英語圏最大の電子掲示板Redditより

米国で起きた連続列車脱線事故に対する海外の反応まとめ



スポンサードリンク

2023年2月4日
「緊急事態発生中：米オハイオ州イーストパレスティーンで列車が脱線、大規模な爆発を引き起こす。脱線したタンク車が建物に激突したとの報告を受け救急隊が対応へ。負傷者の報告も」
twitter.com


「速報：列車脱線で大規模な爆発、タンク車の脱線による火災の対応に救急隊員が出動中、付近の住民は全員避難」
twitter.com


2023年2月5日
「速報：米オハイオ州イーストパレスティーンで起きた列車脱線事故から16時間が経過、車両は今も燃え続けている。脱線地点から半径1マイル以内の人々への強制的な避難命令は引き続き有効のまま。幸いなことに住民から怪我人は報告されていないとのこと」
twitter.com


2023年2月7日
「速報：米オハイオ州イーストパレスティーンで起きた列車脱線事故現場から再び大規模な爆発と思われる噴煙が発生」
twitter.com


「脱線した車両には大量の塩化ビニルやアクリル酸ブチルなどの有害物質が積まれており、当局はこれらが爆発することを防ぐため、爆発の危険がある5両のタンカーに一つずつ小さな穴を開けて化学物質を溝に流し、空中に放出される前に燃焼させる「制御燃焼作業」を開始。避難住民の帰宅の目途は立っていない」
twitter.com


「米オハイオ州イーストパレスティーンの脱線事故現場で行われた「制御燃焼作業」を付近の住民が撮影した映像。逆転層(※)により噴煙が大気中に拡散せずに雲の下に囚われてしまっている」 逆転層：通常とは逆に高度が上がるにつれて気温が上がる現象。放射冷却により地上付近の大気温度が下がり、上方の温度よりも低い温度になってしまうと対流が起きなくなり、大気が安定化し層となる
twitter.com


「オハイオ州上空を飛行中の旅客機より撮影された写真、化学物質の「制御燃焼作業」により有毒な雲が形成される」
twitter.com
2023年2月14日
「サウスカロライナ州とテキサス州でさらに2件の列車脱線事故が発生」
twitter.com


「速報：米サウスカロライナ州エノリーで列車脱線事故が発生、救急隊員が出動へ」
twitter.com


「テキサス州ヒューストン北部で「危険物」を運搬中の列車が脱線。1人が死亡。現在のところ避難命令は事故現場付近に限られている模様」
twitter.com

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『ThatsInsane (そんな馬鹿な)板』
「速報：サウスカロライナ州で列車が脱線、オハイオ州とテキサス州に続く今月3度目の列車脱線事故」
reddit.com/r/ThatsInsane


_TLDR_Swinton What the fuck...
(なんてこった...)

tylertnt123 Wtf is going on?
(なにごと？！)

kshee23 What the hell is happening
(一体何が起きているんだ)

iloveflowers2043 Ohio, Texas, and South Carolina. Wtf is happening.
(オハイオ、テキサス、サウスカロライナで立て続けに起こるとかマジで何が起こっているんだ)

locks2119 Bro what’s going on.. why are these all derailing?
(おいおい本当何が起こっているんだ．．．なんでこんなに脱線するのよ)

Inevitable-Lettuce99 I wonder if this has to do with overworked railroad workers with no sick time.
(鉄道会社で働く人たちは病欠も許されず過労を強いられているって聞くけどこれも関係あるのかしら？)

※米国の民間労働者のうち有給病気休暇が保証されていないのは約5人に1人と言われている。

ただし制度の普及率が高いのは管理職や専門職や公共セクターの労働者に偏っており、サービス業や建設業や農業などに従事する労働者の約3分の1、パートタイム労働者の約半数は有給病気休暇を保障されていない。

米国の貨物鉄道会社には有給病気休暇制度がなく病欠が必要な場合は通常の有休で対処する必要がある。しかし労組によると人員不足や貨物鉄道会社が従業員に課しているスケジューリング規則のせいで有休自体が承認されにくい上に病欠を希望すると罰せられるか解雇される可能性が高いという。

based-Assad777 I guess they really should have let those guys get some extra days off.
(ちゃんと彼らを休ませてあげるべきだったな)

Pandorasbox64 This is why we should pay people who work on our infrastructure properly. (なぜインフラストラクチャで働く人々にちゃんとした給料を支払わなければならないのか、これが理由だよ)

Pickletoes0 This is free market capitalism babe, there's no days off! If these men can't run a train with fatigue then we'll find someone who can...Amerka!
(休暇？ 何ふざけたことを言っているんだい？ こいつらが疲労で電車をまともに運航できないっていうんならそいつらをクビにして新人を雇えばいいじゃないか！ これが自由市場資本主義アメリカだぜベイビー！)

raventhrowaway666 This is from failure of the railroad companies' failure to do proper maintenance to save time. This should fall squarely on their shoulders.
(これは鉄道会社が運航を優先して適切なメンテナンスを怠ったことによるものだ。完全に連中の責任だよ)

zombietampons sounds like we need to add a new Rail System to our Electrical System Rebuild...
(EV需要の増加を見越して老朽化した送電網の新設・改善をバイデン政権は進めているけどさ、これ鉄道インフラの再構築も一緒にやらないとヤバくね？)




labadimp 「2回目の脱線事故の時に ”1回だけなら事故、2回は偶然、だが3回となるとそこには必然がある” とか言ってる人がいたけど、どうやら本当に偶然ではなさそうだ」

Outside_Secretary972 「これで4回目が起きたらもう「攻撃」だな」
2023年2月17日
「速報: ミシガン州デトロイトで危険物を運搬中の列車が脱線」
twitter.com


「速報：今度はミシガン州デトロイト郊外のヴァン・ビューレン・タウンシップで列車が脱線、うち1両は危険物を運搬中だった模様」
twitter.com


「また危険物を運んでいた列車脱線事故が発生、今度はミシガン州デトロイト。

一体何が起こっているんだ？！？！？！？」
twitter.com
英語圏最大の電子掲示板Redditの『ThatsInsane (そんな馬鹿な)板』
「今度はデトロイト州ミシガン近郊で列車が脱線」
reddit.com/r/ThatsInsane / reddit.com/r/news


DanndeMan ahh shiit here we go again.
(またとか嘘でしょ)

whatsgoingonjeez How is that possible?
(いやいやあり得ないでしょ)

Gazola U.S has 3rd world rail system lol
(アメリカの鉄道ネットワークは発展途上国レベルっすわｗ)

Lost_In_Detroit Ok, WTF is going on?!? This is like the 3rd in a day or 2.
(何が起こっているのよ？！？ これ1～2日間で3回目の脱線事故だよね？)

After_Ad8976 Like.. another one??
(というか．．．またっすか？？)

FrendChicken The Heck is happening in the US.
(アメリカで一体何が起こっているんだ)




69skeleton69 「北米のすべての大手鉄道会社は近年、過去最高益を記録し続けている。その裏で彼らは保守作業員を解雇し線路と設備の保守を無視し続けている。その結果がこれだ。

しかも連中は乗務員も解雇し続けている。最近は乗務員を減らす代わりに列車の編成両数を増やす傾向にあり、中には長さ3マイル (約4.8㎞) を超えるものさえある。

それだけじゃない、幸いなことに連邦鉄道局が拒否し続けているせいで認められていないが、大手鉄道会社はそれら大量編成列車をたった1人で運航できるように規則を変えようとしている。規制緩和や安全プロトコルの削除を求めてロビー活動を行いつつだ。

労働組合と業界アナリストはもし大手鉄道会社がこれらを続ければオハイオ州で起こったような大規模な事件が起こり続けるだろうと警告している」



HyprPosition Trains derail all the time. It's not news.
(皆勘違いしているが列車の脱線事故自体はニュースではないぞ、なぜならいつものことだからだ)

mixiplix_ This shit happens all the time! Only reason it's getting any national attention is because of the Ohio derailment, the media does this whenever Something crazy happens every little thing that is similar is reported!
(脱線事故なんてどうかしていると思うけどそれが毎日起きているのがアメリカの現実だよ！ 今脱線事故に全国的な注目が集まっているのはオハイオ州の大規模脱線事故が起きたからだ。マスコミは普段は見向きもしないのにこういう時だけ問題にするのさ、いつものことだよ)

unknowable222 An average of 1,704 train derailments every year. That’s over 4 every day.
(米国では列車脱線事故が毎年平均1,704件発生している。毎日4件以上だ)




米国の政治専門紙『The Hill』
「米国で列車はどのくらいの頻度で脱線しているのか? その数はあなたが考えているよりもずっと多い」
twitter.com


「米国運輸省統計局が脱線事故と事故による負傷者の統計を取り始めた最初の年である1990年から2021年までの間に米国では54,539件の脱線事故が発生した。これは年間平均1,704件の脱線事故が起きていることを意味する」

「数字だけを見るとかなり驚くべきものに思えるかもしれないが脱線の深刻度はさまざまであり負傷者に繋がるほどの事故は極一部だった。1990年から2021年までの間に脱線事故により負傷した人の数は5,547人、つまり年間約174人ということになる。

これでも米国運輸省統計局に言わせると、2002年にノースダコタ州で発生した危険物流出事故で1,400人以上が負傷した脱線事件のせいでデータは大きく歪められているという」
twitter.com


gangsteroflove1 that is insane
(毎日4件以上とかどうかしてる)

soda_cookie Fucking hell, that's more than 4 a day...
(ありえねー、年間1,704件って1日に4回以上脱線してるってことでしょ．．．)

sleepykittypur Well the derailment in this article wasn't bad at all. 6 cars came off, 1 of them carrying dangerous goods, no sign of leaks. This is basically a daily occurrence.
(今回の脱線事故は6車両が脱線、うち1車両は危険物を運搬していたけど漏れは無し。というわけでやったねいつも通りだよ)

wcrp73 Considering that for the whole EU, it hovers at around 70 per year, yeah, I'd say it's a fuckton.
(EU全体の年間脱線事故数が約70件であることを考えると多すぎるだろ)

MitchTheSlitch Greed always wins
(どれだけ理屈を並べても勝つのは常に貪欲なのだ)