英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『6月24日 エンゼルス対ロッキーズ戦・実況スレ（※ロッキーズ3連戦2戦目の翻訳）』

6/24 Angels @ Rockies [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対コロラド・ロッキーズ
6月24日（日本時間25日）

エンゼルス（41勝-36敗）
ロッキーズ （30勝-48敗）
敵地クアーズ・フィールドで午後 6 時 10 分スタート

先発投手：
エンゼルス - グリフィン・キャニング (5勝2敗、防御率4.40)
ロッキーズ - チェイス・アンダーソン (0勝1敗、防御率4.12)


大谷とトラウトがホームランを打ったのに負けた昨日の試合の翻訳はコチラ：
大谷翔平のホームランが止まらない、25号に今季4度目のトラウタニ弾炸裂、エンゼルス戦実況スレの翻訳(海外の反応)

スポンサードリンク

TVloverCam Quite an interesting lineup tonight. Renfroe is at 1B for the first time. Moniak is in RF. Eduardo Escobar makes his Angels debut at 3B. Fletcher is playing SS.
(今夜のラインナップはなかなか興味深いことになっている。レンフローが初めて一塁手に。モニアックはライト、エドゥアルド・エスコバーが三塁手でエンゼルスデビュー、フレッチャーが遊撃手として参加だ)
reddit.com/r/angelsbaseball

Bsizzle18 Fletch baby Let’s Go!
(フレッチャーが帰ってきたぜベイビー！)

_Androxis_ Welcome back Fletch
(おかえりなさいフレッチャーさん)

mysterysackerfice DAVID FUCKING FLETCHER is playing!
(デビッド・フレッチャーが戻ってきましたよ！)

Weird-Afternoon7389 I like this lineup
(このラインナップは悪くないわね)

tsdwm52 Thaiss, Fletch, Moniak … nice!
(サイス、フレッチ、モニアック…いいね！)

Loud_Neat_8051 Thank God. The last three games have been painful.
(今日はまともなラインナップになってくれて助かったよ、過去三試合の打線は見ていて辛いものがあったし)

TVloverCam Really need to win cause Houston is up and the Yankees and Toronto won.
(アストロズが迫ってきているしワイルドカード枠を争うヤンキースとブルージェイズが勝ったし今日はなんとしても勝たねば)

Smilodon48 Need a whole team performance today.
(今日はチーム全員が力を出し尽くす必要がある)

Tallywashere Seems like we need the rally candles. Let's win and break that saturday losing streak. 🕯🕯🕯🕯🕯🕯🕯🕯
(どうやらラリーキャンドルの儀式が必要なようだな。 土曜はなぜか連敗続きだし今日勝って悪い流れを止めるのだ 🕯🕯🕯🕯🕯🕯🕯🕯)

phelinephile 🕯🕯🕯

Fischer-00 🕯🕯🕯

rtm392 🕯️🕯️🕯️ rally：猛反撃，大逆転
rally candle：今年4月にエンゼルス地元テレビ局Bally Sports Westの放送ブース内で蠟燭が焚かれたらなぜかエンゼルスが逆転勝利したという逸話から生れたエンゼルス民の願掛け

Brilliant-Fun-922 Let's get back on track boys, im feeling good about this lineup tonight.
(進むべき軌道からだいぶ離れてしまったが今日こそ線路に戻るんだ、今日のラインナップは行ける気がする)

RacerJim Time to break the Saturday game loss curse.
(今日こそ土曜の呪いに打ち勝つのだ！)

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏👏 👏👏👏





u8myramen_y I’m drinking sake. Sake is from Japan. Shohei is from Japan.
(私は今、日本の酒を飲んでいる。日本酒は日本で作られた酒だ。そして大谷は日本出身)

So naturally, Ohtani dongs tonight.
(つまり今夜、大谷はホームランを打つということだ)

CourtneyDN Science 🧑‍🔬
(超理論きたな)

スポンサードリンク

エンゼルス地元テレビ局Bally Sports West
「2回表、レンフローの単打に続きエドゥアルド・エスコバーが移籍後初ヒットを記録」 エドゥアルド・エスコバー：怪我人続出で内野手補強の必要性に迫られたエンゼルスは23日にメッツの34歳のベテラン、エドゥアルド・エスコバー内野手をトレードで獲得、今日がデビュー戦となった
twitter.com


GyozaLife Escobar!

freddychuckles Let's go, Escobar!

GameSmashing13 Welcome to the team Eduardo!
(エンゼルスにようこそだぜエドゥアルド！)

ArrowNiko WELCOME TO ANAHEIM EDUARDO!
(エドゥアルドさんエンゼルスにようこそ！)

AND WHAT A SMILE!
(そしていきなりいい笑顔を見せてくれるじゃないですか！)

st1r Good start

JoyBurner Escobar already doing the team signs a half-day in. 🤗
(エドゥアルドさんが契約書にサインしてから半日でさっそく活躍なさったぞ)

Tallywashere I already like Escobar! Heard really nice things about him during his time with the Mets. What really makes me laugh is his fear of cats and his love for Brazilian steakhouses 😂😂😂😂
(すでにエドゥアルドさんが大好きだ！ メッツでの活躍も聞いている、それとブラジル風ステーキに異常な執着を見せ、猫恐怖症を患うという中々に濃いキャラに笑った 😂😂😂😂)

Paulsnoc Let’s cash in please, small request.
(さぁこのチャンスをしっかりと得点に繋げてくれよ、大した要求じゃないだろ？)

モニアックが死球、0死満塁の場面でデビッド・フレッチャーが2点先制のタイムリーヒット

エンゼルス２－０ロッキーズ
twitter.com


nanao2018 FLETCH!!!

my_wife_reads_this FLETCH!

Raullller FLEEEETCH!

Rover16 David Fletcher is back!!
(デビッド・フレッチャーが戻ってきたぞ！)

DunbarDiPianosa FLETCH IS BACK!!!

mysterysackerfice DAVID FUCKING FLETCHER EVERYONE!
(皆さん見てくださいあれこそ我らのデビッド・フレッチャーですよ！)

prisonrach oh fletch how I missed you
(フレッチャーさん、一体どれほど貴方が恋しかったか)

themysteryteam Welcome back Fletch
(おかえりフレッチ！)

bm97 WELCOME BACK BABY LETS GOOOOO

Negative_Fans_Suck Welcome back Fletch!

Chu_Khi Wow. The shakeup is already paying off
(おお、ラインナップ変革がさっそく成果を上げているな)

rcsokolowski This lineup looks much improved compared to the last few games
(過去数試合と比べるてグッと良くなった感があるわな)

Alauren2 Much deeper!
(ラインナップの下半分が一気に改善されたと思うわ！)

twitter.com


twitter.com


twitter.com


3回表、トラウトとドルーリーとサイスが3者連続ソロホームラン

エンゼルス５－０ロッキーズ
twitter.com


Rover16 Troutry!!

PoroAhri 🎙️🐟

_Androxis_ 🎤 🐟

GameSmashing13 🎤🐟

GyozaLife 🎤🐟！

nanao2018 🐟🐐👏👏👏

ArrowNiko TROUT NUKE IN DENVER
(コロラド州デンバーでトラウト砲が火を噴いたぞ！)

mmcc120 He’s back!!!
(いつものトラウトが戻ってきたで！)

lipsticknleggings Welcome back Trouty 🐟
(トラウトさんおかえりなさい！)

Rover16 Trout is heating up!!
(昨日に続き今日もホームランとか、トラウトがついに熱くなってきましたよ！)

TVloverCam FISH MAN

_Androxis_ FISH. MAN. GOOD.




PoroAhri HOLY SHIT

cruelcinema DRURRYYYYY

freddychuckles HAMMY TO HAMMY
(ホームランが終わったらまたホームランだと？！)

somerndmdude BACK TO BACK AGAIN!!!
(また2者連続ホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

nanao2018 DRURY B2B!!!
(ドルーリーが2者連続！)

adventuresoftikka AND BRANDON DRURY?!?
(今度はドルーリーだと？！？)

ArrowNiko DROUT!

KamartyMcFlyweight Drury + Trout = Drout? Trury?
(ドルーリー + トラウト = ドラウト? トルーリー？)

mmcc120 BACK TO BACK JACKS!!!!!
(連続ホームラン！)

Negative_Fans_Suck Fuck yeah!




tenrankore WHAT!!!????,

PoroAhri OMG

OMG

OMG

cruelcinema OHHH MYYYY GOOOODDDDDDDDD

nanao2018 THAISS!!!!

GyozaLife Nhaissssssssssssss

_Androxis_ MATT FUCKING THAISS

adventuresoftikka TROUT DRURY THAISS!!

mmcc120 NO FUCKING WAYYYYYYYYYY
(そんな馬鹿な！！)

titan_titan 3 straight!!!!
(3連続！)

TVloverCam 3 IN A ROW!!!
(3本連続！)

themysteryteam BACK TO BACK TO BACK
(3者連続！)

Fennec-Foxie BACKTOBACKTOBACK
(3者連続！)

nanao2018 BACK TO BACK TO BACK!!!!
(3者連続ホームラン！！)

freddychuckles HAMMY TO HAMMY TO HAMMY
(まさかのホームランからのホームランからのホームランですよ！)

astroFOUND WHAT THE FUCK.
(一体何が！！)

alsdnsrl17 WHAT THE FUCK IS HAPPENING
(一体何が起きているんだ！)

_Androxis_ LET’S FUCKING GOOOOOOOOOOOOOOO

prisonrach HOLY SHIT HAHAHAHA

DunbarDiPianosa Hat trick!!!
(ハットトリックｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

mweolbwa Oh my god 3 straight home runs!!!
(オーマイガー、3人連続ホームランとか嘘でしょ！)

StrollingThunder HAHAHA what is going on this is great
(HAHAHA、何が起きているだ、最高だ！)

SelfHateGuru WTF IS HAPPENING ARE WE ALLOWED TO DO THIS
(一体何が、俺たちがこんなことをしていいんですか！)

mysterysackerfice WHAT THE FUCK IS HAPPENING?!?!?!
(一　体　何　が　起　き　て　い　る　ん　だ　！)

Teddy_Ohtani WTF is going on!!??
(一体どうなっているんだ！！？？)

hbthingy Homer party!!!
(コロラドで花火大会が始まったで！)

Negative_Fans_Suck hahahahahahaha

ArrowNiko MY DICK IS ON VIAGRA AT THIS POINT
(股間がまるでバイアグラを飲んだかのように元気に！)

SmoothDragon21 IM SO HARD RIGHT NOW
(今、私の股間はかつてないほど怒張している！)

i_is_lurking i’m about to forgive this team for all past disappointments.
(私は今、エンゼルスが連日私に失望を与えたことを許そうとしています)

prisonrach maybe fletch is our good luck charm
(もしかしてフレッチは我々の幸運のお守りなのでは？ )

3回表、テイラー・ウォードがタイムリーヒット

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/a5d5c412-9594-473e-8e4a-72ba3dcbf2f6.mp4

エンゼルス６－０ロッキーズ



3回表、大谷翔平がタイムリーヒット

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/a90f3a26-5090-426a-a8db-a7c7755791c1.mp4

エンゼルス７－０ロッキーズ



_Androxis_ W A R D

Paulsnoc Ward with the RBI!
(ウォードが打点！)

GyozaLife yes!🦄

iamanonymous00110 yayy🦄🦄🦄

Tallywashere Thanks Wardy & Showy!!!
(ウォードも大谷もありがとう！)

ReviewRoutine We batted around!
(打線が一周しましたよ！)

digitaldumpsterfire Sho gonna get like 8 ABs today lmao
(おいおい今日は大谷さんが8打席くらい立つんじゃないかｗ)

prisonrach hehehehehe

cruelcinema This is fun
(やだ、今日の試合楽しすぎ)

st1r I’m having fun today
(私は今日、楽しい時間を過ごしています)

Teddy_Ohtani I think 7runs is enough to win, right?
(7点リードあればさすがに今日は勝てるよな、勝てるよな？)

digitaldumpsterfire .... hopefully
(．．．と願いたいところだが)

PoroAhri No lead is safe for this team
(このチームに安全なリードなんてものはない)

3回表、ブランドン・ドルーリーがタイムリーヒット

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2023/2023-06/24/22bb104f-2e80f1df-75012937-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4

エンゼルス９－０ロッキーズ



astroFOUND LETS
MOTHER
FUCKING
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

somerndmdude DRURY!!!

nanao2018 Drury!!!

nanao2018 OMG we can’t stopped! 🔥🔥🔥
(オーマイガー、エンゼルスが止まらない！)

RainSun5 this inning will never end lmao
(3回表は永遠に終わらないんじゃないかこれｗ)

iamanonymous00110 I am enjoying today’s game.
(今日の試合は楽しい)

prisonrach this is so much fun
(昨日なんかよりもずっと楽しいよ！)

Captainpayback This is the best dinner I ever had
(晩飯食いながら見てるけど、これは私が今まで食べた最高のディナーだ)

mysterysackerfice I'm straight up having a good time!
(私は今、心から楽しい時間を過ごしています！)

bm97 This is so fun lol
(試合が楽しくって仕方がないっすわｗ)

orsrt8 I think we might win tonight. I think.
(これは勝てるのでは？ 勝ってしまうのでは？)

tenrankore It’ll be funny if the angles lost today tho lol
(これでエンゼルスが負けたら笑っちゃうけどなｗ)

staaygold_ Lol anything is possible with loup
(アーロン・ループに不可能はないとだけ言っておこう)

tenrankore Anything's possible with loup
(ループは不可能を可能にする男だからな)

Sullyville 9-0.

I still don't feel safe. Not on a saturday.
(このリードでもまだ安心とは言えない、なんせ今日は魔の土曜日だ)

But my butt goes blessedly unclenched.
(だがありがたいことに今日、私の肛門括約筋は一度も活躍していない)

3回表、ハンター・レンフローのタイムリー二塁打で3人生還

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2023/2023-06/24/ba567b7b-66ff552a-4ce01064-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4

エンゼルス１２－０ロッキーズ



3回表、エドゥアルド・エスコバーのタイムリーでさらに1点追加

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/ceea23b3-b52a-4817-839e-4020fa9ee47c.mp4

エンゼルス１３－０ロッキーズ



Gentleman-Rudeboy WTF IS GOING ON?!??
(一　体　何　が　起　き　て　い　る　ん　だ　！　？　？)

Im_A_Halo_Masochist OMG! WTH IS HAPPENING? 🤣
(なんてこった、エンゼルスに何が起きたんだｗ)

astroFOUND I AM SO FUCKING ERECT
(私の股間の肉棒がかつてないほど怒張している！)

Halos-117 Finally. Fucking finally we have a game like this. Been too long since we just beat the snot outta someone.
(やっと、やっとだ、エンゼルスが相手を完膚なきまでにボコボコにして圧倒的勝利を収める、そんな日をずっと待ち望んでいたけどやっと来てくれたよ)

BHAFan21 We may never start the 4th inning
(もう4回表は永遠に訪れないんとちゃうか！)

chiliv06 WE MAY NEVER LOSE A GAME!!!
(エンゼルスはもう二度と負けないんとちゃうか！！)

throwawaybay92 where was this yesterday
(この攻撃力は昨日どこにいってたのさ？)

prisonrach oh my god

freddychuckles Bat around twice!
(打線が2週目に入っただと．．．！)

Fischer-00 What is happeninggggggg
(何がどうなってるいるんだ！)

twitter.com


3回表、ミッキー・モニアックが2ランホームラン

動画：

エンゼルス１５－０ロッキーズ
twitter.com


Gentleman-Rudeboy WHAT THE HELL
(なんてこったい)

DeadbeatCassanova Holy shit!
(なんてこったい！)

digitaldumpsterfire JESUS CHRIST
(なんてこったい！！)

nanao2018 15-0!!!

TheRealNexusPrime now 15-0 WOWOWOWOOW

TVloverCam WHAT IS HAPPENING?!
(なんだこれはなんだこれは)

Abyss333333 Wtf is going on lmao
(何が起こっているんだｗ)

prisonrach WHAT THE FUCK IS HAPPENING
(何がどうしてこうなった！)

bm97 WHAT IS THIS GAME
(この試合はどうなっているんだ！)

astroFOUND DUDE WHAT THE FUCK IS HAPPENING
WHAT
THE FUCK
IS HAPPENING
(一　体　全　体　何　が　ど　う　な　っ　て　い　る　ん　だ　！)

mweolbwa 15 runs and it’s only the 3rd inning! Hahaha
(まだ3回表なのに15‐0ですよはっはっは)

churchesss1 WHAT IS GOING ON HAHAHAHAHAHA
(何が何やらはっはっは)

prisonrach HAHAHAHAHAHAHA
(はっはっは)

SmoothDragon21 IM SO FUCKING HARD
(股間が鉄のようにギンギンに！)

DukyDen what is going on?!?! guess our absent offense against the dodgers decided to show up today. HOLY keep it going
(一体どうなっているんだ？！？ ドジャース戦でお休みしたから今日は頑張りますってか？ よし、このまま得点を積み重ね続けるのだ！)

DeadbeatCassanova Let's go for 20
(目指せ20点！)

_Androxis_ PLAYOFFS ARE BACK ON THE MENU
(皆様、エンゼルスの "今年のメニュー" にプレーオフ進出が復活しましたよ！)

RallyMonkey27 What a lovely evening
(今日はなんてステキな夜でしょう)

freddychuckles This isn't a baseball game, it's a massacre.
(こんなん野球やない、虐殺や！)

STRAGE_8 This is a war crime
(戦争犯罪レベルの虐殺やで)

aj_og I JUST CAME AND SHIDDED EVERYWHERE
(私の股間から白濁した何かが吹き出て今、部屋中を汚しています)

bunsupreme WTF IS HAPPENING
(何が)

Monttavius WHAT IS HAPPENING
(起きて)

CrystalYKim WHAT THE FUCK IS HAPPENING
(いるんだ！)

astroFOUND I DON'T KNOW WHO IT WAS, BUT SOMEONE HAS SOLD THEIR GOD DAMN SOUL TO THE FUCKING DEVIL
(誰がしたのかは分からない、だが間違いない、誰かが悪魔に魂を売ったんだ！)

mmcc120 IM GONNA PASS OUT IM SO ERECT
(股間に血液が集中しすぎて気を失いそうです！)

i_is_lurking at this rate game is gonna be over 4 hours long, call a doctor!
(この調子では股間が4時間連続で勃起し続けることになりそうだ、誰か医者を呼んでくれ！)

True_Assumption_5812 Put in Loup for 5 innings, make it interesting
(このまま圧勝じゃつまらないし、5イニングほどループに投げさせて試合を面白くしようぜ)

Daaaaabearsssss We will lose 27-15
(そして15‐27でエンゼルス負けるんですね)

True_Assumption_5812 Football score
(それもう野球じゃなくてアメフトのスコアじゃねぇか)

4回表、ブランドン・ドゥルーリーがタイムリーヒット

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/e720200f-55fb-4ad6-8530-2d6191f667dc.mp4

エンゼルス１６－０ロッキーズ



4回表、マット・サイスがタイムリーヒット

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/3ecede64-9ac5-4c93-8b36-cde6d6d72836.mp4

エンゼルス１７－０ロッキーズ



SmoothDragon21 I may never be soft again
(もう、俺の股間は二度と柔らかくならないかもしれない)

digitaldumpsterfire See a doctor
(医者に診てもらえ)

Super_Kaleidoscope_8 Is there a mercy rule?
(MLBにコールド負けってあったっけ？)

digitaldumpsterfire Not in the MLB
(ないね)

Greased-lemur Thank god no
(ないね、ありがたいことに)

Zooey_Glass_11 This is so fun
(なんて楽しい試合でしょう)

astroFOUND I just wanna say that I'm glad to be here, enjoying this with you all.
(このエンゼルス板で皆と一緒に楽しんでいるこの瞬間が嬉して仕方がないよ)

DukyDen WE ARE WINNING THE WORLD SERIES!!!
(エンゼルスのワールドシリーズ優勝待ったなしや！)

4回表、ハンター・レンフローのタイムリー二塁打でエンゼルスがさらに2点追加

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/e4c93f53-a88e-4926-9b0c-79a278e13aa1.mp4

エンゼルス１８－０ロッキーズ



ReviewRoutine ?????????

st1r WTF
(え？)

astroFOUND LMFAO OH MY GOD NO WAY
(嘘でしょｗ)

Teddy_Ohtani LMAO WTF
(ちょっと待ってなにこれｗ)

_Androxis_ WTF IS THIS DEVIL MAGIC?!?!?!
(誰かが黒魔法でも唱えたんか？！)

somerndmdude They lost it in the lights!!! Hahah
(ライトで打球を見失ってやがるｗ)

kxm06 Lol
(笑)

prisonrach hahahahahahahahahaha

eiridel Is it really only the 4th inning? 18 runs??
(まだ4回表って嘘でしょ？ しかも18得点？？)

HeverPacheco WTF Rockies lol
(ロッキーズさん何してんすかｗ)

GregStrongjaw Quick reminder that we lost to this team yesterday.
(調子に乗っているそこの貴方、我々はこのロッキーズに昨日負けたんですよ)

4回表、ミッキー・モニアクが2点追加のタイムリー二塁打

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/47c417e8-8141-422c-bfb1-6c5b3a71e88c.mp4

エンゼルス２０－０ロッキーズ






4回表、デビッド・フレッチャーが今季初ホームラン

エンゼルス２３－０ロッキーズ
twitter.com


_Androxis_ HOLY FUCKING SHIIIIIIIIIIIT

mweolbwa OH MY FUCKING GOD FLETCH

staaygold_ FLEEEEETCHHHHHH

somerndmdude FLETCH HOMER YESSSS!

tsa4lyfe FLETCHGOD

akitakiteriyaki NO FUCKING WAY WATTT
(嘘でっしゃろ？)

yeahnothanks You have got to be kidding me fletch!
(マジっすかフレッチさん！)

GoatDynamite This is unreal after yesterday
(昨日の残念な試合の後にこの展開とか、現実とは思えない)

claire_004 Wtf is happening
(もう訳が分からないよ)

alsdnsrl17 FLETCH BABY IS BACK I AM CRYING
(フレッチャーが帰ってきたぜベイビー！ 涙が止まらねぇ！)

SmoothDragon21 I need to call a doctor, boys.
(諸君、どうやら私は医者を呼ばなければならないようだ)

strugglebusses Can the owner rent out Coors for home games?
(エンゼルスのオーナーさん？ これからはエンゼルスがホーム戦を行う時はクアーズフィールドをレンタルしてくれませんかね？)

Jamo1129 yo save some for tomorrow! anderson is pitching
(加減しろ！ 少しは明日のために得点を取っておけ、明日はアンダーソンが登板なんだぞ！)

Captainpayback I. Love. Angels. Baseball.

YouPresumeTooMuch Fletcher is the key
(フレッチャーがカギだったんだ)

_Androxis_ FLETCH IS THE KEY
(フレッチャーこそがカギだったんだ)

sinchichis Holy shit. Fletch is our key to success
(なんてこった、フレッチャーが我々の成功の鍵だったんだ！)

xThe-Legend-Killerx David Fletcher is the reason for this and you can’t convince me otherwise
(この怒涛の展開を誰が引き起こしたのか？ それは今日復帰したフレッチャーに他ならない、そうでなければおかしい)

MrTacoParty THE FLETCH IS BACK BAAAYBEE
(フレッチャーが帰ってきたぞ！！！)

chirosen21 WE BATTED AROUND AGAIN LMAOOOOO!!!!
(また打線が一回りしてるぅぅぅぅ！)

CrystalYKim IS THIS REAL LIFE
(これは本当に現実ですか？)

BaDumPshhh TF Am I watching? Is this real life?
(私は今何を見ている？ 夢じゃないのか？ これは本当に現実なのか？)

SpendSeparate4971 This is just batting practice now.
(こんなのもうバッティング練習じゃないですか)

DaveWindow I’m so damn hard
(こう股間がギンギンのカッチコチですよ)

DustyFalmouth On pace for 46-0
(このペースなら46-0まで行けるな)

spooky_ed Guys I think it's safe to bring in Loup.
(これはもうループを登板させても大丈夫では？)

CrateDiggingCat We can afford like 27 innings of Loup with this lead
(このリードがあればループに27イニングくらい任せられるな！)

Sprtdsgn Sho with 2 outs in one inning
(大谷さんがこの回だけで2アウトしてるんですけど)

greatunknownpub Ohtani is 1-5 in the 4th, WTF
(4回途中で大谷が5打数1安打て、一体どうなっているんだ！)

SuckMyLonzoBalls Ohtani the only person in the starting lineup without multiple hits.
(今日複数安打を記録していないのはなんと大谷さんだけですよ)

DukyDen uh so Ohtani is literally our worst player today?!?!
(え～っと、つまり今日のワーストプレイヤーは大谷ってこと？！？)

tenrankore It's funny that Ohtani has the worst stats today
(大谷が今日のワーストプレイヤーとなんか笑えるわｗ)

Chu_Khi Life is funny lol
(人生とは斯くも面白いものだなｗ)

Crioca Feel like we've slipped into some parallel dimension.
(俺たち知らないうちに別の世界線に迷い込んでない？)

05_legend its backwards day today
(今日は何もかもが反転するあべこべの日だわ)

aj_og Ohtani is 1-5, was 2 of the 3 outs in the 4th, and we’re winning 23-0
(大谷が5打数1安打、4回表の3アウトのうち2アウトを大谷が記録、なおエンゼルスは23‐0でリードしていた)

Early_Ad_5649 The reverse Tungsten Arm O'Doyle
(完全に「逆なおエ」やん)

1114110411 The boys are sucking power out of Shohei there.
(まるで大谷のパワーをエンゼルスの他の選手が吸い取ったみたいな展開に)

Alauren2 WHATS THE ANGELS RECORD FOR A GAME?
(エンゼルスが23点も得点してるけど球団最多記録って何点？)

GareksApprentice The franchise record is 24 vs the Blue Jays on August 25, 1979
(球団記録は1979年8月25日のブルージェイズ戦での24得点だな)

エンゼルス公式アカウント
「LTBU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!」 Light That Baby Up!：エンゼルスの本拠地球場であるエンゼルスタジアムの名物オブシェ “ビッグA” の先端部にある "The Halo（天使の輪）" の明かりを灯せの意。エンゼルスが勝利した際に点灯する。
twitter.com


「なんて夜だったろう！ 😇
エンゼルスが25‐1でロッキーズに勝利、1試合25得点は球団新記録」
twitter.com


iamanonymous00110 LTBU!!!!

nanao2018 LTBU!!! WHAT A GAME♡😊

GameSmashing13 NEW RECORD!

nanao2018 WE MADE NEW FRANCHISE RECORD!
(球団新記録を樹立！)

DeadbeatCassanova H I S T O R I C

GyozaLife Historic LTBU!!

Impressive-Apple3477 Just woke up what did I miss?
(今目が覚めたんだけど、私は何を見逃したんだ？)

Away_Independent7269 History.
(歴史だ)

live4coasters We all wondered where our offense was during the Dodgers series, it was already packed and shipped to Denver
(ドジャースとのシリーズでは誰もが「我々のオフェンスはどこへ行ってしまったんだ？」と疑問に思ったものだが、まさかその時点ですでに梱包されてコロラドに発送されていたとは見抜けなかったぜ)

Alive-Carrot107 Angels scored 25 runs and ohtani was only 1????????
(エンゼルスが25得点もしたのに大谷は1得点だけだと？？？)

EH1522 Who is this Ohtani guy? He got carried today ;)
(おいおい誰ですかあの大谷とかいう人は、完全にエンゼルスにおんぶにだっこじゃないですか ;) )

UnabashedPerson43 Reverse Tungsten
(逆なおエ)

CrateDiggingCat It's okay, Ohtani is just using up all his outs for the season
(なぁに問題ないさ、大谷さんは今シーズンのアウトを今日の試合で全て使い果たしたのさ)

toyang917 SHOBOMB tomorrow! Calling it now.
(明日は大谷のホームランが来ると予言しよう)

glass__beaches Please score runs tomorrow lol
(エンゼルスの皆さん、頼むから明日も得点してくれよｗ)