スポンサードリンク
エンゼルス対マリナーズ戦実況スレ
7/9 Angels @ Mariners [Game Thread]7月9日(日本時間10日)
エンゼルス(44勝-42敗)
マリナーズ(46勝-32敗)
敵地T-モバイルパークで午後7時10分より開幕
先発投手:
エンゼルス - アレックス・コブ (6勝-3敗、防御率 4.60)
マリナーズ - マルコ・ゴンザレス (1勝-5敗、防御率 6.00)
海外の反応
reddit.comのコメント欄より: ソースエンゼルス公式Twitterアカウント
Marko Solo
Looks like an All-Star lineup to me! Let's goooo
(このラインナップ、私にはオールスターゲームのラインナップに見えるぜ! Let's goooo
)
Ɖogecoin Angel Sam
Let's get this win and sweep the Mariners.
(さぁこの試合に勝ってマリナーズとの連戦を全勝しよう)
The 2nd Victory
Sweep the marinus
(マリナーズとの三連戦を全勝で終わらせてやれ)
Trout homers in Angels loss
Can you please beat the Mariners. Please
(どうかお願いだからマリナーズを倒してくれ。頼む)
Segal-train Let’s go halos!
phelinephile Let's go Halos! 😇 👏 👏 👏👏👏 Halos=天使のわっか=エンゼルスの愛称
GetDrafted
Let's go bois. If we can keep pushing above 0.500 even without Trout and the others, we have playoff potential
(さぁ諸君行くぞ。もしトラウトたちを欠いたまま勝率5割以上をキープ出来たら我々にもプレーオフ出場の可能性があるはずだ)
sikaMarkanico
Ok. Shohei game prediction time:
(OK、今日のショーヘイの活躍予想タイムだ)
First AB I think Shohei will actually get a liner single to right. The rest of the game, I think he will get a double and a couple strikeouts in no order, with a walk somewhere in there.
(最初の打席はライト方向に飛ぶ弾丸ライナーの単打、その後は2塁打に何度か三振、その間のどこかで四球とかそんなところだと思う)
KamartyMcFlyweight
I think he will hit six homers
(私は大谷が6本ホームランを打ってくれると思ってる)
エンゼルス公式Twitterアカウント
Extending that hit streak to 22 games in style 😎 pic.twitter.com/71UuvzwBup
— Los Angeles Angels (@Angels) July 10, 2021
1回表、1番デビッド・フレッチャーが先頭打者ホームラン
エンゼルス1-0マリナーズ
Al_Terrigo Fletch!!!
yeahnothanks Holy shit fletch!!!
zodiac1018 FLETCH OMG
cheel_chan FLEEEETCH OMG
KingOfAllDogz FLETCHER OH MY GOD
iamnotabot9 FLETCH LETS GOOO
crushedredpartycups yeahhhhh!!!!!!!! FLETCH!!!!!!
Rover16
Omg fletcher! What a way to continue the streak!
(オーマイガー、フレッチャー!
なんて素晴らしい方法で連続試合安打を伸ばしてくれるんだこいつは!)
YouPresumeTooMuch Fletchiro! Fletchiro=フレッチャー+イチロー
MichaelS10
NO WAY FLETCH HOMER?!?!?!?!?!
(フレッチャーがホームランとか嘘だろ?!?!?!?!?!)
31case
FINALLY
(ついにか)
theobnoxioussquirrel
Fletch!!!! First dinger!!!!!!!!!!!
(フレッチャー!!!!
今季初ホームラン!!!!!!!!)
Segal-train
Fletch bomb!!!!!!
(フレッチャーがホームラン!!!!)
ABCKR_1 HELL YESSSSSSSS!!!
YouPresumeTooMuch
Fletch 22 games! Homer!
(フレッチャーの22試合連続安打!
それもホームランだ!)
mesorangerxx
GOD DAMN IT I MISSED THE FLETCH HOMER
(ガッデム、フレッチャーのホームランを見逃しちまった)
lamar_odoms_bong
Just wait another 106 games!
(なに、あと106試合待てばまた見れるさ!)
throatbutterz
Yeah, I missed it too. I saw the 1-0 score and assumed Ohtani just hit another HR. Fletch going yard was the last thing I was expecting.
(ああ、私もこれを見逃してしまったよ。私は1-0のスコアを見て大谷がまたホームランを打ったのかと思った。まさかフレッチャーがホームランとは思いにもよらなかった)
mesorangerxx
It was a straight Lazer too
(まっすぐ飛ぶレーザーみたいなホームランやったで)
mesorangerxx
If I don't see fletch homer again, it'll be my single biggest regret in life
(フレッチャーがまたどこかでホームランを打ってくれなかったら私の人生で最大の後悔になるわ)
buh BYE 👋 pic.twitter.com/NsiQ9vB9yR
— Los Angeles Angels (@Angels) July 10, 2021
3回表、大谷翔平が33号ソロホームラン
エンゼルス3-0マリナーズ
MLB公式Twitterアカウント
Ohtani to the MOON. 😳 pic.twitter.com/BeZ3Ek9gF6
— MLB (@MLB) July 10, 2021
MLB公式Twitterアカウント
463 feet, 116.5 MPH 😱
— MLB (@MLB) July 10, 2021
Shohei Ohtani is just the 6th player to hit a homer to the 3rd deck at T-Mobile Park.
(MLB x @GoogleCloud) pic.twitter.com/4zNPqXnln5
MLB.comの動画コーナー『Cut4』
did Shohei Ohtani homer today?
— Cut4 (@Cut4) July 10, 2021
yes. pic.twitter.com/8SXNaDbJEW
「YES」
エンゼルス公式Twitterアカウント
MLB.comの統計情報を配信するアカウント『MLB Stats』
MLB.comの動画コーナー『Cut4』
マリナーズ地元メディア『UGA Grady College』の記者 - Daniel Kramer
「また飛距離463フィートは左利きの打者がこの球場で打ったホームランで最長、全体の最長記録はマイク・ズニーノによる470フィート」
米スポーツメディア『The Athletic』のNBA担当記者 - Sam Vecenie
元プロ野球選手でCBSスポーツの野球アナリスト - ウィル・ミドルブルックス
米USAトゥデイのコラムニスト - Bob Nightengale
mutdua What!!!!
GameSmashing13 JESUS……
C-P-R OH….MY….GOODNESS
xmrjaredx Oh my fucking god.
oOoleveloOo Holy shit
i_run_from_problems HOLY FUCKING SHIT
kxjniji HAHAHAHAHAHAH SHOHEIIIIIII!!!!
motionsoflife
Where did that land?
(あのボールどこに着地したよ?)
skylinegtrr
Damn where is the ball??? WoW 😲
(おいおい、ボールはどこに飛んでいったんだよ???
Wow)
MartOut
WHAT THE FUCK, WHERE DID IT GO
(なんだあれ、どこに飛んでいった)
pwnd32
Where on earth was that one hit!?
(え、どこに当たったの今の!?)
iambiglucas_2
The camera couldn't even keep track of where that landed. Bruh
(カメラが追うことができないとか)
_Androxis_
ARE YOU FUCKING KIDDING ME?!
(嘘だろ?!)
garbanzo-beanzz
I think it exploded lol
(爆発して消えてしまったのではw)
EM10scar
What a bomb!!!
(なんて特大打だ!!!)
SuperMario_49
Ohtani just can’t be stopped, man!!🔥
(大谷が止められない!)
K-shin_J
He may actually hit more than Barry Bonds this year…
(彼マジで今年はバリー・ボンズよりホームランを打つんじゃないか...)
steemboat The man is a superhuman.
DunbarDiPianosa Shohei!!!
crushedredpartycups
I literally stood up from my seat and just started laughing no joke. man I love this man
(冗談抜きに文字通りシートから立ち上がって笑い始めてしまった。この男を愛している)
xX_Sliqhs_Xx
The ball might never have landed if the second deck wasn't there
(もしあそこに2階席が無かったら、あのボールは地に着くことなく飛んだままだったと思う)
live4coasters
I think that ball went to Canada
(あのボールはカナダまで飛んでいったと思う)
Segal-train
I live in Regina Saskatchewan Canada and felt the impact
(私はカナダのサスカチュワン州レジーナに住んでいるんだがアレがこの辺に着弾したのを私は感じた)
BettsBellingerCaruso
At a bar in Seattle and a bunch of people cheered at the Ohtani homer and the other half groaned lmao
(今シアトルのバーにいるんだが大谷のホームランに大勢の人間が歓声を上げていたよ、そして残りの半分がうめき声を上げていたw)
TJeffersonsBlackKid
SHOHEI OHTANI CAN RAIL MY GIRL
(大谷翔平は私の彼女をファックしていい)
MLB公式Twitterアカウント
The perfect reaction to that Shohei homer. 😱 pic.twitter.com/KE4yrsQF2b
— MLB (@MLB) July 10, 2021
MLB公式Twitterアカウント
_Androxis_
Lmao J-Up’s reaction
(アップトンのリアクションに笑ったw)
donkeyjr
Yall saw Upton reaction on Ohtani's homerun. lol
(大谷のホームランに対するアップトンのあのリアクション見た?笑)
cheel_chan
UPTON’S REACTION WAS SO FUNNY THO
(アップトンのリアクションがあまりにも面白過ぎる)
pwnd32
I like that shot of proud dads Iggy and Ippei lmao
(まるで我が子を誇る父親のようなイグレシアスと一平のショットが大好き)
garbanzo-beanzz
The hugggggg
(あのハグときたらもう)
winterbIoom
EVERYONE IN THE DUGOUT IS SO HYPED I LOVE IT
(ダッグアウトの連中が全員大興奮している、そこがとてもいい)
Aequitas61
Lol that Upton reaction. "Wherr did it go? OH!!!"
(あのアップトンのリアクションw "どこいったのあれ? OH!!!")
garbanzo-beanzz
LOOK AT HOW CUTE AND HAPPY EVERYONE IN THE DUGOUT IS OMG
(オーマイガー、どいつもこいつも幸せそうで可愛らしいあのダッグアウトの連中を見てみろよ)
YanoHideki
Iglesias and Ippei hugging has meme potential
(あのイグレシアスと一平のハグにはインターネットミームの可能性がある)
lucabrassiere
It’s just crazy to see other players lose their mind over this stuff, really puts into perspective how crazy this season has been for Ohtani
(他の選手たちがこんな風に我を失うほど興奮するのを見るのはただただクレイジーだ。今シーズンの大谷がどれほどクレイジーだったのかを良く表している)
fricketycricket
That’s the furthest ball I’ve ever seen hit
(私がこれまでに見た中で一番飛んだボールだと思うわ)
crushedredpartycups
these Ohtani homeruns are just great. they’re just great. he’s great.
(大谷のホームランはただ素晴らしい。ただただ素晴らしい。彼は最高だ)
YungKeezy1
Every time there is a Shohei at bat all TV channels need to cut to a live feed of the game. Guy seriously is must watch TV
(大谷の打席が来るたびに全てのテレビチャンネルはライブ中継に切り替えるべき。この男は真剣に、決して見逃してはいけない存在だ)
butt-pug
The sound of that HR off the bat was just beautiful.
(バットが奏でた音の美しいこと美しいこと)
Buffalongo
Just chilling on the beach listening to the sound of Ohtani hitting dingers. Life is good
(ただビーチでゆったりしながら大谷のホームランの音を聞く。それだけで人生は良いものだと思える)
KamartyMcFlyweight
the most useless website in the world is didshoheihomertoday.com because the answer is fucking
(この世で一番役に立たない無駄なウェブサイトは "didshoheihomertoday.com" に他ならない、なぜなら答えは決まって)
YES
(YESだからだ)
didshoheihomertoday.com (今日ショーヘイはホームランを打ったか.com):今日大谷翔平がホームランを打ったかどうかを教えてくれるだけのウェブサイト
https://didshoheihomertoday.com
LilTurnippman SHOTIME
cheel_chan THIRTY THREEE
YouPresumeTooMuch 33
throatbutterz
Okay, like what the actual fuck is Ohtani? Because he certainly isn't human.
(うん、大谷って一体なんなんだろうね?
だって、彼明らかに人間じゃないし)
BaconCat_97
How is he this good?!?!?!
(一体どうして彼はここまで優れているんだ?!?!?!)
OhRealOriginal (マリナーズファン) wow
SardonicCheese (マリナーズファン) Wow
shadybrainfarm (マリナーズファン)
Wow. That's all I can say is wow.
(Wow、もうWowとしか言えない)
LorienStrawberries (マリナーズファン)
Wow, where did that go?
(Wow、一体どこまで飛んでいったんだ?)
SwattyP (マリナーズファン)
I never saw it land. It’s probably still going.
(着弾を確認できなかった。まだ飛んでるんだと思う)
bananasntg (マリナーズファン)
Someone give me the number on that holy shit. Everyone at the game is like :o
(誰かあの馬鹿げたホームランの飛距離を教えてくれ。球場にいた人間全員が唖然としてただろあれ)
circularflexing (マリナーズファン)
463 ft
(飛距離463フィートだってよ)
Some_Caregiver9138 (マリナーズファン) Holy Ohtani...
thepoopsmithreigns (マリナーズファン)
we all knew this was gonna happen. WE KNEW!
(我々はこうなるって知ってました。知ってました!)
HollywoodAndDid (マリナーズファン)
Everyone saw that coming.
(ここにいる全員がこれが来ることを知っていました)
I_am_Buttered-Toast (マリナーズファン)
Fuck Dave sims. He was more excited about that ohtani homer than anything the Mariners have done all year.
(デイブ・シムズの野郎、マリナーズの実況アナウンサーのくせに今年のマリナーズのどの瞬間よりもあの大谷のホームランに興奮してやがった)
paseoSandwich (マリナーズファン)
Dave Sims orgasming right now
(デイブ・シムズは今、オーガズムを迎えている)
Chim_RichaldsMD (マリナーズファン)
jfc
(ジーザス・ファッキン・クライスト)
all_teh_money (マリナーズファン)
ohtani is a cheat code tf
(なんだよあれ、大谷はチートだろ)
mytigersuit (マリナーズファン)
pain
(お辛い)
I just wish I had reason to hate him
(彼を嫌いになる理由がありさえすればよかったのに)
proZskillet (マリナーズファン)
Almost can't even be mad. Such a beautiful home run.
(なんかもう怒ることさえできない。なんて美しいホームランだったろう)
Jdooney (マリナーズファン)
I'm not even mad. That was beautiful
(怒りさえ湧いてこない。あれは美しい一打だった)
pinholestar (マリナーズファン)
Fuck me. I mean obvs I hate it being done to us but the man is like nothing I’ve ever seen. It’s ridiculous.
(もうダメだ...
我々に対してのものだってわかっているのに、それが嫌なのに、あの男は私が今まで見てきたものとは何もかも違う存在だ。もう馬鹿げているとしか言いようがない)
1005thArmbar (マリナーズファン)
463 feet, fucking unreal
(飛距離463フィートってありえないだろ)
KazooKaiii (マリナーズファン)
Maybe don't pitch to Ohtani
(大谷とは勝負しない方がいいと思うの)
eiknarflol (マリナーズファン)
Holy fuck. Can't even be mad at that.
(ホーリー・ファック、腹を立てることさえできねぇ)
AMarinerLostAtSEA (マリナーズファン)
At least it was Ohtani
(まぁ少なくとも相手が大谷だったし諦めはつくか)
IsurvivedtheFRE (マリナーズファン)
Where the actual fuck did that ball go?
(ボールは一体どこに行っちゃったのよ?)
silverwolfe (マリナーズファン)
It's so sad that Ohtani chose to go to the Angels and is gonna end up just like Trout. A superstar and generational talent squandered by a mediocre team no one watches in LA.
(大谷がエンゼルスに行くことを選んでしまったことがとても悲しい、彼もまたトラウトのようになってしまうのだろう。ロサンゼルスでは誰も見ない平凡なチームによって、スーパースターと一世代に一人の才能が無駄に浪費されてしまうとは)
paseoSandwich (マリナーズファン)
Sounds like ichiro and Felix
(まるで(マリナーズにいた)イチローとフェリックス・ヘルナンデスみたいですね)
LegendRazgriz (マリナーズファン)
it was between us or them, and tbh, I'd rather play with Trout if the squandering is guaranteed
(彼の実質的な移籍先は我々マリナーズかエンゼルスかだったわけだけど、正直な話、どっちにしろ浪費されることが約束されているなら私ならトラウトとプレーしたいと思う)
Mr_426 (マリナーズファン)
Ohtani is the best god damn player in the world right now, fuck.
(忌々しいが大谷は今世界で最高の選手だ)
SyndromeSadness (マリナーズファン)
So mad he didn't sign with us.
(私は彼が我々と契約しなかったことに腹が立って仕方がない)
And what a shit pitch Marco lol.
(それとマルコ、なんだあのクソみたいな球は)
CassFilms (マリナーズファン)
Is Marco Italian? Because he loves fucking meatballs
(我らが先発投手のマルコ君はイタリア人かなんかなの?
どんだけミートボールが好きなのよ)
meatball:打つのが楽な投球、ストライクゾーンのど真ん中に向かって飛んでくる球
Kindly_Sockpuppet (マリナーズファン)
4 hits allowed: 1 double, 1 triple, 2 home runs. Safe to say Marco doesn't have it today.
(ここまでに被安打4だ。二塁打1に三塁打1に本塁打2。今日はマルコが乗っていない日なのは間違いない)
Tashre (マリナーズファン)
Come on guys, let's get something going. Marco needs it badly.
(マリナーズの選手たちよ少しは何か行動を起こしてくれ。マルコはそれをひどく必要としているんだから)
Live2Create21 (マリナーズファン)
Anyone think Cobb puts sticky stuff in his hair? He touches it before almost every pitch. Maybe I’m just paranoid now but when a pitcher is having a career year this year, it makes me wonder.
(エンゼルスの先発のコブが髪に粘着物質を仕込んでいるんじゃないかって思っているのは私だけ?
彼は投球前にほぼ毎回髪に触っている。考え過ぎかもだけど今年になって急に過去最高の成績を出す連中が出てくるたびに疑問に思わずにはいられないんだわ)
Reddit.comの『エンゼルス板』よりエンゼルスファンの反応 reddit.com
fricketycricket
r/Mariners thinks Cobb is using sticky stuff lol
(マリナーズ板を覗いてみたら連中コブが粘着物質を使っているんじゃないかって疑ってましたわw)
garbanzo-beanzz
Smh
(やれやれ)
ThrowAway615348321
I know I'm 'sticky' after that Ohtani HR
(あの大谷のホームランの後、私の身体の一部が粘着物質で覆われたのは知っている)
BettsBellingerCaruso
Dodger fan watching this game at a bar in Seattle same here
(シアトルのバーで試合を観戦しているドジャースファンですがこちらも覆われております)
LilTurnippman
Cobb having a good game
(コブは今日いい試合をしているからな)
pwnd32
Cobb’s last game was great as well! Looking great out there
(コブは前回の試合でもいい仕事をしていた、今日も素晴らしい好投を見せてくれている)
g-dubya-b
gonna kms because i'm not able to watch the game at all for some reason 🙃 I MISSED HIS 33RD HOME RUN UHHHHHGGHH 😭😭😭😭
(死にたい、試合を見ることができず大谷の33号ホームランを見逃してしまた。うぅぅ 😭😭😭😭)
KamartyMcFlyweight
don't worry he'll hit another
(なに問題はないさ、彼ならもう1本打ってくれるはずだ)
mesorangerxx
https://twitter.com/JeffFletcherOCR/status/1413694066269720577?s=19
If you guys wanna know where that ball went
(大谷のホームランがどこに着弾したのかを知りたい人のために)
AP通信の記者 - Tim Booth
米FOX Sportsのアナリスト - Ben Verlander
TJeffersonsBlackKid HOLY FUCK
Mooncake76
Are you freaking kidding me!??
(うそでしょ!??)
Matthew
if that's true, they said 463 feet, that looks like about 500
(これが本当なら、飛距離は463フィートだって話だけど500フィートは飛んだんじゃないか?)
YouPresumeTooMuch
On level ground that would have gone 500 ft
(平らな場所だったら500フィートは飛んでたわ)
mesorangerxx
We're talking about the guy who hit a ball through a roof once LMAO
(そりゃドーム球場で天井を突き抜けるホームランを打った男だしw)
マリナーズ公式Twitterアカウント
✌️-run double from @SLONG895 makes it a ☝️-run game! pic.twitter.com/cVXBeRkgFf
— Seattle Mariners (@Mariners) July 10, 2021
エンゼルス2ー3マリナーズ
MLB.comの記者 - Rhett Bollinger
chrisjp26
Rengifo…
(レンヒフォ...)
my_wife_reads_this
Rengifo...
(レンヒフォよ...)
jrswish3
Smh Rengifo
(レンヒフォさんよ...)
ACEsportaku
Come on dude…
(勘弁してくれよ...)
garbanzo-beanzz
WTF WAS THAT!?
(一体なんだあれは!?)
LilTurnippman
Why did I know this was going to happen
(なぜ私はこうなることを知っていたのだろう)
chrisjp26
Errors continue to haunt us
(そしてエラーは我々を悩ませ続けるのであった)
chrisjp26
No lead is safe
(もはやどれだけリードしていても安全ではない)
Segal-train
This defense is just so much yikes
(エンゼルスのこの守備は本当に見ていられない)
_Androxis_
Rengifo makes me want to cry
(レンヒフォは本当に私を泣きたい気分にしてくれるね)
LilTurnippman
We need Upton and Rendon back so bad
(アプトンとレンドンを復帰させる必要がある、それも可及的速やかに)
prmark34
Knew as soon as that error happened that it was gonna come back to haunt us. Happens every damn time
(知ってた、あのエラーが起きた瞬間に我々の頭を悩ませる結果になると。毎回これですよ)
Kampy_
FUCK. Goose thought it was out... didn't even try to catch it
(ファック、ゴセリンのやつホームランだと思ってただろ...キャッチしようとすらしなかったぞ)
1wokeam
WTF was that Goose
(ゴセリンよ、今のは何だ)
EM10scar
I swear gosselin fears the walls
(ゴセリンは間違いなく壁を恐れている)
owledge
I love Goose, but when anything but a routine flyout heads his way in the outfield, he looks like a deer in the headlights
(フィル・ゴセリンは大好きだ、でも通常のフライアウト以外のものが外野に飛んでくるとまるでヘッドライトを当てられた鹿のように動けなくなるのはどうにかならんもんかね?)
GothicShrek7
It’s because he’s an infielder..
(そりゃ彼の本来の守備位置は内野手ですから...)
KamartyMcFlyweight
That was a big ask for Gosselin but the infield single for Rengifo was not
(元々は内野手のゴセリンにそれは要求し過ぎだよ、ただしレンヒフォのエラーはそうではない)
useethevibes27
Annnnnd that’s why you need major league caliber outfielders
(そしてこれがエンゼルスがマイナーリーグではなくメジャーリーグレベルの外野手を必要としている理由ですよ)
Kampy_
we have plenty, but a bunch of them are injured right now
(そういう選手はエンゼルスにもたくさんいる、その大半が怪我で故障中なだけで)
CydoniaKnight
So. Fucking. Tired. Of. Backup. Infielders. In. The. Outfield.
(内野手の予備選手が外野に立つのにはもうウンザリだよ)
theobnoxioussquirrel
I really can’t wait till we don’t have infielders in the outfield
(外野から内野手がいなくなる日が本当に待ちきれない)
KingOfAllDogz
Imagine if we had outfielders in the outfield
(我々の外野に、外野手が守備に就いてくれたらどんなに素晴らしいか想像してみてくださいよ)
chrisjp26
Rendon needs to stay healthy, he’s the only one that holds 3b down
(レンドンは健康を維持するよう務めるべき、このチームで3塁に就けるのは彼だけだ)
EuphoricTelephone473
poor Cobb
(可哀そうなコブ)
useethevibes27
Remember how good life was when shogoat hit that homer :(
(皆さんは覚えていますか、大谷があのホームランを打った時、我々の人生は確かに良いものだったことを)
Mooncake76
Those were the days
(あのころはよかった)
Thrust-bot
i’m ready to be hurt
(心が傷つく準備ができました)
エンゼルス公式Twitterアカウント
mamellon
Pain
(お辛い)
ry0ma0ki
typical
(典型的なエンゼルスでした)
angelsfan99
That game hurt
(心にグサリとくる試合でした)
theobnoxioussquirrel
I hate life
(私は人生が嫌いだ)
theobnoxioussquirrel
I hate this reality
(私はこの現実が嫌いだ)
Snavery93
LOL I KNEW THAT WOULD HAPPEN
(こうなるって知ってたw)
I wanna fucking die
お約束の展開で笑ってしまった
返信削除1get
返信削除残念
削除ココじゃなく、リアルで1GETしておいで!
削除直江
返信削除はい、なおエ
返信削除おまエ
削除期待しなければ裏切られることはないのよ
返信削除大谷の特大HRを見れたし、アップトンのリアクションが面白かったので満足している…
削除典型的なおエ
返信削除知ってた
返信削除大谷が貰ったチート能力がわかった
返信削除味方からパワーを吸収し自分のモノにする能力オールフォーワン!
だからホームランを打った後味方が総崩れになってしまうのだ
翻訳ありがとうございます。
返信削除33号特大打すごい。
試合が負けて残念です。大谷以外の投手陣がんばれ
今回は終盤に満塁ホームランを成し遂げたマリナーズが凄かった。
削除>でも通常のフライアウト以外のものが外野に飛んでくると
返信削除>まるでヘッドライトを当てられた鹿のように
>動けなくなるのはどうにかならんもんかね?
外人はいちいち例えがおもろい
>我々の外野に、外野手が守備に就いてくれたらどんなに素晴らしいか想像してみてくださいよ)
削除これもw
最近の調子だとこれはいけるかも?と大谷のホームランを見てうっかりしちゃった私が通りますよっとw
返信削除本当にお辛いw
先日までの好守備にリリーフ陣が頑張ってたのは何やったんや~
とりあえず切り替えて明日から連勝狙ってくれい
ほんと、最近調子良かったから油断してた…
削除お辛い。
お辛いわね;/
返信削除お辛い
返信削除PAIN!
返信削除ちなみに今日先発だったコブも計測が間違ってると思う。500ft152メートルは優に超えていたといっているw先日のマドンもキャットウォーク弾の際に計測が間違っているといっている
返信削除どんだけ大谷と仲良しで大好きなのよw
今日は休みだからちゃんと大谷の打席を見たわ
返信削除HRを打った打席を除いて
pain
お辛い…
削除久々に満喫する阿鼻叫喚..._l ̄l○ お辛い
返信削除にわかにとってはA劇場の醍醐味なんですけどね
削除そのために時々は勝ってもらわねばという…
大谷さんの着弾、もっと上だったね!
返信削除後ろの通路らへんに着弾して、近くの2人が驚いて振り返ってる動画があったよ!
謎スクイズをどこも取り上げないな
返信削除今日気づいた、マリナーズファンて品があるね、マー君居なくなったから言っちゃうけどNYとは全く違うよな
返信削除一週間ぐらいどうしたん!?という感じでしたので お約束の直江な展開がちょっと落ち着く、、、ぐらいに痛みに慣れてきたファン心理。
返信削除16が試合を見てなければ、大谷は、4打席連続HRを打っていたのか。
返信削除16本塁打を21試合で打ってるから、3試合分の本塁打を損したことになるな。
着弾はもっと上だよ。
返信削除バウンドしてそのあたりで跳ねて、さらに下に落ちて行った。
別角度から捕られたスマホ動画でそれがわかる。
エンゼルス今日の試合前まで直近10試合8勝2敗でMLB全体でも一番勝ってるチームだった
返信削除最近チームに勢い出てきたし期待してたんだけどな
引きずらずに明日は勝ってくれるといいな
>「そんなに落ち込まなくても大丈夫だ、これは文字通り全ての人間に起こるのだから」
返信削除これに今日マリナーズが満塁ホームラン打った画像が返信されててわろた
キツい笑笑
削除いいねぇw
削除着弾点は赤い×印よりもっと左上、観客がいるそのちょい上辺りだったな
返信削除お辛い…
返信削除「言いたくないけど、もう驚かないよ。彼が見せるバットのスイング、それに毎日の準備に費やしている仕事ぶりを見ているとね」
返信削除って以前アップトン言ってたけど
絵に描いたとような驚きようwww
めっちゃナイスリアクションです
普段は冷静なアプトンが、ダグアウトで近くにいた水原通訳と共に、まるでマンガみたいな顔してビックリしてて、単なる大谷ファンの1人になってるのが最高に受けた
削除大谷の特大HRに劣らない、このゲームの見所シーンだったと思うw
大谷が全打席ホームラン打っていれば
返信削除勝てた簡単な試合だったのに
エンゼルスがなぜ4位にいるかという答えがこれだ
返信削除エンジェルス戦とは人生である
返信削除99%は辛い事ばかり
翻訳お疲れさまです!
返信削除大谷選手の特大ホーマーは度肝抜かされました!
アップトンのリアクションがサイコーw
試合も勝ってくれたら良かったのになぁ
エンゼルス頑張れー!
シーズン折返しの時点でピッチャーに
返信削除ホームラン数トップ取られるのって
どんな気持ち? ねぇ、どんな気持ち?
こんなこと言ったら、アホすぎて煽りに
ならないどころか、発言者の野球への
理解のなさを失笑されるレベルのはず
なんだけどなぁ……。
よもやよもやで兼続公がおいでになられましたか
返信削除いつも後備えが一か八かでは戦になりませぬぞ
外野に外野手が居ないとか、外人怪我しすぎ
返信削除大谷はHR王もMVPもいらないから、たたひたすら一年無事に駆け抜けて欲しいわ
大谷も怪我と手術してるからなぁ
削除typical 様式美ですな
返信削除いつもの奴が打たれて次出て来た奴が逆転される。
返信削除満塁ホームランなんじゃそれは!!
て感じ。イチロー(主役)がいない
マリナーズに負けるなよ。
7回くらいまではリードしてて勝てる!と思ってたのにちょっと居眠りして起きたら7点とられてて久しぶりのなおエにスンッとなった
返信削除プレーオフ行って欲しいのに…必ず取る!とか必ず刺す!ていう気概がなさすぎん?
大谷のホームランとリリーフ崩壊って
返信削除カレーと福神漬けくらい定番の組み合わせだよね
エンゼルスファンは世界一頑丈な精神を持ってるんじゃなかろうか
返信削除野球ファンですらない自分も人生の悲しみについて考えてしまったw
最高のコメント!好きだわぁ。
削除サンクス!
削除ここの翻訳はホントに見てて楽しいね。自分もエンゼルスのファンになりそうw
エンゼルスより波乱万丈なチームあるんやで・・
削除野球素人なんでよくわからないけど、外野に外野手足りてないってヤバくない?
返信削除動画を見っても どこに飛んだか全くわからなかったが あんなところまで飛んでいたとは 化け物過ぎる
返信削除あそこじゃないよ。あれより上の2人の観客の上の通路のさらに上
削除ソロHR多すぎで打点をかなり損してるような錯覚してしまう
返信削除別に損なんてしてないのにね
でもいつか本拠地でサヨナラ満塁HR打って
手荒い歓迎で謎の液体を頭からかけられてる大谷が見てみたい
ある海外サイトではテヨンが湧いてテキトーなこと言ってホルホルしてたみたいね。他の人に総スカン食ってたみたい。
返信削除↓↓↓
●とある外国人(@qb3)
イチロー(日本)と大谷(韓国)はアジアの伝説です
●とある外国人
↑あなたも知っていると思うけど、大谷は日本人ですよ
●とある外国人
↑大谷は日本人だってば
●とある外国人
↑迷惑だよ
●とある外国人(@qb3)
↑大谷は大きく成長した韓国のスターです
●とある外国人
↑日本語使ってるよね?
●とある外国人
↑黙れよ。彼は日本人だから。
●とある外国人
↑彼(@qb3)はどこにでも同じことを投稿してるな
●とある外国人
↑彼(@qb3)は韓国語を使っている
私も見たわ、大谷は韓国のスターです、みたいなの
削除すぐに嘘つくなって突っ込み入ってたけど
ほんと気持ち悪いわ
寄生虫だからね。
削除でもこのサイトでまで寄生虫の事聞きたくない。
宗教熱心であることと民度は比例しないことがまた証明されてしまったか
削除2021、7/5のかいこれ!「大谷翔平が日本人最多31号ホームラン、直近7戦で7発目、大谷の本塁打に対する海外の反応まとめ」にも荒らしについて指摘されてたよ。
削除◆外国人(baekinbabo ドジャースファン)の書き込み↓
「reddit(アメリカ最大の掲示板)でculindo50というアカウントが全ての大谷スレに現れては毎回のように、彼の失敗を望むコメントをしている。」
◆レディットを確認した日本人の感想↓
「culindo50は大谷下げするだけでなく、パドレスのキム・ハソンを推しているから韓国系だろう」
名前の響きもそうだね。外国人はゲレーロのいるブルージェイズファンだと勘違いしてるようだけど。
マリナーズの守備と投手陣がよかっただけに余計にひどく見えてしまう
返信削除フレッチャーが何度も塁に出たのに反せなかったのはオオタニさん気にしてそう
あばばばばば…
返信削除HRは良かったが。。。
返信削除今日は勝ちたかったな
俺のコメントが翻訳されてる!
返信削除野球選手とリアクション芸人の二刀流、ジャスティン・アップトン氏の爆誕である。
返信削除ここの連中もエンゼルスが大好きなんだな
返信削除今や俺もそうだぜ!!勝ちたいね↑↑
マリナーズファンは気分良いだろうな。特大ホームラン見れるわ自分のチームは勝ったわで。
返信削除外野に外野手がいることを夢見る状況…問題がブルペンだけじゃなかったとは…
返信削除ネバネバ使ってンじゃないかと疑いを向け、あいつらあんなこと言ってるとスパイしてくるゲスい関係、大好き(笑)
ナオエならぬレンヒフォェ・・・
返信削除>大谷翔平が2006年のアルバート・プホルス以来初の開幕から最初の82試合で33本以上ホームランを放った選手に
返信削除はて…アルバート・プポルスという選手をどっかで聞いたような…?
WHO?
削除全試合出場するためにとりあえずのHRで体力温存してる気がするな
返信削除それも体調管理の一環かもね
にわかなので、大谷選手がいるエンジェルスに勝って欲しいけど、
返信削除お約束のなおエなエンジェルスファンの一喜一憂も捨てがたく思っていたので、管理人さんの翻訳には感謝しています。
相手チームのマリナーズファンの溜め息感まで、翻訳して頂けるので、更新いつも楽しみにしています。ありがとうございます。
ところで(今日ショーヘイはホームランを打ったか.com)に行ってみたんじゃが…
返信削除>明確にするために、この寄付は、大谷翔平、アナハイムのロサンゼルスエンゼルス、またはMLBとは何の関係もないウェブサイトの所有者および運営者に送られます
なんだよこの寄生虫みたいなゴミサイトwww
自分も行ってみたが、潔いちゃっかりゴミ加減いいと思うw
削除一度しか見てないからわからんけど、HRの有無で画像くらいは変えてほしいね。
両方のファンの反応が知れて面白すぎる
返信削除いい表現がいろいろあって、上手く翻訳されてるし
このサイト来るのホント楽しみにしてます
レッドソックスの実況もベタ褒めだったけど
返信削除ヤンキースの実況はさらに輪をかけて盛り上がってた記憶が
MLBの実況おじさま方をはしゃがせる罪な男・・。
誤った×印の画像ベンに渡してるの日本人かいw
返信削除なんでや・・・なんで負けるんや・・・
返信削除大谷「外野の守備とやらを見てみたいかね?」
返信削除野球知らない人間としては、HRが凄いのはまぁわかるけど、客席に落ちたのが見えるのに
返信削除「爆発したんじゃないの」とか「月まで行ったぞ」とかメリケンの大袈裟な比喩がピンと来なかった。
しかし今回のHRは自分も見失ったし、図解されて「?」となった。
(イチローの送球にも「?」ってなったけど)
ドーム天井のザワザワ動画もおすすめに出てきたから観たけど、本当に規格外の選手だね。
そろそろ解剖されそうで心配だ。
あと抱かれ枕つくったら紳士諸君に売れるんじゃないの。
私は好きだけどなあ。爆発したとか、カナダに落ちたとかw
削除大体ムーンショットって時点で、大気圏超えてるしね!
抱かれ枕、発売すべき。
発売後、その枕を買い占めるH・イグレシアスの姿が…
削除コレがわかりやすいよ
返信削除33号の軌跡https://i.imgur.com/ha4s0si.gif
https://i.imgur.comので赤い反応あったの初めてだわw
削除なおエ…
返信削除平常運転に戻ってしまった……
てかマリナーズが貯金14でビックリ。
主さんはいつも「literally」を「文字通り」と訳すが、話し言葉では普通、「本当に」とか「マジで」じゃないかな。感情を表す副詞として訳すべきかと思うが。
返信削除う〜ん、少なくともこのケースだと、「literally」は明らかに「stood up」という動作動詞の過去形にかかっているから、文章全体の感情的ニュアンスを示すものとして捉えるのは少し無理がないか。訳語として「本当に」を選ぶこと自体はアリだと思うが。
削除