英語圏最大の電子掲示板Redditより

今永昇太がカブスと正式契約、鈴木誠也と同僚に



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』（※山本由伸のドジャース入団会見から5日後の1月2日）
「この調子で今永昇太も獲得しちゃおうぜ！」 ※中央上の男性はドジャースの監督のデーブ・ロバーツ
reddit.com/r/Dodgers


HeavensRoyalty (ドジャースファン) Dam, why you got to do Shota bad and make him Sakura lmao
(今永がサクラとか、今永に対して失礼過ぎじゃない？)

an4lf15ter (ドジャースファン) I mean I can’t exactly put Shohei or Yoshinobu there can I
(さすがに大谷や山本をサクラ扱いするわけにはいかなかったもので...)

HeavensRoyalty (ドジャースファン) Haha so true
(そりゃそうかｗ) ※海外でサクラは『NARUTO』に登場する全キャラの中で一番嫌われている

nottherealstanlee (ドジャースファン) In this market he's probably looking at 20-22m a year. He'd be our 4th starter after Yammy, Glasnow, and Miller. I guess I just have a hard time imagining we spend that much on a 4/5 guy.
(今のFA市場なら年俸2000万から2200万ドルってところかね？ どうなんだろう、もしドジャースに来たらライアン・ヤーブロー／タイラー・グラスノウ／ボビー・ミラーに続くローテーションの4番手になるんだろうけど、ドジャースが4番手にそこまでの金額を費やすとは思えないかな)

ttam23 (ドジャースファン) Don’t think it’s happening
(今永はうちには来ないと思うぞ)

Additional_Sorbet799 (ドジャースファン) I don’t think we land shota unless he absolutely forces himself onto the team. I think the FO is already locked in for Roki
(今永本人がドジャースを強く希望しない限り我々が彼を獲得することはないと思う。フロントオフィスはすでに佐々木朗希の獲得に焦点を絞っているはず、だから今永にオファーを出したとしても他球団のそれより劣るものになるだろうし)

an4lf15ter (ドジャースファン) Other teams are hoping to sign him to be their number 2 starter. The fact that he would be our 3/4 starter isn’t an indictment on him but rather our starting rotation’s front half being elite
(他のチームはエースに続くナンバー2の先発投手として彼と契約することを望んでいるしな。ちなみにうちではナンバー２にはなれないというのは別に今永を過小評価しているわけではないぞ、単に我々の先発ローテーションの前半がエリート揃いだからだ)

an4lf15ter (ドジャースファン) Imanaga would slot in as a very solid 3rd or 4th starter depending on how Buehler looks coming back.
(昨年手術のリハビリのせいで１シーズン丸ごと休んだウォーカー・ビューラーの調子次第だけど、今永なら堅実な３～４番手として活躍してくれそうなんだけどね)

jaydubb90 (ドジャースファン) I was looking into this guy a bit more and Imanaga has 10 pitches including 3 different splitters, 2 fastballs, and 2 sliders. He also has a curveball, a change up, and a cutter. Not bad. That being said, I bet if he goes to the dodgers, they will probably tell him to ditch some of these pitches. Still, he’s gonna have a deep arsenal to work with which is fun to watch.
(今永についてもう少し調べてみたけどスプリッター3種、速球2種、スライダー2種、さらにカーブ、チェンジアップ、カッターも含め10球種も持っているようだ。悪くない、でどもし彼がドジャースに来たら球団はおそらくこれらの球種のいくつかを捨てるように彼に言うだろうね。それでも選択肢が多い投手になるから見ていて楽しいだろうな)

Zealousideal_Many809 (ドジャースファン) I just don’t see him in the Dodgers future. We have Ohtani, May, Gonsolin coming back next year. Currently have Miller, Sheehan, Stone, Frasso, Hurts all ready for an opportunity If you add another pitcher to a long term contract and hope to sign Sasaki next year where would everyone be slotted? Seems like a good problem to have but just doesn’t make too much sense.
(彼がドジャースに来る未来は想像できないね。来年になったら昨季負傷した大谷／ダスティン・メイ／トニー・ゴンソリンが戻ってくる。現時点でライアン・ヤーブロー／タイラー・グラスノウ／ウォーカー・ビューラーという主力投手がいてボビー・ミラー／エメット・シーハン／ギャビン・ストーン／ニック・フラッソー／カイル・ハートといういつでも代われる控えが揃っている。そして来年は佐々木朗を狙っているのにさらにもう一人投手を長期契約する？ 誰を使えばいいのか困る贅沢な悩みを抱えるのも悪くないが、さすがにそれはやり過ぎだ)

an4lf15ter (ドジャースファン) I would agree with you, the only issue is every single one of those pitchers you named including Sasaki is right handed.
(同意、だけど佐々木を含め今挙がった投手が全員右利きなのが唯一懸念なのよねぇ)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』（※1月10日）
「今永昇太がカブスと契約合意」
reddit.com/r/Dodgers


USAトゥデイ紙の記者 - ボブ・ナイテンゲール
「シカゴ・カブスが日本人投手の今永昇太と暫定契約に達した。正式に契約する前にシカゴで健康診断を受ける予定だ」
twitter.com


MLB専門チャンネル『MLBネットワーク』
「左腕の今永昇太がカブスと契約合意したとの報道。今永は日本プロ野球で8シーズン、1002.2イニングを投げ通算防御率は3.18」
twitter.com


Dramatic_Ad_5495 (ドジャースファン) 「まぁ少なくともジャイアンツには行かなかったし、いんでね？」



DaBusDriva2 (ドジャースファン) We really didn't need him. But LOLGiants
(まぁドジャースにとって特に必要な選手って訳じゃなかったし問題ないね。ただジャイアンツファンのことを思うと笑いが止まりませんｗ)

Additional_Sorbet799 (ドジャースファン) The giant fans were excited to pivot to Shota after losing Yams. All wins for us
(山本由伸を我々に奪われてからジャイアンツは完全に今永翔太獲得に軸足を移してファンも熱を上げていたからな。今永はうちに来なかったけど終わってみればドジャース大勝利ですわ)

z3lk0va (ドジャースファン) I like how on BR they were the favorites in articles yesterday and immediately out today shortly followed up the cubs news
(ブリーチャーリポートが『今永の大本命はジャイアンツ』と報じた直後に『カブスでした』と報じてて笑ったｗ)

tvwatchinghoe (ドジャースファン) I'm just relishing their fans reaction to missing out yet again.
(またしてもあと一歩のところで選手を逃したジャイアンツファンの反応見た？ 今日も連中の不幸でメシがうまいわぁ)

choose2fight (ドジャースファン) Thought the giants were front runners. Another L for sf lmao
(あれれー、ジャイアンツが最有力候補だったんじゃないんですか？ またまた逃しちゃったんですかーｗ)

ToastGoast93 (ドジャースファン) Omg giants fans are going to be seething, I thought they were the “heavy favorites” as recently as yesterday…
(昨日までジャイアンツが「大本命」と言われていたのに… こりゃジャイアンツ板は大荒れだろうな)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/SFGiants (サンフランシスコ・ジャイアンツ板)』（※1月6日）
「今永昇太の移籍先最終候補4チームにジャイアンツが入る」
reddit.com/r/SFGiants


米国の野球アナリスト - ジム・ボーデン
「情報筋によると今永昇太の移籍先最終候補はレッドソックス、カブス、エンゼルス、ジャイアンツ」
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/SFGiants (サンフランシスコ・ジャイアンツ板)』（※1月9日）
「今永昇太が間もなく契約合意か、全ての事実が彼の契約先がこのチームであると示している」
reddit.com/r/SFGiants


米スポーツメディア『ブリーチャーリポート』
「今永昇太の移籍先最終候補はレッドソックス、カブス、エンゼルス、ジャイアンツ。中でもジャイアンツが大本命との噂」
bleacherreport





Brummo (ジャイアンツファン) Here we go again...
(ああ、またこれですか...)

brendon_b (ジャイアンツファン) I've seen this movie!
(この展開知ってる！)

OppositeAtr (ジャイアンツファン) Why does this sound familiar?
(なぜだろう、妙に見覚えのある展開だ)

justinothemack (ジャイアンツファン) Can’t wait to not get him.
(彼を最後の最後で獲得し損なうのが今から待ちきれません)

nikeykid (ジャイアンツファン) I"M READY TO HURT AGAIN!!
(また心を傷つけられる覚悟完了！！)

punch_rockgroinpull (ジャイアンツファン) Ah, so we'll be outbid by another team just before the deadline. 👍🏽
(つまりまた大本命と言われていながら直前になって他のチームがウチより好条件を出すってことですね？ OK了解しました！)

CaptainTorch_jb2 (ジャイアンツファン) Why does it feel like the more we are the favorites, the less likely itll happen?
(ジャイアンツが獲得する可能性が高くなった、と言われるたびに可能性がどんどん低くなっていってるように感じるのはなぜなんでしょうか？) ※サンフランシスコ・ジャイアンツは大谷翔平、ブライス・ハーパー、フアン・ソト、マックス・シャーザー、マニー・マチャド、ジャンカルロ・スタントンなどのスター選手の獲得を試みてきたがその全てに失敗してきた。いずれも最後の最後まで移籍先の最有力候補に挙げられていたこともあり、ジャイアンツファンは人を信じる心を失っている

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/SFGiants (サンフランシスコ・ジャイアンツ板)』（※1月10日）
「シカゴ・カブスが日本人投手の今永昇太と暫定契約に達した。正式に契約する前にシカゴで健康診断を受ける予定だ」
reddit.com/r/SFGiants / reddit.com/r/SFGiants


alphadragoon89 (ジャイアンツファン) And the cycle continues. What else is new?
(そして今日も "移籍先の最有力候補に挙げられる⇒最後の最後で他の球団に奪われる" のサイクルは続くのであった。なぁにいつもの事じゃないか)

johnsaczuk (ジャイアンツファン) Someone get me off this fucking FA hamster wheel
(ネズミをひたすら走らせるハムスターホイールってあるじゃん？ あれってどこまで追いかけても捕まえることができないジャイアンツと似てるよね．．．
誰かここから出してくれぇ！)

RedBaron8920 (ジャイアンツファン) The heartbreak continues
(失恋は続く)

DaveP0953 (ジャイアンツファン) I simply do not understand why the Giants cannot sign a big free agent. Imanaga in particular, who is a contact pitcher would be playing in a pitchers friendly ballpark.
(なぜジャイアンツが大型フリーエージェントと契約できないのか私にはまったく理解できない。まして今永は "打たせて取る" タイプの投手でしょ？ MLBの球場の中でもオラクル・パークはフィールドの広さや風が吹かないという点で打たせて取る投手には有利なはずなのに、どうして)

Ninergang26 (ジャイアンツファン) Cubs really?
(ってかカブスってマジで？)

bloodrage4 (ジャイアンツファン) Probably one of the worst places to go as a flyball pitcher tbh
(正直カブスのリグレー・フィールドって "打たせて取る" タイプの投手にとって最悪の球場の1つだと思うんだけど)

Arkham_Z (ジャイアンツファン) Cubs must've given him a bag. From a ballpark perspective, this looks like it's going to age very poorly
(カブスはどんだけ金を積んだんだか、球場的に相性よくないし後々後悔しなきゃいいけど)

Edgewood78 (ジャイアンツファン) Wind blows in at Wrigley 1/2 the time .
(リグレー・フィールドって2試合に1回は風が吹き込んでくるんだろ？)

btw94 (ジャイアンツファン) But they said it was gonna be the Angels or Giants!?
(というか選ばれるのはエンゼルスかジャイアンツって報道じゃなかったっけ？！)




(ジャイアンツファン) ジャイアンツが山本由伸の獲得に失敗する

ジャイアンツが狙いを今永に切り替える

ジャイアンツが移籍先最終候補の2チームのうちの1つになる
(※最初はエンゼルスかジャイアンツで決まりだと言われていた)

ジャイアンツが移籍先最終候補の4チームのうちの1つになる

ジャイアンツが移籍先の大本命になる

???

ジャイアンツが山本由伸の獲得に失敗する」



DragonTigerSword (ジャイアンツファン) This is seriously one of the worst off seasons ever. everything happens slow as hell and almost everyone in the media was largely inaccurate. Fuck MLB free agency.
(今年のオフシーズンは過去最悪だ。大谷の契約が決まるまでどこも動けなかったせいで全体的にスローペースになるわマスコミはほぼ全てが間違った情報を配信するわ．．．なにがFAだよコンチクショウ！)

ltmikestone (ジャイアンツファン) Yeah, and I thought last year was bad.
(本当にね．．． まさか酷かった去年のオフシーズンがマシに見えるようになるとは)

Lowbloodsugar_exe (ジャイアンツファン) These Japanese players really love teasing the Giants
(大谷君といい山本君といい今永君といい、日本の選手たちはジャイアンツをからかうことが本当に好きねぇ (#^ω^))

Intelligent-Ear-4063 (ジャイアンツファン) MY BALLS ARE NO LONGER BLUE, THEY'RE PURPLE
(私の金玉はもう青どころか紫色なんですけど！) blue balls：】青い睾丸＝鬱血して痛む睾丸＝〔性的に興奮した男性が欲求を満たせないときに感じる〕強い不快感、うずき、モヤモヤ、および「散々期待させた後でお預けを食らうこと」

Unadvantaged (ジャイアンツファン) Quit jackin’ it, bro
(だからしごくなとあれほど、決まってもいないことに興奮しすぎるなとあれほど言ったのに)

Irunwithagun (ジャイアンツファン) I'm running out of copium
(今までコピウムで耐えてきたけどもうコピウムがきれそうです) Copium：対処するを意味する "Cope" と薬物を意味する "Opium" を組み合わせた造語。辛い現実を乗り切るために服用する架空の薬。辛い現実から目を背けるために自分自身につく嘘

northx57 (ジャイアンツファン) This team has an uncanny ability to miss out on free agents. Its really incredible.
(ほんとこのチームの "フリーエージェントを逃す能力" は驚異的だな、感動するレベルだわ)

hanigwer (ジャイアンツファン) What do we have to do to get a top Japanese FA!!??!!!!!!????!
(一体どうしたら日本人は来てくれるんだ？！！？！)

Punstoppabal (ジャイアンツファン) Or just a top free agent.
(そしてトップFA選手はどうしたらうちに来てくれるんでしょうね)

Or just a free agent.
(そして普通のFA選手も)

Or just…
(そして．．．)

FuckScottBoras (ジャイアンツファン) Giants can recover by signing Snell or Montgomery, but something tells me that is not likely to happen.
(大丈夫だ、ブレイク・スネルかジョーダン・モンゴメリーと契約できれば挽回できる。でもなぜだろう、契約できる気が全くしないのは)

tjatdisneyland (ジャイアンツファン) Of course it’s not gonna happen. This front office is allergic to signing players that are good and not coming off an injury or not off a scrap heap. I have absolutely no faith in this organization in terms of getting quality players over here. I’m sick to death of it!
(もちろんそんなことにはならないでしょうよ。このチームのフロントオフィスはどういうわけか優秀な選手と契約することにアレルギーを持っていますからね！ 契約するのは怪我から復帰直後の怪しい選手か、ゴミ捨て場から拾ってきたような怪しい選手ばかりですよ... 質の高い選手を獲得するという点においてこの組織の信用はゼロですよゼロ、もうぬか喜びにはうんざりじゃ！)

Spiritual_Ad337 (ジャイアンツファン) Rough being a Giants fan
(ジャイアンツファンであることは楽ではない)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』（※1月6日）
「情報筋によると今永昇太の移籍先最終候補はレッドソックス、カブス、エンゼルス、ジャイアンツ」
reddit.com/r/baseball


breakfast_cats (エンゼルスファン) 「今の堕ちるところまで堕ちた我々と契約する人がいるとは思えないけど、彼がエンゼルスと契約してくれたら嬉しいです」

ashimbo (エンゼルスファン) 「ディズニーランドの年間パスがそろそ再販されるやろ、それを利用すれば契約を有利に運ぶことができるかもしれへんで！」



英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/CHICubs (シカゴ・カブス板)』（※1月10日）
「シカゴ・カブスが日本人投手の今永昇太と暫定契約に達した。正式に契約する前にシカゴで健康診断を受ける予定だ」
reddit.com/r/CHICubs


HEROxDivine (カブスファン) WE DID SOMETHING BOYS! LET'S FUCKING GO!
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
(そろそろ何か動きを見せてくれませんかねカブスさん、とか思ってたら動きｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

GopherInTrouble (カブスファン) We signed someone!!!
(カブスが誰かと契約したぞ！！！)

retroanduwu24 (カブスファン) Very good signing !!
(しかもかなり良い契約でしょこれ！)

BaseHitToLeft (カブスファン) Wait, we signed someone? Is that allowed?
(え、待ってカブスが誰かと契約？ そんなこと許されるんです？)

interprime (カブスファン) Look, I’m really fucking high, so my eyes may be playing tricks on me, but did we fucking sign somebody half decent?????
(すまない、ちょっとハイになっているから自分の目に確証を持てないでいるんだが、もしかして俺たち割とまともな選手と契約した？)

JAWinks (カブスファン) Yes
(はい)

Skysite (カブスファン) I’ve already verified several sources. It appears to be that way, chief!
(すでにいくつかのソースを確認しました。そのようです隊長！)

jercubsfan (カブスファン) FINALLY
(ようやくカブスのフロントオフィスが動いたんか？！)

moleindaground (カブスファン) We made it boys
(諸君、ついに我々はやったぞ！)







MisterxRager (カブスファン) We made a fucking move finally
(ようやくカブスが行動を起こしたぞ)

ChicagosPhinest (カブスファン) We are still an mlb team!!
(俺たちはまだMLBチームだった、俺たちはまだ死んでなかった!!)

Ricconis_0 (カブスファン) Finally something
(ついに何かが)

b3_yourself (カブスファン) Something happened!
(ついに何かが起きた！)

greeny74 (カブスファン) OH MY GOD SOMETHING HAPPENED
(なんてこったついに何かが起きたで！)

yubbastank14 (カブスファン) Wow we finally did something.
(Wow、いい加減何かしてくれと言われ続けていたカブスがついに何かしてくれたよ)

Skysite (カブスファン) We did something!! Everybody get in here!!
(カブスが何かしよった！ みんな集まれー！)

GreatWhiteNorth4 (カブスファン) WE DID A THING
(ついにねんがんのなにかをしたぞ)

R0enick27 (カブスファン) Hey, we did a thing!
(見てよ、カブスが何かやったよ！)

cSwish (カブスファン) yay something happened!
(やったー、何か起きたー！)

Zooey_Glass_11 (カブスファン) They did something?
(カブスが何かをしただと？)

LearningToFlyForFree (カブスファン) They actually fucking did something, holy shit. Congrats Jed, you probably get to keep your job now.
(カブスがマジで何かをしよった。おめでとうジェド・ホイヤー君、君はおそらく今の仕事を続けられるだろう)




chichris (カブスファン) 「ジェド・ホイヤー、死んでなかったのか．．．」 ジェド・ホイヤー：カブスのゼネラルマネージャー



bankyVee (カブスファン) Yes! This is a positive sign that the FO is not in hibernation! Looking forward to seeing this guy take the mound at Wrigley!
(やったな、カブスのフロントオフィスが冬眠に入っている疑惑があったがこれはそうではないことを示す良い兆候だ。今永がリグレーのマウンドに上がるのを楽しみにしているぞ！)

Rock4ever76 (カブスファン) Is he good?
(で、この人良い選手なの？)

Historical-Farm-6914 (カブスファン) How good is this guy
(この今永って人はどれくらい使えるの？)

chichris (カブスファン) Anywhere from 2-5.
(ローテーションの2番から5番をどこでも任せられる感じ)

Riktrmai (カブスファン) Pretty good!
(かなり良い選手だよ！)

Irish0625 (カブスファン) Decent good chance to be 2nd or 3rd in the Cubs rotation
(カブスのローテーションでもナンバー２か３をしっかり務めてくれる可能性が高い)

JAWinks (カブスファン) High K, low BB, high HR rate. Throws a low 90s FB and a slider/splitter combo for strikes
(高い奪三振率、低い与四球率、ただし被本塁打数は高め。速球は時速90マイル台前半でスライダーとスプリッターのコンボを駆使して三振を奪う感じ)

hogie99 (カブスファン) A surprise, but a welcome one.
(まさかのサプライズ、でも嬉しいサプライズだ)

chicagotrees420017 (カブスファン) Weird it didn’t say Dodgers
(どうせドジャースに行くんだろ、とか思ってたら違うだと？？)

RyanTheCubsSTH (カブスファン) The bronze medal of singing Japanese guys this offseason, but better to medal than to be left off the podium.
(このオフシーズンの日本人争奪戦では金と銀は逃したが銅メダルは獲得できたわけだ。まぁ表彰台から外されるよりはメダルを獲得できたほうがずっと良いよね)

MallardDuckBoy (カブスファン) A DIFFERENT KIND OF SHOTIME.
(ちょっと違うけどカブスにもショータイムが来たで！)

Angrydwarf99 (カブスファン) I am actually shocked we got him
(特にカブス有利という話もなかったし正直獲得できたことに驚いている)