英語圏最大の電子掲示板Redditの『アーマードコア板』より

ARMORED CORE VI に対する外国人の反応（※発売1気月前～2日前の反応まとめ）



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『アーマードコア板』（※発売1か月前）
「アーマード・コアVI ゲームプレイプレビュー動画が公開される」
reddit.com/r/armoredcore





Sadutote Quickest 12 minutes of my life.
(この12分間は、俺の人生で最も速い12分間だった)

danimsmba Those 12min felt like 2.
(12分が2分のように感じられました)

Eastern-Leadership25 Man it was perfect…
(完璧すぎる．．．)

KatoriRudo23 I came
(射精しました)

dracojspn I have never cum faster in my life
(自慰ですらこんなに早く射精したことはありません)

d3cmp i want to stop watching not to spoil myself, but i cant...
(ネタばれを避けるためにもこれ以上見てはいけない、見てはいけないと思っているのに見るのを止められません．．．)

mhyfbsave What is this monstrosity. I was giggling like a little girl im 31 years old. Is this what it feels like a love with a video game on first sight ?What are those laser weapons, what is this that is running through my veins right now.
(なにあれ、砂嵐の向こうから出てきたあの馬鹿デカいのなにあれ、なにあのレーザー兵器は？！ なんですかこの私の身体中を駆け巡るものは？！ これがゲームの一目惚れってやつですか？ 気付いたら小さな女の子みたいクスクス笑ってたんですけど、31歳なのに)

CrimeFightingScience Welcome Raven.
(レイヴンよ、AC6へようこそ)

EatTheRich66447 GRENADE LAUNCHERS ARE BACK BAYBEEEEEEEEEE!!!!
(グレネードランチャーが帰ってきたぜベイビー!!!!)

Aspiring-Old-Guy Will there be a photo mode? Please let there be a photo mode!!!
(フォトモードは？ お願いだからフォトモードがあると言って！！)

Agitated_Use_4420 If this is a dream, I don't want to wake up.
(これが夢なら目覚めたくない)

DyslexicPuppy Oh look, exactly what I said repeatedly for weeks, FROMSOFT DOESNT DROP THE FUCKING BALL
(な？ この数週間何度も言ってきただろ？
フ　ロ　ム　ソ　フ　ト　ウ　ェ　ア　は　裏　切　ら　な　い)

CMHNecron Release day looks so far away now.
(動画を見る前「発売までもう1か月だ」
動画を見た後「発売まで1か月もあるのか」)

lintyelm Gameplay is what I hoped. I’m buying
(期待していた通りのゲームプレイでした、買います)

auraria Movement looks to be faster than 5, slower than 4 which is great, hud is clean and gives you the info you need including for the hard lock changes, the stagger system looks great, and the musiccccc.
(動きが5より速いけど4よりは遅いように見える．．．神かな？ スタッガーメーターとかハードロックとかのゲーム画面に常に表示されている情報も小奇麗にまとまってるし、なによりあの musiccccc の素晴らしさはどうだ！)

God I'm so fucking hyped now.
(あかんめっちゃワクワクしてきた！)

_Bill_Huggins_ I agree, 4 was a bit too fast. Glad they slowed it down a bit.
(だな、AC4はちょっと動きが速すぎたし。少し抑えてくれて嬉しいよ)

auraria Same, it was fun but pretty shit in pvp. 5 was a bit too slow, but this appears to be the middle ground I always wanted.
(同感、AC4は楽しかったけどPVP対戦だと酷かったからね、一方のAC5はちょっともっさりしているというか。今回のを見て「これだ」と思ったわ)

xxGamma Sound design is amazing. Everything has a weight behind it.
(サウンドデザインも素晴らしい、どの効果音からも重量感を感じられる)

MidEastBeast777 As someone who grew up playing these games on the PS1 & PS2, I can't emphasize how good this looks. We're gonna eat good in a month
(PS1とPS2でアーマードコアをプレイして育った者として、このAC6の素晴らしさはどれほど強調してもしきれない。1か月後、我々は歓喜に震えていることだろう)

Redditの『アーマードコア板』（※発売12日前）
「ロンドンのバスにAC6の広告が」
reddit.com/r/armoredcore


twitter.com


「ロンドン橋の近くでAC6バスを発見。ちなみに妹はそれを指差して「見て！トランスフォーマーの広告だよ！」と言やがりました」
reddit.com/r/armoredcore


xmikeymike27 It's time to sign your sister up for the Human+ program
(妹さんもこれを機に強化人間になってもらおうね．．．) Human+：強化人間のこと。ACにおいて強化人間とは神経の光ファイバー化や機体センサと知覚神経の直結、臓器・骨格・筋肉を人工の強化されたものに置き換える等、これらの処置が施された人間を指す。

AC6の主人公であるC4-621は脳神経をACの操縦者として最適化された旧世代型の強化人間であり、高い操縦技術と引き換えに感情を失っている。

Shinkirou_ I always knew that mech genre was very niche in the West. But when multiple Youtubers' reaction to Armored Core 6 was "So do these robots speak like Wall-E or Transformers? Do humans exist in Armored Core?", that's when it truly hit me how niche it was. The very concept of a mech piloted by a human was alien to them.
(欧米じゃ "Mech(メカ)ものはニッチなジャンル" ってのは知っていたけど私が想像していた以上だったよ。

AC6に対するユーチューバーの反応を見たら「これらのロボットはウォーリーやトランスフォーマーのように話すのか?」や「アーマードコアには人間が登場しないのか？」みたいな反応をする人が大勢いた。どうやら "人間が操縦するロボット" という概念自体が彼らにとって異質なものであるようだ。このジャンルのニッチぶりを痛感したね) Robot：ロボット。主にAIが搭載された自立型ロボットを指す

Mech：メック。日本語で言うメカ。主に人間が搭乗する大型戦闘ロボットのことを指す

Mecha：メカ。和製英語だが海外でも使われる言葉で「Mech」と意味は同じ。

Wikipediaでは「Mecha(メカ)」のことを「海外では人間が搭乗して操縦するロボットなど「空想的機械装置」の総称として認識されている」と書いているが実際のところ大半の人は「Mech(メック)」の方を使う。「Mecha」という言葉を使うのは主にロボットアニメファンでガンダムなどの「日本のロボットものアニメ／ゲーム」を指して使うことが多い

its_moogs Man, I never thought I'd see the day an Armored Core game would be advertised on a bus livery outside Japan.
(でもアーマード・コアのラッピングバスがロンドンを、日本以外の場所を走る日が来るとは思わなかったわ)

Sine_Fine_Belli Same
(同感)

What a time to be alive
(いい時代になったもんだ)

Solarisengineering15 I never thought I'd see these games ever get to the point where I'd be seeing ads for them on the side of busses. This was the game I played in junior high and people looked at me like I had 5 heads for mentioning the name of. It's great to see a game series I love get recognition.
(まさかアーマードコアの広告で覆われたバスを見れるなんて想像もしていなかった。中学生のときにハマったけど同級生にアーマードコアのことを話そうものなら奇人変人を見るような目で見られたもんさ。大好きなゲームシリーズが認知されていく姿を見るのは何とも嬉しいものだね)

Redditの『アーマードコア板』（※発売11日前）
「アーマードコア6がSteamの世界売上ランキングのトップ10に、まだ発売されてもいないのに！」
reddit.com/r/armoredcore


basa_maaw HOLY SHIT

wera125 And 6th place, if we exclude free-to-play games
(しかも無料ゲームを除くと6位ですよ)

Sckorrow 5th if you exclude the steam deck lmao
(スチームデッキも除けば5位ですよ)

NorweigenOx 1st if you exclude games not about mechs
(メカ以外のゲームを除くとなんと1位ですよ)

Hubblenobbin First time I'm actually proud to preorder since I can remember. Given the quality of the pre-release content I have a REALLY hard time seeing this fall flat.
(本当に久々に予約注文したわ、ここまでに公開された映像を見る限り期待を裏切られる可能性はまずなさそうだし)

WhyKillWill It's easy to pre-order a game made by from software because they have never betrayed us. Most other AAA companies are not trustworthy.
(フロム・ソフトウェアのゲームは予約注文に躊躇しないで済むからいいよな、なんせここまで俺たちを裏切ったことがない。他のAAA企業なんてバグだらけだったり期待外れだったりと信頼すると痛い目を見るところばかりだし)

stratusnco man, i hope this game does well so we get more AC games in the future.
(今回のAC6が大成功して、今後もアーマードコアシリーズの新作が出続けてくれることを心から願うわ)




Redditの『アーマードコア板』（※発売9日前）
「指の準備をする時間だ」

「ただ私はXboxでプレーする予定なので...新しい持ち方の開発が必要かもしれない...」
reddit.com/r/armoredcore


YueOrigin Ah, the legendary DualShock Grip Style... Something people all say they did but barely any actually tried
(出たな、誰もがやったと言っているが実際に試した人はほとんどいない、伝説の「AC持ち」．．．)

KusanagiGundam Who the fuck holds a controller like that?
(一体どこの誰がこんなコントローラーの持ち方を？)

Nyarlathotep-chan OG Armored Core fans
(古参のアーマード・コアファンだよ)

kurokohi That's a myth
(でもこれ実際はネタでしょ？)

KiloTheFurryNeko Oh it is real I know someone who used it
(いや本当だよ、本当にこの持ち方をしてプレーしている人間を知っているし)

Failshot Meanwhile, I’ll be on keyboard.
(まぁ私はキーボードを使うんですけどね)

Nyarlathotep-chan Hold your keyboard backwards
(キーボードを後ろ向きに持ちます)

Waxitron Steam deck experience should be..... unique
(スチームデッキでやるAC6は．．．大変なものになりそうだな)

Nyarlathotep-chan Use a mirror
(鏡を使うんだ)

Redditの『アーマードコア板』（※発売9日前）
「あと4日」
reddit.com/r/armoredcore


Redditの『アーマードコア板』（※発売3日前）
「あと3日」
reddit.com/r/armoredcore


Who let the frozen tuna out? Who let the frozen tuna out?
(おい誰だ冷凍マグロを外に出したのは？)

Sufficient-Guide-872 Every game I play right now feels lifeless..
(最近はどのゲームをプレーしても心が反応しない．．．)

Soon...
(でももうすぐ．．．)

Verdantfungi I feel this so much right now, I haven’t been able to play anything lately, it all seems so… tasteless
(私も完全にそんな状態だ、最近はほとんどまともに遊べていない、何を触っても．．．味気ない)

Vinesinmyveins So close fellow ravens
(だが後ほんのわずかな辛抱だ、レイブンたちよ)

BoostedX10 SOON.
(もうすぐだ)




Redditの『アーマードコア板』（※発売2日前）
「発売ロンチトレーラー公開」
reddit.com/r/armoredcore


Hiyok THE CLIP AT 1:04 ORBIT WEAPONS ARE BACK THIS IS NOT A DRILL THIS IS NOT A DRILL I CAN HAVE FUNNELS AGAIN YESSSS
(動画の 1:04 にてオービット兵器を確認。繰り返す、オービット兵器を確認、これは訓練ではない。またファンネルで暴れられるぞヤッター！)

Hubblenobbin AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH WE WERE JUST TALKING ABOUT THIS TODAY! FUCK YEAH!
(支援攻撃してくれるオービットキャノンがまた使えたらいいのにねーなんて言ってたら本当にｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

IWantToRetire2 This looks so cool
(かっこよしゅぎる)

ysirwolf We’re getting funnels!
(ファンネルキタコレ！)

CommanderCero Exceed Orbital Cannons from AC 3. Either this is an extension or back weapon.
(AC3のイクシードオービットが復活か、肩に装備するのかね？ 拡張枠もあるらしいからそっちか？)

Ulmaguest HUEG Double bladed blue laser blade Could be the moonlight
(あの超長刀身のダブルレーザーブレードって月光？)

_SaidTheSky Look at them! They looking Hyuuuuuuge!
(あのサイズを見てくださいよ！ 大きすぎる...)

fawx317 Could this be the Karasawa in the Launch trailer? Certainly has the general shape
(これってもしかしてカラサワ？ 形はまさにそれだよね？)

reddit.com/r/armoredcore

Lastraven587 Let's gooooooooooo!
(やったー！！！)

Golden_Sojourner Could be a mini-sawa.
(カルサワかもしれんぞ)

AoiTopGear Already decided what my left hand weapon will be - Double Flip-out Buzzsaw
(左手の武器はすでに決まった、もちろんこれだ)

reddit.com/r/armoredcore

SinSinSush I fell out of my chair when I saw the chainsaw weapon
(チェーンソーの武器を見て椅子から転げ落ちた)

Ecstatic-Compote-595 Oh fuck the chainsaw looks cool
(何ですかあのチェーンソーのエロさは)

mmmcheckers Brother the saw the heavy saw
(みんな、チェーンソーが、巨大チェーンソーが！)

zergie4 The TWIN LINKED, heavy saw
(ただのチェーンソーじゃなくて2連チェーンソーやぞ！)

Invictus_0x90_ I need it holy shit I need it so bad
(あれは、俺のものだ、俺のものだ！)

KitsuneDrakeAsh Let me play, let me PLLLLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!!!!!!!!!!!!!!!!
(遊ばせてくれ、今すぐ遊ばせてくれ！)

Gone2Luck Are my eyes deceiving me or did I just see an electric flail/morningstar at 0:54?
(目の錯覚だろうか、それともあの0:54に出てくるのはやっぱり電気フレイル/モーニングスター？)

ArtystG Plasma morning star?? You mean.. GUNDAM HYPER HAMMER
(プラズマモーニングスター?? っていうか… ガンダムのハイパーハンマーやん！)

KingKuntu Something for the Epyon fans with that sword too, just swish it was green
(ガンダムエピオンの大型ビームサーベルもあるぞ、これで色が緑だったら良かったのに)

Tucker0603 I want to use the flail , but also pile bunkers are my thing....I'm really torn....
(フレイルも使いたいけど、パイルバンカーも使いたい．．．なんて悩ましい．．．)

Nerris All melee weapons are just so pretty. Do them all, Raven.
(近接武器はどれもカッコ良過ぎる。というわけで全部試そうぜレイヴンども！)

HeyitsyaboyJesus Goddamn that's cool.
(ちくしょう、なんでこんなにカッコイイんだ)

Etheox Some absolutely insane looking enemies and parts in there.
(敵も武器もヤバいの出過ぎだろ)

Xypod13 RAILGUNS, HEAVY BIPEDS, ORBIT WEAPONS, DUAL CHAINSAW, TANK WITH DUAL MINIGUNS, ROCKET POWERED PILEDRIVER GAAAAAHHHH INJECT IT INTO MY VEINS!!!
(レールガン！ 重量二脚！ 自立支援兵器！ 二連チェーンソー！ 二連ミニガンを備えた戦車！ ロケット推進パイルドライバー！ んほおおおお！！！全身をコーラルが駆け巡るようだ！！！)

FORGED IN ASH, WE STAND AS ONE!
(「灰かぶりて我らあり！」)

Baron_ass FORGED IN ASH, WE STAND AS ONE!
(「灰かぶりて我らあり！」)

CORAL, ABIDE WITH RUBICON!!! CORAL, ABIDE WITH RUBICON!!!
(「コーラルよ、ルビコンと共にあれ！」)

Strat642 i was afraid that armored core wasnt gonna have cool weapons after all the chapter one showcases. BOY was i worried for nothing. fromsoft is COOKING with these new weapons in the trailer.
(先行プレイ動画でクールな武器は出尽くしてしまったのではないかと心配していた。何て無駄な心配をしていたことか。超クールな武器のオンパレードじゃないですか)

Itzzyaboiisynx Considering this is still an early weapon they probably have some batshit insane weapons in endgame
(たぶんこれでもまだ序盤の武器なはず、エンドコンテンツ用にはさらにとんでもない武器があったも不思議じゃない)

alexanderluko Based on how cool weapons there were in Elden Ring and what we have seen so far from AC6 - I'm sure there will be some crazy ass badass weapons.
(エルデンリングとか凄かったからな、現時点でコレなんだから最後の方にはクレイジーでヤバい武器がいくつも登場するだろうよ)

Systamatik7 I’m loving all of the animations on the weapons.
(武器のアニメーションが全部好き)

Ad_Tenebrae This is ridiculous and I love it.
(この馬鹿馬鹿しさを愛さずにはいられない)

Xypod13 They're actively making me jizz my pants and I'm not even seeing them up close yet.
(フロムソフトウェアのせいで俺のパンツは真っ白に汚れっぱなしですよ、まだ手に入れてもいないのに)

Extreme_Warthog_6636 FromSoft need to stop - I can only get so erect!
(フロムソフトさんやめてください、これ以上勃起するのは無理です！)

stratusnco we are almost there, guys. 🥲
(発売まで2日、ついにここまで来たんやな．．．)

skdKitsune There're some incredibly cool enemy AC designs being shown in the trailer. I'm pumped for friday
(敵キャラのデザインもカッコ良過ぎる、金曜がもう待ちきれない)

Random_Guy_47 Just when I thought I couldn't get any more hyped they release another trailer.
(これ以上興奮することはないと思っていたらこの予告編ですよ)

Lembird CHAINSAW, ROCKET LANCE AND ELECTRO WHIP!!! We’re in for a ride Ravens! 🤸‍♂️
(チェーンソー、ロケットランス、エレクトロウィップ!!! 鳥たちよ乗り込む準備はできてるか！ 🤸‍♂️)

INTERSTELLAR_MUFFIN Holy shit this is incredible. Hype levels over 9000 Got PTO planned for Friday, monday, tuesday let's gooooo Can't wait to get destroyed in PvP
(なんてこった、どんだけ素晴らしいんだ、興奮がメーターを振り切ってどうにかなりそうだぞ。金曜、月曜、火曜に有給休暇を入れたし今から対人戦で破壊されまくるのが道きれねぇぜ！)

juan4815 I took 3 week PTO starting since launch haha
(俺は発売日から3週間の有給休暇を取りましたよ（笑）)

INTERSTELLAR_MUFFIN Damn son. Enjoy :)
(気合い入れ過ぎだろ、でも楽しんでくれ)

Ad_Tenebrae I shed a tear... So close now.
(涙が出た…本当にもうすぐそこなんだな)

DigitalElix3r The wait is KILLING ME AHHHHHH
(残り2日が長い、長くて死にそうだ)

Hubblenobbin I cannot even BELIEVE how hyped I am for this. Like, peak life experience level hyped.
(自分でも信じられないくらいに興奮している、人生で最高の日を目の前にしたような興奮をだ)

nahnonameman Holy fuck this was awesome. I can’t wait for the soundtrack as well
(最高。音楽も最高だったしサントラが今から待ちきれないわ)

too-lowkey I’m geekin out over this OST!
(音楽が想像していたよりもずっと良くてやべぇ！)

Technical_Winter_248 Dame dat music from 1:05...
(あの 1:05から始まる曲よ．．．)

Hubblenobbin It sounds SO good. The rising epic buzzing feeling. The desperation and power. The inspiration and call to challenge. It's all there in the sound.
(エネルギッシュで壮大で、段々と盛り上がるこの感じはどうだ。強大な敵を前にした時の絶望感だけではない、それに挑み、乗り越えたくなるような気持ちにさせられる。聴いていてこんなにワクワクさせられるものはない)

swordofra Very impressive. I am going to destroy some controllers and I'm gonna love it.
(見事だ。たぶんいくつかのコントローラーを破壊することになるだろうが、それすらも私は愛するだろう)

Falchion_Sensei I am absolutely gobsmacked. This game is going to be so beautiful, man.
(今俺はこのトレーラーに完全に圧倒されている。アーマードコア6は素晴らしいゲームになるで)

Tarnished_n_Tragic Im not even gonna watch. That first playthrough needs to be puuuuuure.
(俺は見ないぞ、ゲームは予備知識なしのまっさらな状態でプレーするものだろ！)

Bovine_Boi You gotta take the blessings of the Coral raw.
(同意、やっぱコーラルの恵みは生で受け取らなきゃね)

cyburn7797 We’ve been waiting a decade for this
(我々はこの時を10年間にわたって待ち続けていたんだ！)

saracofun74 So excited for Friday!
(金曜が来るのが楽しみで仕方がない！)

No-Way-2006 I now know the reason I was born.
(自分が生まれた理由が分かった)

『アーマード・コア6』が発表されたときのACファンの反応はコチラ： 『アーマード・コア6』発表、海外のACファンは大狂乱に（海外の反応）