英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

エンゼルス対マリナーズ戦実況スレ

10/3 Angels @ Mariners [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対シアトル・マリナーズ
10月2日（日本時間3日）

エンゼルス（76勝-85敗）
マリナーズ（90勝-71敗）
敵地T-モバイルパークで午後0時10分より開幕

先発投手：
エンゼルス - リード・デトマーズ (1勝-3敗、防御率 7.11)
マリナーズ - タイラー・アンダーソン (7勝-10敗、防御率 4.41)


昨日の試合の実況スレ： 大谷翔平、明日で最後の試合、ファンは自暴自棄に、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース , ソース


エンゼルス公式Twitterアカウント
「今日は162試合目となる今季最後の試合」
twitter.com


Lonerismo Last game of the regular season folks!
(諸君、レギュラーシーズン最後の試合だぞ！)

FancySack Congrats to all the fans that made it to the end of the season!
(今日でいよいよ2021年シーズンも終わり、最後までエンゼルスを見守り続けた全てのエンゼルスファンにおめでとうを)

左）今季の開幕戦の頃のエンゼルスファン
右）今日のエンゼルスファン

LolaBot22 This meme is too accurate
(あまりにも正確過ぎる)

Firebitez We did it, and we are still alive!
(そうだ、我々はやったんだ、死ぬかと思ったが我々はまだ生きている！)

cchoi712 The Last of Us
(ラスト・オブ・アスやな)

Jasper1522 We didn’t finish dead last at least.
(少なくとも最下位は避けられたよ)

CompetitivePatient33 It was a hellish ride and Im just sad that baseball is ending soon in general.
(エンゼルスと共に駆け抜けたこの1年は地獄のような乗り心地でしたよ、でも今はもうすぐ今季が終わってしまうことをただ悲しく思う)

EdTjhan15 That unicorn backpack we are all holding on to is Shohei
(彼女が持っているユニコーンのバックパックは我々にとっての大谷だよ、しがみついているって感じだが) ユニコーン＝一角獣とも呼ばれる伝説上の生き物。および非凡/特別/希少な存在、存在することがおかしい存在のことを指す。大谷のニックネームの1つ

Im_A_Halo_Masochist Too funny! She's hanging on to all we got left, our unicorn! Lol
(面白過ぎる！ 彼女がすがりついているものは我々に唯一残されたもの、我らがユニコーンだ！ｗ)

getMyHairDid the one on the right is missing an empy bottle of tequila in her hand
(左手にテキーラのボトルを持っていたら完璧だった)

maverickoff The team was fine until all star break, we were hanging on the .500 and with hope of Mike Trout coming back and Ohtani hot.
(今季のエンゼルスはオールスターゲームまでは元気だった。マイク・トラウトの復帰と大谷の好調ぶりが続くことを期待しながら勝率5割付近で踏ん張っていた)

After all star break, the free fall begun lol at least ohtani made it to 45hr and mvp if there's no surprises. Hopefully we have a healthy line up next year 🤞
(オールスターゲーム後の後半戦はまさに急転直下の下り坂の始まりであったｗ 少なくとも大谷は45号に到達したし余程の事がなければなければMVP確定だろうが、来年はラインナップが欠けることなくプレーできることを願っているよ🤞)

PaulWall31 If we can't make the playoffs, at least we can spoil it for the mariners!
(我々はプレーオフ出場ができなくなったかもしれない、でもまだ少なくともマリナーズの20年ぶりのプレーオフ出場の夢をを台無しにすることはできる！)

Rover16 Please let Ohtani get rbi 100 or I'll forever curse the Mariners for preventing it by not pitching to him these last 2 series!
(頼むから大谷に100打点目を記録させてくれ、さもないと、過去2回の三連戦で大谷に四球を与え続けてきたことでそれを妨害したマリナーズを永遠に呪い続ってやるからな！)

Sakaguchi123 Feels like we’ve improved offensively over the past few games, so let’s hope the pitching doesn’t fall apart
(過去数試合は攻撃陣が調子を取り戻したように感じる、なので先発が試合中に崩壊しないことを願おう)

CoalTownHero Really tough game for Detmers’ 5th career start. Excited to see how he does under this environment nonetheless
(まだMLBデビューしてから5戦目のリード・デトマーズには厳しい先発登板になりそうだ。それでもこのシーズン最終戦、マリナーズファンだらけという環境の中で彼がどんな登板をしてくれるかワクワクしている)

Im_A_Halo_Masochist Now go knock the Mariners out of the playoffs!!!
(さぁマリナーズをプレーオフ争いから締め出してやろうぜ！！！)

GOOOO ANGELS!!!

mweolbwa LFG ANGELS 😇❤
(レッツ・ファッキン・ゴー、エンゼルス)

hansan4ever Let's GOOOOOO!!




akwilliamson I just want Ohtani to get a solo bomb for RBI 100. That's all I'm asking for
(大谷が100打点目をソロホームランで決める姿が見たい、もはや私が望むのはそれだけですよ)

mweolbwa That's my wish too
(私の願いもそれですわ)

hansan4ever Mine, too!!

Angelsfan14 It happened!
(って実現しちゃったぞ！)

hansan4ever HOLY FUCKING SHIT!!!!! SHOHEI!!!!!!

エンゼルス公式Twitterアカウント
「大谷が先頭打者ホームラン！！！！！！」
twitter.com


「1回表、今季100打点目をマークする大谷翔平の46号ホームラン！」
twitter.com


MLB公式Twitterアカウント
「本塁打46本、打点100、そして防御率3.18、なんと素晴らしいシーズンか」
twitter.com


スペイン語版MLB公式Twitterアカウント
「大谷翔平が45本塁打、100打点、25盗塁、100得点をマーク」
twitter.com

CompetitivePatient33 HOLY SHIT

LonzoBullSzn HOLY SHIIIIITTTTT

B-Cat SHO!!!!!!!!!!!!!!!!🔥🔥🔥🔥🔥

TheRealNexusPrime YEAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

sofastsomaybe YESSSSSSSSSSSSSSSSSSS!

coppolam23 YESSSSSSSSS

looseandgoose OH MY GOD #46!!!!! I LOVE YOU SHOWYYYY
WOOOOHOOOO

Im_A_Halo_Masochist OHTANI DID IT!!!!!!!!!!!

MVP!!!!!!!!!!!!!!!

Rover16 Yes! Rbi 100! Woooo!

GummyMummys RBI 100!!!!!!!!!!!!!!

CoalTownHero 100 rbis!!

Sakaguchi123 100 LMAOO

mweolbwa OMG 46 HR & 100 RBI!!! ❤❤❤

GameSmashing13 MVP!!!!!!!!!!!

ABoldOne OHTANIIIII

BerlinStar17 Yes Shohei Let’s Go!!!

themysteryteam LETS GOOOOO OHTANI

Tustinite LETS FUCKING GOOOOO

angel LETTTSSS GOOOOO!!!!!!!

natefreight LETSSSSS GOOOOOOOO

Lonerismo THANK YOU MARINERS

purplejetski FUCK YES FUCK YES FUCK YES

SheLuvKo_ FINNAYLLLYY
(ついに来たぁぁぁ)

DunbarDiPianosa Shotime!!! Fuck yes what a way to lead off the last game of the year
(ショータイム！！！ 最高だ、最高の今年最後の試合をなんて素晴らしい形でスタートさせるんだコイツは)

Angelsfan14 SHOHEI OHTANI

IM JUMPING UP AND DOWN IN MY OFFICE
(オフィスでぴょんぴょん飛び跳ねちゃったよ)

hansan4ever ME TOO!!!

looseandgoose thank u for throwing us a bone mariners sirs
(へっぽこ球を投げてくれてありがとうマリナーズの旦那)

mizterPatato SHOTIME!!

SuperMario_49 He did it!! 100 RBIs!!
(やってくれた！！ 100打点だ！！)

hansan4ever 😭😭😭

looseandgoose I CANT BELIEVE IT WE GOT OUR WISH!!! 🤗🤗🤗🤗
(我々の望みが叶ったなんて信じられない)

hansan4ever I AM JUST SO HAPPY I COULD CRY!! 😭😭😭😭
(私はただただとても幸せだよ、泣きたいくらいだ)

looseandgoose I couldn’t believe my eyes but I totally felt it coming AHHHH!!!! 🤩🤩🤩
(自分の目が信じられない、でもホームランが来る予感はビンビンしてた、AHHHH!!!!)

MichaelS10 I’m so happy guys 😭😭😭😭😭😭
(私はとても幸せなだよみんな)

hansan4ever 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

KamartyMcFlyweight I'm so fucking happy that I'm an Angels fan.
(エンゼルスファンで本当に良かった)

hansan4ever SAME!!! We've all endured so much pain together, and we shall experience pure joy together as well!!
(同じく！！！ 我々は何度も共に耐えがたい痛みに耐えてきた、ならば純粋な喜びもまた共に味わって然るべき、そうだろ！！！)

hansan4ever 😭😭😭

GetDrafted I love the silence this is fantastic lmao
(マリナーズファンだらけの球場を包むこの静けさが最高過ぎる、素晴らしいねｗ)

CatBunnyCarrot It's such a touching moment. Thank you, thank you!!😭😭😭😭
(なんて感動的な瞬間だろう、ありがとう、ありがとう！！)

Sad angels fan we may have missed the playoffs but an ohtani homer never gets old
(我々はプレーオフ出場を果たせなかったかもしれない、だがそうだとしても大谷のホームランはいつだって色褪せない)

Rover16 I can relax now that Ohtani reached 100 rbi cause I was so afraid he wouldn't hit it! What a great start to the day!
(大谷が100打点目に届いたからもうリラックスできる、打てないんじゃないかって心配していたからね！ 1日の始まりとしてなんて素晴らしいスタートになったろう！)

Colingtr Yeah I’m happy with the Mariners winning now
(もうマリナーズがこの試合に勝ったとしても満足ですわ)

Subject-Winter-2214 If we can’t have playoffs, neither shall the Mariners
(でも我々はプレーオフに出場できないわけだし、ならマリナーズもそうなるべきでは？)

Christian Almanzar Knock the mariners out
(マリナーズをノックアウトしてやれ)





1回表、エンゼルスのフィル・ゴセリンが単打、その後2塁に盗塁しようとしたところでマリナーズが走塁エラーを犯し3塁へ、続くジャック・メイフィールドがタイムリーヒットを放ち追加点

エンゼルス２－０マリナーズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-10/03/f76b62f1-20def15d-a8a8f454-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4


looseandgoose WOOHOO GOOSE

hansan4ever THE GOOSE!!!!

Im_A_Halo_Masochist The speed of the Goose!!!!!!
(ゴセリンのあの速さ！！！)

Lonerismo CAPTAIN!!

ABoldOne CAPTAIN JACK!

KamartyMcFlyweight Oh Captain, my Captain.

Tustinite HELL YEAH

getMyHairDid LETS FUCKING GO

yeahnothanks Holy shit Seattle
(おいおいマジかよマリナーズ)

8va Woof, the Mariners defense is interesting today
(あれまぁ、今日のマリナーズの守備は面白いことになっているな)

TrojanMonkey2717 Man, the M’s looking really shaky with the defensive
(おいおい、マリナーズの守備がえらくグラグラに見えるんだが)

GetDrafted We are absolutely demoralizing them lmao
(エンゼルスがマリナーズを完全に混沌状態にしているｗ)

Valk72 They seem incredibly nervous
(なんか物凄く緊張しているように見える)

brandon_the_bald Mariners can’t take the pressure
(20年ぶりのプレーオフ出場がかかっているマリナーズはそのプレッシャーを受け止めきれないでいるのだろうよ)

SuperMario_49 The Angels have been making the Mariners’ lives a living hell this weekend and I’m loving it!
(エンゼルスは今週末、マリナーズファンの生活を生き地獄に変えてきたわけだが、最高だと思う！)





2回表、エンゼルスのデビッド・フレッチャーがタイムリー二塁打

エンゼルス３－０マリナーズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-10/03/f13b0ce6-3b4157e9-a9d79847-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4


DunbarDiPianosa Fletch!

CompetitivePatient33 FLETCH!!

ABoldOne FLETCHHHHH

nopointinlife1234 FLETCH FLETCH FLETCH!

yeahnothanks Fletch is back!
(フレッチャーが帰ってきた！)

Im_A_Halo_Masochist Fletch returns!!!!!
(フレッチャーが帰ってきた！！！)

GummyMummys FLETCH IS BACK!!!!!!!!!!!!!!!!!!

owledge The RISP king is back!
(得点圏に走者がいる時に強いフレッチャーが帰ってきたぞ！)

hansan4ever FLETCH!!!!! THIS GAME IS AWESOME!!
(フレッチャ！！！ なんやこの試合最高やんけ！！)

sinchichis Mariner fans must be despondent. Go halos!
(マリナーファンは落胆しているに違いない。それ行けエンゼルス！)

Msftnrd14 This has been a brutal series for M’s fans. We are not making it easy for them and I’m totally fine with that lol.
(この今季最後の三連戦はマリナーズファンにとって残酷な三連戦になっているな。プレーオフ出場がかかった彼らにとっては是が非でも勝ちたい三連戦だろうけど我々はそれを難しいものにしている。そして私はそんな彼らの気持ちなんて全くもって知ったこっちゃないですわｗ)

CJDeezNuts r/Mariners so pissed right now
(マリナーズ板の実況スレは今ブチ切れたファンで溢れてますわ)

Mooncake76 Enjoying my popcorn over here
(マリナーズファンを見ながら食べるポップコーンが美味い)

エンゼルス対マリナーズ(2回表)
大谷翔平の第2打席は敬遠

今日の大谷の成績は1打数、1安打、1本塁打、1打点、1四球

今季の成績：打率.258/出塁率.373/長打率.594、46本塁打
通算成績：打率.265/出塁率.353/長打率.538、93本塁打
twitter.com

8va Pitch to Shohei you puxxies
(大谷を敬遠すんじゃねぇこのビビりが)

AKASHI2341 Well obv a walk lol
(露骨な敬遠でしたなｗ)

hansan4ever Damn Cowards!!!
(くそ、臆病者どもめ!!!)

Adeptness_Internal At least Ohtani’s final hit was a home run for RBI 100, I’ll take it
(まぁでも大谷の最後のヒットが100打点目をマークするホームランになったわけで、私はそれで満足しておきますわ)

sinchichis Final?
(最後の？)

Adeptness_Internal He’s going to get walked the rest of the game
(今日はもう残りの打席全部歩かされるでしょ)

Lonerismo HAHAHAHA THEY'RE SCARED. MAKE THEM PAY GOOSE.
(HAHAHAHA、連中大谷を恐れているな。ゴセリン、連中に代償を払わせてやれ)

looseandgoose Lol 🙄🙄🙄 we don’t care we got #46 and 100th ribbie whatever!!! 💁🏻‍♀️🙄
(笑 🙄🙄🙄、構わんぜ、こっちは大谷の100打点46号ホームランが観れたからな！！！)

Rover16 It's ok you can walk Ohtani since he already got 100 rbi, so I'm not mad!
(歩かせてもええで、大谷がすでに100打点目となるホームランを打ってるし、なのでこれを見ても怒りませんわ！)

TheRealNexusPrime Thank god Ohtani got his 100th rbi before they walk him 4 more times today
(大谷はこの先4打席で歩かされるんだろうけど、その前に100打点目を決めてくれて本当に良かったわ)

hansan4ever Seriously!!! So happy about that!
(マジでそれな！！！ それが本当に嬉しいわ！)





looseandgoose GOOSE!

ABCKR_1 GOOSE!

LHP＝左投手

8va The Goose is on fire tonight!!
(今夜のゴセリンは絶好調やな！！) ※フレッチャーの2塁打、大谷の敬遠に続きゴセリンがヒットを放ち1死満塁に

brandon_the_bald HAHA

Im_A_Halo_Masochist Lovin' this Angels OFFENSE!!!! Today, so far at least! Lol
(今日のエンゼルスの打撃陣最高じゃないの！！！ 少なくともこれまでのところは、だけどｗ)

MuffinsTLW Looks like today is gonna be a good day
(どうやら今日は良い日になりそうだ)

mizterPatato WALSHY WITH BASES LOADED!
(満塁の場面でウォルシュ！)

CJDeezNuts Walsh slam right now
(ウォルシュの満塁ホームランが来るで)

Lonerismo Walshy pls 🥺
(ウォルシュ、頼んだよ)

looseandgoose Walsh you know what to do.
(ウォルシュ、やるべきことはわかっているな)

LolaBot22 Come on Walshy!





2回裏、エンゼルスのジャレッド・ウォルシュが犠牲フライ、フレッチャーが生還し1点追加

エンゼルス４－０マリナーズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-10/03/7b42cb3a-30c8669c-85d764d5-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4


Lonerismo HAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHA

looseandgoose Wooo nice sac fly Walshie! 🥳
(Wooo、いい犠牲フライだったぞウォルシュ！)

Im_A_Halo_Masochist Nice sac fly Walshy!!!

LolaBot22 At least he got an RBI
(少なくとも打点は稼げたな)

8va Attaboy Walshy, we take those!!
(ウォルシュ、よくやった、我々も素直にこの結果で我慢しとくわ！！)

Snavery93 Lol we’re so mean to the Mariners
(我々はマリナーズに対して本当に意地悪なことをしているなｗ)

Mooncake76 They’d be the same way toward us if the situation was reversed so I don’t feel too bad 😛
(我々の立場が逆だった場合は連中は我々に同じことをするはず、なのでそれほど気の毒には思わないっす)

OhtaniKK HAHAHHA DENY OHTANI HOME RUN LEADER WE DENY YOU PLAY OFF SPOT
(HAHAHHA、連中は大谷に散々四球を与えることで本塁打王を阻んできたからな、我々も連中のプレーオフ出場を阻むだけだ)

LETS GOO!!!!

SuperMario_49 The Mariners game thread has been entertaining to read lol
(マリナーズ板の実況スレが読んでいて楽しいことになっていますよｗ)

Ca-Cu Currently reading the first inning, really fun. xD
(今初回の部分を読んでいるところです、とても楽しい)

cheel_chan Went over the other team’s sub, and now, apparently Shohei’s worse than Mike Trout for them HAHAHA they keep on saying “fuck Shohei”
(マリナーズ板の実況スレを見てきたけど、どうやら今や大谷は彼らを散々苦しめてきたマイク・トラウトよりも敵視される存在になったようだ、“fuck Shohei” って言い続けてましたわ)

Im_A_Halo_Masochist Still a long ways to go guys. Remember that last game at Texas, or hell, last night!
(諸君、試合はまだまだこれからだぞ。最後の最後で逆転された前回のレンジャーズ戦を思い出...ちげぇ、逆転負けしたの昨日だ！)

YouPresumeTooMuch Fucking Steve
(くたばれスティーブ・シシェック)

昨日の試合の実況スレ： 大谷翔平、明日で最後の試合、ファンは自暴自棄に、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

CoalTownHero Detmers has some control issues right now but dang he has some good pitches
(先発のデトマーズはちょっとコントロールの問題を抱えているけどいいピッチングしているじゃないの)

Msftnrd14 Detmers has some nice pitches. If he can have a good game today, would be a huge boost to his confidence moving forward.
(いいピッチングしているよ、今日いい試合をできたら彼の自信を大きく後押しするだろうね)

nopointinlife1234 If Detmers ever learns control, he'll be fantastic. He's got great stuff. But, as of right now, he's pretty terrible if he can't throw strikes with any of his secondary pitches.
(デトマーズがコントロールを学ぶことができたら素晴らしい投手になれるだろうね、いいもの持ってるよ。でも今のところはメインとする球種はいいものの、それ以外でストライクをろくに取れないようじゃなぁ)

2回裏、マリナーズのジャレッド・ケレニックとJ.P.クロフォードがそれぞれタイムリーヒットを放ち2得点

エンゼルス４－２マリナーズ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/f196e389-b132-45ae-bf54-4991fd5bb696.mp4


Thrust-bot ah shit
(ああくそっ)

FreshBakedBoi Fuck

Lonerismo uh oh

Im_A_Halo_Masochist Time to pull Detmers!!!
(はいはいデトマーズを降板させる時間ですよ！！！)

Lonerismo Uhh I think it's time
(う～ん、もうここらが潮時かな)

AC42592 I really want detmers to be good, he has the stuff for it
(デトマーズにはいい試合をしてほしかったんだがな、いいもの持ってるし)

CoalTownHero I’m optimistic he’s only 22 and has all the tools
(私は彼の将来について楽観的だよ、まだ22歳だし投手として必要なものは揃っている)

looseandgoose It’s okay Detmers
(大丈夫だデトマーズ、問題ない)

sinchichis That’s right.Give ‘em hope before we crush their dreams
(その通りだ、我々が彼らの夢を打ち砕く前に彼らに希望を見せてやろうじゃないか)

CompetitivePatient33 He got fucked by some calls
(これはデトマーズのせいと言うよりも審判の判定のせいだわ)

Tun710 If the ump had functioning eyes, Raleigh would’ve struck out and Kelenic would’ve still been on 3rd base
(審判がまともに機能する眼を持っていたらローリーは三振に倒れていただろうしケレニックはまだ三塁にいただろうしな)

Lonerismo Ok, now score some MORE runs!!
(OK、さぁここでさらに得点を追加してやろうじゃないか！！)

sackerficemath I'd be okay with another Shohei dong...how about you guys?
(大谷のホームランがまた来てもいいのよ...皆さんはどうです？)

looseandgoose I welcome it!!! 🤗🤗🤗
(歓迎しますよ)

hansan4ever I'd be okay with another TWO! 😂
(もう2本ほど来てもよくてよ！)

hansan4ever Come on SHOOO!!!!

hansan4ever Do I hear them booing our Shohei?!!
(もしかして大谷に対してブーイングが起きてる？！！)

looseandgoose Don’t boo him that’s my MVP! 😤
(ブーイングすんじゃねぇ、俺のMVPだぞ！)

hansan4ever How DARE they! They're just scared 😂
(連中よくもそんなことができるな！ ただ怖がっているだけだろうけど)





4回表、大谷第3打席は見逃しの三振


sofastsomaybe WHAT THE FUCK
(なんだって)

Im_A_Halo_Masochist BS call!!!!
(そんな馬鹿げた判定があるか！！！)

AKASHI2341 That’s a ball
(あれボール球だろ)

Mooncake76 ARE YOU KIDDING ME UMP????
(審判さんよ、馬鹿にしてんの？？？？)

8va What the actual fuck is up with this umpire?
(マジこの審判なんなの？)

Adeptness_Internal This ump is a piece of shit
(この審判ゴミだな)

inzesky Holy shit. FUCK. THIS. UMP.
(なんてこった、この審判マジくたばれ)

sofastsomaybe Every single call in this game is against us.
(この試合のエンゼルスに対する全ての審判の判定が我々の不利になっているんだけど)

sackerficemath fucking ump
(クソ審判め)





エンゼルス公式Twitterアカウント twitter.com


「我らがオールスターゲーム出場選手、ジャレッド・ウォルシュが最終戦162試合目で見せつける。4回表、ウォルシュが2ランホームラン」 エンゼルス６－２マリナーズ
twitter.com

TheRealNexusPrime WALSH OMG

CompetitivePatient33 WALSH!

Eeriepotato220 WALSHYYY

LolaBot22 WALSHY!!!!

hansan4ever OMFG WALSHY!!!!!!!!!
(オー・マイ・ファッキン・ゴッド、ウォルシュ！！！！！、)

Mooncake76 WALSHY!!!! Fuck that ump!!
(ウォルシュ！！！ これでも喰らいやがれ審判め！)

brandon_the_bald HAHAHA

hansan4ever Hahahahhahahahahaha

looseandgoose LETS GO WALSHIEEEEW

sldr23876 i fucking love walsh

thehawktopus That's what you get for the garbage strike zone.
(ストライクゾーンをクソみたいに狭めた報いがこれだよ)

sackerficemath Holy shit!!! Walsh was pissed at the ump
(ホーリーシット、ウォルシュが審判に腹を立てたようだ！！！)

Tun710 Yeah Walshy!!! Shut up the crowd!!!
(いいぞウォルシュ、観客たちを黙らせてやれ！！！)

b1ggayb1tch That was so satisfying
(なんて満足させられるホームランだったろう)

Adeptness_Internal THE UMP CANT STOP WALSHY
(あの審判もウォルシュは止められなかったようだ)

Im_A_Halo_Masochist F YOU UMP!!!! Walshy BABY!!!

looseandgoose Walsh is public enemy #1 in the city of Seattle rn
(今やウォルシュはシアトル市民の1番の敵になったな)

sinchichis Mariner fans whining “why are the angels playing so hard”. I love this.
(マリナーズファンが「(もうプレーオフ出場もできないくせに)なんでエンゼルスはあんなに全力でプレーしているんだよ」と泣き言を言っていた。最高)

cheel_chan Earlier, they were “fuck Ohtani” and now, it’s “fuck Walsh”
(さっきまで “fuck Ohtani” と言っていたのが “fuck Walsh” になってましたわ)

BaconCat_97 If we can’t make the playoffs, neither will anyone els is the AL West 😈
(我々がプレーオフ出場できないんだし、同じア・リーグ西地区の他のチームもいけないべきだよね...)

スポンサードリンク

hansan4ever Stass and Sho just being buds 🥰:
(スタッシと大谷がイチャイチャしてるんですけど：)

https://twitter.com/ohtanishoheiday/status/1444769844851793920



yeahnothanks Couple of hunks having a good time
(いい男のカップルが楽しい時を過ごしている)

looseandgoose Haha was he mimicking the umps? Stass and Sho are adorable 🥰
(Haha、大谷はあの審判たちのマネをしているのかな？ スタッシと大谷が何とも愛らしい)

hansan4ever was he??
(そうなの？？)

looseandgoose It looked like he was doing that little move when they call strikes 🤣🤣🤣 either way I love seeing the interactions in the dugout so wholesome and the hug omg 😍
(審判がストライクをコールする時の動きをしているように見える、なんにせよダッグアウトでのチームメイト同士の交流を見るのは大好きだ、ハグまでしちゃってるよ)

hansan4ever I know!!! I love them both and I'm gonna miss them all so much! 😭😭😭
(わかる！！！ 二人とも大好きだし、これからしばらく彼らが見れないと思うと本当に寂しいよ)





5回表、デビッド・フレッチャーがタイムリー三塁打

エンゼルス７－２マリナーズ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/3dd33dc2-8cc2-4550-a3a9-1ad1f0f77f2b.mp4


hansan4ever LET'S GOOOOO FLETCHIRO!!!!!!!!!!!

yeahnothanks Fletch!!!!!!!!

Fuzzy-Clothes4075 FLETCH!!!

Thrust-bot WOOOO FLETCH TRIPLE

Eeriepotato220 The old Fletch is back 😩❤️
(昔のフレッチャーが戻ってきた)

KamartyMcFlyweight Fletchiro back in time just to fuck the Mariners.
(まさかマリナーズの夢を台無しにする絶好のタイミングで戻ってきてくれるとは)

white_Steve_Nash Let's keep this momentum into next year!
(この勢いを来年も続けよう！)

Sakaguchi123 ohtani walk incoming
(さぁ大谷の四球が来るで)





エンゼルス対マリナーズ(5回表)
大谷第4打席は敬遠

2打数1安打、2四球、1本塁打、1打点、1得点
twitter.com

freddychuckles Great, here comes another walk
(素晴らしい、また四球ですよ)

nothingshort BOOOOOO pitch to him!!!
(ぶー、ストライクゾーンに投げろ！！！)

GameSmashing13 COWARDS!!!
(チキンどもめ！！！)

Thrust-bot COWARDS

Rover16 And that's why it was so crucial Ohtani got rbi 100 in his first at bat
(大谷が初回に100打点を決めたことがどれだけ重要な意味を持っていたか、その理由がこれだよ)

hansan4ever Yup yup!!! He did it and we're so proud!
(まったくだ、彼はあれを成し遂げた、我々はそれをとても誇りに思うよ！)

Weaponized_Goose Fuck the Mariners up! No mercy!
(マリナーズの夢を台無しにしてやろう！ 慈悲はない！)

inzesky The dead silence in a packed stadium away is so comforting. I'm having such a good time.
(満員のスタジアムでの沈黙はとても心地よいものです。私はとても楽しい時間を過ごしています)

8va Mariners are nervous because they're not used to playing in front of this many people at home
(マリナーズは緊張しているんだろう、ホームでこれほど多くの人々の前でプレーすることに慣れていないせいで)

ilog8227 Wow, has the Mariners given up? Should we send out Cishek just for a bit of lively?
(Wow、どうしちゃったのよマリナーズ、もうあきらめちゃったの？ シシェックを出して元気づけてあげようか？)

Im_A_Halo_Masochist Hell NO!!!
(それだけは絶対にNO!!!)





hansan4ever Best news to end the season with : 😭
(シーズンを締めくくるのに最高なニュースが：😭)

https://twitter.com/JeffFletcherOCR/status/1444706361669939200

エンゼルス地元紙Orange Countyの記者 - Jeff Fletcher
「大谷翔平が契約延長の交渉に応じる可能性を問われ「この4年間一番近くで支えてもらった球団なので、もちろんオープンな気持ちで話す」と前向きな心境を語る」
twitter.com

Orange County Makes me so happy! Every time this year I’ve bought Shohei merch at the team store, I’ve said to myself “this is to give Arte more money for Sho’s contract extension!” 🤣
(このニュースはほんとに嬉しい！ 今年はチームストアで翔平グッズを購入するたびに「これは球団オーナーのアルテが大谷の契約延長のために支払うお金になるはず！」と自分に言い聞かせてきましたわ 🤣)

hansan4ever Me too!! I only buy Shohei merch to support Shohei! :)
(私もだよ！！ 私も大谷をサポートするためだけに大谷グッズを購入してきたわ！ :))

Gregdog Would seriously consider dropping my fandom of 20+ years if they mess this up. Pay the man his worth.
(もしエンゼルスがこの契約延長交渉を台無しにしたら、私は20年以上続けてきたエンゼルスファンをやめることを真剣に検討するだろう。その男に彼に相応しい価値を払ってくれ)

StatsObsession Would love to see him stay and for the Angels to actually make the postseason!
(エンゼルスのポストシーズン進出のためにも彼には是非とも残ってほしい)

JB 10 years 500 million
(10年5億ドルで)

David Eduardo Alcaraz It has to be in 500 million range at least
(少なくとも5億ドルとかそのくらいの範囲なはず)

Drew Seger Best thing I’ve seen today
(今日見た中で最高の出来事だよ)

Michael Howard They better make it happen. They're not going ANYWHERE without him.
(実現させた方がいいだろうね、彼抜きではエンゼルスはどこにも行けないよ)





エンゼルス公式Twitterアカウント
「エンゼルスが勝利」

エンゼルス７－３マリナーズ
twitter.com

ABoldOne LTBU

Im_A_Halo_Masochist L T B U

themysteryteam LTBU

Lonerismo Great finish to a bad season!
(酷いシーズンだったけど最高のフィナーレになったな！)

EdTjhan15 This season was less than idea but it addressed our key problems and was highlighted by a once in a century MVP performance.
(このシーズンはとても理想的と呼べるものではなかったけどこのチームが抱える重要な問題に取り組むシーズンになったし、何より１世紀に一度のMVPパフォーマンスという輝かしい出来事があったシーズンでもあった)

‘Til Next Year!!!
(また来年会おう！！！)

ChocoNao Huge audience is great. Next year, we will be like that.
(やっぱ大人数の観客は素晴らしいな。来年は我々もあんな風になるぞ)

DunbarDiPianosa LTBU! It's been a fun season on the sub even if it didn't go great on the field.
(LTBU! エンゼルスは良くなかったけどこのエンゼルス板で過ごしたシーズンはとても楽しいものだったよ)

KennyGardner ‏‏‎ ‎ LTBU!

Ohtani for MVP!

See you next year!

bigflyohtanisan Finished strong, thanks for the season everyone I'll remember Ohtani's spectacular season for life :)
(最後は力強く終えることができたな、皆も今シーズンはありがとう、大谷の目を見張るような今シーズンを私は一生の思い出にするよ:))

mweolbwa Happy that the Angels could win their last game. I loved being a part of this community. See y'all in the next season! ❤😇❤
(天使たちが最後の試合に勝つことができてうれしい。私はこのコミュニティの一員であることが大好きだった。みんな、来シーズンもよろしくだ！ ❤😇❤)

hansan4ever Woohoo, next season is gonna be AWESOME!
(Woohoo、来シーズンはきっと素晴らしいものになってくれるはず)

mweolbwa CAN'T WAIT
(来季が待ちきれないね)

sofastsomaybe Glad I could be here to wrap up the season with everyone!
(ここで皆と今シーズンを締めくくることができて嬉しいよ)

inzesky Its been a pleasure guys. LTBU.
(皆と共に過ごした日々は喜びだった、LTBU)

lalalaoki LTBU!!🙌

yeahnothanks See you all again when Ohtani signs an extension
(大谷が延長契約に署名したらまた会おう)

スポンサードリンク