英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』より

「今日行われたバッティング練習で特大打を連発する大谷翔平」

Ohtani Hitting Bombs During His Batting Practice Today

スポンサードリンク

twitter.com


「2023年は大谷翔平の年だ、彼の偉大さに平伏するがよい」
twitter.com


「大谷、バッティング練習とは何たるかを見せつける (※別アングル)」
twitter.com


「大谷翔平のバッティング練習を見てスマホを取り出す相手チームの様子… 大谷に思わず畏敬の念を抱いてしまう中日ドラゴンズの選手たち大好き 😮」
twitter.com

スポンサードリンク

Ng3me 「これは先ほど行われたWBC日本代表vs.中日ドラゴンズの試合前のバッティング練習の時のものだろう。大谷とその仲間たちがバッティング練習をするのを見るためだけに試合前からこれほどの群衆が集まっているとは何とも嬉しい話じゃないか。

日本は他のどの国よりもWBCを気にかけている。日本人のWBCへの注目具合も、彼らがMLBから帰国した選手たちを見て大興奮している様子も実にクールだ」


RobinChilliams (ホワイトソックスファン) He's like Michael Jordan over there.
(日本じゃ大谷はアメリカで言うマイケル・ジョーダンみたいな存在なんだな)

Cawpdawg78 (ホワイトソックスファン) I love how passionate about baseball the Japanese fans are. I never want to see the U.S. lose a game in baseball but I don’t get mad when Japan wins against us.
(日本のファンの野球への情熱が大好き。アメリカが野球で負けるのなんて絶対に見たくないけど、これは日本が我々に勝っても怒れないわ)




jcaininit (パドレスファン) 「私の "死ぬまでにやりたいことリスト" にも日本での野球観戦が含まれているぜ。日本人の野球に対する情熱は一味も二味も違うぜ！」


LivingOof I need to get to Hokkaido's new stadium someday
(いつか北海道に新しくできた新球場に行かなければと私も思ってる)

tuckedfexas (マリナーズファン) Looks nicer than most any mlb stadium!
(写真見たけどMLBのほとんどの球場よりもステキでしたわ)

senhormauricio (エンゼルスファン) They even got a spa hotel in the stadium
(なんとスタジアムにスパホテルさえあるからな)

askingJeevs (ブルージェイズファン) Holy shit that space looks cool
(あの球場ステキ過ぎだろ)

fawningandconning (メッツファン) Saw a Hanshin Tigers game in August 2019. The food and drink alone made it one of the best games I’ve ever been too (Kirin Strong is a dangerous drink, and who doesn’t want $5 Yaki soba at a ballgame) and the atmosphere was awesome.
(2019年8月に日本で阪神タイガースの試合を見たよ。食べ物と飲み物だけでもこれまでで最高の試合の1つになったし雰囲気も最高だった。（キリン・ザ・ストロングは危険な飲み物だったぜ．．．それと5ドルで食べれる焼きそばね、球場であれを食べたくないと思う人間はいないだろ）)

LyleLanley99 (カージナルスファン) I went to a Swallows game in 2019. Probably the most fun crowd atmosphere I have seen a baseball game in. Bring your umbrella if you go.
(私は2019年にスワローズの試合を観に行ったよ。たぶん私が野球の試合を観に行った中でも最も球場の雰囲気が楽しい場所だったと思う。行くなら応援用の傘を持ってきて)

gerrysaint33 I did it and it was amazing! The fans cheer more like a football/soccer match. Drums banging, huge flags waiving. It’s epic!
(私も日本で野球を観に行った、そしてそれは素晴らしい体験でしたよ！ こっちと違って日本の野球の応援はサッカーやアメフトに近いのな、太鼓を鳴らしたり馬鹿デカい旗を振り回したりしてたけど圧巻だったわ！)




serdnax0 (エンゼルスファン) 「クソっ、この投手が大谷のホームランダービーの投手だったら大谷は優勝で来たかもしれないのに」

BigDickOriole (オリオールズファン) 「ああ、私の記憶する限り大谷に投げたあの時の投手はホームランダービーの投手として最悪だったと思う。むしろあの投手相手に大谷があれほど打てた事の方が印象的だったよ」

spyson (エンゼルスファン) 「あの時の投手にはブチ切れそうになったわ、なぜかどの球も高めだったしどういうわけかスピンまで加えていやがったからな」


Galactic (ヤンキースファン) I really wish they had just let Ippei be his derby pitcher. I swear the guy pitching to Ohtani was trying to strike him out.
(ほんと一平をダービーのピッチャーにしてくれたらよかったのにな。あの時大谷に投げた男は間違いなく彼を三振にしようとしていた)

Obsidizyn one of the coaches that normally throws BP to the team. probably the only guy that was available. dude was more nervous than anyone and clearly they didnt practice at all
(一応投げたのは普段エンゼルスのバッティング練習を担当しているコーチの一人だったはず。というかおそらくその時に起用可能だった唯一の男が彼だったのだろう。誰よりも緊張していたし明らかに練習をしていなかった感があったし)




Dave Sae 「ここ好き」

Joni5779 「ほんとにな、彼らの顔の反応．．．プライスレス」



imacx33 (ロッキーズファン) I love the giggling. In pure awe of this man.
(あまりに凄すぎて観客が笑っちゃってる所が好き)

CosmicLars (レッドソックスファン) Bro that crowd for BP! I love these videos. They love baseball over there and it makes me so happy.
(たかがバッティング練習にこの群衆！ 私はこれらのビデオが大好きだ、あちらでどれだけ野球が愛されているかが伝わってくるしそれを非常にうれしく思うよ)

ginger_casper (ホワイトソックスファン) Seems that creaming over dingers is a universal form of communication.
(どうやらホームランで絶頂するのは世界共通なようだ)

Resting_Lich_Face (アストロズファン) I understood none of the words and understood everything.
(彼らの言葉は何一つわからない、だが私は彼らの言葉の全てを理解したよ)

Fatality42 That 3rd hit was fucking insane.
(というか３本目マジでヤバくね？)

josegofaster (ドジャースファン) Unreal video game human cheat code
(ほんと現実とは思えない、ビデオゲームかってくらいに人間チート野郎だよ)

chem8747 (エンゼルスファン) This man is going to demolish baseballs during the WBC. He is going to hit a homerun through the roof like he did in Tokyo Dome back in 2017 WBSC.
(こりゃこの男はWBCで大暴れするで、2017年のWBSCで見せたような東京ドームの屋根を突き破るホームランも来るで！)

aj_og (エンゼルスファン) I love hearing the crowd reaction.
(群衆の反応が耳に心地よい)

MadamMia (エンゼルスファン) The man is an international treasure
(大谷さんは世界の宝やで)

PlayfulDoor2 (メッツファン) I really wish every country built as much fanfare for the WBC as Japan does. Japan's excitement gives a glimpse of how awesome the WBC could be.
(日本みたいに他のすべての国がWBCに対してお祭り騒ぎになってくれることを願ってならない。日本人の興奮ぶりはWBCの素晴らしさを垣間見せてくれる)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『カージナルス板』
「侍ジャパンのダグアウトでラーズ・ヌートバーにスプリッターの投げ方を教える大谷翔平」
reddit.com/r/Cardinals


「ラーズ・ヌートバーにスプリッターの投げ方を教える大谷翔平というステキな瞬間をカメラが抑える」
twitter.com


theseustheminotaur (カージナルスファン) Noots our opening day starter
(今年の開幕投手はヌート君で決まりだな)

Baseball_and_stuff (カージナルスファン) NOOTS gonna Pitch!!!!!!!!!
(ヌート君の投手デビュー来るで！！！)

Stunning-Tower-4116 (カージナルスファン) Future 2 way allstar Nootbar....
(ヌートバーの二刀流スーパースターとしてのデビューも遠くないな．．．)

DizzyDeanAndTheGang (カージナルスファン) Noot way player
(ヌ刀流プレイヤーの誕生や)

JTCMuehlenkamp (カージナルスファン) I mean, he already thows 90+ mph strikes to the plate from 200 feet away. Of all the position players on the Cards, I definitely think he'd be one of the best at pitching.
(というかヌートバーはすでに外野から200フィート離れたプレートに時速90マイル以上の速球を投げれているわけで、カージナルスの野手の中じゃ一番投球が優れていると思うけどな)

OneOneFourD (カージナルスファン) Why is Nootbaar there?
(なんでウチのヌートバーが日本に？)

Chewiesmahdog (カージナルスファン) because he's playing for Japan in the WBC
(WBCで日本代表としてプレーするためだよ)

Wealhmar (カージナルスファン) His mother (I think) is from Japan so he plays for the Japanese team in the WBC
(確か彼の母親が日本出身でWBC日本代表の参加資格を得ていたはず)

OneOneFourD (カージナルスファン) I did t know that. That’s cool.
(それは知らんかった、素晴らしいじゃないの)

SadAdeptness6287 (カージナルスファン) He’s on an Ohtani recruiting mission.
(実はヌートバーは大谷をカージナルスにリクルートするというミッションを任されたんだよ)

beetbear (カージナルスファン) Bring him home, Noot!
(よしヌート、そのまま大谷をカージナルスに連れてくるんだ！)

melbourne3k (カージナルスファン) Noot’s working on his (sales) pitch too.
(どうやらヌートは "pitch (投球)" だけでなく "sales pitch (勧誘/営業トーク)" にもちゃんと取り組んでいるようだな)

MaIcoImReynoIds (カージナルスファン) Future Cardinal Shohei Ohtani
(大谷のカージナルス移籍待ったなし)

HeyNineteen96 (カージナルスファン) 5 WS titles incoming
(これはワールドシリーズ５連勝待ったなしやで)

jpl220 (カージナルスファン) I wish, oh how I wish. He is one piece of the puzzle the Cardinals definitely need.
(大谷が来てくれればどんなに素晴らしいことか、彼はカージナルスに欠けている部分を埋める人材として絶対的に必要な選手だ)

wking1293 (カージナルスファン) Write the man a blank check. He is the future of baseball.
(大谷に白紙の小切手を渡して好きな額を書いてもらえ、彼こそが野球の未来だ)

(カージナルスファン) Praying that Mo realizes that
(GMのオリバー・マーモルがそこに気付いてくれることを願うわぁ)

Ocinea (カージナルスファン) I love both of those guys!
(ヌート君も大谷も大好き)

radsherm (カージナルスファン) So many cute clips
(大谷とヌートバーの可愛らしい映像がTwitterに溢れてる)




「試合中にダグアウトで普通に雑談するダルビッシュ、大谷、ヌートバー」
twitter.com


「大谷とヌートバーがいつの間にか "bffs (ズッ友)" に」
twitter.com


Jacob (カージナルスファン) 「カージナルスは大谷をトレードで獲得すべき」

(カージナルスファン) 「やだ、ステキ過ぎ」
twitter.com


(カージナルスファン) 「"大谷 ヌートバー" で検索してみるんだ、素晴らしい動画で一杯だぞ」
twitter.com