スポンサードリンク
エンゼルス対ジャイアンツ戦実況スレ (ジャイアンツ板)
Gameday Thread 6/23/21 Giants (Gausman) @ Angels (Ohtani) 1:07 PM6月23日(日本時間24日)
ジャイアンツ(47勝-26敗)
エンゼルス(36勝-37敗)
エンゼルスタジアムで午後1時07分より開幕
先発投手:
タイガース - ケビン・ゴーズマン (8勝-1敗、防御率 1.51)
エンゼルス - 大谷翔平 (3勝-1敗、防御率 2.70)
海外の反応
reddit.comのコメント欄より: ソースエンゼルス公式Twitterアカウント
Mattaholic (ジャイアンツファン)
The most exciting player in baseball vs Shohei Ohtani! Should be fun!
(今野球界で最もエキサイティングな選手vs大谷翔平!
きっと楽しい試合になるはず!
)
サンフランシスコ・ジャイアンツの先発投手:ケビン・ゴーズマン (8勝-1敗、防御率 1.51)
falloutranger (ジャイアンツファン)
This is a dream matchup
(これは夢の対決)
msstree (ジャイアンツファン)
Looking forward to The Showtani!
(ショー谷との対決を楽しみにしているぜ!)
justin_tino (ジャイアンツファン)
So glad the Giants played the Angels this year in Ohtani’s most exciting season to date. I only wish these games were over the weekend so I could’ve made the trip to Anaheim!
(ジャイアンツが今年エンゼルスと、これまでで最もエキサイティングなシーズンを送っている大谷と対戦できることをとてもうれしく思う。このエンゼルスとの二連戦が週末に行われてさえいればアナハイムまで観に行けたのになぁ)
No-Rutabaga-3262 (ジャイアンツファン)
wish we got ohtani though :(
(MLB移籍の時点で大谷を獲得できていればと思わずにはいられない)
※ジャイアンツは大谷のMLB移籍先候補の7球団の1つだった
diestache (ジャイアンツファン)
why did the angels give up the DH?
(ところでどうしてエンゼルスはせっかくのDHを使わないんだ?)
BlazingCondor (ジャイアンツファン)
Because they have the best hitter in the MLB on the mound.
(なぜなら今日はMLBで最高の打者がエンゼルスのマウンドに立から)
mikeysaid (ジャイアンツファン)
So that Ohtani can bat.
(大谷が打者としても出れるようにするためだよ)
jjackson25 (ジャイアンツファン)
I was actually under the impression that they could actually DH for any position, just that nobody ever uses it for any position other than the pitcher.
(てっきりDHってどのポジションの選手に対しても使えると思ってたわ、単にピッチャーの打席にDHを立たせるのが一番効率的だからどのチームもピッチャー以外には使わないってだけで実際はどこにでも使えるものかと)
KeffJent (ジャイアンツファン)
Angels are forgoing the DH today and Ohtani will hit for himself.
(今日エンゼルスは大谷を打者としても立たせるためにDHを使わずに「2番・投手」で先発出場させた)
According to r/baseball this is the first time an AL team has not used the DH against an NL team that is using the DH
(野球板の情報によると、DHを使わないア・リーグのチームと、DHを使うナ・リーグのチームが対決するのはこれが初めてらしい)
この日の試合はア・リーグとナ・リーグの交流戦。
エンゼルスが属するアメリカン・リーグではDH制が採用されており基本的に投手は打席に立たずDH(指名打者)に指名された選手がその代わりに打席に立つ。
ジャイアンツが属するナショナル・リーグではDH制が採用されておらず基本的に投手も打席に立つ。当然ナ・リーグの投手の打撃成績は良くない。
2014年のナ・リーグ投手の通算打撃成績:
打率 .124、出塁率 .156、長打率 .155
2014年のア・リーグ指名打者の通算打撃成績:
打率 .249、出塁率 .320、長打率 .424
OPSでいうと .311対.744
jjackson25 (ジャイアンツファン)
I love the irony that we're using a DH for this game and the Angels are not.
(普段DHを使えない我々がDHを使って、普段DHを使っているエンゼルスがDHを使わないというのは皮肉が効いてて面白い)
realparkingbrake (ジャイアンツファン)
How amusing that the Angels have to get through the whole game without a DH while the Giants have one.
(ジャイアンツがDHを使っているのにエンゼルスがDHなしで試合全体をやり遂げなければならないとか笑えるな)
eveningsunset32 (ジャイアンツファン)
Never thought I’d see a team forgo the DH, but here we are. Shows how special a player he is, but if he comes out early in he game it could backfire on them.
(せっかくDH制があるのに、わざわざそれを放棄するチームと対戦することになるとは思わなかったがご覧の通りだ。彼がいかに特別なプレーヤーであるかを示している。ただ彼が先発登板する時は序盤が不安定になることが多いし彼らの期待に反した結果になるかもな)
the__king3 (ジャイアンツファン)
Ohtani doesn’t seem like he’s at his best at all but still as thrown some nasty stuff
(大谷は最高の状態ではないようだが、それでもいくつかえげつないのを投げている)
BlazingCondor (ジャイアンツファン)
I'm in a meeting and watching on a second monitor.
Even if we don't score here we're rattling him. 20 pitches in the first is a good start to wear him down.
(今会議に参加していてセカンドモニターでこっそり試合を見ている。初回は無得点で終わっても大谷から平静さを失わせることはできている。20球近く投げさせているし彼を疲れさせるには良いスタートだ)
Darth_Majnoon (ジャイアンツファン)
Still got almost 25 pitches out of Ohtani, not a bad start.
(初回は無得点だったけど大谷からすでに25球近くの投球数を引き出せた、悪くないスタートだ)
zhudlau (ジャイアンツファン)
Ohtani had none command and threw a ton of pitches. Good signs.
(今日の大谷は制球力がないし投球数もかなりいってる。これは良いサイン)
menusettingsgeneral (ジャイアンツファン)
Good inning, I’m excited for the rest of the Giants at bats.
(良いイニングだった、これからのジャイアンツの打席のことを思うと興奮してきたわ)
danyun (ジャイアンツファン)
i wanna say that's been shohei's trend in games this season... difficult 1st innings then he gets rolling...
(ただ今シーズンの大谷は初回は大体そんな感じになることが多い、そしてそこから調子が上がってくるんすよ...)
MLB.comのピッチングアナリスト - Rob Friedman
Shohei Ohtani, Wicked 82mph Slider. 🤢 pic.twitter.com/XQBbNNOE3x
— Rob Friedman (@PitchingNinja) June 23, 2021
MLB.comのピッチングアナリスト - Rob Friedman
Shohei Ohtani...2 more Ridiculous Sliders. 😯 pic.twitter.com/jHmvSkaY3i
— Rob Friedman (@PitchingNinja) June 23, 2021
drtasty (ジャイアンツファン) Stupid Sexy Shohei stupid sexy / stupidly sexy:信じられないほどセクシー、馬鹿げているほどあふれ出ているセクシーさ
Ignimbrite (ジャイアンツファン)
that was a fucking dank slider
(これはまたキレッキレのスライダーだな)
dank:すごい、いい、やばい、よく効く
sabat (ジャイアンツファン)
All of Ohtani's pitches are like choice weed strains. (The slider is Blue Dream, and his splitter is Maui Wowie.)
(大谷の投げる球はどれも精選された大麻の銘柄みたいなものだ。スライダーはBlue Dream、スプリッターはMaui Wowieみたいなものだ)
Blue Dream/Maui Wowie:人気の合法大麻株の銘柄
choconut5 (ジャイアンツファン)
Ohtani is simply incredible.
(大谷は純粋に素晴らしい)
the__king3 (ジャイアンツファン)
Ohtani has some really nasty pitches man
(おいおい、マジでエグい球を投げやがるな大谷のやつ)
sabat (ジャイアンツファン)
He's the real thing—like, generational talent.
(彼は本物だよ、それこそ1世代に1人の才能だ)
the__king3 (ジャイアンツファン)
Wanted him so badly when he was available
(彼のMLB移籍の話が出た時には本当にジャイアンツに来てほしいと思ったわ)
ufotheater (ジャイアンツファン)
I dunno folks, we may not see any scoring until Ohtani is gassed
(諸君、我々は大谷がガス欠になるまで1得点もできないかもしれない)
Valenderio (ジャイアンツファン)
Maybe the Giants don’t crack Ohtani this inning but he won’t make it more than 5 at this rate
(このイニングはもう大谷から打つことはできないかもしれない、でもこのペースなら彼も5回以上は投げれないだろ)
the__king3 (ジャイアンツファン)
Suzuki isn’t doing Ohtani any favors by making every close pitch look like it’s almost in the dirt
(しかしエンゼルスの捕手のカート・スズキはフレーミングが下手すぎて大谷に何の恩恵も与えていないな、きわどい球が全部ショートバウンドのように見えてしまっている)
フレーミング:ボール球をストライクに誤認させること。捕手がストライクゾーンぎりぎりのボール球を球審にストライクとコールさせる技術を指す
Shohei Ohtani is elite at everything. pic.twitter.com/IUgbw2aBhF
— Rob Friedman (@PitchingNinja) June 23, 2021
sfan27 (ジャイアンツファン)
Ohtani's expression make him so likeable.
(大谷の表情は彼をとても好感が持てるキャラにしている)
sc00bysnaks (ジャイアンツファン)
Ohtani seems like such a pleasant dude.
(大谷はどうやらとてもナイスガイなようだ)
richstyle (ジャイアンツファン)
they really checking ohtani if hes cheating lol
(あの人たちマジで大谷が不正をしていないかチェックしているよw)
sabat (ジャイアンツファン)
I don't think he's cheating. I think he's just damn good.
(彼が不正をしているとは思わない、彼は単にとても優れている)
ImReallyAnAstronaut (ジャイアンツファン)
Shohei is too likeable. I hate it
(翔平はあまりにも好感が持てるキャラをしている。私はその事実が嫌いだ)
tarallelegram (ジャイアンツファン)
look at ohtani's smile 😍
(あの大谷の笑顔を見てみぃや)
jjackson25 (ジャイアンツファン)
LMAO
(爆笑)
Spinnak3r (ジャイアンツファン)
"No way are you cheating, you're too adorable" -Umpires to Ohtani, probably
("君がずるをしているわけないね、だって君かわいすぎるし" 審判どもが大谷に言った言葉はこんな感じ、たぶん)
realparkingbrake (ジャイアンツファン)
How many pitchers would laugh and grin while being checked like that? Cool guy.
(一体何人の投手があのようにチェックされる中で満面の笑みを浮かべることができるだろう?
イケメン過ぎる)
lelanddt (ジャイアンツファン)
Impossible to not love Shohei Ohtani. Wish he wasn't on the Angels though.
(大谷翔平を愛さないことなど不可能。彼がエンゼルスの選手でなければよかったのだが)
Salty_Pancakes (ジャイアンツファン)
I thought was gonna choose us :(
(エンゼルスじゃなくて我々ジャイアンツを選んでくれるとおもっていたんだがなぁ)
realparkingbrake (ジャイアンツファン)
Him and Trout are being wasted on that team. They should be in SF, getting fitted for their rings.
(彼とトラウトのキャリアはエンゼルスにいることで無駄に浪費されてしまっている。彼らはサンフランシスコ・ジャイアンツにいるべきだ、そうしていればその手には優勝記念のチャンピオンリングがはまっていただろう)
Buns_Glazin (ジャイアンツファン)
What’s with all the hype for this Ohtani guy? Doesn’t seem that great.
(この大谷とかいう男に対するこのスレの盛り上がりっぷりは何なの?
別にそんなに凄いとは思わないんだけど)
Jk he’s awesome
(冗談だ、彼は素晴らしい)
jjackson25 (ジャイアンツファン)
I thought Ohtani spoke pretty fluent English? Maybe the translator is to make sure there aren't any miscommunications?
(見た感じ大谷はかなり流暢に英語を話せるんかね?
通訳を使うのは誤解を絶対に避けるためとかか?)
nepats523 (ジャイアンツファン)
That was Ichiro’s reason too
(イチローが通訳を使ってきたのも同じ理由だね)
blackflag415 (ジャイアンツファン)
They don’t teach you baseball words in the English text book … baseball is hella old in Japan too so there are different Japanese words for everything compare to soccer where everything is loan word from English.
(教科書じゃ野球用語は教えないからね。しかも日本の野球の歴史は古いから野球用語が日本独自の呼び方になってしまっていたりする、英語をそのまま使っているサッカーとかとは違ってね)
BlazingCondor (ジャイアンツファン)
I was sitting next to some Japanese fans yesterday at the game who were only there for Ohtani and didn't really care for baseball.
(昨日試合を観に行ったんだけど隣に座っていたのが日本人の大谷ファンだった。なんでも普段は野球のことなんて全く気にかけないのに大谷のためだけに観に来たとか)
It was kinda cute.
(なんかちょっと微笑ましい)
realparkingbrake (ジャイアンツファン)
There is a robo-cam in the Angels dugout that shows Ohtani nonstop for the benefit of Japanese TV. That's how big a star he is in Japan.
(エンゼルスのダッグアウトには日本のテレビで放送する用の大谷の動きをノンストップで追うためだけに設置された全自動カメラがあるくらいだ。彼は日本でそれだけスターってことさ)
jjackson25 (ジャイアンツファン)
he sells tickets to people who aren't even baseball fans. I'm sure he also gets the League (and the Angels org) a lot of media exposure in Japan as well.
(大谷は米国でも野球ファンですらない人間にも観戦チケットを買わせる力があるからな。きっと日本のメディアでのMLBやエンゼルスの露出も彼のおかげで増えたはずだ)
deftones_bro (ジャイアンツファン)
I really want to see Ohtani hit one out but at the same time I don't. I'm conflicted.
(大谷の強打が是非見たい、と思うと同時に見たくないとも思う。私は今、感情の葛藤を抱えています)
mikeysaid (ジャイアンツファン)
Watching Ohtani bat... I'm so conflicted.
(大谷の打席を見ているのだが...私は今とても矛盾した気持ちを抱えている)
realparkingbrake (ジャイアンツファン)
I'm okay with it if the Giants are up by six or eight runs, otherwise no.
(ジャイアンツが6~8点リードしてくれていたら打ってもらってかまわない、それ以外ではNOだ)
(ジャイアンツファン)
I rly wanted to see him hit a splash hit when he pinch hit in that not so close game at oracle.
(今月初めのホームのオラクル・パークでやった試合で大谷が代打で出場したときには彼が特大ホームランを打つのを本気で期待してしまった、あの時は接戦じゃなかったし)
nepats523 (ジャイアンツファン)
My perfect world Angels games are the one where Ohtani dominates and they find some way to lose
(私の妄想する完璧なエンゼルス戦は、大谷が試合を支配しつつ、どうにかして負けてくれる、そんな試合です)
brashet (ジャイアンツファン)
r/baseball posts all his dongs. Watch them there.
(Redditの野球板には彼がホームランを打つたびに専用スレが投稿される。見たければそっちで見なさい)
deftones_bro (ジャイアンツファン)
I do but I wanna see it live my dude.
(そっちでも見てるけど生で見たいんすよ)
MLB.comのピッチングアナリスト - Rob Friedman
Kevin Gausman, Sick 85mph Splitter. 🤒 pic.twitter.com/3nncpLVlmf
— Rob Friedman (@PitchingNinja) June 23, 2021
MLB.comのピッチングアナリスト - Rob Friedman
Kevin Gausman, Filthy 84mph Splitter. 😷 pic.twitter.com/l0HchZKpXH
— Rob Friedman (@PitchingNinja) June 23, 2021
MLB.comのピッチングアナリスト - Rob Friedman
Kevin Gausman dismantling Ohtani with Splitters. 😯 pic.twitter.com/U1ENKtXsSn
— Rob Friedman (@PitchingNinja) June 23, 2021
ufotheater (ジャイアンツファン)
Gausman’s splitter should be in the hospital because it’s so damn SICK
(ゴーズマンのスプリッターも凄いぞ、あまりにも "SICK" 過ぎて入院ものだ)
sick:病気という意味だが "cool" や "awesome" と同じような意味合いでも使われる。「ヤバイ、かっこいい、最高」などの誉め言葉として使われるスラング
realparkingbrake (ジャイアンツファン)
His splitter should be in a dumpster because it's filthy.
(彼のスプリッターは表に出していいものじゃない、あまりにも "filthy" 過ぎる)
filthy:不潔/汚いものという意味だが "えげつない" や "いやらしい" や "凶悪" のような意味合いでも使われる
the__king3 (ジャイアンツファン)
That splitter is nasty man
(いやはや、あのスプリッターは凶悪だわ)
danyun (ジャイアンツファン)
battle of the splitters
(スプリッター同士の戦いやな)
sjsharksfan12 (ジャイアンツファン)
Good pitch sequence from Gausman. That one pitch that made Ohtani look foolish was delicious.
(ゴーズマンの一連の投球の素晴らしさたるや。あの一球なんて空振りした大谷が滑稽に見えるほどだ)
eveningsunset32 (ジャイアンツファン)
Damn, that last splitter was nasty lol
(おいおい、最後のあのスプリッターとかエグすぎだろw)
dwide_k_shrude (ジャイアンツファン)
Absolutely nasty
(あれはエグすぎる)
the__king3 (ジャイアンツファン)
Ohhhh nasty splitter
(これはえげつないスプリッター)
eveningsunset32 (ジャイアンツファン)
Literally swung out of his helmet at the splitter, nasty pitch
(文字通りヘルメットが外れるほどの大振りの空振りの三振、あのスプリッターはエグいピッチングやで)
jesteronly (ジャイアンツファン)
Ohtani is going to be seeing giants pitchers in his nightmares
(こりゃ大谷はジャイアンツの投手を悪夢で見ることになるな)
danyun (ジャイアンツファン)
why does ohtani swing and miss like how i'd imagine a cartoon character would
(どうして大谷はカートゥーンのキャラクターみたいにコミカルな空振り三振をするんですか?)
throwd_away8675309 (ジャイアンツファン)
Gaus making Ohtani look like a pitcher
(ゴーズマンの投球のせいで大谷がまるで投手のようだ)
ImReallyAnAstronaut (ジャイアンツファン)
He's hitting like a pitcher
(大谷がまるでナ・リーグの投手のようだ)
FilthyChangeup55 (ジャイアンツファン)
Ohtani be like is that what it’s like to face me?!?
(大谷からしたら "俺が投げている球が俺に飛んで来たらこうなるのかよ?!?" って感じじゃろうな)
Giantsman1337 (ジャイアンツファン)
The annoying part of this is: Ohtani pitched well but Gausman has been better, watch which player gets the accolades and highlights after the game.
(確かに大谷は良い登板をしている、だがゴーズマンはもっと良い。でも試合後にどちらの投手が称賛とハイライトを得るかといったらそれは大谷なってしまう。ムカつくのはそこさ)
Fuck it, go get a win. Only thing that matters
(クソ喰らえですわ。ジャイアンツよ、勝利を手に入れるんだ。結局のところ大事なのはそこだけなのだから)
Lynnbo200 (ジャイアンツファン)
Bruh cmon ohtani hits dingers and gausman doesn’t. He’s the most popular player in the sport. It’s fair enough
(つっても大谷はホームランを何本も打つけどゴーズマンは打てないべ?
彼は野球界で最も人気のある選手だ。まぁ妥当だよ)
sjsharksfan12 (ジャイアンツファン)
The Giants might have just figured out Ohtani. He looks foolish on these pitches.
(ジャイアンツは大谷の対応の仕方がわかってきたようだな。彼はゴーズマンの投球に振り回されているじゃないか)
AtlasReadIt (ジャイアンツファン)
Safe to say Giants were able to limit Ohtani.
(ジャイアンツは大谷を抑えることができたと言っても過言ではないな)
Grimmbeard (ジャイアンツファン)
If only we can figure out his pitches
(後は大谷の球に我々が対応できさえすればいいんですけどねぇ)
Shohei Ohtani, Overpowering 97mph Fastball...and fist pump. 🔥 pic.twitter.com/Sbfobr0dIN
— Rob Friedman (@PitchingNinja) June 23, 2021
MLB.comのピッチングアナリスト - Rob Friedman
Shohei Ohtani, 6th, 7th and 8th Ks.
— Rob Friedman (@PitchingNinja) June 23, 2021
88mph Splitter
99mph Fastball
90mph Splitter pic.twitter.com/WvwlrMnOTe
88mphスプリッター
99mphの速球
90mphスプリッター
tarallelegram (ジャイアンツファン) stupid sexy ohtani and his stupid sexy fastball
tarallelegram (ジャイアンツファン)
that was a perfect pitch, fuck you
(完ぺきなピッチングですね、ファッキュー)
the__king3 (ジャイアンツファン)
Man this is a frustrating game
(イライラさせられる試合ですわ)
sc00bysnaks (ジャイアンツファン)
Shohei Ohtani is a really good pitcher. Holy shit.
(大谷翔平は本当にいい投手だな、ホーリーシット)
Valenderio (ジャイアンツファン)
Ohtani has filth too.
(大谷もエグい球を投げやがる)
Ignimbrite (ジャイアンツファン)
Can’t blame Belt for that. Shohei was reaching back pretty hard and somehow the location was still nearly perfect.
(今のはブランドン・ベルトを責める気にはならんわ。大谷はかなりのけ反るような投球姿勢になっていたのに、どういうわけかプレート上の意図したところへボールを投げるロケーションは完璧だったし)
blackflag415 (ジャイアンツファン)
Wow rare to see buster strike out looking at a pitch over the plate like that
(Wow、バスター・ポージーがあんな風に見逃し三振するのを見ることなんてめったにない)
Caleon0817 (ジャイアンツファン)
So fucking glad he's on a mediocre team on the other league.
(彼がジャイアンツとは別のリーグの平凡なチームに属していることをとてもうれしく思う)
theLastNenUser (ジャイアンツファン)
Tbh I’d rather he be on a competitive team, even if it’s not ours. Obviously other than the dodgers
(でも正直私は彼には平凡なチームよりも競争力のあるチームに属していて欲しいと思う、たとえそれが私たちのチームでなくてもね。もちろんドジャース以外の話だが)
tarallelegram (ジャイアンツファン)
that splitter is sex
(あのスプリッターはセクシーを超えてもはやセックス)
the__king3 (ジャイアンツファン)
Oh my lord that splitter is nasty
(なんとまぁ、あのスプリッターはえげつなさ過ぎだろ)
musicman3030 (ジャイアンツファン)
That splitter seems absolutely unfuckwithable
(あのスプリッターとか絶対打ちようがないだろ)
tarallelegram (ジャイアンツファン)
it does not feel like we're going to win this game
(この試合に勝てる気がしないのじゃが)
JuliusPepperwood85 (ジャイアンツファン)
Was about to say the same thing, this game just has the vibe of a loss
(同じことを言おうと思ってた、この雰囲気は負けの雰囲気)
Giantsman1337 (ジャイアンツファン)
Ohtani is good but annoying
(大谷は優れている、それだけにウザい)
o0DrWurm0o (ジャイアンツファン)
Oh what the fuck I didn’t know it was an early game today. Can’t believe I’m missing Gas/Sho
(おいおいマジか、今日はデイゲームだとか聞いてないぞ、大谷とゴーズマンの対決を見逃したとか信じられんわ)
predat3d (ジャイアンツファン)
CSNBA replay 9-11pm
(CSNBAで午後9~11時から再放送やるで)
JuliusPepperwood85 (ジャイアンツファン)
Offense just doesn’t have it today
(今日の攻撃陣はダメだなこりゃ)
meatintubef0rm (ジャイアンツファン)
What a performance by gas man.
(今日のゴーズマンのパフォーマンスのなんと素晴らしいことか)
Yo offense, get our boi some runs ffs!
(おい攻撃陣よ、頼むから我らがエースのために点を取ってくれや!)
meatintubef0rm (ジャイアンツファン)
Love watching him pitch, but very glad he’s not in our division.
(彼のピッチングを見るのが大好きだ、でも彼が別の地区に属していることをとても嬉しく思う)
imlyns (ジャイアンツファン)
Ohtani is most likely on a pitch limit, sooner he’s out the better
(大谷は投球数の限界にある可能性が高い、彼が降板するのは早ければ早いほどいい)
p-wing (ジャイアンツファン)
best part about playing against Ohtani is if we knock him out, we also knock out their best slugger
(投手大谷と対戦することの最大のメリットは彼を降板に追い込んだらエンゼルスの一番の強打者も試合から追い出すことができるという点にある)
sfan27 (ジャイアンツファン)
It's possible he'll stay in the game replacing one of the outfielders; they've done that before.
(投手降板しても外野手と交代して試合に残る可能性はある、実際前にやったことあるし)
sabat (ジャイアンツファン)
It's happening! Angels coach on the phone to the bullpen.
(来た!
エンゼルスのコーチがブルペンに電話をかけてる)
DHSDirector (ジャイアンツファン)
Ok. I’m so ready to not hear about Ohtani anymore.
(よし、こっちはもう大谷の話が出てこなくなる準備ができているぞ)
Hot-Quote2952 (ジャイアンツファン)
Ugh go away Ohtani
(あ~もう、さっさと降板してくれ大谷)
MLB.comの記者 - Sarah Langs
単一の試合で大谷からの3ヒット以上を奪った最初の打者に
sabat (ジャイアンツファン)
Dick is the first player to get three hits off Ohtani, ever. In Ohtani's entire career.
(ディックが大谷からの3ヒット以上を奪った最初の打者になったってよ、これまでの大谷のキャリアで初だとか)
Valenderio (ジャイアンツファン)
So therefore Dickerson is the GOAT
(つまり、ディッカーソンこそが史上最高の選手ということだな!)
sabat (ジャイアンツファン)
#CONFIRMED
(左様)
Shohei Ohtani tossed a gem against the team with the best record in MLB this year.
— Brent Maguire (@bmags94) June 23, 2021
6 innings
6 hits
1 run
9 strikeouts
2 walks
21 whiffs
32 CSW%
He has a 2.58 ERA in 59 1/3 innings. pic.twitter.com/hJMFwSVySt
6回を6被安打、1失点、9奪三振、2四球
総登板イニング数は59と1/3イニングで防御率は2.58に
エンゼルスファンの阿鼻叫喚どこ?
返信削除アビ教官「傾注!そのまま裸待機で続編記事に備えよ」
削除んーー勝てた試合だったのに。
返信削除なんであーなるの。
やっぱ強いチームとやると3連敗モードになるんだな。
待ってましたー
返信削除ジャイアンツファンの反応見たいと思ってました
相手チームファンも大谷と対戦するのを楽しみにしてくれてるのうれしいわ
エース同士の投げ合いが素晴らしいゲームだった
>>1
返信削除多分管理人さんは、現在エンゼルス側のまとめを鋭意作成中と思われます!
SFファンはスタッシがMVPと言ってたな
返信削除あの状況から振りますか・・・って感じの試合でしたね・・・
返信削除あの状況とカウントで振るって事は野球IQが相当低い
削除勝てた試合だったね
返信削除今日は投手陣頑張ったのになー
スタッシはスパイだ
大谷がベルトを外すシーンでエンゼルスファンが何人か絶頂していないか心配になりました
返信削除いやいや、彼等はちゃんと列に並ぶさ。
削除敵のコメントの方が面白いw
返信削除ホント勝たせてあげたかったが、相手のピッチャーも凄すぎだな
あのスプリッターは俺でも打てないかも
デッドボールならいけるんじゃないか?
削除いまのカート・スズキよりましなキャッチャーいるだろうに。素人目にもフレーミングと打撃時酷くて無能すぎんか。エンジェルスの攻撃時間が短くて守備時間ばかりで負けそうな雰囲気でよく延長までもったね。
返信削除コースターに乗ってるAファンに慣れてしまったので、Gファンのジリジリ具合が新鮮。
返信削除そして野球が高度に性的な競技に見えてきたw
負けちゃったし打てなかったからジャイアンツスレにしたのかな
返信削除でもかえって面白かった
エンゼルのブローペンはさすがにワンパターンだしね
試合見てなくてスコアボード見ただけだけど13回に何があったんだこれw
返信削除大谷の記事はここが一番おもしろい!
返信削除たくさん翻訳きてくれるし
相手側の反応も翻訳してくれるし
管理人さんありがとうございます
本当に、このサイトの大谷記事は、高レベル。英語の勉強にもなる。管理人の方のレベル、高いわぁ。
返信削除ジャイアンツファンの板の翻訳って、センスもすごい。
勝てるチームのファンはチームに対する信頼感が違うな。余裕が感じられる。
返信削除純粋に試合を楽しめてるな
ここは敵側の反応を知ることが出来る貴重な場所・・。
返信削除3度めの夏はまだ続いてる今はメジャーで
返信削除