reddit.comより

2023年のディズニー映画興収まとめ＆『アナと雪の女王４』発表に対する海外の反応



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/boxoffice (映画興収板)』
「2023年のディズニー映画興収まとめ」
reddit.com/r/boxoffice


『アントマン&ワスプ:クアントマニア』 (2023/02/17公開)
製作費：2億ドル
興行収入：4億7610万ドル
損益分岐点：5億ドル
利益率：‐4.78％

『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME 3』 (2023/05/05公開)
製作費：2億5000万ドルドル
興行収入： 8億4560万ドル
損益分岐点：6億2500万ドル
利益率：＋35.30％

『リトル・マーメイド』 (2023/05/26公開)
製作費：2億5000万ドル
興行収入：5億6960万ドル
損益分岐点：6億2500万ドル
利益率：‐8.86％

『マイ・エレメント』 (2023/06/16公開)
製作費：2億ドル
興行収入：4億9570万ドル
損益分岐点：5億ドル
利益率：‐0.86％

『インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』 (2023/06/30公開)
製作費：3億ドル
興行収入：3億8390万ドル
損益分岐点：7億5000万ドル
利益率：‐48.81％

『ホーンテッドマンション』 (2023/07/28公開)
製作費：1億5000万ドル
興行収入：1億1730万ドル
損益分岐点：3億7500万ドル
利益率：‐68.72％

『名探偵ポアロ:ベネチアの亡霊』 (2023/09/15公開)
製作費：6000万ドル
興行収入：1億2150万ドル
損益分岐点：1億5000万ドル
利益率：‐19.00％

『マーベルズ』 (2023/11/10公開)
製作費：2億2000万ドル
興行収入：1億6150万ドル
損益分岐点：5億5000万ドル
利益率：‐70.64％

※損益分岐点は一般的に言われる製作費の2.5倍と推定
製作費および興行収入は映画の興行成績を集積、分析するウェブサイト『Box Office Mojo』のデータから引用

スポンサードリンク




pickadooodo wowwwww 💀💀💀

jayfai2002 jeez this is awful
(これはひどい)

TheMarvelousJoe Oooooo that looks bad
(うへぇ、これはひどい)

Fair_University Indy, Haunted Mansion, and The Marvels are really the killers here
(インディージョーンズ、ホーンテッドマンション、そしてマーベルズのコケっぷりがヤバい)

noelle-silva Happy 100 years, Disney!
(ディズニーさんおめでとう、素晴らしい100周年ですね！)

Tim_Hag Happy 100 years lol
(100周年おめでとうございまーすｗ)




blownaway4 「爆死×3
大コケ×3
ちょうど損益分岐点×1
普通のヒット（大ヒットではない）×1

どうやっても言い繕うこともできない大惨事な年になっちまったな」


NoNefariousness2144 And the hit was from the man who they fired and is now working for their main rival.
(しかもディズニーはガーディアンズ・オブ・ギャラクシーの監督を務めてきたジェームズ・ガンを解雇、ライバルであるDCコミックスが彼を拾い「スーパーマン」新作映画の監督を任せられたという)

Neglectful_Stranger What do you qualify as a flop vs. a bomb?
(大コケと爆死ってどう違うん？)

weaseleasle For me a flop is something that isn't profitable in cinemas. A bomb is something that fails to earn even its budget back.
(明確な定義はないけど私は大コケ＝利益が生れない、爆死＝予算すら回収できない、と認識してる)

blownaway4 Bomb usually implies a 9 digit loss imo.
(損失が1億ドル行ったら爆死扱いされるのが普通かな)

Stegosaurus100 Elemental's survival was pretty damn impressive.
(『マイ・エレメント』はどうなるかと思ったけど驚くほどしぶとかったな)

Vast-Treat-9677 Elemental is an absolute box office zombie. Dead on arrival, but never stopped moving, slowly inching forward and legging out a near break even.
(あれはまさに興行収入ゾンビと呼ぶべき映画だった。公開直後に死亡扱いされていたのに、まるで地面を這うようにノロノロと興収を伸ばし続け気付いたらほぼ損益分岐点に達していたからな)

LoCh0_xX It was the only kids movie in theaters all summer, so parents only had one option
(今年の夏は子供向け映画が実質1つしかなかったからな、子供を持つ親からすると選択肢は『マイ・エレメント』だけだったはず)

Coolers78 Can’t believe only one movie actually made a profit…
(実際に利益を上げることができたのが1本だけとかマジか…)

Jereboy216 What a wild year for Disney
(ディズニーにとってなんとまぁ悲惨な年に)

CaptainKursk Guardians 3 being the only one out of the 8 movies released theatrically to break even is an absolutely disastrous statistic for a company with the size, power & prestige of Disney.
(ディズニーみたいな規模と力と名声を持つ会社が劇場公開8本中1本しか唯一損益分岐点に達してないないとか大失態にもほどがあるでしょ)

K1nd4Weird None of this is good
(そしてどれも映画としての出来は微妙)

PolkaOn45 Jesus, I totally forgot there is another Indiana jones movie. What a shameless cash grab
(そういやインディージョーンズ5なんてのが公開されてたな、完全に忘れてたわ。よくもそんなあからさまな "キャッシュグラブ" を作れるな) cash grab：金稼ぎを目的とした不必要な続編／粗悪品

CaptainKursk The strangest thing about Indy 5 was just how...unneccesary it was.
(インディージョーンズ5はとにかくあれだ…今作る必要性を全く感じなかった)

areyoukiddingme2004 And then Wish to finish out the year, which judging by reviews is probably gonna be a disappointment
(そして今年のディズニー映画を締めくくるのが100周年記念映画の『ウィッシュ（WISH）』なわけだけど、レビューを見る限りこれも悲惨なことになりそうだな)

alliandoalice Update this when wish also bombs haha
(アレも爆死するだろうから興収が発表されたら乗せといてくれｗ)

ayomaxbforreal Haunted mansions budget??!?????? Why
(『ホーンテッドマンション』の製作費がいちおくごせん??!?????? なんでそんなにかかってんの？！)

delightfuldinosaur $150mm for a haunted mansion movie that nobody wanted?!
(あの「誰がディズニーランドのアトラクションを実写映画化することを望んだんだよ」でお馴染みの『ホーンテッドマンション』って製作費に1億5000万ドルもかけてたのかよ？！)

GreyRevan51 Their budgets are ridiculously over inflated and there’s zero noticeably bump in quality in any respect
(最近のディズニーの製作費はマジで膨らみ過ぎだ、そのくせあらゆる点で目立った品質の向上はないってどういうことだよ)

TVC2389 Disney's overinflated budgets are killing them
(ディズニーはとにかく製作費が膨らみすぎなんだよ、それが彼らを死に至らしめている)

Kwinza The marvels budget was $273.8 million not $220 million.
(『マーベルズ』の製作費は2億7,380万ドルだってよ)

Overlord1317 Is it possible to get a corrected version of this chart with The Marvels far more likely budget of 275 million on there?
(『マーベルズ』の製作費が2億2000万ドルになってるけど実際は2億7,500万ドルと言われているし修正できますか？)

TooLongUntilDeath Are these break evens right? How could you get 500+ mill on a remake and still lose money
(この損益分岐点って本当に正しいの? リメイクで5億ドル以上稼いだのに赤字になるなんてどういうこと？)

alliandoalice Promotion budget
(ヒント：マーケティング費用は別会計)

Rhoubbhe Disney doesn't get all that money, the theaters get a cut and international is lower because some foreign governments take a huge cut. That is why these 200 million dollar films really need 550-600 million to just break even.
(ディズニーは興行収入をそのまま全額受け取っているわけではない。劇場の取り分があり、海外では巨額の税金を課す国もあるから海外興収から受け取れる額はさらに少なくなっている。そういう理由で製作費2億ドルの映画が損益分岐点に達するには実際には5億5,000万から6億ドルが必要になる)

SumyungNam Another year like this and they should just stop making movies
(来年もこの状況が続くならディズニーは映画製作をやめるべきだろ)

sevairity It's their fault for pandering and catering to the wrong audiences.
(そりゃこれまでターゲットにしてきた人たちを無視してマイノリティに迎合してりゃこうなるわ、自業自得だよ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/boxoffice (映画興収板)』
「ウォルト・ディズニー・カンパニー最高経営責任者ボブ・アイガー、『アナと雪の女王4』が製作中だと明かす - variety.com」
reddit.com/r/boxoffice


米国のエンタメ業界誌『variety』
「ウォルト・ディズニー・カンパニー最高経営責任者ボブ・アイガー、『アナと雪の女王4』が製作中だと明かす」

- 記事の要約 -

ウォルト・ディズニー・カンパニー最高経営責任者であるボブ・アイガー氏がすでに製作が発表されているがまだ公開されてもいない『アナと雪の女王3』に加えて4本目の劇場版映画『アナと雪の女王』が制作中であることを明らかにした。

ABCで放送されている朝の情報番組『グッド・モーニング・アメリカ』に出演したボブ・アイガー氏は現時点でその2作について語れることはないが、『アナと雪の女王』の1作目と2作目を手掛けたジェン・リー監督がディズニー・アニメーションのチームとともに2つのストーリーに熱心に取り組んでいるところだと述べた。

また『アナと雪の女王』の主題歌を手がけたクリステン・アンダーソン＝ロペスとロバート・ロペスが続編２本のために新曲を書くために戻ってくるとソーシャルメディアで認めた。
twitter.com


DurantIsStillTheKing "'Frozen 4' in the Works at Disney, Bob Iger Reveals (ウォルト・ディズニー・カンパニー最高経営責任者ボブ・アイガー、『アナと雪の女王4』が製作中だと明かす)"

4? There was a 3? When it was released?
(４？ ３は？ いつの間に３が公開されたの？ )

Keyspell Wait, where's Frozen 3?
(ちょっと待って、アナ雪3はどこへ行ったの？)

No-Appearance1145 Frozen 3 isn't even here yet?!
(アナ雪3はまだ公開すらされてないんですけど？！)

PotatioBaconio1 They haven’t even announced fucking 3.
(まだアナ雪3の公開日すら発表してねぇじゃねぇか)

Separate-Meet-4861 Please tell me this isn’t true.
(お願いだから嘘だと言って)




nicolasb51942003 「3作目の公開日が決まる前に4作目を発表するとは、ディズニーがいかに必死であるかがわかるな（爆笑）」


Magenta_Black It’s the fact that Frozen 3 (announced by Iger earlier this year) is still in pre-production lol.
(いや『アナと雪の女王3』って今年初めに発表されたばかりでまだプリプロ(製作準備段階)だろｗ)

goldendreamseeker For a sec I thought I had dementia and missed frozen 3
(一瞬「実は俺認知症になっていてアナ雪3を見逃しだのか？」と思ってしまったぞ)

Radulno In 2 months, "Frozen 5 announced"
(この調子だと数か月後に『アナと雪の女王5』の発表もあるで)




ProtoMan79 「『アナと雪の女王3』はクリフハンガーで終わると予想」 クリフハンガー：中途半端な終わり方でその続きが気になるよう仕向けた終わり方



Benkins1989 Frozen 3: Part One.
(アナと雪の女王3：パート１)

The_Rolling_Stone Frozen: 4 The Money
(アナと雪の女王：フォー・ザ・マネー)

blueblurz94 Disney is desperate.
(ディズニー必至やな)

slaphimha MCU is flopping, Pixar on life support, Indiana Jones franchise is permanently retired, ruined Star Wars, running out of things to lazily remake.
(MCUは爆死、ピクサーは死にかけ、インディージョーンズは完全に終了、スターウォーズはゴミになり安易なリメイクもネタ切れ)

Guess it’s on to Incredibles 3,4,5. Frozen, 3,4,5. Moana 2,3,4. And Toy Story 5,6,7.
(こりゃ『Mr.インクレディブル3,4,5』、『アナと雪の女王3,4,5』、『モアナと伝説の海2,3,4』、そして『トイストーリー5,6,7』が来るな)

xzy89c1 Of course. They have no capacity for new compelling content so stick to the retreads.
(新しい魅力的なコンテンツを生み出す能力がないもんな、過去作の焼き直しに頼るのも当然だ)

ElSquibbonator He wouldn't be doing this if Disney had more successful movies these past few years.
(ディズニーが映画をもっと成功させていたら彼もこんなことは言わなかっただろうに)

GreatMight Disney is crumbling. Lol
(ディズニーが崩壊していく)

Beautiful_Ad55 I think it’s sad that nowadays every successful movie gets so many sequels until it doesn’t make money anymore. Milked until it is completely dry. Good stories need an END.
(成功した映画が儲からなくなるまで続編が作られる昨今のトレンドに悲しみを覚えるよ。牛が死ぬまで無理な搾乳をされるようなものだ。良い物語には終わりが必要だろうに)

bloolynxx Disney needs to let it gooo
(ディズニーはマジでアナ雪をレリゴーする必要があるわ) let it go：アナ雪では「ありのままで」と訳されているが「手放す」「ほっておく」「何もしないでおく」「それ以上余計なことはしない」といった意味が一般的

ChucksSeedAndFeed God, dear fucking God,
(なんとまぁここまでとは．．．)

MAKE SOMETHING NEW FOR FUCK'S SAKE!
(いい加減リメイクや続編ばっか作ってないで何か新しいものを作る努力をしろや！)

antunezn0n0 Absolutely shameless cash grab
(またまた "キャッシュグラブ" ですよ、恥知らずここに極まれりですな)

First_Mechanic9140 Make Disney Princess Cinematic Universe already.
(もういっそディズニー・プリンセス・ユニバースでも作ればええねん)

azrieldr its Disney princess cinematic universe, Frozen: infinity wars the biggest crossover since infinity wars
(マーベルが誇るスーパーヒーローたちが一堂に会したMCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）に続き、 ディズニーが誇るプリンセスたちが一堂に会するDPCU（ディズニー・プリンセス・シネマティック・ユニバース）がついに爆誕！
その名も『アナと雪の女王：インフィニティ・ウォーズ』
『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』以来最大のクロスオーバーを見逃すな！)

magusxp The FCU begins
(アナ雪・シネマティック・ユニバースの始まりである)