英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『エンゼルス対アスレチックス戦実況スレ（アスレチックス3連戦1日目~3日目・今季最終戦）』

10/5 Angels @ Athletics [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対オークランド・アスレチックス
10月5日（日本時間6日）

エンゼルス（73勝-88敗）
アスレチックス（59勝-102敗）
オークランド コロシアムで13:00より開幕

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平 (15勝8敗、防御率2.35)
アスレチックス - ケン・ヴァルディチュク（1勝2敗、防御率6.18）

スポンサードリンク

10月4日（※2日前 - アスレチックス3連戦1日目）
エンゼルス対アスレチックス戦実況スレ
reddit.com/r/angelsbaseball


PearlDrummer Jesus
(ジーザス)

teh_drewski oh no it's Loup
(なんてこった、ループだ．．．)

Rytho Is there a more terrifying phrase in the English language than "Loup is in?"
(「ループ投入」よりも恐ろしい英語のフレーズがこの世にあるだろうか?)

merewyn “Mayers is in”
(「メイヤーズ投入」)

DividerOfBums But fortunately since then we got “Mayers was DFA’d”
(幸いなことにメイヤーズはDFA喰らってもうエンゼルスにはいないので)

Icy-Indication-6925 This game is over with loup A’s walk off😔
(ループが投入された時点でアスレチックスのサヨナラ勝利が決まったようなもんだろ😔)

Zenithreg Come on Loupy!
(頼むぞ、頼むぞループ！)

One_Relative5830 God damnit
(ガッデム)

jumpinghamster holy 💩

mnikolaevna Jesus christ

CrateDiggingCat Oh god

Educational-Pass404 Damn it, Loup. 🤮🤮🤮
(ループてめぇこのやろう)

hbthingy Oooof
(ぐふぅ)

CHUN_BUNS LOL 1 PITCH
(１球目でいきなり失点してるじゃねぇかｗ)

mattman092 OF FUCKING COURSE THAT HAPPENS!
(こうなると思ったよ！)

owledge Loup is literally a human white flag
(ループはマジで "歩く白旗" だわ)

Icy-Indication-6925 The curse of Sandoval pitching a great game and not getting the win
(『サンドバルが素晴らしいピッチングを披露するも勝利を得られず』の呪いがまた発動しました)

inselfwetrust Sandy deserves better. Dudes gotten screwed outta so many wins
(サンドバルはもっと報われていいだろ、しっかり投げ切ったのに継投に台無しにされるのこれで何度目だよ)

Poorestmanincrypto 6-9 with an ERA under 3. What the fuck
(サンドバルの防御率は２点台なのに今季は6勝9敗．．．いったいどうなっとるんや)

ThisAnswerIsLit Hey I remember these Angels
(ねぇ、私このエンゼルス見たことあるんだけど)

lol022 That’s the angels we all know
(我々のよく知るエンゼルスが今そこに)

koooooooo8 Speechless
(言葉がない)

スポンサードリンク

10月5日（※1日前 - アスレチックス3連戦2日目）
エンゼルス対アスレチックス戦実況スレ
reddit.com/r/angelsbaseball


Normijah625 Fuuuuccckkk

Teddy_Ohtani Fuck!!!

Paulsnoc Take him out.
(こいつを降板させろ)

Sullyville where is herget
(ハーゲットはどこだ！)

luisicky why am i putting myself through this, why am i watching lol
(なぜ私は自分で自分にこんな仕打ちをしているのだろう、なぜ私はこれを見ているのだろう)

Creative-Reading5903 How in the would do you end up with the bases loaded after the way this inning started?
(この回の序盤はあんなにスムーズにいっていたのになんで満塁になっちゃってるんだよ)

Sullyville angelsbaseball baby
(それがエンゼルス野球だぜベイビー)

alsdnsrl17 I want to die

mweolbwa Of course, this is how it ends.
(そして結末はこうなると、ですよねー)

Obsidizyn you suck tepera
(テペラてめぇこのやろう)

Creative-Reading5903 Dumbest way to lose
(なにこの馬鹿馬鹿し過ぎる負け方は)

meisterwolf bases loaded walk....wtf
(満塁からの四球押し出しでサヨナラ負けって．．．なんだよそれは)

BiovaniGernard Tepara sucks
(テペラがクソ過ぎる)

obsidian350 Why can’t Tepera retire instead of Kurt
(なんで引退するのがテペラじゃなくてカート・スズキなんや)

KRH11 Blew it 2 games in a row 💀💀💀
(これでリリーフが試合を台無しにしたのは2試合連続ですよ)

Total_Preparation_67 Yesterday Loup, Today Tepera.
(昨日はループ、そして今日はテペラか)

owledge That was the most predictable Tepera outcome ever
(これ以上ないくらいにテペラらしい結末でした)

luisicky Well this is fckng embarrassing
(恥ずかしすぎるやろ)

[試合後スレ] エンゼルスがアスレチックス3連戦の2戦目も敗北
reddit.com/r/angelsbaseball


theaussiesamurai Some times I get sad we won't get to watch Shohei and co for a couple months.
(もうこれでこの先数か月は大谷とその仲間たちの試合が見れなくなると思うと悲しくなる一方で)

Some times I'm fucking glad the season is coming to an end.
(ようやくこのシーズンが終わってくれることにこれ以上ない喜びを感じる)

Neverend3r Fuck you tepERA

Longo_Two_guns Good ole’ blowpen
(エンゼルス伝統のブロウペンでござった)

No-Inevitable-4383 Can’t even send our boi Suzuki out with some aloha…
(カート・スズキの引退試合なのに勝利で見送ることもできんのか．．．)

freethegrizzlybears Embarrassing hopefully the last time we see Tepera & Loup as an Angel
(なんとも恥ずかしい結末ですこと。願わくばこれがテペラとループを目にする最後の機会になりますように)

profjb15 I never want to see them again
(もうあの人たちを二度と目にしたくないわ．．．)

asianlikerice We have a bad bullpen but the bullpen didn’t lose us this game today. Lack of run support did.
(リリーフが悪かったのは事実だけど今日の負けはリリーフのせいじゃないだろ、むしろまったく援護できなかった打線のせいだ)

Mindcraftjoe Bullpen literally walked the winning run in.
(文字通り決勝点を四球で与えたのにリリーフの責任ではないとな？)

mysterysackerfice Last two games perfectly encapsulate why the Angels aren't in the playoffs.
(この最後の2試合にエンゼルスがプレーオフに進出できなかった理由が実によく表れている)

donkeyjr We need to get some reliable bullpen arms for next year, too many blown saves....
(来年はマジで信頼できるリリーフを獲得せねば、最後の最後で台無しになる試合が多すぎる．．．)

gggggrayson That was not a particularly enjoyable baseball game. But tomorrow we get to witness one last ohtani gem
(特に楽しくもなんともない試合だった。だが明日は大谷が最後にもう一度宝石のようなピッチングをしてくれるはずだ)

10月6日（※本日 - アスレチックス3連戦3日目）
エンゼルス対アスレチックス戦実況スレ
reddit.com/r/angelsbaseball


twitter.com


gggggrayson so here we are, we've reached the end of the road 🥲
(というわけでご覧の通り、ついに我々は道の終わりに到達しましたよ)

CompetitivePatient33 Last game of the season ugh
(ああ、ついに今季最後の試合だ)

BodenHammer I want to see an Ohtani complete game to close it out. Fuck this bullpen.
(今日は是非とも大谷が完投で締めくくる光景を見たいです。リリーフなんてクソ喰らえですよ)

Obsidizyn hopefully the bats wake up for this last one, better not leave ohtani out to dry
(最終戦だし打線にはいい加減目を覚ましてもらいたいね、大谷を孤立無援にすんじゃねぇぞ)

Im_A_Halo_Masochist Hoping Ohtani leaves a pleasant memory in our minds! 😇
(もうこれでしばらく試合は見れなくなるけど、大谷が我々の心に楽しい思い出が残る形で今シーズンを締めくくってくれることに期待だ！ 😇)

KamartyMcFlyweight this season sucked ass but it was still fun and i will miss Angels baseball dearly. can't wait for them to fuck it up again next season
(思えばクソみたいなシーズンだった。だがそれでも楽しかったし、エンゼルス野球が見れなくなると思うと寂しいよ。来季のエンゼルスがまたクソみたいなシーズンを送るのが今から待ちきれないよ)

Im_A_Halo_Masochist You know this franchise well! Lol
(来年になったら良くなってくれると期待しないところに君のこのチームへの理解度がよく表れているなｗ)

Sakaguchi123 Prediction:
(今日の試合の予想：)

Shohei goes 6 IP 0ER
(大谷が6回を無失点に抑え)

Trout and Shohei each get a HR
(トラウトと大谷がそれぞれホームランを放ち)

Will somehow still lose lol
(そしてどういうわけかそれでもエンゼルスは負ける)

minecraftboi324 Traditions as always
(毎度おなじみエンゼルスの伝統芸ですな)

Fun-Raise-3120 Just so glad to have Shohei close out the season with a chance to be the first player ever to qualify as both a hitter and a pitcher.
(大谷の今シーズンを締めくくる試合が、史上初の「規定打席＆規定投球回のダブル規定到達」になるかもしれないというだけで私はとても嬉しいよ)

u8myramen_y To think if Shohei has a chance to go back in time to bring back 3 pitches this season (2 in Atlanta, 1 in Texas), his ERA would be like 1.70.
(もしあのブレーブス戦×２、そしてレンジャース戦をなかったことにできたら大谷の防御率は 1.70とかになっていたんだよなぁ)

What a year and I hope he continues improving.
(とはいえ今年大谷のなんと素晴らしかったことか、彼が今後も自らを磨き続けてくれることに期待だ)

Tallywashere That Braves game really killed me. Ugh! He was doing so well until that 7th inning, right? 😔😔😔
(あのブレーブス戦は本当に見ていてどうにかなりそうだった。7回に入るまで絶好調だったやん？)

lurker383 to think that even removing just that one Atlanta inning probably catapults him right into the cy young discussion.
(あのブレーブス戦の1イニングさえ無ければサイヤング賞候補に一気に躍り出ただろうに)

Total_Preparation_67 Yeah, those games are regrettable. but It is great Shohei opened our season and closes it this year.
(ああ、あの3試合は残念だった。でもこうして2022年シーズンを大谷の先発で始めることができたことを、そして締めくくることができたことを私は嬉しく思う) 大谷が大量失点したブレーブス戦の翻訳： 大谷翔平が「日本人記録更新」の5試合連続2桁奪三振、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

mnikolaevna Can’t wait for WBC. Trout said in an interview that he and Sho talk about it all the time in the clubhouse. I’d love to see Trout vs Ohtani matchup
(WBCが待ちきれないよ。トラウトがインタビューでクラブハウス内では大谷といつもWBCのことについて話していると言っていたけど、私もトラウト対オオタニの対戦が見たい)

Total_Preparation_67 Fletch also joins the Italian team. Ah Stassi as well. We might be able to see Fletch vs Shohei in Tokyo.
(フレッチャーもイタリア代表としてWBCに参加するって話だ、ああ、それとスタッシもだな。東京でフレッチ vs 大谷が見れるかもしれんぜ)

1回表、大谷翔平が単打で出塁
twitter.com


frogstyle Nice! Already got a new hitting streak going, haha.
(ナイス！ さっそく大谷さんが連続試合安打の新記録に向けて歩みを再開しましたよ、HAHA)

KyotoGaijin Let's Go Sho!

mweolbwa Ah, the last game of the season. I'm somehow going to miss Angels baseball. 🥲 I'm going to miss all the times I stayed up to watch just to see the Angels lose again. Lol.
(ああ、これで本当に今季最後の試合だ。なんでだろうな、あれほど憎んだエンゼルス野球すら観れなくなると思うと寂しくなる。エンゼルスが負けるのを見るためだけに夜遅くまで起き続けることもこれでできなくなるなんてｗ)

frogstyle Too true. But I've learned to switch off and go to sleep when the opposing team hits a grand slam late in the game to take the lead at midnight!
(まったくだ。でも今年の私は終盤に相手チームがグランドスラムを放ったら素直にテレビを消して寝るのが正解ということを学んだよ)

mweolbwa Haha, I didn't learn my lesson. Watching all of the games until the end, especially during the 14-game losing streak was really something.
(私は学ぶことはありませんでしたよｗ 結局全ての試合を試合終了の瞬間まで見ることに、特にあの14連敗をしていたころのエンゼルスなんてまさに苦行でしたよ)





大谷翔平の登板・1回裏：
・奪三振
・フライアウト
・ゴロ

総投球数１４球
twitter.com


1奪三振目
twitter.com
「大谷翔平が正式に規定投球回162回に到達、規定打席＆規定投球回のダブル規定到達を果たした最初の野球選手に」
twitter.com


カナダのスポーツメディア『theScore』
「すでに何度もお聞きになったと思いますが、大谷翔平という男は特別です」

大谷翔平が162イニング＆663打席に到達し史上初の「ダブル規定到達」を達成
twitter.com


Solid_Cicada_9613 Qualified!
(規定到達キターーーーーー)

sinchichis Qualified pitcher and hitter. 🦄
(しかも打席＆投球回数のダブル到達ですよ)

Pho3n1xNZ Congrats Shohei Ohtani!

ryochitaro Our unicorn made another history!!!🦄🎉🎉
(うちのユニコーンがまた新たな歴史を作りましたよ！)

sanguinearrowfall Congrats to Shohei for making more history
(またしても新たな歴史を作った大谷さんおめでとうございます！)

frogstyle Congrats on qualifying Shohei! Once in a lifetime player! I'm so proud of him 😭
(規定投球回到達おめでとう大谷！ 君はまさに人生で一度会えるか会えないかの天才だ！ 心から誇りに思う 😭)

Im_A_Halo_Masochist Congratulations Shohei Ohtani…. Simply one of a kind!!!! 😇
(大谷翔平、おめでとう．．．まさに唯一無二!!!! 😇)

DPaladin234 THAT'S OUR HISTORY MAKER
(さすが俺たちのヒストリーメイカーや！)

spartashonor CELEBRATION
(やんややんや)

Educational-Pass404 Well, that's a quick inning lol
(しかしまぁサクッと終わったな今日の初回はｗ)

Kilowaro He seems to have sharper control than his usual first innings
(いつもの初回よりコントロールが鋭い)

BaldOnPurpose Be nice if the offense could wake the fuck up and give Ohtani some support.
(これで打線がいい加減目を覚まして大谷を援護してくれたら言う事無しなんですけどね、ね！)

Im_A_Halo_Masochist That’s so often the problem. Just ask Sandoval!
(問題はそこよ、これまで何度それが問題になったことか、サンドバルさんに聞いてみろよ！)





大谷翔平の登板・２回裏：
・ゴロ
・ゴロ
・奪三振

総投球数２６球
twitter.com
2奪三振目
twitter.com


SavingsStrength0 Omg I just saw mlb’s homepage Jesus you’d think Judge personally cured cancer or something lmaoo
(オーマイガー、今MLBの公式ホームページを見てきたんだけど酷いな、まるでジャッジが癌の治療法を発見したかのようにジャッジを称えまくってたわ)

gggggrayson no, hes even better!! he's done something that has already been completed 6 times in the past!!
(おいおい何言ってんすかそんなもんじゃないでしょアーロン・ジャッジさんの偉業は！ ジャッジさんは "すでに6人の野球選手が達成していること" を成し遂げたんですよ！)

frogstyle If only the baseball world realized the value of this....MLB refused to talk about it and created zero buzz while spamming us with Judge for months on end. What a disgrace for MLB trying to dismiss this achievement!
(野球界が大谷が成し遂げたことの価値をきちんと認識してくれればどれだけ良かったか....MLBなんて大谷の偉業を無視してひたすらジャッジ推しをすることで大谷の話題をゼロにしようとするし。なんと恥ずべきことか)

frogstyle I feel bad for Ohtani. The media have wanted Judge so badly to be MVP since before the ASB that they have to completely discredit and gloss over Ohtani's achievements just to make their 'candidate' stand out more.
(大谷が気の毒だよ、なんせこの国のメディアはジャッジにMVPを獲得させるために、自分たちの推しの方が優れていると主張するために大谷の偉業を "ジャッジの偉業よりも劣ったもの" であるかのようにごまかし続けてきたんだから)





大谷翔平の登板・３回裏：
・奪三振
・奪三振
・ポップアウト

総投球数３８球
twitter.com
3奪三振目
twitter.com


４奪三振目
twitter.com


umiuptown Nasty Nas Shoooo
(大谷さんエグすぎる)

gottahavemytunes Ohtani looking pretty damn sharp today
(今日の大谷は一段と切れ味が鋭いな)

merewyn You can only replace one coach next year - hitting or pitching. Which do you choose?
(ところで来季コーチを一人だけ代えることができるとしたら打撃コーチと投手コーチのどちらを選ぶ？)

Im_A_Halo_Masochist Hitting
(打撃コーチ)

sinchichis Hitting.
(打撃コーチ)

Reptarxx Hitting 100%. Wise isn't the best and needs to step down but Reed is straight garbage. Just look at marsh pre and post angels:
(100％打撃コーチ。マット・ワイズは決して良い投手コーチではないし辞任する必要がある、だがジェレミー・リードは完全にゴミだ。マーシュのエンゼルス時代とフィリーズ時代の成績を見てみろよ)

81 OPS+ to 113 OPS+
(OPS+が81から113に急上昇ですよ)

insane
(もうわけがわからないよ)

Snavery93 Hitting, our pitching has been good, just need a better bullpen, which I think is going to come from our farm system.
(まぁ打撃コーチだわな。エンゼルスの先発投手陣はいい仕事をしてきた、リリーフの改善が必要というだけで全体で見れば投手陣は悪くない。たぶん2軍のコーチが優秀なおかげだ)





大谷翔平の登板・４回裏：
・ラインアウト
・ゴロ
・ゴロ

総投球数４７球
twitter.com


philosopherfujin Gotta love games where Ohtani has more hits than the entire opposing team combined
(相手チームが打ったヒットの総数よりも大谷のヒットの方が多いのっていいよね)

LogicalHarm On track for 112 pitches in a full game if he keeps up this rate of pitches per out
(大谷のペースがいい、この調子で行けたら112球で完投できるぞ)

choconut5 Ohtani is the best pitcher in the world. Dude is unbelievable when he really should be super fatigued.
(大谷は世界最高の投手だよ。開幕から今日まで打席に立ち続け中5～7日で投げ続けてきた彼の体は物凄い疲労を貯めているはず。それが最後までこうだってんだから信じられませんわ)

Total_Preparation_67 should score at any cost.
(これはなんとしてでも得点しなければ)

frogstyle Please start getting hits of this 6 ERA guy....one last time for Shohei guys!
(さぁ打線の皆さん、この防御率6点台のアスレチックス投手からヒットを打ってくださいな．．．大谷のために最後にもうひと踏ん張りしてくれや！)

spooky_ed This offense is pure garbage.
(エンゼルス打線がクソ過ぎるんですけど)

BaldOnPurpose Really, we're only missing Rendon and Walsh from our starting lineup.
(いやほんとマジで本来のラインナップからレンドンとウォルシュが欠けているだけなのにこの情けなさはどういうことだよ)

philosopherfujin aww
(ああそんな)

Putrid_Fox_5826 Nooooooo 🥲

Delicious-Elk1605 perfect game gone
(完全試合が消えてしまった)

frogstyle Dang, but CG still possible!
(チクショウめ、だが完投はまだ可能なはず！)

Educational-Pass404 It doesn't look good. Ugh.
(これは良くない、良くな．．．ああああ)





5回裏、奪三振⇒四球⇒被二塁打で迎えた1死2・3塁の場面でコナー・ケイペルが犠牲フライ、アスレチックスが先制

エンゼルス０－１アスレチックス

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-10/05/d444471a-4064bfb0-a39c833f-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



「5回裏、大谷が右手中指を気にする仕草を見せ急遽チームトレーナーらもマウンドへ。大谷はこの回を終えるためにマウンドに残った。打者としては6回以降も出場し続ける模様」
twitter.com


Putrid_Fox_5826 Dang 😐
(ちくしょう)

Normijah625 Goddammit
(ガッデム)

frogstyle Damn
(くそ！)

Total_Preparation_67 Blister?
(マメ？)

Eeriepotato220 Please don’t be anything bad 😖
(頼むから悪いニュースであってくれるなよ)





大谷翔平の登板・５回裏：
・奪三振
・四球
・被二塁打
・犠牲フライ
・奪三振

総投球数６９球
twitter.com
twitter.com


sanguinearrowfall I don't want to lose the last game of the year 😩
(おいおい今年最後の試合を負けで終えるのとか嫌だぞ)

frogstyle I don't wanna get swept by the A's to e nd the season 😬
(アスレチックスに3連敗してシーズンを終えるとか嫌なんですけど)

Rover16 Sad. No chance for win 16
(悲しい、これで大谷の16勝目は完全に消えてしまった)

Educational-Pass404 It's just one run, you guys. Calm down
(まぁたかが1失点だし落ち着けお前ら)

Onitsukaryu Insurmountable lead for this offense.
(エンゼルス打線にとってすでに乗り越えられないリードじゃないですかそれ)

BaldOnPurpose One run feels like four.
(うちに打線の前じゃ1点リードが4点リードに見える)

frogstyle Aw, GJ Shohei. What a marvelous pitching season especially considered he's an every day player who keeps trucking on with blisters and dinner-plate sized bruisesfromfouling balls off himself.
(いや大谷はよくやってくれたよ。投手としてまさに驚異的なシーズンを過ごしてくれた、毎日打席に立ちながら、マメの問題を抱え、ファウルで体中にあざを作ってきたことを考えたら尚更ね)

BaldOnPurpose This is the part where the bullpen comes in and blows the game wide open.
(そしてリリーフの時間がやってきたのであった。点差を取り返しのつかないものに広げるリリーフの時間が)

Sakaguchi123 who tf is walters 😭
(誰ですかこのウォルターズとかいう人は)

Creative-Reading5903 Walters finally gets his debut.
(ウォルターズ君もついにデMLBビューかぁ)

Total_Preparation_67 Don't start usual nightmare.
(リリーフ投手陣さんお願いしますいつもの悪夢を見せないで)

Sakaguchi123 we can’t seriously be swept by Oakland right
(さすがにアスレチックスに3タテを喰らうとかそんなことにはならないですよね？ ね？)

7回裏、スティーブン・ボートがソロホームラン。さらにニック・アレンの犠牲フライでアスレチックスが2点追加

エンゼルス０－３アスレチックス

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-10/05/bb444d3e-b51039a6-66dbfaf3-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4
動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/663a9aa3-d7fe-4a9c-8cd1-76727fb0c150.mp4



SmoothDragon21 Pain
(お辛い)

throwaway891369 this team is driving me to madness
(このチームは私を狂気に駆り立てる)

Obsidizyn A sweep by the worst AL team is a perfect summary of how this season went
(ア・リーグ最下位のチームに最後の最後で3タテを喰らうとか今年のエンゼルスらしすぎて泣けてくるね)

Delicious-Elk1605 A very Angels way to end this season.
(シーズンの終え方としてこれ以上エンゼルスらしい終わり方があるだろうか)





8回表、ローガン・オーハッピーがタイムリーヒット

エンゼルス１－３アスレチックス

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/3beaf1df-2eef-4729-a502-9bed5c33e4e7.mp4



SmoothDragon21 O'Hoppe!!

Reptarxx LETS GO O'HOPPE

sanguinearrowfall Nice O'Hoppe, real nice
(オーハッピー君ナイス、マジでナイス！)

Educational Tie this game plz
(頼むから同点に！)








8回表、マイク・トラウトが40号ソロホームラン

エンゼルス２－３アスレチックス



mysterysackerfice Fish MAN

Im_A_Halo_Masochist Trouty!!!

Delicious 40!!!!!!!!!!

Creative-Reading5903 Mike Trout!! 40!! 🎉🎉🎉

sanguinearrowfall YES TROUT!!!!!! HE DID IT!!!!

mweolbwa MIKE TROUT'S 40TH HR!! 🐐💣

koooooooo8 Wow!!!!!bjgggggggg!!!!

Reptarxx TROUTTTTYYYY LETS GO

試合終了：エンゼルス２－３アスレチックス
twitter.com


-superdank- Till next time yall
(では皆さん、また来年会いましょう)

dinosorcerer See ya'll next year.
(また来年な)

b0002 Enjoy the off-season y’all ✌🏻
(みんな、オフシーズン楽しんでね✌🏻)

luisicky It was a pleasure suffering alongside y’all. See you next season
(皆と共に苦しんだ日々は楽しかった。また来年会おう)

kxm06 This was a sad ending to our season
(悲しい結末だったね．．．)

asianlikerice Hey but trout 40th and career 350th hr
(でもほら、トラウトが40号＆通算350号を打ったし)

74Dragonz bittersweet.
(ほろ苦い終わりでした)

YouPresumeTooMuch Swept by the A's is an appropriate end to this season
(アスレチックスに3タテ喰らって終えるくらいでちょうどいいよ、今年のエンゼルスは)

Normijah625 Thanks everyone for making this season great. Gonna miss these threads
(皆のおかげで今年も楽しいシーズンを送れた。実況スレが恋しくなるよ)

Abyss333333 I'm so sad I won't be seeing ohtani anymore for a so long
(これからしばらく大谷に会えなくなると思うと寂しくて仕方がない)

Educational-Pass404 It's a bad and frustrated season with Angels baseball but it's a good and fun time watching and trashing this franchise with you guys, Angels subreddit. See you guys next year.
(実に酷い、そしてイライラさせられるシーズンだった。だがこのチームの試合を皆と共に観戦し、愚痴り、罵った日々は楽しい日々だった。エンゼルス板の住民よ、また来年会おう)

mysterysackerfice Nice hanging out with y'all this season. Wish things turned out better.
(皆と一緒に過ごせて楽しかった。来年は良い方向に向かうことを願ってるよ)

phelinephile Not the season we wanted but it was still fun watching Ohtani, Trout, and seeing a lot of guys breakout. Y'all made the season a lot more fun in the game day threads!
(とても俺たちの見たかったシーズンとは呼べないものだったけど、それでも大谷やトラウトや突然変異した選手たちを見るのは楽しかった。君たちのおかげで今シーズンは遥かに楽しいものになったよ)

Im_A_Halo_Masochist Next year we’re winning it all! 😇
(来年は優勝するで！)