英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』より

大谷翔平が米国の "おっさん向けブランド " とスポンサー契約

Shohei Ohtani signs with New Balance

スポンサードリンク

米国の野球ポッドキャスト『Talkin’ Baseball』
「大谷翔平がニューバランスと正式にスポンサー契約を結ぶ」
twitter.com


米国のスポーツメディア『FanNation／Sports Illustrated』
『大谷翔平がニューバランスとスポンサー契約』

- 記事の要約 -

ロサンゼルス・エンゼルスの投手で指名打者の大谷翔平は今や無視できない存在だ。

2018年にMLBデビューして以来、大谷は短期間にア・リーグMVP賞、シルバースラッガー賞を始めとする賞を総なめにし2度にわたってオールスターゲームに出場、世界最高の選手の1人としての地位を固めてきた。

その大谷が同じく近年 "無視できない存在" へと急成長した老舗スポーツシューズメーカーのニューバランスとスポンサー契約を結んだ。



「これからも野球人生を続けていく中で、ニューバランスファミリーの一員になれることに興奮しています」

「ニューバランスは革新的で素晴らしい製品を持つだけでなく、アスリートが自分らしくあることを可能とする本物のブランドであることでも知られているグローバルブランドです。彼らと一緒にゲームチェンジしていけることを嬉しく思います」

大谷は同社を通してこう述べた。

ニューバランスは2月に120ドルで販売する限定版のシューズ「574」を皮切りに「ブランド全体の様々なキャンペーンで大谷と協力する」と話しているという。
si.com

スポンサードリンク

ニューバランス：

1906年に開業したアメリカのマサチューセッツ州ボストン市に本社を置く老舗スポーツシューズメーカー。ナイキやアディダスなどが労働力が安い中国に生産拠点を移す中で「メイド・イン・アメリカ」にこだわる企業。

同じくスポーツシューズを扱うナイキやアディダスが流行を取り込んで若者を中心とした人気を集めたのに対し、ニューバランスは履き心地、品質、多用途性というブランドアイデンティティに忠実で、流行を追わずに保守的なデザインを続けてきたおかげで米国人からは『ダサい』『見た目は気にせず履き心地しか重視しないお父さん世代しか買わない靴』『dad brand (オッサン向けのブランド)』という印象を持たれている。

数十年にわたってナイキやアディダスの陰に隠れていたが2010年代後半からブランドイメージの改革に着手。

靴の根幹デザインは大きく変えず、しかしイギリス発ストリートファッションブランドのAries (アリーズ)やニューヨークのストリートファッションブランドのAimé Leon Dore (エメ レオン ドレ)などの近年人気の高いブラントとコラボを行ったりNBAプレーヤーのカワイ・レナードなどのスターと提携して新商品を開発。

さらには “worn by supermodels in London and dads in Ohio (ロンドンのスーパーモデルからオハイオ州のお父さんまで)” といったキャッチフレーズを使うなどしてモダンで洗練された最先端シューズとは真逆を行く「ダサかっこいい」ブランドとして地位を徐々に確立。

ハリウッドスターのレオナルド・ディカプリオや人気急上昇中の若手スター俳優ティモシー・シャラメなどのセレブがニューバランスの靴を愛用し始めたことも追い風となり最近のニューバランスは "ダッドシューズ (Dad Shoes：その微妙なダサさがむしろオシャレ上級者の「外し」アイテムとして機能している靴)" メーカーとして注目を集めている。
英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』
『大谷翔平が契約、ニューバランスと』
reddit.com/r/baseball


Ted_Dongelman (ブルワーズファン) 「芝刈りをするお父さんのオフィシャルシューズ誕生」

※アメリカでは休日にはお父さんが庭の芝生の手入れを行うのが日常


5k1895 (レッズファン) Middle aged dads rejoice
(これには中年オヤジも大喜び)

Burlington Sock Puppets Dads everywhere are going crazy
(こりゃ米国中のお父さんが殺到するで)

meltingspace (メッツファン) As a new dad, I have the strongest urge to go pick up a pair of white NBs and a pack of white socks
(最近父親になった人間ですが、すでに白のニューバランスと白のソックスを買いたい衝動に駆られています)

TheRealMeadowSoprano (ヤンキースファン) Or Grilling
(BBQをするお父さんのオフィシャルシューズ誕生でもあるな)

ATLjoe93 (ブレーブスファン) And for us widefoots!
(そして我々のような足幅が広い人間の公式シューズ誕生でもあるぜ！)

taz20075 (カブスファン) The official shoe of overweight dads with flat arches.
(太りすぎの偏平足のお父さん公式シューズだな)

AutographedSnorkel (アストロズファン) As a dude with wide feet, I'll defend NBs till the day I die.
(足の幅が広いオッサンとして言わせてもらうがニューバランスへの悪口は俺が生きている間は許さん) ※需要の大きいサイズの靴しか作らないメーカーが多い中、ニューバランスはサイズが豊富なだけでなく怪我や病気のせいで足が変形した人を含めあらゆる足に対応した商品を提供していることでも知られている




yodelsJr (カージナルスファン) 「アメリカのすべてのお父さんが、ショーヘイの名前が入ったコレをくれと大騒ぎする光景が見える」




relativelyfunkadelic (タイガースファン) 「ニューバランスが側面の "N" を大谷の顔に変えてくれることを願うぜ
雑だけどこんな感じに」



enjoyeverysangwich (ロイヤルズファン) 「大谷さんが嫌がっているように見えるんですが」


d1hydrogenmonox1de The shoes are just a metaphor for his situation with the Angels.
(エンゼルスにキャリアを踏みにじられていることを示す暗喩か何かかな？)

bicycle_driveby (メッツファン) Made a quick update for the 2024 season.
(せっかくなのでニューバランス大谷モデルを2024年バージョンにアップデートしてみた)

Angels fans please don't click
(エンゼルスファンはクリックしないでね)

shigs21 (ドジャースファン) love it
(素晴らしい)

impy695 (ガーディアンズファン) I hate you.
(ふざけんなし)

LyleLanley99 (カージナルスファン) I just threw up.
(反吐が出る)

relativelyfunkadelic (タイガースファン) i'm calling the police
(ちょっと警察呼んでくるわ)

Big_N (メッツファン) I'm hereby revoking your Mets fandom, to be returned at a later time when you fix this by putting Ohtani in a Mets hat
(あなたはメッツファンクラブから除名されました。処分取り消しを希望する場合は大谷のキャップをメッツのものに修正してください)




BarbaricBeast (マーリンズファン) 「中年の白人男性だけどこれで私もオシャレさんの仲間入り....になることはないとわかっているけど、一歩近づいていたのでは？」

BushwickNormie (ヤンキースファン) 「最近のニューバランスはおしゃれアイテムだ、ブルックリンとかニューバランスを履いている連中だらけだぞｗ」


maximian Yeah, dad shoes are super on-trend, it’s wild
(ああ、オッサン靴と呼ばれたニューバランスが今じゃ最先端のオシャレだからな、世の中わからないもんだ)

cocoatractor (モントリオール エクスポズファン) New balance is cool. White lawnmower new balances are not cool
(最近のニューバランスはおしゃれだけど芝刈りでオッサンが履いてもオッサンのままだぞ)

Batdanimation (エンゼルスファン) I Photoshopped some NBs on him and they look good to me.
(ちょっとフォトショで大谷にニューバランスを履かせてみたんだけど悪くないね)

(エンゼルスファン) This version Shohei looks like he gotta take the kids to mini-golf afterwards and then to Tustin Toyota to haggle over a used CH-R
(この大谷さん休日に子供たちをミニゴルフ場に連れて行ったり、その足で地元のトヨタディーラーに行って中古のCH-Rを値切ったりしてそう)

Batdanimation (エンゼルスファン) Haha. Yep. Just counting down the days until the weekend so he and the missus can head out to Pechanga.
(妻と一緒に行く週に1回のカジノまであと数日の辛抱だ、とか思ってそうな雰囲気がある)

beegee226 (エンゼルスファン) And he'll be kicking the tires to make sure its good.
(タイヤの空気圧をタイヤを蹴って確かめそうなガサツさが足元から臭ってくるわ)

mythoughtsforapenny (ヤンキースファン) "Shohei Ohtani signs with New Balance
(大谷翔平が契約、ニューバランスと)"

You can't just be starting a post with "Shohei Ohtani signs with". You're going to give Angels fans a heart attack
(というか "大谷翔平が契約"　なんて始まり方でスレを立てちゃ駄目だろ、君はエンゼルスファンに心臓発作を起こさせるつもりか？)

kirbyfaraone (エンゼルスファン) For real
(ほんまやで)

as2034 (マリナーズファン) Shohei Ohtani signs with New York. That is what my brain read
(大谷翔平がニューヨークと契約、と空見した)

jackhussain (ドジャースファン) My heart dropped reading this sentence all the way up to the word “new”
( "大谷翔平が契約、ニュー．．．"　のところまで読んでヤンキースかメッツに移籍したのかと思ってビビったわ)

mnikolaevna (エンゼルスファン) Kinda sad he didnt renew with Asics, I really liked the custom gear they made for him. New balance is cool tho, their shoes are mad comfy
(ここまで契約を続けてきたアシックスと契約更新しなかったことがちょっと残念だ、アシックスが提供してきた大谷の名を冠したモデルのシューズやグラブとかが大好きだったから。ニューバランスはニューバランスでクールだけどね、彼らの靴は最高に履き心地がいいし)

ResearcherLoud3122 (エンゼルスファン) I’m gonna miss his blue cleats. They were beautiful.
(大谷のブルーのスパイクが恋しくなるな、あれは美しいものでした)

Bo Knows⚾️&🥋 I really hope they do a commercial with him mowing the Angels stadium lawn in some grass stained New Balances
(大谷がエンゼルス・スタジアムの芝生を芝生で汚れたニューバランスを履きながら刈っているCMが作られることに期待)