英語圏最大の電子掲示板reddit.comより

大谷争奪戦がついに終盤へ、候補が5つに絞られる



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
「ブルージェイズが大谷の移籍先候補としてまさかの急浮上 - 米ニューヨークポスト紙」
reddit.com/r/baseball


PeatBomb (レンジャーズファン) "大谷が交渉のためにブルージェイズ訪問を計画しているかどうかは確認できなかったが、ジェイズの関係者は大谷がトロントを気に入っていると話していたと聞いたと述べた"

「これが2023年のジャーナリズムだ」



GareksApprentice (エンゼルスファン) Ohtani said San Diego was his favorite city in the US. Ohtani to Padres confirmed
(じゃあ大谷は以前サンディエゴがアメリカで一番好きな都市だと語っていたし、大谷の移籍先はパドレスで決まりだな！)

gsanch666 (カブスファン) Offseason journalism is horrendous but this year is downright insufferable.
(オフシーズン中の報道は以前から酷かったけど今年のは酷過ぎる)

CoreyChaloner He’s not going to Toronto. Most likely the dodgers.
(ブルージェイズはないだろ、どうせドジャースだよ)

Material_Unit4309 (ブルージェイズファン) Why would he come to Toronto? No chance….
(自分で言うのもなんだけど大谷がブルージェイズを選ぶ理由って何よ？ 選んでくれる可能性なんてゼロに決まってるさ．．．)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Torontobluejays (ブルージェイズ板)』
「大谷最新情報....予想通りカブスがオファーを出した模様。しかし大勢の人間が "大谷の移籍先はドジャースとブルージェイズに絞られる" と信じているようだ - ガブリエル・モレンシー」
reddit.com/r/Torontobluejays


pksubb76 (ブルージェイズファン) 「ガブリエル・モレンシーとか聞いたこともない名前だし、この男が誰なのかも分からないけど、私は彼を信じることにしました #WeWantShohei」

Nick480 (ブルージェイズファン) 「誰か知らんけど "私の望む物語" に沿うなら、俺信じるわ」



McGrevin (ブルージェイズファン) Who is this and should I believe him?
(これ誰なん？ 信じてええのん？)

leafsfan_58-34-16 (ブルージェイズファン) Just look at what he said, of course we should believe him
(大切なのは彼がなんと言ったかだ、もちろん信じるべき)

ItsClarke17 (ブルージェイズファン) This aligns with what I want therefore I assume it's true
(誰かは知らないけどこれは私が望むものと一致している、だからきっと真実だと思うんだ)

kylemclaren7 (ブルージェイズファン) He’s been in Toronto sports media for 20 years lol
(トロントのスポーツメディアで20年間働いてきた人だから（笑）)

PatrikLaine29 (ブルージェイズファン) if we sign ohtani.. i and many others in this sub will buy an ohtani jersey as soon as its official
(ブルージェイズが大谷を獲得してくれたら大谷のユニフォームが発売された直後に買うわ、というかここにいる全員が買うわ)

NorthernMariner (ブルージェイズファン) Man I'll even switch my cell plan to Rogers
(ブルージェイズが大谷を獲得してくれたらスマホ回線をロジャーズ・コミュニケーションズに変えたっていい) ロジャーズ・コミュニケーションズ：カナダの大手通信企業でブルージェイズの大スポンサー

Northie113 (ブルージェイズファン) If they sign Ohtani, I will jump into Lake Ontario the day Spring Training starts.
(じゃあ俺はスプリングトレーニングが始まる日にオンタリオ湖に飛び込むよ) MLBのスプリングトレーニングが始まる2月中旬のオンタリオの平均最低気温は-7℃

bichettes_helmet (ブルージェイズファン) Yes, oh yes... I love the hope...it feels so good...I need more
(ああいい．．． 希望は素晴らしい．．． なんて甘美なんだ．．． もっとだ、もっとくれ．．．)

alxndrblack (ブルージェイズファン) Oh that's not hope. That's hopium.
(それ希望やない、ホピウムや) Hopium：希望を意味する "Hope" と薬物を意味する "Opium" を組み合わせた造語。バラ色の妄想(現実逃避)をもたらすアヘンのような作用を持つ架空の薬。希望という名のアヘン、根拠のない希望、エンゼルスファンが正気を保つために常飲するお薬／抗うつ剤のようなもの

casualjayguy (ブルージェイズファン) Oh my God I don't know who you are Morency but don't you fucking do this to me. Don't you fucking dare.
(ガブリエル・モレンシーさんが誰か知りませんけど、お願いですやめてください、下手に希望を持たせないでください)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/CHICubs (シカゴ・カブス板)』
「関係者によって大谷争奪戦の最終候補にまだ残っているのはドジャース、カブス、ブルージェイズ、エンゼルスの４チームであることが明らかになった。大谷獲得に長い間感心を寄せていたサンフランシスコ・ジャイアンツも残っている可能性 - ESPNの野球コラムニスト、ジェフ・パッサンのツイートより」
reddit.com/r/CHICubs


「カブスは本当に大谷に5億5000万ドル以上を払うべき？」 >

もちろん私も大谷にはカブスに来てもらいたいと思ってる。でも2024年の贅沢税支払いラインは2億3,700万ドルだ。カブスは大谷に年間5,000万ドルから5,500万ドルを払うことになるわけだけどそうなったら贅沢税ラインが一気に近づいてくる、そうしたらカブスが贅沢税ラインを超えずに他のFA選手を獲得したりトレードすることは不可能だ
reddit.com/r/CHICubs


TidyJoe34 (カブスファン) "Should the Cubs truly give Ohtani $550M+? (カブスは本当に大谷に5億5000万ドル以上を払うべき？)"

Yes.

Chicago_Jayhawk (カブスファン) Yes

baruch_baby (カブスファン) Yes

ruppy99 (カブスファン) Yes. Next question
(払うべき。というわけで次の質問をどうぞ)

KingxDedede (カブスファン) Yes. Next question.
(答えが決まりきっている質問してんじゃねぇよ、はい、次の質問どうぞ)

mackey_00 (カブスファン) Yes, next question
(はいはい次の質問どーぞ)

phantomzero (カブスファン) Question: Should the Cubs sign the best player of all time?
Answer: Are you simple?
(カブスは史上最高の選手を獲得すべきかって？ んなもん答えるまでもないだろ)

cubs_070816 (カブスファン) how is this even a question?
(こんなもん質問として成り立っていさえしねぇ)

he's babe ruth. do you pay babe ruth?
(彼は現代のベーブ・ルースだぞ？ ベーブ・ルースに金を払うかって聞かれたらどう答える？)

yes. yes, you pay him.
(んなもんYESに決まってるでしょ)

MKEHOME91 (カブスファン) Yes, the Cubs should be signing the best players when they are available.
(野球界最高の選手を獲得するチャンスだぞ？ そりゃここで買わない手はないだろ)




Boogersully18 (カブスファン) 「そんなの答えは "払うべき" に決まってるでしょ、俺たちファンが金を払うわけじゃないしね。それに大スターは球団にも多額の収入をもたらす。なにより大谷は素晴らしい」


Suburban-Jesus (カブスファン) Usually the revenue that a superstar brings wears off quickly- but this is a unique situation by adding an entire country’s market.
(大スターの経済効果なんてものは普通は入団当初だけで終わってしまうけど大谷の場合は話が違ってくる、なんせ日本という国が丸ごと付いてくるからな)

smalltownlargefry (カブスファン) Yes fucking sign him. If the damn Dodgers aren’t afraid of signing him, the Cubs shouldn’t be either.
(5億5000万ドルがなんぼのもんじゃい、ドジャースが獲得しようとしているのを黙って見過ごせるかってんだ)

baseballa3 (カブスファン) Yes, and they should also spend for Yamamoto. From a business stand point it makes a ton of sense. The amount of ad revenue that would increase with Ohtani alone, let alone having Seiya already and adding Yamamoto would be insane. Its not going to be $50M/year most likely but it will likely be $20M-$30M/year which would help offset costs and keep payroll high if they choose to. The Angels never gave a figure but it was reported as low 10's of millions per year
(大谷は大金を払ってでも獲得すべきだし、ついでに言えば山本由伸も大金を払ってでも獲得すべきだ。ビジネスの観点から見るとそうすることが非常に理にかなっている。大谷だけでも広告収入の額は凄まじい数字になるだろうし、ましてやすでに誠也がいてそこに山本まで加わったらとんでもない金額になるだろう。 年間 5,000万ドルにはならないまでも年間2,000万ドルから3,000万ドルになる可能性が高い。獲得にかかったコストはそれでかなり相殺できるはずだ。 なんせエンゼルスは数字を明らかにしなかったが大谷効果で年間数千万ドルの収入を得ていたと報じられているからな)

wilbursmith22 (カブスファン) Between merchandise sales, ticket sales, marquee subscribers, they could make their money back pretty quickly. I’m buying home, away, alternate jerseys galore if Sho comes to town
(ファングッズやチケット販売の増加、"マーキー" の加入者増加ですぐに支払った分は回収できるでしょ。俺も大谷が来てくれたらホーム戦／アウェイ戦／シティコネクトユニフォーム版の大谷のユニフォームを買う気満々だぜ) Marquee (Marquee Sports Network App)： 米国のテレビ放送局運営会社『シンクレア・ブロードキャスト・グループ』とシカゴ・カブスが運営する地域スポーツネットワーク『Marquee Sports Network』のカブス戦視聴アプリ

acoolguy456 (カブスファン) We should give him whatever he wants. I’ll learn Japanese if that’s what it takes
(大谷が望むものはなんであれ全て差し出すべき。もし私が日本語を覚えることで大谷が来てくれるなら私は喜んで日本語を学ぶだろう)

alexlarrylawrence (カブスファン) We currently have a very solid major league core, with a top 5 farm system. We can absolutely afford to go all in on Ohtani, and continue to build around him. We have prospects that can come up and contribute, or can be traded for major league ready talent. No reason to not throw the bank at him.
(カブスのファームシステムはランキングで５位に入るくらい優秀だ。すぐにでもメジャーに昇格させることができる優秀な若手選手がたくさんいるし彼らをトレードに出して即戦力を獲得することだってできる。数年前から始まったチーム再建は着実に進んでいるし、ここで大谷を獲得できれば彼を中心にチーム再建を進めることができる。ここで大谷獲得に全力を出さない理由はない)

aidanpryde98 (カブスファン) $550 isn't going to cut it. If there's a bidding war between the Cubs, Dodgers and Giants......
(ただまぁドジャース、カブス、ジャイアンツらで入札合戦が行われたら5億5000万では足りないだろうね．．．)

Suburban-Jesus (カブスファン) I agree. The final number will begin with 6.
(まぁ最低でも6億ドル台だわな)

Roewer_ (カブスファン) I would gladly overspend on him
(それでも私なら喜んで払うわ)

Zheguez (カブスファン) If the Cubs sign him, it'll usher a whole new generation of Cubs fans. It's a no brainer.
(カブスが彼と契約すればまったく新しい世代のカブスファンが生まれることになる。払わない理由がないね)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/angelsbaseball (エンゼルス板)』
「関係者によって大谷争奪戦の最終候補にまだ残っているのはドジャース、カブス、ブルージェイズ、エンゼルスの４チームであることが明らかになった。大谷獲得に長い間感心を寄せていたサンフランシスコ・ジャイアンツも残っている可能性」
reddit.com/r/angelsbaseball


freddychuckles (エンゼルスファン) Oh, thank God. I still have hope.
(我々にもまだ希望が残されていた！ ありがたやありがたや)

Duckman93 (エンゼルスファン) Hopium still cookin
(そろそろホピウムが切れると思ったらまだ切れなかったよ)

(エンゼルスファン) They have a better shot than any other pundit would like to admit. Whether it’s a good thing or not remains to be seen. But the Angels are Shohei’s family. Bring him home.
(どうやら言われていたよりも大谷がエンゼルスに残る可能性はずっと高いようだ。それが良いことなのかどうかはまだ分からない。だが大谷は我々の家族だ。 彼を家に連れて帰るのだ！)

Cool-Salamander-7645 (エンゼルスファン) Bring him home! Bring him home!
(連れ帰れー！ 連れ帰れー！)

i_run_from_problems (エンゼルスファン) The one thing that we can say about arte, is that despite his many, many flaws, if he truly wants someone, he's willing to put up the money in a bidding war. So while our chances aren't fantastic, per se, they're a lot better than people want to admit.
(エンゼルスがのオーナーであるアルテ・モレノは数多くの欠点を持つ人物だ、だが彼は本当に欲しい人材には喜んで金を投じることも事実だ。なので我々が大谷を再獲得する可能性は決して高くはないが、人々が考えているよりもはるかに高いはず)

cshenton (エンゼルスファン) we’re probably being kept in to drive up the price. But I’m okay with that
(エンゼルスが残っているのはどうせ契約金をつり上げるための当て馬としてでしょ．．． でもそれでもいい、可能性が残るなら)

N-E-B (エンゼルスファン) I’m at the point where I believe that if Ohtani truly had no desire to come back he would have told the Angels by now. I don’t get the sense he’s the type of person to drag us along for leverage elsewhere.
(もし大谷にエンゼルスに戻る気がなかったらすでにエンゼルスにその意思を伝えているのではないか？ この時期になってもそうしていないということは本当に大谷はエンゼルスと再契約する可能性を残しているのではないだろうか？ 最近はそう信じるようになった。入札合戦の参加者が多ければ多いほど契約金が跳ね上がる、だが大谷がそのための当て馬としてエンゼルスを使うような人物であるとは思えない)

Until he signs, I believe we have a shot at keeping him.
(というわけで彼が実際に契約を完了するまで、エンゼルスが大谷と再契約する可能性を私は諦めない)

joaovitorsb95 (エンゼルスファン) As time passes I feel alittle bit of hope. I was on the camp that thought there is 0 chance he re-signs, now I'm at like 5%
(時間が経つにつれ少しずつ希望が見えてきたな。私は彼が再契約する可能性はゼロだと考えていたが、今は5%くらいはあり得るんじゃないかと思い始めたよ)

THERAPISTS_for_200 (エンゼルスファン) He Stay!
(これは大谷さんの再契約が来るで！)

BobbyGrichsMustache (エンゼルスファン) Come home to us you sexy sexy Japanese man…
(さぁ帰っておいで、セクシーでセクシーな日本人よ…)

jellybeans_over_raw (エンゼルスファン) No giants? 😕
(ジャイアンツは脱落したんか？)

dclarsen (エンゼルスファン) doesn't say they aren't "among the teams"
(可能性は残ってるって言ってるでしょ)

jellybeans_over_raw (エンゼルスファン) I need them to steal him from the Dodgers if he leaves
(もしエンゼルスが無理なら、ドジャースに持っていかれないために彼らには頑張ってもらわねば)

boy4518 (エンゼルスファン) no one knows where the giants are in this, which could be promising 👀
(ジャイアンツは最終候補に入っているのか入っていないのか誰にもわからない状況だな、でも割とマジでジャイアンツ行きもあるんじゃないか？)

ThatBigNoodle (エンゼルスファン) Can ohtani just buy the team
(もういっそ大谷がエンゼルスを買ってくれませんかね)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (サンフランシスコ・ジャイアンツ板)』
「関係者によって大谷争奪戦の最終候補にまだ残っているのはドジャース、カブス、ブルージェイズ、エンゼルスの４チームであることが明らかになった。大谷獲得に長い間感心を寄せていたサンフランシスコ・ジャイアンツも残っている可能性」
reddit.com/r/SFGiants


「大谷翔平の噂：契約交渉は「最終段階」に入った - bleacherreport.com」

ジャイアンツがドジャース、カブス、ジェイズ、エンゼルスと共に移籍先最終候補に残る、今週末に会談へ。どうやらもうすぐ全てが判明するようだ…
reddit.com/r/SFGiants


「大谷翔平の代理人はジャイアンツと個人的に密接なつながりがある - 米NBC Sports」
reddit.com/r/SFGiants


米スポーツメディア『ブリーチャーリポート』
「大谷翔平の噂：ドジャース有利の声が続く中、契約交渉は「最終段階」に」

- 記事の要約 -

カナダのスポーツ専門チャンネル『スポーツネット』のベン・ニコルソン＝スミス氏によると大谷翔平のFA交渉は「最終段階」に入っているとみられ、今週末ロサンゼルスで「少数のチーム」と会談する予定だという。

スミス氏はロサンゼルス・ドジャースが優勢である一方シカゴ・カブス、トロント・ブルージェイズ、ロサンゼルス・エンゼルス、サンフランシスコ・ジャイアンツも引き続き最終候補に残っていると指摘した。

ESPNのジェフ・パッサン氏は今週、テキサス・レンジャーズ、ニューヨーク・メッツ、ボストン・レッドソックスが他のFA選手に関心を移した報じており大谷の移籍先は上記の5チームに絞られたようだ。
bleacherreport.com


米NBC Sports
「大谷翔平の代理人はジャイアンツと個人的に密接なつながりがある模様」

- 記事の要約 -

ジャイアンツは二刀流のスーパースター、大谷翔平をフリーエージェントで獲得するためにあらゆる角度から働きかけるつもりだ

米スポーツメディア『The Athletic』によるとジャイアンツのボブ・メルビン新監督がコーチに任命したブライアン・プライスと大谷翔平の代理人であるネズ・バレロ氏は、長年にわたって個人的にも仕事上でも親密な関係を保っており、それはジャイアンツにとって重要なことかもしれないし、そうでないかもしれない
nbcsportsbayarea.com


aninjacould (ジャイアンツファン) Please stop
(よせ！)

oskarlittleman (ジャイアンツファン) Please stop!
(おいやめろ！)

Pretty_Ad_3911 (ジャイアンツファン) Yeah man this feels all too familiar
(これ知ってる、期待させられるだけさせられて失望するやつや)

fuckredditintheear (ジャイアンツファン) They meant the Tokyo Giants.
(あれじゃろ？ サンフランシスコじゃなくて東京の方のジャイアンツの話じゃろ？)

Baco_tob (ジャイアンツファン) Stop giving me hope
(私に希望を与えるのはやめてください)




「No question about it. I am ready to get hurt again (はい、また傷つく準備は完了しました)」



afkstudios (ジャイアンツファン) 「今回の傷は深いものになるで　ジャッジの時以上や」 >

※ジャイアンツは大谷翔平、ブライス・ハーパー、フアン・ソト、マックス・シャーザー、マニー・マチャド、ジャンカルロ・スタントンなどのスター選手の獲得を試みてきたがその全てに失敗してきた。いずれも最後の最後まで移籍先の最有力候補に挙げられていたためジャイアンツファンは心に深い傷を負った。

2022年オフシーズンにヤンキースのアーロン・ジャッジを獲得しようとした際も移籍確実と言われながら獲得に失敗。また同じ時期にジャイアンツはカルロス・コレアと13年3億5000万ドルで合意したものの、身体検査で2014年に骨折した右足首に懸念が判明して破談となったこともあり、ジャイアンツファンは人を信じる心を失った


Gamerxx13 (ジャイアンツファン) This feels like judge all over again
(蘇るアーロン・ジャッジ事件の記憶)

Pretty_Ad_3911 (ジャイアンツファン) SO MUCH WORSE
(今回の失望はジャッジの時の比じゃないぞ絶対！)

The_Real_Manimal (ジャイアンツファン) I've never thought we had a realistic chance to get him, but now that we're at his free agency I can't help but get infected with the "what ifs" in my stupid non pragmatic brain.
(ジャイアンツが大谷を獲得する現実的なチャンスなんてあるわけがない、あるわけがないんだ、なのに私の愚かで浅はかな脳はこの話を聞いて「もしかしたら」と考えられずにはいられない．．．)

El-Duderino77 (ジャイアンツファン) I haven’t even let myself start to hope they pick up Ohtani just because of how the last few big names have gone down.
(私はジャイアンツがここ何年も大物選手を逃してきたせいで希望のきの字すら抱けなかったけどな)

CalvinYHobbes (ジャイアンツファン) I’d suggest everyone keep their expectations low.
(皆さんも期待を低くしておくことをお勧めします)

Ok_Confusion_1581 (ジャイアンツファン) This is great life advice
(これは素晴らしい人生のアドバイスですね)

seancarter90 (ジャイアンツファン) The key is not to expect anything good. Then you can’t get hurt and in the off chance it does happen, it’ll feel a million times better.
(人生の秘訣は良いことを期待しないことだ。そうすれば傷つくことはないし、万が一物事がうまく言った場合、嬉しさは何百万倍にもなる)

ChyloVG (ジャイアンツファン) Hello, darkness, my old friend.
(悲しみよこんにちは、またお会いしましたね)

Jrahn (ジャイアンツファン) I watched Beyond the Dream last night, and I’m soooo ready to be heartbroken. I wasn’t gonna let myself get too wrapped up in this, but this guy is just different. I don’t know how I could be mad at whatever decision he makes anyway. I’ll just be sad if it’s not the Giants.
(ディズニープラスで配信された大谷のドキュメンタリー『Shohei Ohtani - Beyond the Dream』を昨夜観てしまったせいで今まで以上に傷つく覚悟を決めなければならなくなったよ．．． 大谷に熱狂し過ぎないようにし過ぎないようにと注意してきたけど、この男はものが違う。彼が他のチームを選ぶ決断を下したとしてもどう怒ったらいいかもわからない。ジャイアンツじゃなかったら悲しみに暮れるしかない)

snokerpoker (ジャイアンツファン) Anyone but the Doggies…. Please!
(頼むから．．．頼むからドジャースだけはやめて！)

Failure707 (ジャイアンツファン) I LOVE SHOHEI TOO MUCH, AS LONG AS HE IS NOT A DODGER I WILL BE OKAY. IF HE BECOMES A DODGER I VERY MAY WELL NOT BE ABLE TO WATCH BASEBALL ANYMORE AS MY EYES WILL BE FULL OF TEARS.
(私は大谷翔平を心から愛している、だからジャイアンツ以外のチームに行ったとしても彼を応援できる、でもドジャースだけは駄目だ！ もし彼がドジャースに行ったら、涙でもう野球を見ることができないかもしれない)

DanReborn2020 (ジャイアンツファン) If it’s not the Giants then the only win we can ask for is that he doesn’t go to the Dodgers. I don’t want to see him every time we play them for the next 6-10 years
(もしジャイアンツに来てくれなくてもドジャースにさえ行かなければ我々の勝利だ。今後6～10年にわたってドジャースと対戦するたびに大谷を見ることになるなんて嫌すぎる)

OGStrong (ジャイアンツファン) I'm totally prepared to be disappointed that he's signing with the Dodgers.
(私も覚悟はできたよ、彼がドジャースと契約して絶望のどん底に叩き落される覚悟がな)

lolabuster (ジャイアンツファン) No chance it’s the giants :(
(どうせジャイアンツに来てくれる可能性なんて無いんでしょ．．．)

tielandboxer (ジャイアンツファン) I’m ready to be hurt again.
(また傷つく準備はできています)

Hi_Im_Ken_Adams (ジャイアンツファン) I'm ok with us not getting him, as long as the Dodgers don't get him either. Fuck the Dodgers.
(大丈夫だ、ドジャースでない限り私の心は耐えられる。ドジャースはクソ)

FilthyChangeup55 (ジャイアンツファン) We already know, we’re not getting him.
(ここにいる全員がすでに大谷を獲得することはないと知っているよ)

Champaganthony (ジャイアンツファン) Stop playing with us!
(私たちをもうこれ以上もてあそばないで！)