英語圏最大の電子掲示板Redditの『サイレントヒル板』より

『サイレントヒル』の新作を待ち続けた海外のサイレントヒルファンの反応まとめ（2年分）



スポンサードリンク

（※２年前の6月、コロナの影響で中止になった世界最大のゲーム見本市『E3』の代わりに開催されたオンラインイベントの直後）
「Welp (まぁ、なんだ)」
reddit.com/r/silenthill


「(´Д｀)ﾊｧ…」

sigh＝「ハァ」「やれやれ」などのため息
reddit.com/r/silenthill


Prosciutto_X (サイレントヒルファン) For a second there, i thought village could have been...
(『バイオハザード ヴィレッジ』の紹介映像が流れたとき一瞬「ついにサイレントヒルの新作が！」と思ってしまったよ．．．)

Xlcxtrxz (サイレントヒルファン) Same. Well, at least we'll get a new RE, that's something.
(同じくサイレントヒルかと思った。でもまぁバイオの新作はプレイできるわけだし、何もないよりはマシなんじゃないでしょうか？)

deleted (サイレントヒルファン) I love how RE is slowly becoming the new SH, especially with its renewed focus in the occult. I guess thats what Konami gets for sitting on Silent Hill for too long.
(でも最近のバイオシリーズってだんだんとサイレントヒルになりつつあるよね、特にオカルト方面に焦点が当てられている所は気に入っている。もしコナミがサイレントヒルシリーズを作り続けていたらこんな感じになったんじゃないかなぁって想像してる)

inferjus (サイレントヒルファン) Konami makes money on mobile games and Pachinko, it doesn't care.
(まぁ実際のコナミはスマホ用のソシャゲとパチンコで稼ぐことしか気にしていないんですけどね)

ARZZZIO (サイレントヒルファン) Yet they don't wanna sell the SH IP to sony even tho they're not doing anything with it
(それでいてサイレントヒルの著作権をソニーに売る気がないという、シリーズの新作どころか何も手を付ける気がないくせにさ)

Project_O (サイレントヒルファン) With the popularity of the Resident Evil remakes, I'm really surprised Konami hasn't clued in yet...
(バイオシリーズのリメイクがあれだけ売れているのに、サイレントヒルのリメイクを一向に作ろうとしないコナミが本気で信じられない．．．)

I've bought the remake of Resident Evil 1 atleast 3 times. Once on the gamecube, once when it was rereleased on the Wii, and then again on the PS4.
(私なんてバイオハザード1のリメイクを少なくとも3回は購入したぞ。ゲームキューブで1回、Wiiで再リリースされたときに1回、PS4で1回)

TAKE MY MONEY KONAMI
(ほらコナミさんリメイクしてくれたらいつでも私のお金を持っていっていいですよ！)

aspindler (サイレントヒルファン) They could just let Kojima make Silent Hill with it's own money and get a % of the sales. Zero investment and zero risk.
(小島秀夫に作らせればいいのに、製作も販売も小島の会社に任せてライセンス料だけ取ればリスク無しで稼げるだろ)

woahwoahvicky (サイレントヒルファン) There is a risk tho. Brand devaluation. If the game somehow turns out shitty itll devalue the subjective market hold the Silent Hill IP has.
(リスクはあるよ、出来上がったゲームの出来次第じゃサイレントヒル・ブランドの価値が下がる可能性があるからね)

cecilleej07 (サイレントヒルファン) I feel like their brand is devaluing daily as their fans get more disappointed by theirs brands absence.
(一向にサイレントヒルに関する新しい情報が来ないことにファンは失望し続けているわけで、すでにブランドの価値は下がる一方だと思うんですけど)

JayMang0 (サイレントヒルファン) :(

SpaceHoppity (サイレントヒルファン) I had so much hope, I should’ve learned by now...
(実は「今度こそ」とかなり期待していた、いい加減学ぶべきだろ俺．．．)

JayMang0 (サイレントヒルファン) Same here... Let's stay hopeful for the future! I've heard it could also be announced by August (?)
(同じく．．．まぁここは未来に期待しよう！なんか8月(?)までには何らかの発表があるって話を聞いたし)

Slymez (サイレントヒルファン) We bamboozled ourselves again.
(そして我々は今日も自分で自分を騙し続けるのであった)

スポンサードリンク

（※２年前の12月、新作が発表されることが多いゲームの表彰式典「The Game Awards」の直前）
「今年もこの時期が来ました」
reddit.com/r/silenthill


A--E (サイレントヒルファン) *any fog
(”薄い霧” とかじゃなくて "霧が見えたら何でも" の間違いでしょ)

purpldevl (サイレントヒルファン) picture of empty road in the country with fog
(霧が立ち込める人気のない田舎の映像)

"OMG SILENT HILL."
(サイレントヒルファン：「オーマイガー！ これサイレントヒルだ！」)

picture of suburban neighborhood with fog
(霧が立ち込める郊外地域の映像)

"OMG SILENT HILL."
(サイレントヒルファン：「オーマイガー！ これサイレントヒルだ！」)

picture of massive city with fog
(霧がかかった大都市の写真)

"OMG SILENT HILL."
(サイレントヒルファン：「オーマイガー！ これサイレントヒルだ！」)

deleted (サイレントヒルファン) Exactly
(おっしゃるとおりです)

Alex_Shepard1 (サイレントヒルファン) Same goes for almost anything rusty or dilapidated
(それと錆たたものや老朽化したものが映った時ね)

（※１年前の6月、コロナの影響で中止になった世界最大のゲーム見本市『E3』の代わりに開催されたオンラインイベントの直前）
「今年もこの時期が来ました」 c'mon do something＝ほら、何かしてくれよ
reddit.com/r/silenthill


Xiu_blue (サイレントヒルファン) Let the dead rest😭
(死者は休ませてあげよう)

Amongtheruins88 (サイレントヒルファン) The fact that the greatest horror franchise in gaming history next to Resident Evil has been dormant for this many years is a damn shame. Konami seriously sucks. They should just sell the Silent Hill and Metal Gear IP’s to somebody else.
(バイオハザードはゲーム史上最大のホラーシリーズだ、そしてサイレントヒルはそれに次ぐシリーズだろうに。それなのにもう何年も音沙汰がないという事実は本当に残念過ぎる。コナミは本当にクソだよ、あいつらいい加減サイレントヒルとメタルギアのIPを他の会社に売るべきだろ)

KingBlackthorn1 (サイレントヒルファン) I want remakes like Resident Evil.
(バイオシリーズみたいにリメイクされたサイレントヒルをプレーしたいです)

Amongtheruins88 (サイレントヒルファン) I’m really hoping for a big surprise reveal at E3 this year, either Metal Gear Solid or Silent Hill remakes. There’s been a lot of rumors for both games, it would be amazing if they turned out to be true
(私はマジで今年のE3でメタルギアソリッドかサイレントヒルのリメイクが発表されることを期待しているぞ。両作ともリメイクの噂が飛び交っているからな、もし本当だったら一大事やで)

hunter_gamma (サイレントヒルファン) Konami will not be at E3 2021 this year sadly.
(残念ながらコナミは今年のE3には参加しないそうですよ)

TyrionGoldenLion (サイレントヒルファン) Konami is a piece of shit.
(コナミはウンコ)

Alexorifix (サイレントヒルファン) Sky is blue
(空は青い)

Jericho_Markov (サイレントヒルファン) Ice is cold
(氷は冷たい)

RhoynishPrince (サイレントヒルファン) And also water is wet
(そして水は濡れている) water is wet (水は濡れている)／Sky is blue(空は青い)／Ice is cold (氷は冷たい)：

いずれも『当たり前であること／それは当たり前の事実ですよ』を意味するフレーズ

deleted (サイレントヒルファン) Konami released a statement saying they are deep in development on several key projects so here's hoping we hear something soon 🙏🏻
(でもコナミはいくつかの重要なプロジェクトに取り組んでいるという声明を発表していたし、近いうちに何らかのニュースがあることに期待しよう🙏🏻)

（※１年前の6月、『E3』の代わりに開催されたオンラインイベント終了後）
「夢 ついえる」

↑
A grain of rice (一粒のお米の大きさ)

Chances of getting a new silent hill game (サイレントヒルの新作が出る可能性)
↓
reddit.com/r/silenthill


「ガッデム 😔」
reddit.com/r/silenthill


「お願いしますよコナミさん」

Dead Space：2008年から続く米エレクトロニック・アーツが販売するホラーゲームフランチャイズ、2013年のDead Space 3を最後に開発が止まっていたが2021年7月にリメイクが発表された
reddit.com/r/silenthill


TunnelSnekssRule (サイレントヒルファン) Wait what happened with dead space?
(ちょっと待って、デッドスペースがどうしたって？)

john_L27 (サイレントヒルファン) They are remaking the first game
(1作目をリメイクするってさ)

Snoo87356 (サイレントヒルファン) even fatal frame is getting a new game.
(なんかテクモの『零 zero』シリーズも最新作が出るらしいっすよ)

(サイレントヒルファン) now Fatal Frame also has a new entry coming soon…Silent Hill is the only one left out of all the classics getting a new game.
(『零 zero』シリーズも最新作が出るというのに．．．ホラーゲームの代表作の中でサイレントヒルだけが取り残されているってどうなのよ？)

JackTorrance316 (サイレントヒルファン) Yes, that’s sad
(ああ、悲しいな)

guilhermezsw (サイレントヒルファン) There's Clock Tower too
(クロックタワーも取り残されてるぞ)

LightEsthis (サイレントヒルファン) Yeah true lol.
(そういえばそうでしたｗ)

dull_cement (サイレントヒルファン) Cmon Konami, you can do it!
(頼むよコナミさん、君たちにならできるって！)

701921225 (サイレントヒルファン) Seriously, why can't Konami understand that they are sitting on a gold mine that would have cash flooding in? Oh wait...too much effort. It'd be easier to just keep making pachinko machines.
(いやほんとマジで、どうしてコナミは自分たちが宝の持ち腐れをしていることを理解できないんだ?　 え、労力がかかりすぎる？ そっすよねパチンコ台を作り続ける方が楽っすもんね)

NotBaron (サイレントヒルファン) It will never happen. The sooner we accept it, the better for us
(サイレントヒルの新作もリメイクも今後出ることはない。受け入れよう、受け入れるのが早ければ早いほど傷は浅くなる)

SatanicTOAST (サイレントヒルファン) Call me crazy. I think Konami will bring it back. Especially if the Dead Space remake pops off. It’s just a matter of time.
(私を狂っていると呼んでくれてかまわない。私はコナミがサイレントヒルを復活させてくれると信じている。ましてやあのデッドスペースですらリメイクされたんだ、それは時間の問題だよ)

（※今年6月3日、State of Play配信およびバイオハザード４のリメイクの発表直後）
「バイオハザード４のリメイクがめっちゃ凄い．．．」

State of Play：プレイステーションの新作情報などを伝える番組、2022年はE3もオンラインイベント開催されなかった
reddit.com/r/silenthill


「ほら見て、サイレントヒル3のリメイクだよ、凄くない？」
reddit.com/r/silenthill


JazzMagiCat96 (サイレントヒルファン) 😭 this joke hurts man.
(ジョークだとはわかっているけど、こんなの人の心を傷つけるだけだよ😭)

BigDaddyStonksalot (サイレントヒルファン) There was a HOPE here. It's gone now.
(我々の中にも希望はまだ残っていたと思う。でも今死んだ)

Punch-O (サイレントヒルファン) Not yet, there's still Summer Games Fest next week, fingers crossed! (Prepares clown paint...just in case)
(まだや！ まだ来週の「Summer Game Fest 2022」が残ってる！ そこで新作発表に期待や！（なお完全な道化になる可能性があるので今のうちにピエロのメイクの練習をしておきます）)

froggyWarlock (サイレントヒルファン) Let's be honest we probably should already put it on :(
(ぶっちゃけ我々は全員すでにピエロだと思うぞ)

Orc_ (サイレントヒルファン) OP is not joking, the stress has created delusions, the fans hopium has run out now there's only madness
(スレ主はジョークを言っているんじゃない、過度なストレスが妄想を見せたんだ。もはや我々に希望は残されていない、後に残るのは狂気だけだ)

limeandsprinkles (サイレントヒルファン) Imagine how great silent hill could be if it was owned by Capcom….
(カプコンがサイレントヒルを所有していたらどれほど素晴らしいものになるか想像してごらんよ．．．)

uligau (サイレントヒルファン) It does hurt to be honest to see all those RE remakes...
(バイオハザードが次々とリメイクされる姿を見るのが辛い．．．)

limeandsprinkles (サイレントヒルファン) They’ve been knocking it out the park with Resident evils recently
(しかも最近のバイオハザードのリメイクはどれも期待以上の成果をあげているという)

（※今年７月１８日）
「Redditの『サイレントヒル板』の登録者数が10万人を突破しました！」
reddit.com/r/silenthill


Breadfruit-Brilliant (サイレントヒルファン) WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!

Ganzter09 (サイレントヒルファン) Congrats! 🥳
(おめでとうございます！)

Punch-O (サイレントヒルファン) Welcome to the clown club!! I still have my makeup on
(ご新規の皆さま、サイレントヒル板こと道化だらけのピエロ・クラブにようこそ！！ 私はあの日から今日までピエロのメイクをしたままです)

CybertGuy (サイレントヒルファン) Yay we did it 🥳
(俺たちやったな)

Spiritual_Suspect981 (サイレントヒルファン) Cmon is only 1 dollar each month from all of us, we can buy a lot of guns and hijack Konami
(こんだけいれば毎月1ドルを出し合うことで大量の銃器を購入できるはず、コナミをハイジャックや！)

2112flybynight (サイレントヒルファン) Finally! This community is growing and there isn’t even a new game or legit news of anything yet. I can only imagine how much more it will grow when that time comes!
(ついに10万人突破ですよ！ 新作もなければ公式に何か新しい情報が来たわけでもなし、それでいてこれだけ我々のコミュニティが成長するとは。サイレントヒルの新作が発売されたらこの板はどうなってしまうんだ！)

Dotheysellpizza (サイレントヒルファン) Maybe we’ll get a new game to celebrate 😭
(なんかまたサイレントヒルの新作が出るって話もあったし、これはお祝いに新作が手に入る流れでは？)

BranTheLegend (サイレントヒルファン) New Pachinko Game to celebrate🥳🥳
(これはお祝いに新作パチンコが出るな！)

skrrtskrrt2 (サイレントヒルファン) konami please... i just want to play your games why do you make it so difficult..
(コナミさんお願いします．．．私たちはただあなたたちのゲームがしたいだけなんです、なぜそれがこれほどまでに難しいんですか．．．)

（※今年１０月２０日）
「サイレントヒル２が発売へ、PS5先行独占タイトルに」
reddit.com/r/silenthill


米ゲームメディア『IGN』
「速報：コナミがサイレントヒル２を発表、PS5先行独占タイトルに」
twitter.com


「速報：コナミがAnnapurna Interactiveと共同制作を行う新作『サイレントヒル Townfall』を発表」
twitter.com


「速報: サイレントヒル2をベースにした新しい映画『Return to Silent Hill』が公開へ、2006年版の映画の監督クリストフ・ガンズが発表」
twitter.com


「速報：コナミがサイレントヒルシリーズ最新作『SILENT HILL f』を発表」
twitter.com


SSMO20 (サイレントヒルファン) LETS FUCKING GOOOOOOOOOOOO
(ヤッターー)

luckyboyfromreddit (サイレントヒルファン) LET'S FUCKING GOOOOOOOOOOOO

InterestingSong58 (サイレントヒルファン) LET’S FUCKING GOOOOOOOOOOOO

Konohita (サイレントヒルファン) It's happening!!!!
(ほんとにキターーーーーー)

Many_Banana (サイレントヒルファン) ITS BACK, ITS FUCKIN BACK BABY!!!!!
(復ッ活ッ！静岡復活だぜベイビー！！！)

acbadger54 (サイレントヒルファン) OH MY GOD IT'S HAPPENING
(オーマイガー、ほんとに来よった)

TheNihilanth (サイレントヒルファン) No way.
(そんな馬鹿な)

ImaginationDoctor (サイレントヒルファン) OH MY GOD A NEW GAME?
(オーマイガー、しかも新作？)

YESSSSSSSSSS

OZZyManDiaS1402 (サイレントヒルファン) What ?!

Samwise_Brandy (サイレントヒルファン) I just screamed
(マジで声を上げちまったぞ)

migsahoy (サイレントヒルファン) 3 new games and a movie. they really did the “make enough content to make up for the last 10 years challenge” seriously lol. i’m so damn happy rn, so stoked!!!
(新たに3作品に映画まで。10年も待たせたんだからその埋め合わせはしっかりとしてくれるんだろうな？ なんて思ってたら本気で応えてくれましたよ、あかんちょっと本気で嬉しすぎる、ワクワクが止まらない！！！)

OigoOgoPoggo (サイレントヒルファン) I know it's by Bloober Team, but fuck it i dont care, im super hyped.
(開発があのポーランドのBloober Team社なのは知っている、だがそんなの関係ねぇ、超わっくわくですよ！)

kazejito (サイレントヒルファン) The real world sequences from The Medium are fucking great, the atmosphere of the hotel and parking lot are silent hill as fuck, that's why I'm being optimistic about it
(Bloober Teamが手がけたサイコホラーゲームの『The Medium』の現実世界の描写は素晴らしかったしホテルと駐車場の雰囲気はサイレントヒルのそれに近かったから私は楽観視しているけどね)

BranTheLegend (サイレントヒルファン) I USED TO PRAY FOR TIMES LIKE THIS
(私はまさにこのような瞬間のためにこれまで祈り続けていたんだ！)

yuri-fangirl (サイレントヒルファン) ME TOO SERIAOULY AHHH IM SO EXCITED AND ACTUALLY CRYING
(俺もさ、ああああめっちゃ興奮してきたぁぁぁ、そして本気で泣けてきたぜコンチクショウ！)

Tacdeho (サイレントヒルファン) I sob with you, my brother/sister.
(わが友よ、私は君と共に涙を流そう)

This is it. Resident Evil 2 Remake saved one half of survival horror. This will save the other.
(これはあれだな、バイオハザード2に感謝だな、あのリメイクが成功したからこそサバイバルホラーの多くが救われた気がする。そして残された作品たちもきっと救われるだろう)

MelIgator101 (サイレントヒルファン) I can't believe this is happening! I could cry! What a time to be alive as a horror game and Silent Hill fan!
(こんなことが起こるなんて信じられない！本当に泣きそうだ！ホラーゲームファンにとって、サイレントヒルファンにとってなんて素晴らしい日だ！)

Rukasu17 (サイレントヒルファン) Holy shit it's actually a game, not a pachinko machine. Damn,
(おいおいマジでゲームですよパチンコじゃなくてちゃんとしたゲームですよなんてこった)

FranciscoRelano (サイレントヒルファン) 4 games.

Silent Hill 2 Remake.
Silent Hill Townfall.
Silent Hill Ascension.
Silent Hill f.

4Darco (サイレントヒルファン) FOUR GAMES AND A MOVIE!!
(4タイトルに映画もだよ！)

yuurei (サイレントヒルファン) It's really weird that they're doing a remake AND Gans said the new movie will be based on SH2. That's a LOT of SH2.
(コナミがついにリメイクを発表しただけでなく2006年版の映画のクリストフ・ガンズ監督がサイレントヒル２の映画まで発表とか、サイレントヒルづくしだな)

CurlyBunnie (サイレントヒルファン) They wanna traumatize people so bad
(どんだけ人々にトラウマを植え付けたいんだコナミは)

「コナミの野郎マジでやりやがった．．．」
reddit.com/r/silenthill


「サイレントヒルファンにとってなんて素晴らしい日なんでしょう」
reddit.com/r/silenthill


KentuckyFriedRats (サイレントヒルファン) I’m so fucking happy right now
(私は今めちゃくちゃ幸せです)

albugina (サイレントヒルファン) I can’t fucking believe this right now
(今でも本気で信じられない)

Melfer_e (サイレントヒルファン) I’m crying 🥺✨
(俺泣いちゃったよ)

Makispi (サイレントヒルファン) So fucking hyped
(めっちゃワクワクしてきた)

devonathan (サイレントヒルファン) This looks great. Welcome back Silent Hill.
(映像を見ても本当に良さそうだし、おかえりなさいサイレントヒル)

Ri0-Brav0 (サイレントヒルファン) holy shit im gonna cum
(なんてこった、もう絶頂しそうだ)

EncryptedAnime (サイレントヒルファン) i JUST CAME IN MY PANTS Holy Jesus
(俺なんてパンツの中で絶頂しちゃったよ、ホーリージーザス)

FingerBrokenBranches (サイレントヒルファン) Im gonna legally change my birthday to today
(今日からこの日が私の誕生日だ、ちょっと市役所に行って変えてくる)

I_m_not_even_sorry (サイレントヒルファン) I'm the happiest man in the world now
(私は今、世界で一番幸せな男です)

関連記事： 『ドラゴンズドグマ 2』に対する海外の反応まとめ（3年分）