英語圏最大の電子掲示板Redditより

ドジャースと韓国代表の親善試合を観戦する大谷翔平の父親・大谷徹さんに対する海外の反応



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『3月18日 ドジャース対韓国代表戦・実況スレ』
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「#ITFDB (It's Time For Dodger Baseball=ドジャース野球の時間だ)」
twitter.com


１回裏、大谷第１打席⇒ポップアウト



３回裏、大谷第２打席⇒フライアウト



４回裏、大谷第３打席⇒ゴロアウト



ドジャース公式アカウント
「ドジャースが勝利！」

試合終了：ドジャース５－２韓国代表
twitter.com


Major_Wager75 (ドジャースファン) DFA Ohtani
(大谷さんはDFAで)

Cosmyc (ドジャースファン) Just woke up and saw Shohei went 0-3 but how did he look on those AB's?
(今目覚めて大谷が３打数無安打だったのを知ったんだけど、彼の打席はどうでした？)

bellomoto1 (ドジャースファン) He’s been swinging for the fences. It’s like he still thinks he’s on the Angels and has to carry the entire team. He just needs to get on base. Everyone else can contribute the rest…
(どの打席も明らかにホームラン狙いだった。エンゼルス時代も「他の連中が塁に出ないから自分がホームランを打つしかない...！」って感じだったけど、まるであの時の彼を見ているみたいだった。大谷さん、もうチーム全体を背負わなくていいのよ、塁に出さえすれば他の人が頑張ってくれるから！)

Cosmyc (ドジャースファン) That doesn't sound good
(そりゃまたなんとも...)

bellomoto1 (ドジャースファン) I think he’s trying too hard to “put on a show” for the Korean fans and his family (in attendance) and it’s backfiring. He had no problem hitting in prior spring training games. Hopefully, he’ll be in the right mindset for the games against the Padres.
(まぁ実際は韓国のファンと観戦に来ていた家族のために「ショーを見せよう」と頑張りすぎてそれが裏目に出ただけだと思うけどね。皆を喜ばせるためにホームラン狙いのスイングをしただけで、これまでのオープン戦での打撃は調子よかったし、20日のパドレスとの開幕戦ではちゃんとした心構えで臨むことができると信じているよ)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『大谷父、ソウルで行われた親善試合で息子が無安打に終わったのを見てめっちゃ不機嫌になる😭』

18日にソウルで行われていたドジャースと韓国代表の親善試合に大谷翔平の父親である大谷徹さんが観戦に来ていた、彼は元アマチュア野球選手でかつて自分の息子である翔平を小学生時代まで指導していたそうだ
reddit.com/r/baseball





Far-Blacksmith-2604 (マリナーズファン) 「彼は息子の失敗に失望したに違いない」

ChillFax (ツインズファン) 「俺も父親にあんな顔させたことあるわ、俺にも大谷との共通点があったんだな！」



Starkiller32 (ドジャースファン) He and my dad would get along well.
(彼と私の父は仲良くなれそうだ)

godieweird Looks almost seoulless
(まるで魂が抜けたかのような顔だな)

Punkrockcarl72 (ヤンキースファン) You could say he looked.....Seoul-less.
(．．．ソウルだけに！)

ANIMEISFUCKINGTRASH (メッツファン) When you just wanna crash on the couch with a beer after a brutal day at work but your wife guilts you into going to your son’s little league game
(仕事で過酷な一日を過ごした後、ソファに倒れ込んでビールでも飲みたいのに、妻の命令で息子のリトルリーグの試合に行かされた時の顔に似ている)




SofieTerleska (マリナーズファン) 「大谷に "普通の人間の両親" がいるという事実が奇妙で仕方がない、ゼウスの頭から生えてきたと言われた方がまだ信じられる」
※知恵を司るギリシア神話の女神でオリュンポス十二神の一柱であるアテナはゼウスの頭部の中から甲冑を纏った成人した姿で生れたと言われている


positivenihilist0419 (レッドソックスファン) Wait…h-he didn’t?
(え、待って、大谷ってゼウスの頭から生えてきたんじゃないの？！)

pzycho (ドジャースファン) I figured he was engineered in a lab.
(私はてっきりどこかの研究所の試験管の中で生れたものかと)

Mod_Accountability (フィリーズファン) I thought he arrived from a planet of baseball gods
(野球の神の星から来た野球星人じゃないの？)

beefytrout (レンジャーズファン) I don't want to know if true but Shohei's dad looks younger than me and I am not happy about that.
(というかのお父さんが私より若く見えるとか嘘だと言って！)

young959 Ohtani's father looks about 35 years old
(大谷父は35歳くらいに見える)

Shawarma_Pudding I’m jealous of that hair for sure
(あの髪のフサフサ具合が妬ましい)

er1026 In his defense the games are sooooo boring. It’s dead quiet in there. The fans don’t cheer, there is no excitement, I watched a few minutes of it and just couldn’t. The crowed was so incredibly disinterested and boring!
(まぁ擁護すると、今日の試合はあんな顔になっても仕方がないくらいに超超超退屈だったんだけどね。球場ないが静まり返るレベルでしたよ。ファンは歓声を上げないし興奮する様子もないし、私も数分見たけど途中で耐えられなくなった。観客の無関心ぶりと退屈そうな感じは本当に酷かった)

Icanfallupstairs (パドレスファン) It's so hard to know what's up with how a crowd will be as it differs sports to sport. In some cases it's expected that you sit politely and only cheer at important moments, sort of like tennis. Other sports they go hard
(観客に求められる態度ってスポーツごとに、国ごとに違ってくるし韓国では静かに観戦するのが普通なんじゃないの？ 終始大騒ぎするスポーツもあるけど、テニスみたいに礼儀正しく座って重要な瞬間だけ歓声を上げるスポーツもあるし)

linuxhanja I dunno, Ive been to 6 or 7 ballgames across my decade+ in korea and theyre so loud. People cheering, the cheerleaders singing and there are songs for every player up at bat, etc. Many have noise making thinks like nowadays the hollow plastic bats you whack together. But watching the Dodgers games, i heard very little cheering. I wonder if MLB rules were in place? Or it might just be that MLB down mixed that stuff so you cant hear it.
(そうじゃないと思うぞ、私は韓国に10年以上滞在して6～7回試合を見に行ったことがあるけどどの試合も大騒ぎだったし。人々は常に声援を送り、チアリーダーが歌い、打席に立つすべての選手に専用歌があって、大勢の人がメガホンを叩いて音を出していたのを知っている。でも今日のドジャースの試合では歓声はほとんど聞こえなかった。MLBに習って静かにするよう言われていたか、あるいは球場騒音を下げて聞こえないように放送していただけかもしれないけど)

minmaster that lady behind seems more bored lol
(大谷父の後ろにいる女性も大谷父以上に退屈そうだしなｗ)

zachstem (レッドソックスファン) His dad looks like Catherine O'Hara...wouldn't have guessed.
(誰かに似ているなと思ったらキャサリン・オハラだった... 思っても見ていなかったよ) キャサリン・オハラ：映画『ホームアローン』で主人公ケビンの母親を演じた米国の女優

wizgset27 (ドジャースファン) Ohtani and Mookie going 0.00 BA wasn't on my bingo card...
(まさか大谷とベッツが2人揃って1本もヒットを打てないとか想像もしていなかったよ...)

TurdOnYourDoorstep (ジャイアンツファン) October came early!
(今年は10月がくるのが早かったな！) ※ドジャースはレギュラーシーズンでは圧倒的に強いがポストシーズンに入るとなぜか弱くなる年が続いている

Peter_O (メッツファン) Shohei deferred the majority of his hits for later
(大谷のことだ "今打たない" だけで後々のために温存しているんだろうさ、契約金の大部分を後払いにしたみたいに)

outsiderkerv (パドレスファン) Can’t wait to see how many hits he has against us because I know he’s gonna go off 🙄
(過去の大谷のパドレスとの対戦成績を知っている身としては、大谷が我々相手にヒットを量産するのが今から待ちきれませんよ、ははは...)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』（※9か月前のスレ・大谷母に対する反応）
『今日学んだこと：大谷の母親は「高給取りだからといって息子にお金を要求するのは良くない」という理由で今もパートで働いている』
reddit.com/r/baseball


LeB0z0 「大谷のお母さんは、大谷よりも大谷に似ている」

Chu_Khi (エンゼルスファン) 「笑ったｗ」

Romi-Omi (フィリーズファン) 「爆笑ｗ」



Michael__Pemulis 「大谷が日本でプロデビューした後も新人寮に住み続け、両親からの仕送り（毎月10万円）にはほぼ全く手を付けず、2年後に口座を確認したら残高が200万円になっていた（なお大谷は給料を全額母親に送っていたという）というクレイジーな話を思い出した」

Jeff_Banks_Monkey (オリオールズファン) 「野球をするために作られたサイボーグやぞ、レジャーや食事にお金を使うわけないやろ」



英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ニューバランスが大谷の公式ロゴを発表』
reddit.com/r/baseball


MLB公式アカウント
「大谷翔平とスポンサー契約を結ぶニューバランスが大谷の公式ロゴを発表、今後はグッズなどで使用される見込み」
twitter.com


Madison Mallards the best hitter and pitcher in mlb history is running?
(MLB史上最高の打者兼投手なのに走っている姿？)

the_dayman623 (カージナルスファン) My first thought lol. So unoriginal and doesn’t even capture what makes him great.
(私も真っ先にそこにツッコんだわｗ。 あまりにも独創性に欠けるデザインだし、彼の素晴らしさを全く捉えていない)

istrx13 (マリナーズファン) His sweet follow through with the bat was right there and perfect for a logo.
(大谷がバットを振り抜く姿でよかったでしょ、最高のロゴになったはず)

No_Presence5465 (アスレチックスファン) His batting stance is more recognizable than his running stride
(走る姿より彼のバッティングスタンスの方がずっと大谷らしさが出ただろうに)

CRT_SUNSET (ドジャースファン) New Balance exec: We are a footwear company!!
(ニューバランス幹部：「うちは靴の会社なんですぅ！」)

TheDangiestSlad (ヤンキースファン) wow, i think that looks like shit doesn't make me think about Shohei at all, and incredibly forgettable. how is this the logo you make for the most famous baseball player in 20 years?
(これは酷い、どこを見ても大谷を連想させるものがないし、信じられないほど記憶に残らない. 過去20年で最も有名な野球選手のために作れたロゴがコレって．．．)

AFWUSA (マリナーズファン) Video is great and I feel like they had better versions of the logo in the video.
(紹介ビデオは素晴らしかった、ただ動画内の他のスケッチの中にこれよりも良いスケッチがあったように感じる)




twitter.com


Doberge The video starts great with some nice sketches and then they're like "well what if we use none of these and make Ohtani completely unrecognizable?"
(いくつかの素晴らしいスケッチから始まったのに「ではこれらを一切使用せずに大谷と全く認識できなくしたらどうなるでしょうか?」と言われた気分になった)

YoChristian (エンゼルスファン) should be Shohei fully extended after throwing a pitch OR fully extended after swinging a bat, both of those poses look very unique
(投球直後の腕を伸ばしたポーズ、それかバットを振り切った直後のポーズにすべきだと思うわ、どっちも大谷らしさが出るし)

RotenTumato (ヤンキースファン) Damn it that would have looked soooo much cooler
(そっちだったらもっとかっこよく見えただろうに)

FernandoTatisJunior (パドレスファン) Would be too similar to the Nike Griffey logo. I’d prefer something like this
(それだとナイキのケン・グリフィーJr.のロゴとそっくりになってしまう。私としてはこの写真みたいに投げる時の姿の方が好みかな)

RackyRackerton (フィリーズファン) I think it’s cool
(私はかっこいいと思うぞ)

pharazoomer batting stance has been done to death. I love this. it's smooth and elegant. he is an elite pitcher and hitter - how do you decide which one to choose? running is the perfect pose to convey how he is dominant at everything.
(私は好きだよ、バッティングスタンスを使ったロゴって物凄くありふれているし。むしろ最高の打者であり最高の投手である彼の片方だけの側面を使う方が違和感がある、走る姿は彼が全てにおいていかに優れているかを伝えるのに最適なポーズだと思うしエレガントなデザインだと思うわ)

Kingkrabbs Still better than Tiger's new logo
(微妙だけど、タイガー・ウッズの新しいロゴよりはずっと良いや) タイガー・ウッズと契約したアメリカ合衆国のゴルフブランド、テーラーメイドが今年2月に発表したロゴ