英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』より

WBC出場20チームのメンバー出揃う、優勝候補の日本・アメリカ・ドミニカ代表に対する海外の反応まとめ



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』
「WBC侍ジャパン2023の招集選手一覧」
reddit.com/r/baseball


インドに本社を置く英語圏のスポーツメディア『スポーツスキーダ』
「大谷翔平率いる3度目のWBC制覇を目指すチームジャパンのメンバーがコチラ」

【野手】
・源田 壮亮 (埼玉西武ライオンズ)
・甲斐 拓也 (福岡ソフトバンクホークス)
・近藤 健介 (福岡ソフトバンクホークス)
・牧 秀悟 (横浜DeNAベイスターズ)
・村上 宗隆 (東京ヤクルトスワローズ)
・中村 悠平 (東京ヤクルトスワローズ)
・中野 拓夢 (阪神タイガース)
・ラーズ・ヌートバー (セントルイス・カージナルス)
・大谷 翔平? (ロサンゼルス・エンゼル)
・岡本 和真 (読売ジャイアンツ)
・大城 卓三 (読売ジャイアンツ)
・周東 佑京 (福岡ソフトバンクホークス)
・鈴木 誠也 (シカゴ・カブス)
・山田 哲人 (東京ヤクルトスワローズ)
・山川 穂高 (埼玉西武ライオンズ)
・吉田 正尚 (ボストン・レッドソックス)

【投手】
・今永 昇太 (横浜DeNAベイスターズ)
・松井 裕樹 (東北楽天ゴールデンイーグルス)
・宮城 大弥 (オリックス・バファローズ)
・高橋 奎二 (東京ヤクルトスワローズ)
・右利き (---)
・ダルビッシュ 有 (サンディエゴ・パドレス)
・髙橋 宏斗 (中日ドラゴンズ)
・伊藤 大海 (北海道日本ハムファイターズ)
・戸郷 翔征 (読売ジャイアンツ)
・栗林 良吏 (広島東洋カープ)
・宇田川 優希 (オリックス・バファローズ)
・大谷 翔平 (ロサンゼルス・エンゼル)
・翁田大勢 (読売ジャイアンツ)
・山本 由伸 (オリックス・バファローズ)
・湯浅 京己 (阪神タイガース)
・佐々木 朗希 (千葉ロッテマリーンズ)
twitter.com


Alex McCabe 2 guys named Shohei Ohtani? That’s wild!
(大谷が2人いるやん？！)

Jessie There’s a player listed twice
(登録枠に2回表記されている人がいるんですけど)

Old Jota There's a Shohei Ohtani listed twice
(大谷が2人いる)

nerdpunkultra (アストロズファン) Ahh, yes. The Othani Brothers.
(大谷ブラザーズ．．．実在したのか)

Spartan8394 (ドジャースファン) Has Shohei ever play with the other Shohei before?
(大谷ってもう一人の大谷と一緒にプレーしたことってあるんです？)

orangemaroon25 (カブスファン) That sounds like what a video game that's not equipped to handle a two way player would do.
(野球のビデオゲームでまだ二刀流に対応出来ていない時の大谷の扱いがこんなだった気がする)




nerdpunkultra (アストロズファン) 「なんか両サイドに登録されている人がいるんですけど、おかしくね？」

jettasarebadmkay (オリオールズファン) 「そんなことはない。よく見てみろ、別人だ、ショーヘイとショーヘルって書いてあるだろ？」



スポンサードリンク

Nolan- (ブレーブスファン) 「ショーヘル」


Old_Passage_5670 Ohtani has a brother?
(大谷さんに兄弟がいたの？)

Babygorgor Shohel sounds like a hebrew name
(ショヘルってヘブライ語の名前みたいだな)

Depressed_Diehard Shohel sounds like ohtanis Jewish cousin
(大谷のユダヤ人の従兄弟か何かかな？)

agoods03 (ヤンキースファン) Shohel hits and Shoei is the pitcher. Makes sense now.
(つまり投谷はショーヘイで、打谷はショーヘルだったと？ どうりで、1人で両立できるなんておかしいと思ったんだ)




zoodamar 「投手・大谷ショーヘイ、野手・大谷ショーヘル」

Kookslams (パドレスファン) 「打席に付け髭を生やして出てくる大谷さんを想像した」

just-an-astronomer (メッツファン) 「どこのボビー・バレンタインだそれ」


※ロッテ、メッツなどで監督を務めたボビー・バレンタイン監督は1999年6月9日に退場処分を食らったものの、その後サングラスと付け髭などで変装してベンチへ戻り、チームが延長14回にサヨナラ勝ちした際もさも当然のように歓喜の輪に加わった事で知られている
twitter.com
NakedGoose (カージナルスファン) 「今回の日本代表は良いチームだと聞いたんだけど、私は文字通りMLBプレーヤー以外誰も知らないのでわからんのだが実際のところどうなの？」

NadaHumble (ブレーブスファン) 「佐々木朗希は一般的に "飛びきり素晴らしい" と考えられている」

onttobc 「村上宗隆は実質的に "日本のアーロン・ジャッジ" だ」


LocksTheFox Roki Sasaki, Yoshinobu Yamamoto, and Munetaka Murakami are fucking ballers. Sasaki's the one that had the 17K (iirc) perfecto in NPB last year
(佐々木朗希、山本由伸、村上宗隆は超一流選手だよ。佐々木なんて日本プロ野球で去年17連続奪三振だかを達成していたはず)

Ryuuken1789 (メッツファン) He also had 33K in 17 perfect innings tossed in back-to-back starts
(それだけじゃなくて佐々木は17イニング連続無安打、2試合で計33奪三振を達成している)

arumaruko (ブルージェイズファン) Sasaki is great, but Yamamoto is perhaps the best pitcher on Team Japan.
(佐々木は素晴らしい投手だけどたぶん侍ジャパンの最高の投手は山本だと思う)

LocksTheFox Yeah Sasaki has the hype because of his age and that perfecto but Yamamoto's been killing it for years
(佐々木はあの若さであれだけの活躍をしているという意味で話題になっているけど山本は長年にわたって素晴らしい成績を残しているからな)

long_dickofthelaw (ドジャースファン) Several of these dudes will be in the majors in the next 3-4 years.
(日本代表のうち何人かは3～4年のうちにメジャーに来るはず)

ContinuumGuy The one issue the Japan has had in previous tournaments is that they usually have only been able to get one or two of their MLB players on the roster. This year they have almost all of them.
(過去のWBCで日本が抱えていた問題の1つがMLBの選手を1～2人しかロスターに入れることができないことだったけど、 今年はほぼ全員揃ったな)

Zigmanjames (メッツファン) And they've managed to win it twice and finish in 3rd the other two times! I know the Dominican Republic time is getting hyped up (and deservingly so) but Japan should absolutely been in the conversation to win it all.
(それでいて日本は2回優勝、2回3位に入っているけどな！ 2023年大会はドミニカ代表の豪華ラインナップぶりが話題になっているけど、どこが優勝するかの議論に日本は普通に入ってくると思うわ)

the-d23 (ブルージェイズファン) NPB is legit man, and also it feels like these guys level up in the WBC, they take it extremely seriously.
(日本プロ野球はガチ、それに今回の日本代表はなんか意気込みが凄いからいつも以上の力を出してくる気がする)

ContinuumGuy It's often said the NPB is somewhere between AAA and MLB. Well, guess what? These are the best of the best of NPB, so they are in most ways major league talents.
(よく日本プロ野球はMLBとAAAの間みたいな扱いをされているし舐めている人もいるかもしれない。ところがどっこい、今回の日本代表は日本プロ野球の最高峰が集結している、実質的にMLBのトップ選手と同じだよ)

Michael__Pemulis This team is fucking filthy. That pitching!
(というか日本代表やばいでしょ、あの投手陣を見てよ！)

KamartyMcFlyweight (エンゼルスファン) Not having Senga sucks but Ohtani-Darvish-Yamamoto-Sasaki is a fucking brutal rotation to have to hit against
(千賀滉大が不参加なのが残念でならない、でも大谷・ダルビッシュ・山本・佐々木の先発投手陣は凶悪すぎる、これを相手にするのはキツ過ぎる)

Tinkletree (ブルージェイズファン) Insane starting pitching and the top of that lineup with Yoshida/Suzuki/Ohtani/Murakami/Yamakawa is going to rake.
(先発投手陣が常軌を逸している、それでいて吉田・鈴木・大谷・村上・山川という上位打線だぜ？ こんなの打ちまくるに決まってるじゃん．．．)

Super excited to see Sasaki Yamamoto and Murakami against major league talent. Don't see any team on their side of the bracket stopping them from getting to the finals.
(山本、佐々木、村上がメジャーリーグのトップ選手たちとどんな勝負を見せてくれるのかを想像するとすでに大興奮ですよ。投打両面で隙の無い、決勝進出を妨む要素のない今大会の強豪だと思うわ)

sYzYgY081 (カブスファン) Stacked
(精鋭揃い過ぎる)

badonkagonk (レッドソックスファン) Everyone’s talking about Shohei and Darvish and Roki, but personally, I can’t wait to watch Right-Handed on the mound
(みんな大谷やダルビッシュや佐々木のことについて話をしているけど、私としては "Right-Handed (ミスター右利き)" がマウンドに立つ姿が待ちきれないよ)


just-an-astronomer (メッツファン) Heard that guy Right Handed has some great stuff
(謎の投手・ミスター右利きは物凄い球を投げるって聞いたんだけどマジ？)

rustytiger Secret weapon- he’s actually a southpaw!!
(日本の秘密兵器やぞ。なんとその正体は左利きや！！)




TriAsian (ブルージェイズファン) 「間違いねぇ、きっとミスター右利きは2023年WBCの台風の目になるで．．．」

gloomswarm (ジャイアンツファン) 「"右利き" といい "ショーヘル" といい．．．ここまで酷い誤字脱字は見たことがないレベル。この『スポーツスキーダ』っていう会社には校正がおらんのか？」


Bacchus_71 Thats a pretty awful typo!
(タイプミスにしたって酷過ぎだろ)

GMOrgasm (マリナーズファン) they also misspelled takumu nakano's name
(よく見たら中野拓夢もナカンド・タクムになってるし)

Shiny_Rattata (ブレーブスファン) Sportsskeeda is garbage
(スポーツスキーダは糞)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』
「WBCドミニカ共和国代表の選手一覧」
reddit.com/r/baseball


【投手】
ブライアン・アブレイユ（アストロズ）
サンディ・アルカンタラ（マーリンズ）
ディエゴ・カスティーヨ（マリナーズ）
ロアンシー・コントレラス（パイレーツ）
ジョニー・クエト（マーリンズ）
カミロ・ドバル（ジャイアンツ）
ハーリン・ガルシア(パイレーツ）
ルイス・ガルシア（パドレス）
イミ・ガルシア（ブルージェイズ）
クリスティアン・ハピア（アストロズ）
ホセ・ルクラーク（レンジャーズ）
ラファエル・モンテロ（アストロズ）
ヘクター・ネリス（アストロズ）
グレゴリー・ソト（フィリーズ）

【捕手】
フランシスコ・メヒア（レイズ）
ゲーリー・サンチェス（ツインズFA）

【内野手】
ウィリー・アダメス（ブルワーズ）
ロビンソン・カノ（ブレーブスFA）
ラファエル・デンバース（レッドソックス）
ワンダー・フランコ（レイズ）
ブラディミール・ゲレーロJr（ブルージェイズ）
マニー・マチャド（パドレス）
ケテル・マルテ（ダイヤモンドバックス）
ジェレミー・ペーニャ（アストロズ）
ジーン・セグラ（マーリンズ）

【外野手】
ネルソン・クルーズ（パドレス）
テオスカー・ヘルナンデス（マリナーズ）
エロイ・ヒメネス（ホワイトソックス）
フリオ・ロドリゲス（マリナーズ）
ホワン・ソト（パドレス）
i.redd.it


GrazedByMyMeatloaf (メッツファン) 「やだ、このチーム怖すぎ」

AlexanderWun (マリナーズファン) 「MLBの年間162試合中120試合で勝利してプレーオフも全勝して優勝しそうなチームがそこにあるんですけど」



NakedGoose (カージナルスファン) They are missing some pitchers right? No Framber or Castillo? That is a big loss
(でもドミニカ出身の有名投手の何人かが欠けているな？ アストロズのフランバー・バルデスとかマリナーズのルイス・カスティーヨとかはどうしたんだ？ これはドミニカ代表にとって結構な痛手だと思うわ)

TheTurtleShepard (ヤンキースファン) No Framber, No Castillo, No Severino either
(フランバーもカスティーヨも、ヤンキースのルイス・セベリーノもいないな)

NakedGoose (カージナルスファン) That is a big loss. If it wasn't for Alcantara their pitching wouldn't impress me.
(それかなり痛いな、サンディ・アルカンタラが居るからまだいいけど、もし彼も居なかったらドミニカの先発投手陣はパッとしない印象になっていたと思う)

TheTurtleShepard (ヤンキースファン) Their pitching is definitely significantly weaker than max potential, still pretty damn good tho
(野手はベストメンバーだけど投手陣は本来のベストからほど遠いな、いやまぁそれでも驚異的なんだけどね)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』
「WBCアメリカ代表チームが集めたメンバーがコチラ！」
reddit.com/r/baseball


【投手】
ジェイソン・アダム（レイズ）
ダニエル・バード（ロッキーズ）
デビッド・ベッドナー（パイレーツ）
ネスター・コルテス（ヤンキース）
ケンドール・グレーブマン（ホワイトソックス）
メリル・ケリー（ダイヤモンドバックス）
クレイトン・カーショー（ドジャース）
ランス・リン（ホワイトソックス）
ニック・マルティネス（パドレス）
マイルズ・マイコラス（カージナルス）
アダム・オッタビノ（メッツ）
ライアン・プレスリー（アストロズ）
ブルックス・レイリー（レイズ）
ブレイディ・シンガー（ロイヤルズ）
アダム・ウェインライト（カージナルス）
デビン・ウィリアムズ（ブルワーズ）

【捕手】
J.T.リアルミュート（フィリーズ）
ウィル・スミス（ドジャース）
カイル・ヒガシオカ（ヤンキース）

【内野手】
ピート・アロンソ（メッツ）
ティム・アンダーソン（ホワイトソックス）
ノーラン・アレナド（カージナルス）
ポール・ゴールドシュミット（カージナルス）
ジェフ・マクニール（メッツ）
トレイ・ターナー（ドジャース）
ボビー・ウィットJr（ロイヤルズ）

【外野手】
カイル・シュワバー（フィリーズ）
ムーキー・ベッツ（ドジャース）
マイク・トラウト（エンゼルス）
カイル・タッカー（アストロズ）
セドリク・ムリンス（オリオールズ）
imgur.com


Nolan- (ブレーブスファン) 「なんというか、打線に頑張ってもらうしかないというか、打線の皆さん我々を導いてくださいって感じだ．．．」

Imperial10 (エンゼルスファン) 「打線だけじゃなくリリーフ投手陣もかなりいい感じだと思うぞ、かなり頼りになるのがいるし。先発投手は最大の弱点なのは間違いない、でも他のチーム比べてもかなり優秀だとは思うぞ」


Nolan- (ブレーブスファン) It's actually fine just shitting on the fact there's not a ton of big names.
(投手にトップ選手が少ないのは事実なわけで、そのことに文句を言ってもええんやで)

dandystanley (ヤンキースファン) That pitching is not looking too hot
(投手陣は派手さに欠けるなぁ)

Elevated_Kyle That pitching is not great.
(投手陣がパッとしねぇ)

NakedGoose (カージナルスファン) Best offense for sure imo. They just couldn't get any of the high profile pitchers to play. Should def have a chance at the championship tho
(確かに攻撃面では最高の選手を揃えることが出来たと思う。でも有名投手を終結させることはできなかった。間違いなく優勝のチャンスはあるはずだけど)

BlueTheHobo (ドジャースファン) Kershaw?
(でもクレイトン・カーショウとかいるぞ？)

ahr3410 (ドジャースファン) USA would run away with it if they could have their best pitchers. But the DR has close to their best possible staff.
(アメリカはトップレベルの投手が居さえすれば打線の頑張りで勝ち逃げできそうなんだが。でもこうして見るとやっぱりドミニカが可能な限り最高のチームを作り上げた感があるな)

ContinuumGuy USA's pitchers certainly are nothing to sneeze at, but yeah this is where the DR gets overall edge.
(アメリカの先発投手陣は決して悪くはないんだけどね、でも確かにドミニカの強力打線の前だと弱点になりそう)

brandon_the_bald Japan I’d say is the best
(最終的なチームの出来って意味じゃ日本が一番だと思う)

KamartyMcFlyweight (エンゼルスファン) Best starting rotation maybe, if Darvish is confirmed. But Senga's sitting out so that hurts quite a bit, as he was their best player last WBC
(日本はたぶん先発投手陣では今大会一だろうね、ダルビッシュの出場が確定すればだけど。でも千賀滉大が不参加になったことがかなり痛い、彼は前回の WBCで最高の選手だったからな)

Michael__Pemulis Japan’s rotation is absolutely the strongest.
(日本の先発が今大会最強なのは間違いないわ)

Vaqxinelol (ホワイトソックスファン) Best Offense - USA
(ベスト打線 - アメリカ)

Best Starters - Japan
(ベスト投手 - 日本)

Best Overall Team - DR
(総合ベスト - ドミニカ)

Best Bullpen - DR?
(ベストリリーフ - ドミニカ？)

Best Defense - Unsure/don't know enough honestly
(ベスト守備は正直分からん)

My opinions. Should be really hype.
(あくまで個人的な意見だけどね、でも楽しい大会になりそうだ)

BNKalt I’m just gonna assume Japan has great defense
(守備は日本が一番だと思う)

rlmaster01 (ブレーブスファン) Team DR is ridiculous. My eyeballs fell out of my head when I was looking over the roster
(それでもドミニカのラインナップはどうかしているよ、最初に見た時目が飛び出るかと思うくらいビビったもん)

MrElbo (ブレーブスファン) WBC this year is more exciting for me than the regular season
(正直2023年シーズンよりWBCの方が楽しみだわ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』
「WBCベネズエラ代表の選手一覧」
reddit.com/r/baseball





KamartyMcFlyweight (エンゼルスファン) Rengifo lmao, can that man even return to Venezuela without being arrested?
(レンヒフォｗｗｗ　というかあの人は帰国＝即ベネズエラ警察に捕まるんじゃないの？)

※エンゼルスのルイス・レンヒフォは離婚書類を偽造し、レンヒフォの父親が偽造書類を使って元妻の同意を得ずにレンヒフォの妹に不動産や車を売却するよう手配したという容疑で2021年9月14日にベネズエラから逮捕状が発行された。なお英語圏の報道をいくら探してみても続報がないので現在レンヒフォがどういう扱いなのかは不明