英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』より

『WBC 第1ラウンド・日本vs.中国戦実況スレ』

Game Thread: China (0-0) vs. Japan (0-0) - WBC Pool B GM 2 | 5:00 AM EST, FS1

野球日本代表vs.野球中国代表
3月9日

東京ドームで19:00より開幕

先発投手：
野球日本代表 - 大谷翔平
野球中国代表 - 王翔（オウ・ショウ）

スポンサードリンク

米Fox Sports
「WBC第1ラウンド・日本vs.中国戦のお時間です！」
twitter.com


米Fox Sports
「野球日本代表のスタメンがコチラ」
twitter.com


米Fox Sports
「野球中国代表のスタメンがコチラ」
twitter.com


MLB公式アカウント
「世界の目が大谷に」
twitter.com


米Fox Sportsの野球アナリスト - ベン・バーランダー
「ヒア ウィー ゴー! 」
twitter.com

スポンサードリンク

Tun710 Lets fucking gooo

LordOfHorns (ツインズファン) BABE WAKE UP OHTANI IS PITCHING
(ハニー起きるんだ、大谷の登板が始まるぞ！)

cubbies1016 (カブスファン) I took a nap and woke up for this even though I work at 8am Pacific. Let's go Japan!!
(この試合のために昼寝をして今目が覚めたところだ。太平洋時間の午前8時には職場に行かなければならないけど Let's go Japan!!) ※太平洋標準時＝西海岸標準時と日本との時差は17時間、試合開始時刻の19：00は西海岸だと9日の02:00

AcneBalls (カブスファン) I tried to take a power nap after the Australia vs Korea game but couldn’t sleep. I’m struggling. I will not miss the Ohtani start though.
(WBC豪韓戦を見た後に短い仮眠を取ろうとしたが眠れなかった。目を開けるのがつらい。でも大谷の登板を見逃すわけにはいかない) ※試合開始時刻の19：00はシカゴだと9日の04:00

cubbies1016 (カブスファン) Same. I only got one hour
(私も仮眠しようとして1時間しか寝れなかったわ)

Fischer-00 🫠🫠🫠 I am tired but I will watch
(すでにクタクタだけど試合は観るんだ．．．)

brandon_the_bald God I’m so tired
(やべぇ超しんどい)

GameSmashing13 (ロッキーズファン) 1 ticket to the 3am Shotime please
(午前3時からのショータイムだけど観る気満々だぜ)

KamartyMcFlyweight (マーリンズファン) 5AM on the East coast, pitch black outside, in bed, covers on, game on the fucking screen, ganbare Ohtani san
(東海岸は現在午前5時、外は真っ暗、ベッドで毛布に包まりながらの観戦じゃいコラ、がんばれオオタニサン)

codars (レンジャーズファン) 2am in Oregon on an early Thursday morning and fully awake.
(こちらオレゴン、時刻は木曜午前2時だけど目はギンギンだぜ)

psilocybin_therapy (ジャイアンツファン) Another Oregon lunatic checking in
(オレゴンの野球馬鹿2人目参上、こっちも目はギンギンだぜ)

Knucklles (メッツファン) I've stayed up all night lol and I kind of have heavy eyes but I'm here for Ohtani Time!
(こっちは寝るのをあきらめて徹夜だよｗ 瞼が重くなってきているけど大谷さんのためにスレにやってきたぜ！)

natarin_ Ohtani>>>>sleep
(大谷>>>>睡眠時間)

ThreePiMatt The trick to staying awake for this game is to travel to Japan and watch it in person.
(眠気に煩わされずに試合に集中するにはどうしたらいいか、そう、日本に行って直接観戦すればいいのである)

SamuraiPanda19 (レッド ソックスファン) Does Shohei still get to hit after he's been removed pitching?
(ところで大谷は降板した後も試合に残れるの？)

Tun710 Tun710 Yup the same rule as the MLB season last year
(残れるよ、昨年MLBに導入された "大谷ルール" と同じものが適用されるってさ)

doing-my-share Cool, I didn't know they adopted that rule.
(そいつは素晴らしい、WBCもそれを採用していたとは知らなんだ)

Facelord1116 Letssssssssss fucking go bois games time baby
(よっしゃー！お前ら気合いを入れろ試合の時間だぜベイビー)

sofastsomaybe (日本ファン) LADIES AND GENTLEMEN
IT'S SHOTIME

SuperMario_49 (エンゼルスファン) It’s Shotime!!!

GummyMummys (エンゼルスファン) SHOTIME!!!!!!

duckandquack2 LETS GO OHTANI SAN

Desperate-Pin-9556 (ブレーブスファン) OHTANI SAN!!!!!

Ryuuken1789 (メッツファン) LET'S GO SAMURAI JAPAN



1005thArmbar (マリナーズファン) i'm the drunkest man who ever lived. wandered around the shelves of my house whispering "why can't we have some meats" like that orc from Two Towers, microwaved a bowl of my nieces' mini ravioli, then walked into my bedroom and proceeded to spill that shit all over my fuckin' floor
(私は酔っ払いである、かつてこの世にこれほど酔いが回った男がいただろうかというくらいにベロンベロンである。気付けば私はロード・オブ・ザ・リングのオークみたいに「お肉食べたい」と呟きながら棚の周りをぐるぐる回っていた。私は姪たちが作ったラビオリを電子レンジで加熱し、それを寝室に持っていこうとして転び盛大に床にまき散らした)

i will not be cleaning it up because i'm too busy getting ready to watch the baseball. that's tomorrow's problem
(掃除はしない、なぜなら私は野球観戦の準備で忙しいからだ。後は全て明日の私に託そうと思う)

米Fox Sportsの野球アナリスト - ベン・バーランダー
「大谷翔平が東京ドームで6年ぶりに1番打者を三振に打ち取る！」
twitter.com


Bb20223 98 first pitch not bad ey
(さっそく時速98マイルか、悪くない出出しじゃない)

AcneBalls (カーディナルズファン) The silence before the pitches is crazy!
(ってか投球が始まる時のこの静けさヤバくね？まじクレイジーだわ！)

Jdhill1188 (カブスファン) It's unsettling how quiet it is in between each pitch lol.
(投球の合間の静寂が妙に落ち着かない笑)

unknown The silence is bad for my heart
(この沈黙は心臓に悪いわ)

SuperMario_49 (エンゼルスファン) Shohei has this crowd under his control and it’s amazing to see!
(試合だけでなく観客すら自分の支配下に置くとかさすが大谷さんやで、なんと素晴らしい光景か!)

badonkagonk (レッド ソックスファン) God, this is eerily quiet
(やべぇ、ちょっと不気味なくらいな静けさだ)

大谷翔平の登板・1回表：
・奪三振
・内野ゴロ
・内野ゴロ
twitter.com


twitter.com


twitter.com


sofastsomaybe (日本ファン) NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOT

Nejaru (カージナルスファン) LET’S GO NOOOOOT

KamartyMcFlyweight (マーリンズファン) NOOOOOOOOOT

(ブルージェイズファン) NOOT NOOT

KRH11 (エンゼルスファン) Let's gooo Noooooooooooot

AcneBalls (カージナルスファン) Noooooootttt!

overwearthief The chants following silence is crazy, man what an experience.
(静寂からの観客の大歓声というギャップがヤバい、凄いよ、こんな経験初めてだ)

Knucklles (メッツファン) Japanese fans are awesome
(日本のファンは素晴らしい)

KRH11 (エンゼルスファン) Walking before Ohtani and Murakami? Oh boy....
(そしてここにきて四球だと？ 大谷と村上が来るのに四球？ これアカンやつや．．．)

abyns3 Sho-bomb incoming
(さぁ大谷さんのホームランが来るで！)

Cole_McKittrick (マリナーズファン) If China loses by anything less than ten it’s a fucking miracle. There’s a freaking 19 year old on the mound right now, and he has to face Shohei Ohtani
(中国が10失点未満で負けたらそれだけで奇跡だ。今中国のマウンドに立っているのは19歳だぞ19歳、それが大谷翔平と対戦しなければならないんだぞ)

Recovery25 Hello 911? Yeah, I'm about to witness a murder
(もしもし警察ですか？ はい、今目の前で虐殺が行われようとしているんですが)

Cole_McKittrick (マリナーズファン) For anyone who didn’t know, the Chinese domestic league hasn’t played a season since Covid. These guys have been scrimmaging since then, but this is gonna be an all out massacre
(知らない人のために説明すると、中国の国内リーグは新型コロナのパンデミック以降は1シーズンしかプレーしていない。一応練習試合くらいはしていたらしいけど、これは大虐殺になるぞ)

wedid (ツインズファン) Shohei home run here is an opening scene to his biopic in a couple decades
(ここで大谷がホームランを打ったら、いずれ作られるであろう彼の伝記映画のオープニングシーンとして使われるに違いない)

GummyMummys (エンゼルスファン) BIG FLY coming up
(ビッグ・フライ・オオタニサン来るでコレ)

pakekify (エンゼルスファン) This shit is so hype!
(盛り上がってまいりました！)

psilocybin_therapy (ジャイアンツファン) Here we go
(行ったれ大谷！)

Terrible-Ideal-7342 He’s a strike thrower
(この中国の投手はストライク率が高い投手として知られているらしい)

Has 1 total strike
(なおここまでのストライクは1個のみ)

1005thArmbar (マリナーズファン) "he's a strike thrower" after 6 straight balls lmao good work Nelson
(今MLBネットワークの解説者ステファン・ネルソンが「この中国の投手はストライク率が高い投手なんですよね」とか言ってたんだが、6連続ボールを出した直後に、ネルソンは本当にいい仕事するねｗ)

LordOfHorns (ツインズファン) THROW A STRIKE
(ストライクを投げるんだ！)

SuperMario_49 (エンゼルスファン) The pressure this 19 year old must be feeling
(この19歳が感じているに違いないプレッシャーを想像してごらんよ)

NRT25 (ドジャースファン) Pitcher looks terrified, not that I blame him
(なんか見るからにビビってるもんな、でも状況を考えたら彼を責めることはできんわ)

ryananderson_27 (ブルージェイズファン) And the bases are juiced…
(そして満塁になりましたとさ．．．)

KamartyMcFlyweight (ファン) Bases loaded for Murakami oh lawd
(うへぇ、満塁からの村上かよ)

EvaderDX (ブルージェイズファン) BOOOO PITCH TO HIM
(BOOOO、大谷とちゃんと勝負しろ！ )

Cole_McKittrick (マリナーズファン) He’s doing his best man
(中国のあの子はあれでも必死にやっているんだからそう言ってやるな)

mnikolaevna (エンゼルスファン) Cmon king throw a strike
(ほらほらいい加減ストライクを投げてくださいな)

LocksTheFox (オランダファン) And even if you walk Ohtani, Murakami is waiting
(そして大谷を四球で歩かせても次に待っているのが村上ってんだからもう)

ryananderson_27 (ブルージェイズファン) If only the Angels were that deep…
(エンゼルスのラインナップにもこのくらいの厚みがあればよかったのにな．．．)

ヌートバーのセンター前ヒットからの3連続四球により日本が押し出しで1点先制

日本１－０中国
twitter.com


weguccino BRUH
(なんだかなぁ)

UltimoMan7 (ドジャースファン) 11 straight balls jesus
(なんてこった、11球連続でボールて)

spoonfedsam (パドレスファン) Man I feel bad for that poor pitcher. Kid looks scared
(あの哀れな投手が気の毒だ。怯えているように見えるし)

Jambrokio (広島東洋カープファン) Bahahahahaha this is gonna be 40-0
(こりゃ 40-0 で日本が勝ってしまうかもな、なっはっは)

LocksTheFox (オランダファン) man i feel for this kid
(なんかあの投手に同情したくなってきたわ)

PalanabooTwo bro, throw strikes
(ようあんちゃん、ストライクを投げや)

AlexanderWun (マリナーズファン) Who would have guessed a 19 year old would have a rough go of it against a bunch of elite professionals. This is a confidence killer for the kid
(19歳の若者が大勢のエリート・プロフェッショナルと対戦すりゃこうも調子を崩すさ。今日の日本代表はこの子にとって尊厳破壊マシーンやで)

SDFriar (パドレスファン) This kid is so intimidated, I feel for him. 19 and going against a stadium full of opposing fans and facing the best of the NPB plus Ohtani.
(あの子完全に怖気づいちゃってるだろ。同情するよ、19歳が、対戦相手のファンでいっぱいのスタジアムで、日本プロ野球で最高の選手たちに大谷まで加わった打線を相手に投げなければならないんだから)

CoolstorySteve (ブルージェイズファン) Gonna be a long day for China
(今日は中国代表にとって長い1日になるだろうな)

大谷翔平の登板・2回表：
・ゴロ
・奪三振
・奪三振
twitter.com


２奪三振目
twitter.com


３奪三振目
twitter.com


psilocybin_therapy (ジャイアンツファン) This isn’t fair lol
(こんなの公平な戦いじゃないでしょｗ)

KamartyMcFlyweight (エンゼルスファン) -- MLB hitters after Ohtani steals Clay Holmes' 100mph sinker
(そのセリフ、大谷がヤンキースの守護神クレイ・ホームズから時速100マイルのシンカーの投げ方を盗んで実際に試合で投げた去年後半にMLBの選手たちが言ってたのを聞いたわ)

Ryuuken1789 (メッツファン) Ohtani's got amazing feel for his slider right now.
(今日の大谷はスライダーのキレが素晴らしい)

--THRILLHO-- (イギリスファン) Holy shit I love watching Shohei
(ホーリーシット、やっぱ大谷の試合は最高だ)

FilopianTube (パドレスファン) Dealin’
(絶好調っすな)

doing-my-share if the pitch clock doesn't stop him he's gonna be so good this season
(ピッチクロックが妨げにならなければ大谷は今年も素晴らしい成績を残してくれそうだな)

theamazinchad (オリオールズファン) This atmosphere is crazy! Dead silent for sho when he pitches
(それにしても日本の球場の空気が素晴らしい！ 大谷が投球フォームに入る度に静寂さに包まれる)

SamuraiPanda19 (レッドソックスファン) The silence is like when a crowd goes silent for a free throw
(NBAでフリースローの時に観客が沈黙するけどそれみたいだな)

1005thArmbar (床にラビオリをまき散らしたマリナーズファン) i need to pee but i don't want to miss ohtani pitching. i need to invent a roman aqueduct system so I can piss in bed and just deliver it straight into my toilet. or just drink less wild turkey but that's fucking insane, i'll never do that
(今私の膀胱が危険信号を送り続けている、だが大谷の登板を見逃したくない。ここはベッドとトイレとを古代ローマ式の水道橋で繋いでベッドで小便ができるように家をリフォームすべきか？ ウイスキーを飲む量を減らせば解決できるかもしれないが．．．いやそんなことは正気の沙汰ではない、俺はウイスキーを飲み続けるぞ！)

ryananderson_27 (マリナーズファン) Wild Turkey? At this hour? It’s 5 o clock somewhere
(ウイスキー？ この時間に？ もう朝の5時近くなのに？)

theamazinchad (オリオールズファン) Just piss in your mouth, coward.
(ションベンでも飲んでろこの酔っ払いが)

SirExplosive (マリナーズファン) You know what? China actually did a great job there, wow
(ってか中国はよく1回裏を切り抜けたな、いい仕事をしたよ)

SuperMario_49 (エンゼルスファン) Props to China for limiting the damage to just one run
(あの状況からダメージを1失点のままで終わらせた中国は大したもんやで)

CAPTAINxCOOKIES Makes me think it may not be as one sided as that first inning was appearing. Hope so.
(この試合は日本が一方的に勝つものだと考えていたけどそうはならないかもな、そうであってくれることを願うわ)

SirExplosive (マリナーズファン) I’d love a close game, but as someone who has no idea how good the Chinese team is, I’d be worried about their hitting.
(まぁ見る側からしたら接戦の方が面白いけど、中国チームの良さを知らない自分としては彼らの打撃力が心配かなぁ)

大谷翔平の登板・３回表：
・ゴロ
・フライアウト
・ゴロ
twitter.com


「ラーズ・ヌートバーのナイスキャッチに大谷もご満悦」
twitter.com


Nejaru (カーディナルズファン) NOOOOOOOOOOOOOOT

DrUlysses314 (カーディナルズファン) N👀tbaar

abyns3 NOOOOOOT

KamartyMcFlyweight (エンゼルスファン) NOOOOOOT

Knucklles (メッツファン) Damn nice catch Noot

Terrible-Ideal-7342 (日本ファン) TACCHANNNNNNN

unco_ruckus (レンジャーズファン) NOOOOOT NOOOOOT

SuperMario_49 (エンゼルスファン) Lars Nootbar, Japanese legend!
(さすが日本の伝説・ラーズ・ヌートーバーさんや！)

PowderBlueJays ( ブルージェイズファン) Nootbar for Japanese PM 2024
(こりゃ2024年の総裁選挙はヌート君の勝利で決まりやで！)

pwnd32 we are all Noot fans on this blessed day
(この素晴らしい日に、我々は一丸となってヌート君を応援している、そのなんと素晴らしいことか)

suzie17 Noot Noot Noot

Knucklles (メッツファン) Wow China's defense is killing it
(ってか中国の守備が絶好調やな)

SirExplosive (マリナーズファン) Chinas defence actually looks really good so far
(ここまで中国は本当にいい守備してるわ)

HeverPacheco (エンゼルスファン) What a bounce back by China tho
(あの初回のゴタゴタから見事に復帰したな)

Cole_McKittrick (マリナーズファン) Im rooting for them not to get mercy-ruled, that alone is a win
(中国を応援するよ、コールドゲームにならないようにってね、たぶんそれを防ぐだけでも十分中国にとっては勝利だろ)

spoonfedsam (パドレスファン) Damn near 600 comments in a game thread at 2:45am PT. We really are some sickos
(それにしても午前2時45分 (太平洋時間) の時点で実況スレに600件近くのコメントが寄せられるとは。俺たちマジで病気だな)

matt8mo (マリナーズファン) Where my 5:45 am homies at
(私の住んでいる所なんて今、朝の 5:45だぜ？)

koleiki (マリナーズファン) No brother, baseball is sick
(野球が人々を病みつきにさせるのが悪いのです)

大谷翔平の登板・４回表：
・ゴロ
・被安打
・奪三振
・奪三振
twitter.com


1005thArmbar (マリナーズファン) YEAH LET US FUCKING GO
(やったー！)

psilocybin_therapy (ジャイアンツファン) Holy shit

theamazinchad (オリオールズファン) Oh my god

Knucklles (メッツファン) Breaks up the no no!
(中国が大谷のノーヒットノーランを阻止しよった！)

abyns3 Damn congrats to China!
(マジか、おめでとう中国！)

first on base
(この試合初の出塁だ)

PaintedSoILeft (パドレスファン) Duuuude I would brag about that til the day I died
(俺だったら大谷からヒットを奪ったこの日のことを一生自慢し続けるわ)

Jambrokio Perfecto gone
(完全試合消えた)

masterfail (中国ファン) HOLY SHIT, A HIT AGAINST OHTANI LMAO
(ホーリーシット、大谷相手に中国がヒットを打ったよ！ｗ) ​



cherish that moment forever
(この瞬間を永遠に記憶にとどめておきたいと思います)

４奪三振目
twitter.com


５奪三振目
twitter.com


psilocybin_therapy (ジャイアンツファン) Nasty
(エグい)

abyns3 nasty
(えげつねぇ)

Terrible-Ideal-7342 (ファン) ABSOLUTE FILTH
(エグいなんてもんじゃねぇな)

psilocybin_therapy (ジャイアンツファン) He’s mad
(大谷さんキレる)

mnikolaevna (エンゼルスファン) Lol he totally got mad about that one hit
(これはさっきのヒットが大谷さんの怒りに火が付きましたね)

silentorange813 (日本ファン) Ohtani's slider is filthy today.
(今日の大谷のスライダーはキレてるわ)

Jambrokio If Shohei just throws his slider there is no way they can hit it
(大谷があのスライダーを投げ続けたら中国は手も足も出ないだろコレ)

choconut5 If Ohtani wasn't held back by pitching restrictions, today is a prime candidate for a perfect game.
(投球数に制限があるせいで無理だけど、今日の大谷は最後まで投げれたら完全試合も普通にあっただろうよ)

soFresh_and_Clean Shohei is just overpowering
(投手大谷がただただ圧倒的過ぎる)

flightsim9fan (ロイヤルズファン) AND HE STAYS BELOW 50
(そして4回を終え投球数は50球以下！)

psilocybin_therapy (ジャイアンツファン) Nice! 49 pitches
(49球で終えたか、ナイスだ！)

kredditeva101 King Ohtani
(さすが大谷さんやで)

GummyMummys (エンゼルスファン) Gets the K on pitch 49 so he doesnt have to be on 4 day pitching break
(49球目で奪三振、50球以上だったら中4日の登板間隔が必要なルールだけどこれならセーフだな)

Total_Preparation_67 give him a run support already!
(というわけで、さぁさぁさっさと大谷を得点で援護してくださいな！)

doing-my-share Just a 1 run lead, this game can turn around so quickly
(まだ1点しかリードできていないからな、試合が急に動くことも無きにしも非ず)

LordOfHorns (ツインズファン) I do not believe in china’s offense at all
(中国のオフェンスにそこまでできる力があるとは全く思えないけどね)

米Fox Sportsの野球アナリスト - ベン・バーランダー
「大谷翔平がタイムリー二塁打で試合を３－０に！！」

日本３－０中国
twitter.com


KamartyMcFlyweight (エンゼルスファン) OHTANI!!!

brandon_the_bald Ohtani!

BigSportsNerd Ohtani!

pakekify (エンゼルスファン) SHOHEI!!!

JvHffsPnt (マーリンズファン) SHOTIME LETS GOO

ps2sanandreas (ドジャースファン) Ohtani 2-run double!
(大谷の2ラン二塁打キター！)

Ryuuken1789 (メッツファン) THERE WE FUCKING GO!!!!!
(キターーーーーー！！！)

AcneBalls (カージナルスファン) That’s what I stayed up to see!
(これだよ、この1本を見るために私はここまで起きていたんだ！)

mnikolaevna (エンゼルスファン) Eyyyyy
(イェーイ！)

pwnd32 (日本ファン) Of course it was Ohtani to make the first non-BB RBI, he’s inevitable
(押し出し以外で最初に打点を挙げるのは誰かってなったら当然大谷ですわな、もはや必然ですわ)

JohnRamos85 RBI Double Ohtani San
(タイムリー・ツーベース・オータニサン！)

AcneBalls (カージナルスファン) How did it go that far? My god.
(というかあの打球でなんであそこまで飛んでるの？ なんてこった)

GameSmashing13 (ロッキーズファン) Just casually poked that that one all the way to the wall
(サラッと打っただけなのに壁まで届くという)

sofastsomaybe (日本ファン) That pitch was at his ankles LMAO
(足首の位置に飛んできた球をよくもまぁｗ)

natarin_ lol that was nearly a homer
(もう少しでホームランになってたがなｗ)

LordOfHorns (ツインズファン) Opposite field golf shot that almost went yard. That’s some power
(流し打ちゴルフショットで壁に直撃ですよ、本当に大したパワーだわ)

KamartyMcFlyweight (エンゼルスファン) 113 new comments what a pop off
(たかが飛球で一気に113コメントも増えよった)

lemonytree THAT'S MY FUCKING ACE
(それでこそ俺のエース！)

bigkinehaole (エンゼルスファン) THATS MY MVP
(それでこそ俺のMVPや！)

Total_Preparation_67 He gives himself a run support.
(大谷さんが自分で自分を援護している)

peachypal (スワローズファン) Shohei was like “l have to do everything, don’t l.”
(「全部自分でやらなければならない、そうなんでしょ？」とでも言わんばかりやな)

bigflyohtanisan Shohei not only carries the Angels but also Samurai Japan!!!
(エンゼルスを背負って立つだけでなく侍ジャパンも背負って立つ気か！！！)

theamazinchad (オリオールズファン) Oooh that is a FINE GRIND
(大谷の ペッパー・グラインダー (コショウひきパフォーマンス)も様になってきたで)

LordHoovy (カージナルスファン) Seeing Ohtani do the pepper grind puts the dumbest smile on my face, you gotta love it.
(大谷のペッパー・グラインドを見ると思わずだらしない笑顔になってしまう、なんて素晴らしい光景でしょう)

ryananderson_27 (カージナルスファン) OHTANI TO STL 2024
(大谷さんの2024年セントルイス・カージナルス移籍待ったなしやで)

CoolstorySteve (ブルージェイズファン) How is it only the 4th inning this has been going on forever
(ちょっと待って、まだ4回が終わっていないってどういうこと？ まるで永遠のように感じる試合だな今日の試合は)

Ryujin_707 Almost 2 hours. This is gonna be 5 hours game easy.
(すでに試合開始から2時間、これは余裕で5時間コースですねぇ)

unco_ruckus (レンジャーズファン) walks + no pitch clock
(四球が多すぎた + ピッチクロックがないからな)

khataisuki (ドジャースファン) as a shohei stan this doesn't feel very different from watching the angels
(大谷ファンなんでエンゼルスの試合は毎回見ているんだけど、今日のこの試合もなんかエンゼルス戦を見ているのと大差ない気がしてきた)

zeropointcorp Yeah so far it’s just another Angels game with Thanotani
(確かに今のところいつもの "サノタニとのエンゼルスの仲間たち" 感が．．．)

“Fine I’ll do it myself”
(大谷が「もういい俺が自分でやってやる」と叫んでいる声が聞こえる) Thanotani＝Thanos(サノス)＋Ohtani(大谷)
サノス：マーベルコミックスに登場するスーパーヴィラン、X-MENやアベンジャーズのメンバーをたった一人でなぎ倒す『強すぎる悪役』

SDFriar (パドレスファン) Comments slowed way down since Ohtani left the mound
(そしてスレの勢いも大谷が降板すると同時に一気に遅くなってきました．．．)

「8回裏、山田哲人がタイムリーヒットを放ち日本代表が1点追加」
twitter.com


「甲斐拓也がさらに2ランを決めて日本が8-1とリード、日本は8回裏に来てリードを大きく広げる！ 🇯🇵」
twitter.com


sofastsomaybe (日本ファン) !!!!!!!!!!!!!!!!A HIT WITH RISP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(ようやく得点圏に走者がいる状況でヒットきたー)

samuenella A RUN!
(得点キターー！)

natarin_ FINALLY
(ようやくだぜ！)

msijacoke (阪神ファン) Alright, Yamada has been on an absolute slump on the exhibition matches but at least he's clutch when it matters
(よーしよし、山田は強化試合では全く使い物にならなかったけど少なくとも重要な場面はちゃんと理解してくれているようだ)

KRH11 (エンゼルスファン) Crazy how the bases are loaded multiple times and yet it is still 5-1.
(あれだけ走者を出しておいてまだ5－1なことにビビるわ)

bigflyohtanisan (エンゼルスファン) Samurai Japan of Anaheim
(侍ジャパンは "侍ジャパン・オブ・アナハイム" だった？) ロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイム：ロサンゼルス・エンゼルスになる前の球団名

JohnRamos85 (アメリカファン) 2-RUN RBI DOUBLE
(さらに2ラン二塁打！)

8-1 Japan!!!
(日本が8-1でリード！)

JohnRamos85 3 OUTS
(そして3アウト)

Japan WINS!!
(日本の勝利や！)

F: 8-1 JPN

sofastsomaybe (日本ファン) LTBU!

il_postino (ブルージェイズファン) I would love to be at this game. The atmosphere is amazing.
(この試合を生で観戦してみたかったわ、球場の空気が素晴らしいもの)

abyns3 Great job to China for their fight today
(素晴らしいガッツを見せた中国まじグッジョブ)

Ryuuken1789 China's defense has been outstanding.
(中国の守備はここまでのところ見事だったな)

BigSportsNerd was closer than expected until the late innings
(割と終盤まで接戦だったね)

libera_mefromhel honestly frustrated but anyway
(正直イライラさせられたけど勝ちは勝ちだし良しとしよう)

LordHoovy (カージナルスファン) Genuinely a really good effort by China, but Noottani are an undefeatable duo.
(中国は本当にガッツを見せたよ、まぁそれでも相手が悪かった、なんせ大谷＋ヌートバーの無敵コンビだからな)

misterferguson (ヤンキースファン) 8-1 really doesn’t tell the full story. China showed up.
(終わってみれば8-1だけど数字では語れないものが詰まった試合だった、中国はよくやったよ)

peachypal See you all tomorrow for Korea v. Japan. It’s gonna be intense.
(それでは諸君、また明日の日本vs.韓国戦で会おう、きっと激しい戦いになるぞ)

Basic_Bichette (ブルージェイズファン) 8 AM: time for bed!
(さぁもう朝の8時だ、寝る時間だよ！)

PlatinumHalo (エンゼルスファン) Oyasumi!




WBC公式アカウント
「日本代表が何とも素晴らしい "ショー" を見せてくれました」
twitter.com