oh god oh no

DunbarDiPianosa Oh god please be okay

DunbarDiPianosa Fuck fuck fuck

hansan4ever I feel ill. Please be ok, Shohei. 🙏🙏🙏
(体調が悪くなってきた。翔平、どうか無事でいて)

claire_004 Goddamit
(ガッデム)

BaconCat_97 Pain
(お辛い)

Randomwrasslinfan Fade me
(私を消し去ってください)

MuffinsTLW Please be ok please be ok
(どうか無事でありますようにどうか無事でありますように)

SuperShadowStar Hard hit after kneecapping himself.
(強打した球を膝の皿に直撃かよ)

bojackdraper2020 THATS WHAT YOU GET WHEN HE FOULS A BALL OFF HIS MASSIVE DONG!!
(くそ、あの怪力でファウルを打ったらそりゃ倒れるわ)

MuffinsTLW He's in pain you can tell 😔
(見るからに痛がってる)

WentzPhilly Take my knee cap Ohtani
(代わりに俺の膝の皿を持って行ってくれ大谷)

Tun710 Have my knee
(俺の膝を代わりに持って行ってくれ)

live4coasters I will give my knee for Shohei to be okay
(彼がそれで無事になるというのなら私は自分の膝を差し出す)

DustyFalmouth How can I donate a knee?
(ワシの膝を寄付したいのじゃがどうすればいい？)

iambiglucas_2 Oh god I'm getting flashbacks
(ああぁ、あの時のフラッシュバックが)

Rover16 Sheesh I had Rendon flashbacks!
(勘弁してくれ、レンドンの時のフラッシュバックが襲ってきたぞ！) ※5月4日のレイズ戦でエンゼルスの正三塁手のアンソニー・レンドンが左膝に自打球を当て負傷交代、10日間故障者リスト入りしていた





今夜の先発投手である大谷翔平が時速114.9マイル（!!!）のタイムリー2塁打

ジャスティン・アップトンがホームイン

エンゼルス２ - ０ダイヤモンドバックス
twitter.com


MLB.comの記者 - Sarah Langs
大谷翔平が右膝に自打球を受ける…

そして、そのままプレーを続行し時速114.9マイルの打球速度の2塁打を打った

私はまだこれをよく理解できていない
twitter.com

oOoleveloOo wtf
(は？)

mutdua Sho!!

DunbarDiPianosa And he fucking does it.
(打ちやがった)

garbanzo-beanzz CHRIST
(マジか)

Getzy98 SHOHEI IS INHUMAN!!!
(ショーヘイは人間じゃない!!!)

theobnoxioussquirrel Even hurt he gets a double, he’s not human
(怪我しても二塁打ってこいつ人間じゃねぇ)

Getzy98 Hes built of steel!
(この男の身体は鋼でできている！)

specter1001 Ok shohei is an android
(OK、ショーヘイはアンドロイドだった)

ABCKR_1 MVP

GameSmashing13 SHOTIME!!!!

americanzoomer20 THIS MAN 🤩

Kampy_ this fuckin guy...... THIS FUCKIN GUY!!!!
(この男は......本当にこの男は!!!)

themysteryteam Just incredible
(ただただ信じられない)

hansan4ever The dude is unbelievable.
(この男は信じ難いほど素晴らしい)

Buffalongo Ohtani is a fucking anime protagonist
(大谷はマジでアニメの主人公)

kayleeshepheard Is there anything this man can’t do!!!!!
(この男に不可能なことはないのか!!!!)

SuperMario_49 This man can do it all!
(この男に不可能はないのだ！)

bigflyohtanisan Shohei gives himself run support!!!
(ショウヘイが自分で点を獲って自分の援護をしている!!!)

SamuraiPanda19 Shohei doesn’t even need a knee to hit rockets
(ショウヘイのレベルになるとロケット弾を打つのに膝など必要すらないのだ)

oOoleveloOo 115 exit velo after hitting his knee. lol
(膝を負傷した直後に打球速度115マイルの2塁打てｗ)

owledge Double and a run on a bad knee... what a trooper
(膝を痛めているのに二塁打を打つわ走るわ...なんてタフな野郎だ)

thisisathrowaway9r56 damn... but it looks like he's still hurting.. no?
(マジか...でもまだ痛がっているように見える...違う？)

sanmed327 He still doesn't look okay im worried
(それでも完全に無事というわけではなさそうだ、私は心配だよ)

kxjniji Go, Shohei!! (Please be okay 😭)
(行けショウヘイ!! (頼むから無事でいてくれ 😭))





ロサンゼルスタイムズ紙の記者 - Jack Harris
大谷翔平の2塁打に続きアンソニー・レンドンのタイムリー単打で得点。ホームインした大谷の走る様子がこちら

エンゼルス３ - ０ダイヤモンドバックス
twitter.com

winterbIoom literally my superhero
(文字通り彼は私のスーパーヒーロー)

IJustMightBe He is just simply built different
(彼はもう身体の造りからして違うんだろう)

sinchichis He’s hurtin still
(でもまだ痛がってるやん)

kxjniji Yay, Rendon! Besides the RBI, this gives them time to check out Ohtani more thoroughly.
(やった、レンドンが打った！ 大谷がホームインして点を追加したことは嬉しいけど、それ以上に彼の状態をもっと詳しく調べる時間ができた)

GetDrafted Literally never been more scared watching someone round the bases lmao
(誰かがダイヤモンドを走って回るのを見てこんなに怖い気持ちになったのは文字通り初めてだわ)

hansan4ever Same. I still feel ill.
(同じく。今でも気分が優れないわ)

GetDrafted Good hit. Honestly take him out, not worth it vs the Dbacks
(いいヒットだ。でも正直彼をここで交代させるべきだと思う。ダイヤモンドバックスなんて弱小チームとの対戦でこれ以上彼を危険にさらすのは割に合わない)

thisisathrowaway9r56 yeh... please pull him... we're against diamondbacks...
(ああ、彼を交代させてくれ、相手はダイヤモンドバックスだ...)

garbanzo-beanzz Take a rest plz
(お願いだから休んでくれ)

Tun710 Give him some rest!!
(彼を休ませるんだ)

sinchichis You guys seem more worried about shohei than shohei
(君らショウヘイ本人よりもショウヘイのことを心配してね？)

hansan4ever Our collective love for Shohei is powerful.
(我々のショウヘイに対する集団愛は何よりも強いのです)

winterbIoom were all his parents
(我々は皆、彼の親なのだ)





MLB.comのピッチングアナリスト - Rob Friedman.
大谷翔平がもはや卑怯な時速99マイルのカットファストボールを投げる 😯
twitter.com


大谷翔平の速球の速度が時速97〜100マイルに上昇中。

えー…彼はどうやら元気そう？
twitter.com

Getzy98 100!

Diarrhea4Brunch 100mph 👀

Ellite25 Just hit 100
(速球の速度がたった今、時速100マイルを超えたんじゃが)

MichaelS10 Um did anyone else see triple digits
(今球速が3桁を超えたように見えたんだが他にそう見えた人はいるかな？)

hansan4ever Damn, he just threw a 100mph.
(おい今時速100マイルの球を投げたぞ)

ServerStoneMonkey Shohei just threw 100 mph, 98 mph, and 97 mph.
(翔平が時速100マイル、時速98マイル、時速97マイルを投げたんじゃが)

budhapalm 100, 98, 97 on 1 knee.
(片膝で時速100マイル、時速98マイル、時速97マイル)

Paulsnoc One legged Ohtani throws 100mph
(速報：片足大谷、時速100マイルを投げる)

Randomwrasslinfan His velo switch got turned on hitting his knee?
(膝に打球を受けることで彼の速球スイッチが入った？)

mango_habenero He lost his control man.
(でもコントロールは落ちてるぅ)

Kampy_ he's getting it back
(昔を取り戻したようじゃ)

bigflyohtanisan The fuck did he just throw a 100???
(は？ 今彼時速100マイルの球を投げなかったか???)

Rover16 Wow first 100 since the 1st game of the season!
(Wow、シーズン開幕直後の試合以来の時速100マイルか！)

kxjniji omg, 100mph...

skylinegtrr Shohei "ACE" Ohtani!!!!

zodiac1018 OMG our ace
(オーマイガー、俺たちのエースは凄い)

CydoniaKnight Nasty.
(えげつねぇ)

Tun710 The last 99mph pitch Ohtani threw had some cut action to it. It was nasty.
(大谷が最後に投げた時速99マイルの速球、ちょっとカットボールっぽく変化しただろあれ。えげつなさ過ぎ)

claire_004 Imagine Ohtani throwing 99mph cutter
(大谷が時速99マイルのカット・ファスト・ボールを投げるとか想像してごらんよ)

DoughSalad Destroy his knee and he only becomes stronger. You cannot stop Shohei
(膝が破壊されても大谷は強くなるだけであった。ショウヘイは誰にも止められない)

PaulRyan27 That has to be one of the most impressive full innings I’ve seen from Shohei.
(あれは翔平がこれまでに見せてきた中で最も印象的なイニングだった)

live4coasters This man is a god and anyone who says he isn't the MVP frontrunner is delusional
(大谷は神、そして彼がMVP候補者の中で先頭を走っていると言わない人間はそれが誰であれ妄想に取り付かれる)

side_acc_for_jimin__ He singlehandedly makes baseball so much exciting for me damn. Like there're 162 games in a season calm down my heart but nooooo.
(大谷翔平はたった一人で試合を最高に興奮できるものにしてしまっている。私の心臓よ、どうか落ち着いてほしい、2021年シーズンは162試合もあるのだから、でも無理ぃぃぃ)

SzenMaster I just want to say: I freaking love shohei ohtani and we are so lucky to have him.
(ただこう言いたい、私は大谷翔平を心から愛している、彼を迎えることができて我々は本当に幸運だった)

Rytho what. what. what. That was a strike!
(は？ は？ は？ あれはストライクだろ！)

Rytho That was a strike!
(あれはストライクだろ！)

Kajisan9 Come on
(おいおい頼むよ)

bigflyohtanisan Fucking garbage ump
(なにこのクソ審判)

specter1001 Ump confirmed blind af
(審判が盲目であることが確認されました)

Diarrhea4Brunch What?!!
(は?!!)

claire_004 Umps, hello ?
(審判さん、もしも～し)

kxjniji how tf was that a ball
(一体どうしたらあれがボール球に見えるんだよ)

GetDrafted Garbage. Wasn't even Suzuki's fault this time
(酷すぎる。今のはカート・スズキのせいですらない)





ロサンゼルスタイムズ紙の記者 - Jack Harris
5回表、大谷翔平第３打席、右腕メリル・ケリーが投げた球を打ち返しメリル・ケリーに打球速度・時速108.7マイルの打球を直撃させる。

当たったのは利き腕ではない方の肩でメリル・ケリーはウォームアップのために軽くを数球投球練習した後に試合に復帰。その様子がコチラ。
twitter.com

MichaelS10 Oof
(ぐは)

WalangBangus Ooof. That was nearly a 110 mile liner.
(ぐふ、時速110マイル近くの痛烈なライナーを喰らうとか)

CydoniaKnight ouch. Hopefully he's alright.
(あれは痛い、彼が無事であることを祈る)

Segal-train I’d literally die if I got hit with a sho line drive
(ショウヘイのライナーを喰らうとか私ならマジで死んでる)

theobnoxioussquirrel Damn that’s scary
(うへ、あんなの怖すぎる)

BaconCat_97 That looks like it god damn hurts
(あれ物凄く痛いだろ)

alot8513 At least it looks like he got hit somewhere where there’s a lot of muscle, not straight on a bone or joint?
(骨や関節とかじゃなく肩の一番筋肉が分厚い部分で受けたのがせめてもの救いか？)

hansan4ever I hope so!
(そうであることを祈るよ)

level 1 phelinephile omg ohtani's reaction.
(あの大谷のリアクション)

Angelsfan14 Shohei screaming after he hit Kelly :(
(ケリーに当てた後ショーヘイめっちゃ叫んでる)

Youmu_Chan https://imgur.com/wChSkCa



toptittytoffoli73 All I can do is just laugh lmao
(もう笑うしかないｗ)

TickleMyArmpit I can’t stop laughing at his expression. Omg
(彼の表情に笑いが止まらない、オーマイガー)

trinatek omg ;;

Xv37 Damn that really shows the character of Shohei. Cared about hitting him first and then started running down the line
(本当にショウヘイの性格を表している。彼は最初に相手にぶつけてしまったことを気にし、それから1塁に向かって駆け出し始めた)

inselfwetrust Shohei is an angel on earth
(ショウヘイはこの世の天使)

hansan4ever This game is an emotional rollercoaster. 😣
(この試合は興奮させられたり肝を冷やされたりでまるで感情のジェットコースターだよ)

SzenMaster Nicest guy in the majors has to be Ohtani
(MLBで一番のナイスガイは大谷でなければならない)





ロサンゼルスタイムズ紙の記者 - Jack Harris
5回表、大谷翔平が自身のMLBキャリアで初めてボークを受ける。ジョー・マドン監督が飛び出て抗議するも判定は覆らず。

これが問題のプレーだ：
twitter.com

aquriin Not a balk
(ボークじゃないだろ)

Sam Spangler Not a balk.

Andrew Edling No way that's a balk
(これがボークであるはずがない)

budhapalm That ump needs glasses... (あの審判には眼鏡が必要だ...)

Getzy98 This ump is trash (ゴミすぎるだろあの審判)

tom amps is crazy!!
(審判の連中狂ってる!!)






ロサンゼルスタイムズ紙の記者 - Jack Harris
大谷翔平がまたボークを取られた... これにより押し出しで三塁走者がホームイン

エンゼルス３ - １ダイヤモンドバックス

（※大谷はこの後3アウト目を獲りこの回で降板。6回から右翼の守備に就いた）
twitter.com

ThoseProse What the fuck

Earnestosaurus The whole organization has to come out and unequivocally condemn these umpires. They took away from a great outing from one of the greatest stars in this sport, for what? There needs to be an investigation in these umps’ finances. Remember, sports betting is legal now and cheating is rampant in this shitty sport.
(組織全体でこれらの審判をはっきりと非難する必要がある。彼らはこのスポーツで最も偉大なスターの素晴らしい登板を台無しにした、何のためにこんなことを？ これらの審判たちの財政状況について調査する必要がある。スポーツベッティングは現在合法であり、このスポーツでは不正行為が横行していることを忘れてはならない)

tMoneyMoney Balk calls shouldn’t be borderline. It’s either a clear balk or not. No way all the umpires agreed with that and someone should step in and overrule.
(ボークを取る際はそれが曖昧なボークであってはならない。明確であるか、そうでなければボークを取るべきではない。あれを審判全員がボークと判断するなんてありえない。誰か割って入って決定を覆すべきだ)

Earnestosaurus It was shady as fuck. I 100 % believe some sort of spot fixing was going on. Sports betting is widespread now.
(あんなの怪しすぎるだろ。私は100％、ある種の "spot fixing(八百長)" が行われていると確信している。スポーツベッティングは現在広く行われているからな)

WalangBangus Umps today really trying their hardest to give the Dbacks some run support lmao
(この審判たちダイヤモンドバックスに得点を与えるために必死になり過ぎだろ)

MuffinsTLW These umpires need to be fired and get shipped to Alaska and work the rest of their life as ice fisher man for treating our boy ohtani like that
(これらの審判は私たちの愛する大谷をあのように扱ったことを理由に、解雇したうえでアラスカに送り、残りの人生を氷に穴をあけて釣った魚だけで生活するアイス・フィッシャーマンとして働かせる必要がある)

getMyHairDid these fucking umps are garbage fuck them all
(あのクソ審判どもはクズだ、くたばれ)

garbage fucking umps
(なんだあのクソ審判どもは)





6回裏、大谷翔平に代わりマウンドに立ったクリス・ロドリゲスが被弾。捕手のカート・スズキによるキャッチエラーで１失点

エンゼルス４ - ３ダイヤモンドバックス
twitter.com

owledge Fucking Suzuki

MichaelS10 Kurt Fucking SUZUKI
(カート "糞野郎" スズキ)

garbanzo-beanzz KURT FFS
(カート・スズキよ、マジ勘弁してくれ)

8va Holy shit Kurt are you fucking serious?
(おいおいカート・スズキ、マジでか)

Mooncake76 This game is not good for my blood pressure
(この試合は私の血圧に良くない)

specter1001 Fuck. Suzuki better hit 2 more homers to make up for that.
(クソ、スズキは埋め合わせのためにあともう2本ホームランを打て)

inselfwetrust Kurt cmon man
(カート勘弁してくれよ)

Gappox jesus fucking christ DFA suzuki
(ジーザス・ファッキン・クライスト、カートスズキを戦力外通告にしろ)

donkeyjr Of course Kurt drops it. lol
(当然カートは取りこぼすわなｗ)

YoyoDevo SUZUKI YOU ARE TRASH
(スズキおまえほんとダメな)

Eeriepotato220 Suzuki you fucking donkey
(スズキ、このウスラトンカチが)

AKASHI2341 I am back on the “fuck Suzuki” train
(いつもの "スズキはクソ" の流れに戻りますね)

hellyaman Jesus fuck Kurt

natefreight I fucking hate Kurt Suzuki

SzenMaster Can Suzuki keep a ball in his fucking glove?
(どうしてスズキ君はボールを具r-部の中にとどめることができないんですか？)

BobbyGrichsMustache Kurt is a “ catcher” right?
(カート君は "キャッチャー" ですよね？)

breakfast_cats His position is literally called "catcher"
(彼のポジションは文字通りキャッチする者を意味する "キャッチャー" なのにどうして)

ThoseProse Had it, lost it. What the fuck
(捕ったと思ったら落としていた。何を言っているかわからないと思うが俺も何をされたのかわからなかった)





6回裏、クリス・ロドリゲスがまた被弾し交代へ。

エンゼルス４ - ４ダイヤモンドバックス
twitter.com

Thrust-bot PAAAAAIN
(お辛い)

Getzy98 WERE FUCKED
(もうだめぽ)

theobnoxioussquirrel Yay blowpen!
(ヒャッハー！、ブロウペン様のお通りだ！) Blowpen＝Blow(台無しにする)+bullpen(リリーフ投手陣)

SuperMario_49 Please no blowpen 😭

sinchichis Damn we’re really gonna fuck up Ohtani’s start
(アカン、マジでこのままだと大谷の登板を無駄にしてしまう)

Youmu_Chan Can we get Ohtani back to mound?
(大谷をマウンドに戻すことはできますか？)

BobbyGrichsMustache Fuck

garbanzo-beanzz Am sad
(私は悲しい)

mgomez2744 I want to die
(死にたい)

Angelsfan14 Angels 4 - DBacks 2 + Umps 2
(エンゼルス４ - ２ダイヤモンドバックス+審判どもによる2点)

Buffalongo Jesus we’re ruining Ohtani’s awesome game
(ジーザス、我々は大谷の素晴らしい試合を台無しにしようとしている)

Cytempest RIP Ohtani’s W
(大谷の勝利よ、安らかに眠れ)

nopointinlife1234 I can't fucking believe this game. So damn frustrating.
(この試合で起きていることが信じられない。イライラでどうにかなりそうだ)

Put Ohtani back on the mound!
(大谷をマウンドに戻してくれ！)





ロサンゼルスタイムズ紙の記者 - Jack Harris
5回に大谷翔平を降板させ6回から右翼の守備に就かせたのは良い決断だった事が証明された。7回表に大谷が今夜二本目の二塁打。
twitter.com

PurpleWelcome7142 Sho is our guy
(ショーヘイはやっぱり俺たちのショーヘイだった)

inselfwetrust MY MAN
(俺のショーヘイ)

zodiac1018 Sho!! 🥺

_n8n8_ “Fine ill do it myself”
(「もういい、俺が自分でやってやる」)

Eeriepotato220 YESSSS SHOHEIIII

kayleeshepheard Fuck yeah Sho!!!

Getzy98 SHOHEI LETS GOOO!

kamstes Angry Shohei strikes again!
(怒りに燃えるショーヘイがまたやってくれた！)

claire_004 Man, Ohtani is such a blessing
(ああ、大谷は本当に神の恵みだ)

ServerStoneMonkey We are not worthy Shohei!
(大谷は俺たちにはもったいない)

Thrust-bot I LOVE THIS MAN

GothicShrek7 4 hour game feels like it’s been 10 hours
(試合開始から4時間なのに、もうすでに10時間くらい経過している気分だ)





ロサンゼルスタイムズ紙の記者 - Jack Harris
試合終了：延長戦に突入した末にエンゼルスが勝利

エンゼルス６ - ５ダイヤモンドバックス

時間はかかったがエンゼルスは今季最長となる4連勝を収めた。

エンゼルスは31勝32敗
twitter.com

ddontworyboutit WHEEEEEEEEEEEEEEEEWWWWW
(やれやれ)

uncivil_engineer42 FINALLY
(やっと終わった)

SuperMario_49 YESSSSSS!!!!! THANK YOU!!!! FINALLY!!!!!

sadrian11 Jesus, what a roller-coaster
(ジーザス、なんて感情のローラーコースターだったろう)

Getzy98 YES THANK GOD!!!
(やれやれだぜ)

AKASHI2341 They better investigate this umpire crew lol fuck this bs game
(MLBはこの試合の審判ども調査した方がいい、ひでぇ試合だったわ)

hansan4ever Seriously, still pissed about it. haha
(マジで、今でもまだ怒りがこみ上げてくるわ)

easywin626 Ugly W ! But I’ll take it #LTBU !!
(気持ちのいい勝利じゃないけど、勝ちは勝ちだしもうこれでいいわ)

Eeriepotato220 The most stressful 5 hours of my life
(私の人生で最もストレスの多い5時間じゃった)

Buffalongo I’m more relieved than happy
(喜ぶより先にホッとしたよ)

thehawktopus You can now LOOSEN THOSE BUTTHOLES UP
(ようやく尻の穴を緩めることができる)