英語圏最大の電子掲示板Redditより

藤浪晋太郎が千賀滉大とチームメイトに



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
「藤浪晋太郎がニューヨーク・メッツと１年335万ドルで契約」
reddit.com/r/baseball


米ニューヨークポスト紙の野球コラムニスト - Jon Heyman
「オリオールズからFAとなっていた藤浪晋太郎がニューヨーク・メッツへ、契約は１年で年俸は335万ドル（約4億8575万円）、最高で85万ドル（1億2325万円）の出来高が付く」
twitter.com


MLB公式アカウント
「メッツが右腕・藤浪晋太郎と契約合意したとの報道」
twitter.com


メッツの地元スポーツネットワーク『スポーツネット・ニューヨーク』
「ニューヨークへようこそ、藤波晋太郎！ 🍎 🗽」
twitter.com
quantumphysics33 (オリオールズファン) 「メッツファンの諸君、"藤浪体験" の心の準備をしておけよ」

DaShibaDoge (アスレチックスファン) 「アスレチックスファンだけど、君が言いたいことはよくわかりますｗ」


lOan671 (オリオールズファン) Hope he does well, he’s an easy guy to root for and the days he’s on there’s very few guys who can match his stuff.
(彼がメッツで良い成績を残せることを願うよ。彼は見ていて応援したくなる男だし、スイッチが入っている日は間違いなくMLBでもトップクラスの投球をしてくれる男だ)

But man those days he’s off are just hard to watch
(彼のスイッチがオフになっている日は思わず目を背けたくなるけど．．．)

O00O0Os (オリオールズファン) Dude looks like a completely different guy every time he takes the mound and you never know who you are going to get.
(藤浪さんはマウンドに上がるたびに完全に別人と化すからな、どの藤浪さんが来るかはそれこそ神のみぞ知るというやつだ)

120snake (オリオールズファン) You kinda know what you're getting that day after 2 pitches. He's putting up 3 strikeouts or 3 walks and there really was no in between
(最初の2球でどの藤浪さんが来るかは大体わかるけどな。3連続奪三振か3連続四球のどちらかでその中間とかないお人だし)

Koronesukiii 1.If I don't have consistent mechanics, I can't tip my pitches.
2.If I don't know my sequence, you can't read my sequence.
3.If my catcher doesn't know what to expect, he can give no tells.
4.If you value your life, you don't crowd the plate.
(1.投球に一貫性が無ければ球種を読まれることもない
2.次に何を投げるのかを自分でも分かっていなければ相手にも分からない
3.自分が何を投げるのかを捕手ですら予想できなければ捕手の動きから球種がバレることもない
4.バッターが命の危険を感じればバッターボックスギリギリに立ったりしてこない
)

Fuji has it figured out.
(そう、藤浪さんはMLBの分析野球を骨抜きにする戦法を自ら編み出したのだ！)

Goliath422 (マリナーズファン) I think it was Nolan Ryan who said it helps if the batter thinks you’re a little crazy…
(投手はバッターに「あいつはちょっと頭のねじが外れたヤバいやつだ」と思われている方が有利に立てる、と言ったのはノーラン・ライアンだったっけか...)

sIamram (メッツファン) Curls paw Well we did sign one of the japanese pitchers after all
(ついに念願の日本人投手と契約したけど、そうじゃない、そうじゃないんだ)

mattadeth (メッツファン) I hope Senga can fix him
(千賀さんが直してくれることを祈るしかない)




Sp_Gamer_Live (ツインズファン) 「１年335万ドルて、昨年あんなにポンコツぶりを発揮したのに一体どうしたらこんな額もらえるのよ？！」

hubagruben (レッドソックスファン) 「時速100マイルの速球：「俺に任せろ！」」


Ryuuken1789 (メッツファン) MLB teams are paying for projected upside from pitchers, not past results.
(MLBのチームは過去の成績ではなく、予想される未来の成績にお金を払うからさ)

LakersFan15 (ドジャースファン) 3mil is such a nothing burger. If he sucks again, the Mets don’t really lose anything.
(300万ドルとか端金だし。仮に藤浪さんが去年みたいにポンコツに戻ったとしてもメッツにとって300万ドルは大した損害じゃない)

cooljammer00 (ヤンキースファン) Good raw stuff, every team thinks they can be the ones to fix him
(才能自体はあるしどのチームも彼を修正できたらと考えているからな)

TruthSayerFu (ヤンキースファン) I don’t know much about him but the Mets have to think they can fix him. Can a A’s orioles fan tell me if it was location/command or mental?
(藤浪のことについてはよく知らないがメッツは彼を治すことができると考えているはず。ところでアスレチックスとオリオールズのファンに聞きたいんだけど彼に一貫性がないのは制球力の問題なの？ それとも精神的なものが原因なの？)

Clarice_Ferguson From watching him on the Orioles, it’s both. He walks one batter, then another, and then it seems like everything collapses and he can’t get out of the mess he made.
(オリオールズでの試合を見る限り両方だと思う。彼は一人の打者に四球を与えてしまうと一気に崩れるというか自分が作った混乱から抜け出すことができなくなるように見えた)

O00O0Os (オリオールズファン) Completely agree. He has a real bad “spiraling” problem. If it starts to rain it’ll be pouring very soon if you don’t take him out.
(全面的に同意するね。彼は本当に深刻な「負のスパイラル」問題を抱えている。雨が降り始めたらすぐに土砂降りになるようなものなので不調の兆しが出たらすぐに引っ込めるのが正解だ)

Bigboi88888 (ヤンキースファン) He was a solid reliever last year
(でもリリーフ投手としては堅実だったから．．．)

lOan671 (オリオールズファン) At times he was. He was extremely inconsistent and on his bad days he’s unplayable which is why he was left off of our postseason roster
(時々ね。とにかく彼は非常に一貫性がない、スイッチが入っていない日はとてもじゃないが使えない、それが彼がポストシーズンの名簿から外された理由だ)

doing-my-share Didn't he have -2 WAR and ERA of 8 or something?
(この人WARが-2で防御率は8くらいじゃなかったっけ？)

Sp_Gamer_Live (ツインズファン) he had a 7.18 ERA
(君は堅実と言うけど防御率は7.18でっせ？)


藤浪晋太郎の2023年シーズンの成績：
7勝8敗／防御率7.18／登板イニング数79.0回／83奪三振／-2.1 WAR

4月　防御率13.00
5月　防御率10.50
6月　防御率3.97
7月　防御率3.14
8月　防御率5.68
9月　防御率4.22

前半　防御率9.00
後半　防御率4.76

アスレチックス時代　防御率8.57
オリオールズ時代　防御率4.85

Redbubble89 (レッドソックスファン) It was close to 5 as a reliever. His last 40 innings from late June to end of the season had him around a 4.He has great makeup and stuff but control is a little harder to fix.
(リリーフ投手としては防御率5.00付近だったし6月下旬からシーズン終了までの最後の40イニングだけを見れば防御率4.00付近だった。ただ才能と投球力は素晴らしいんだけどコントロールがねぇ、あれは直すのは無理じゃないかな？)

robmcolonna123 Transferring to the Majors from Japan is hard even when a player goes to a team with modern analytics, a pitching lab, and a coaching staff with experience working with Japanese pitchers.
(日本からメジャーへの適応は簡単ではない、たとえ最新の分析技術や日本人投手のMLBへの適応を手助けしたことのある優秀なコーチングスタッフを備えたチームに行ったとしてもだ)

The As facilities are infested with cats and possums.
(まして藤浪のいたアスレチックスは観客が少なすぎていつの間にか猫やポッサムが繁殖していたというMLB随一の貧乏球団だ)

The Mets have had success now with Japanese pitchers and we already saw him drastically improve with Baltimore in just a few weeks.
(メッツは千賀滉大のMLBへの適応を見事に手助けしたし、藤浪はオリオールズに来てわずか数週間で劇的に改善することができていたんだからまだまだ改善の余地はあるはずだ)

VINCE_C_ (ブルージェイズファン) Answer is easy: Potential upside is huge.
(彼が1年335万ドルの契約を結べた理由など簡単に説明できる、潜在的な利益が非常に大きいからだ)

SeaworthinessRude241 (オリオールズファン) Love Fuji. I wish him nothing but success.
(私は藤浪さん大好きだったぞ。彼の新天地での成功を心から祈るよ)

TommyPickles2222222 (オリオールズファン) I'm sure people are gonna joke about this signing, but this guy has a ton of upside. This could work out amazingly for the Mets.
(この契約について人々は冗談を言うが、藤浪には良い所もたくさんあるしメッツにとって驚くほどうまくいくかもしれないぞ)

techboy15 (カブスファン) Damn I was hoping we could get him, congrats Mets! No such thing as a bad one year deal and he’s got great upside out of the pen
(くそ、カブスに獲得して欲しかったのに、メッツさんおめでとう！ 悪い1年契約などというものは存在しないからな、そもそも藤浪の場合はリリーフ投手になってから大きな好転の兆しを見せていたわけだし)

robmcolonna123 Have a guy like Fujnami who could be used as a swing man as needed is great
(藤浪みたいに必要とあらば先発もこなせるリリーフ投手っていてくれると有難いしね)

Queen_Grayhoof (メッツファン) Not bad
(悪くないね)




ANIMEISFUCKINGTRASH (メッツファン) 「むしろ大歓迎」

Marlin4Sale (オリオールズファン) 「私としては残念でならないよ。あの歓喜と悲鳴が交互にやってくる藤浪ワイルド体験がもう見れなくなるかと思うと本当に残念でならない。どうか彼がもたらす狂気を愛してやってくれ」



MrShortPants (オリオールズファン) He has crazy stuff. If he can get over the pressure he could be one of the best in the game. I really hope it works out. I'll be rooting for him.
(実際彼は素晴らしいものを持っている。もし彼がプレッシャーの問題を乗り越えることができればMLBで最高の選手の一人になれるだろう。うまくいくことを本当に願っているよ、私は彼を応援する)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/NewYorkMets (ニューヨーク・メッツ板)』
「藤浪晋太郎がニューヨーク・メッツと１年335万ドルで契約」
reddit.com/r/NewYorkMets


TheDestinedRonin17 (メッツファン) Les goooo
(ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

muziklover91 (メッツファン) Yes ! Got Fuji !!! They listened to!!!
(藤浪さんをゲットしたぞヤッター！ メッツが我々の言うことを聞いてくれたよ！)

SquintySquinty (メッツファン) Who needs Ohtani, Yamamoto, or Imanaga?
(大谷や山本や今永なんていらんかったんや！)

WE GOT SHINTARO FUJINAMI
(メッツに藤浪さんが来てくれたで！！！)

Main-County-1177 (メッツファン) I like this one. Feels like we had no high velo coming out of the bullpen last season, and this guy if nothing else, is a flame thrower
(ええやん、昨年のリリーフ投手陣は時速95マイル超えの快速球を投げれる投手がほとんどいなかったし、何よりこの男のそれは球界トップクラスだ)

Zeeco110 (メッツファン) Called it last week lol. Stearns really loves these guys with excellent stuff but poor location.
(先週予言したことがマジで現実になりよったｗ デビッド・スターンズ編成本部長は投球力はあるけどコントロールが苦手という難のある人材を妙に獲得したがる癖があるからこうなると思ったわ)

xnerdyxrealistx (メッツファン) Stearns' NY Mets motto: "I can fix him"
(スターンズ編成本部長様率いるメッツのモットーは「私なら彼を治すことができる」だからな！)

TheBeepB00p (メッツファン) Hefner is gonna have so much work ahead of him this year with all these pitchers that have question marks lol.
(おかげでジェレミー・ヘフナー投手コーチはこの冬大忙しだろうよ、なんせ難のある投手だらけだしｗ)

dazindannyyy (メッツファン) I love this move. He was bad in 2023, but it’s a good reclamation project.
(良い動きだと思う。去年の藤浪は酷かったけど改善できたら見返りは大きい)

Guymcpersonman (メッツファン) Across the board, we were a very low velocity team last year as far as pitching was concerned.Good to shake that up
(去年のメッツの投手陣は全体的に球速がかなり遅かったし改善できることは良いことだ)

JSDHW (メッツファン) 100%. That was a HUGE issue last year. Everyone coming out of the pen was throwing 93-94. Today's hitters can square up EASILY against that.
(本当にね。実際それが去年は大きな問題になっていた。特にリリーフ投手陣はどれも時速93～94マイルしか出せなかったし今日の打者の目には遅すぎる)

HughWonPDL2018 (メッツファン) Diekman, Ottavino, and Fujinami? Oh dear, the walks are going to be painful this year.
(すでにジェイク・ディークマンにアダム・オッタビーノという問題児がいるのに藤浪さんまでメッツに来ただと？ なんてこった、今年は四球に苦しめられる年になりそうだ)

JoelsCaddy (メッツファン) He pitched a gross inning against us last year in Baltimore
(藤浪さんは昨年ボルティモアで我々相手に3者連続奪三振というエグいことをしてくれた男だぞ)

https://youtu.be/QoJ40Q7pbPs?si=Kmrny3EXvcLAkg9g



Naanderson2022 (メッツファン) i was there at camden for that game, everyone in the stadium was going nuts
(その試合現地で見てたわ、スタジアム中の人間が興奮してた)

dazindannyyy (メッツファン) He has awesome stuff, just has troubles with control.
(彼は素晴らしいものを持っている、問題はコントロールだけだ)

Widge_Wacer (メッツファン) If the Mets can work on his control issues this will be a a great value signing.
(メッツが彼のコントロールの問題を改善できればこれは非常に価値のある契約となるな)

fingers621 (メッツファン) I like this. Nice upside and low risk if he doesn't pan out
(私は歓迎する。藤浪が駄目でも損害は少なく改善すれば見返りは大きい)

TonyKhand0m (メッツファン) Low risk, high reward. I'm here for it.
(ローリスクハイリターン万歳)

pr1ncejeffie (メッツファン) NICEEEE this is the guy I've wanted and I think a lot of you wanted as well.
(実にナイスな契約だ、藤浪は私が望んでいた選手だし皆も同様に望んでいたはず)

TingusPingus08 (メッツファン) Great signing
(素晴らしい契約だよ)

resident16 (メッツファン) I feel like we have overhauled our bullpen this offseason.
(これでオフシーズン中にリリーフ投手陣を一気に改善できた気がする)

fluffychiblets (メッツファン) Man I really like these moves
(最近のメッツの動きには大満足ですわ)

hopefulbeartoday (メッツファン) Obviously they need to work on his control but his stuff is elite. I wish we signed him earlier he needs to work with our lab as soon as possible
(もちろん制球の問題には取り組む必要があるが彼の才能は本物だ。どうせならもっと早く彼と契約していたらよかったのに、彼はできるだけ早くピッチラボと協力して改善策を探る必要がある) ピッチラボ：投手の能力を分析、怪我の原因となる可能性のある動作パターンを特定したりフォームを改善するために使用される専用施設および専用スタッフ

Ostrich_Butler (メッツファン) Was hoping Fujinami would make his way over to queens this year especially with the FO leaning into value signings. Here’s to the Pitching Lab getting him right!
(今年のメッツのフロントオフィスは大型契約を避け、お買い得な選手を集める方針に傾いていたから藤波がメッツに来てくれることを期待していたんだ！ うちのピッチングラボが彼を正しく指導してくれるはず)

StuckSomewhereInTime (メッツファン) Put him in...THE LAB
(さぁ藤浪君を研究所に送ろうか．．．)

Future-Studio-9380 (メッツファン) Sterns "throw shit against the wall and see what sticks" bullpen construction techniques have worked in Milwaukee and I'm surprised more teams don't emulate it.
(スターンズ編成本部長お得意の「下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる」方式が出たな。このリリーフ投手陣改善策の有効性は彼がブルワーズのGMだった頃に証明されている。むしろなぜ他のチームが真似しようとしないのか不思議なくらいだ)

bkop (メッツファン) Our bullpen is either going to be elite or somewhere in the realm of 10+ERA this year
(これで今年のリリーフ投手陣はエリート集団になるか、防御率10以上のポンコツ集団になるかの二択になったな！)

Sad_Resort8632 (メッツファン) Mets are either going to be pretty good this season or hilariously, hilariously bad, and either way I’ll be entertained.
(今シーズンのメッツはかなり良いチームになるか、それとも笑えるほど悪いチームになるかのどちらかになるだろうが、どちらにせよ楽しいシーズンになりそうだ)