英語圏最大の電子掲示板Redditより

2025年MLB開幕戦が日本で開催されることが決定



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『MLB2025年シーズンの開幕戦が3月18日と19日に東京ドームで開催され、対戦カードがロサンゼルス・ドジャース対シカゴ・カブスになることが決定、大谷翔平の二刀流復活もこの日になる可能性』
reddit.com/r/baseball


MLB公式アカウント
「MLBが日本に帰ってきた、2025年MLBレギュラーシーズン開幕戦が日本で開催することが決定！ br />
2025年3月18日と19日に東京ドームでドジャースとカブスが激突！」
twitter.com


twitter.com


speech-geek (ドジャースファン) 「日本の東京ドームで、今永＆鈴木が、大谷＆山本と対戦!!!

俺の体も準備万端ですよいえ～い！」 My Body is Ready：2007年7月11日に開催されたゲームの祭典E3で米国任天堂の社長兼最高執行責任者であるレジナルド・フィサメィ氏がWii Fitのデモンストレーション中に発した言葉が元になったインターネットミーム。

待ちに待ったイベントの到来に対する興奮や期待を伝えるために使われる



JpnDude (ドジャースファン) Holy F***! I'm so there. It'll be extra sweet if it's after Shohei's first WS title.
(なんてこった、今から待ちきれませんよ！ しかも大谷がワールドシリーズで初優勝した後だったら一段と盛り上がりそうじゃないっすか！)

copyrightname (ドジャースファン) I can't imagine how exciting this will be over there. I was just there for vacation a month ago and even in Tokyo Disneyland people were wearing Dodgers Ohtani merch - including his jersey- at Disneyland!
(日本の人たち大盛り上がりでしょこれは！ ちょうど1か月前に日本に旅行しに行ったんだけど東京ディズニーランドでもドジャース大谷のグッズを着ている人がいたくらいだぞ！)

He's on so many advertisements- people would randomly talk to my family on the train platform because of our Dodgers caps. And of course add in the other amazing players this will be ELECTRIC.
(大谷はありとあらゆる広告に使われていて、私たちがドジャースのキャップをかぶっていたら電車のホームで突然話しかけられることもあった。しかも大谷の他にも素晴らしい日本人選手たちが加わるってんだから日本の人たちがどれほど盛り上がるのか想像もつかないよ！)

SuckMyLonzoBalls (ドジャースファン) sasaki too maybe?
(大谷＆山本に佐々木朗も加わってしまうんじゃね？)

how1you1doing (ドジャースファン) I'm going. Idc how. I'm going.
(はい行きます、方法なんて後で考える、俺は日本に行くぞ！)

AgnarCrackenhammer (メッツファン) Dodgers aren't going to start a season in the US for the next decade
(またドジャースは海外で開幕戦か、あいつら今後10年間は米国でシーズンを開始できないんとちゃうか？)

SuzukiSwift17 (ブルージェイズファン) Poor guys :(
(可哀そうに)

I couldn't imagine having to play 3 games in another country once a year in exchange for just signing all the good free agents all the time.
(まさか優秀な選手と契約したせいで年に1回、別の国で3試合プレーする義務が生じるなんて連中も想像していなかっただろうよ)

Jewrisprudent (メッツファン) It just feels so anticlimactic to have opening day be in another country halfway around the world a week before the 28 other teams open.
(他の28チームが開幕戦を開催する1週間前に、地球の反対側の別の国で2チームだけ先に開幕するのは盛り上がりに欠けるというか何というか．．．)

Like I’m not opposed to off-site games to grow the brand in other countries, but opening day used to feel like a holiday for me and now it’s in an unwatchable time zone a week too early. Don’t think I can ever be a fan of this.
(いやMLBというブランドを他の国で成長させるためだってのは理解しているし反対しているわけでもないけど、開幕日は私にとっては特別な日だったのに海外で開幕されるせいで視聴できない時間帯になってしまうし、開幕戦から1週間試合がない日が続いてしまうしで私は好きになれそうにないわ) ※ドジャースとカブスの開幕戦は2025年3月18日、他のチームは27日にアメリカで開幕戦を行う予定。 今年のドジャースの開幕戦は韓国で3月20～21日に行われアメリカでの試合は29日からスタートした

theunnoanprojec (ブルージェイズファン) I mean this isn’t opening day for your team
(いや自分の応援するチームの開幕戦は普通のスケジュールで行われるわけだし関係なくね？)

c_ray25 (ブルワーズファン) It’s still opening day of the baseball season
(それでもやっぱMLBの開幕戦は大事にしたいじゃん？)

Pizzaplan3tman (パイレーツファン) It’s not that bad and it’s pretty cool and fun to have some early baseball
(それほど悪いこととは思わないけどね、本格的な開幕より少し早く行われる前哨戦ってクールだと思うし楽しいじゃない)

I3ill Shoei vs Shota gm 1 barring injuries
(まぁ怪我とかがない限り、初日は大谷と今永の投手対決だろうね)

azureknightmare (ジャイアンツファン) Tickets will sell out within seconds.
(これチケットが秒で売り切れるやつや)

Corregidor I wonder if tickets will only be available for Japanese citizens, I'd love to fly out to watch the game!
(これってチケットは日本国民のみに販売されるやつ？ そうじゃないなら喜んで試合を見るために飛行機に乗るぞ！)

sakibomb523 It wasn't like that for the Mariners vs Athletics series. Each team season ticket holders had a presale. Korea was fucked cause they played in a tiny ass stadium.
(買えると思うよ、2019年に日本でマリナーズ対アスレチックス戦が行われた時は各チームのシーズンチケット所有者には先行販売があったしね。今年の韓国での開幕戦のチケットが韓国国内でしか買えなかったのはちっぽけなスタジアムで開催されたせいだよ)

Due_Connection179 (カブスファン) I'm buying tickets as soon as I can.
(速攻で買うわ)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『2025年のドジャース開幕戦は日本で行われることが決定！』
reddit.com/r/Dodgers / reddit.com/r/Dodgers





SenorTortas (ドジャースファン) Dear Lord Baby Jesus, give me the chance to buy tickets at a semi-reasonable price
(天にまします我らの父よ、願わくは我にそこそこの値段でチケットを買えるチャンスを与えたまへ)

Ok-ChildHooOd (ドジャースファン) Price will be reasonable. Will probably need to win a lottery to get tickets though.
(チケット代自体は安いと思うぞ、まぁ転売屋のせいで宝くじに当たらない限り買えない値段になってそうだけどな)

usernombre_ (ドジャースファン) Time to learn Japanese buddy
(どうやら日本語を学ぶ時が来たようだな諸君)

Material-Return-9419 (ドジャースファン) I’m selling a kidney to pull this trip off. Fuck it
(この試合を観に行くためだったら腎臓だって売ってやんよ！ 2つのうち1個くらい無くなったってどうにかならぁ！)

(ドジャースファン) I’m doing double dumps at my local sperm bank daily. Time to start saving up!
(俺は今日から地元の精子バンクで毎日2回発射してくるわ！ 今から貯金しまくるで！)

DeckardsDreams (ドジャースファン) I feel like this is going to be so hard to get tickets to. Been trying to go to Japan for a while now and this might be the incentive to finally make a trip over there. It’s gonna be media frenzy I bet. Like 10x the Seoul Series.
(チケットを入手するのはかなり大変そうだが、しばらく前から日本に行こうと思っていただけに良いきっかけになりそうだ。ソウルシリーズとは比べ物にならないくらいにメディアが大騒ぎするだろうな)

Jloother (ドジャースファン) Anyone know how to get tickets for this?
(アメリカからチケットを買う方法知ってる人いる？)

TheKingWhite (ドジャースファン) 2nd this.
(私も知りたい)

Responsible_Theme491 (ドジャースファン) If the Tokyo Dome treats this like any other Japanese League game, then the tickets will be easy to get as long as you're fast. I saw a Tokyo Giants game at the Dome and just used my credit card on their official English site. Fast, Easy, Convenient. No hoops to jump through. Fingers crossed it'll be the same!
(東京ドームが通常の試合と同じように売るつもりなら素早く行動さえすればチケットは簡単に手に入ると思うよ、私が読売ジャイアンツ戦を観戦した時は公式英語版サイトでクレジットカードで簡単にサクッと買えたし。面倒な手続きは一切なしだ。同じようになることを祈るぜ！)

Get_on_base (ドジャースファン) Already looking at tickets to fly out. If I can’t make the actual game I’d might as well just be there and enjoy the atmosphere!!
(すでに日本行きの航空券を探しているところだ。実際の試合に参加できないとしても現地に行って雰囲気を楽しみたい!!)

nyko323 (ドジャースファン) Hell yeah! I planned my japan trip with the hopes of attending the game! Now I just have to secure the tickets lol
(最高じゃないっすか！ 元々日本で野球を見に行きたいと思って日本旅行を計画していた所だから大歓迎ですよ！ さぁ、後はチケットを確保するだけだｗ)

Ink_Slinger31 (ドジャースファン) It makes too much sense. It's gonna be a good series.
(日本での開幕戦だしドジャースとカブスが選ばれるのも納得だな、楽しいシリーズになりそうだ)

imnotcreative415 (ドジャースファン) This is pretty cool. I’ll like it less when I have to wake up at 3 am on a work day lol
(実際かなりクールな話だよ。まぁ仕事のある平日に午前3時起きする必要があるってのはアレだけどなｗ)

Esleeezy (ドジャースファン) I’m going no matter what
(何が何でも行くわ)

latinlingo310 (ドジャースファン) Getting stationed in Japan for 3 years starting in November. I’ll try to be there 🙌🏽, but it’s very unlikely I’ll get a ticket 🤣
(11月から3年間日本に駐在する予定だし是非とも観戦しに行きたい、が、チケットを手に入れられる可能性は低そうだ。努力はするけどねｗ)

Borrum (ドジャースファン) That's going to be very cool, but it's another odd 2 game set abroad before returning to spring training for more games. That was super strange this season.
(日本での開幕戦はとても楽しみではあるけど、海外で開幕戦をした後に再びオープン戦をやるスケジュールはちょっとなぁ．．． 違和感が凄かったし)

Gets_overly_excited (ドジャースファン) I don’t see why they can’t just make it happen like the night before opening day and then just give those teams a few days off.
(米国での開幕前日に開催してその後数日の休みを与えるだけでいいと思うんだけどねぇ)

jaydubb90 (ドジャースファン) I love and hate this. I’m not a fan of playing international games and having them count towards regular season standings, but it’s gonna be a lot of fun seeing Ohtani Yamamoto Imanaga etc playing in front of their home country. If roki is a dodger I say he should get one of those starts
(海外での試合がレギュラーシーズンにカウントされるのは好きではないが、大谷／山本／今永などが母国の人々の前でプレーするのを見るのは楽しいだろうな。ドジャースが佐々木朗希を獲得できたら2試合のうち1試合は出させてあげたいね)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/CHICubs (カブス板)』
『 "いつか" と夢見た日がついに現実に。東京で会いましょう』
reddit.com/r/CHICubs


シカゴ・カブス公式アカウント
「 "いつか" と夢見た日がついに現実に。東京で会いましょう」 ※カブスが日本で開幕戦を開催するのは2000年のカブス対メッツ戦以来
twitter.com


maxralph_ (カブスファン) THIS IS SO SICK
(やだ・・・かっこいい・・・)

pham_910 (カブスファン) bro im ngl that gave me chills
(胸熱過ぎる...)

stelio_kontos_91 (カブスファン) WHY DID THIS MAKE MY EYES LEAK
(( ；∀；) ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ)

RealShelfy (カブスファン) How can you not be romantic about baseball
(これだ一体誰が野球にロマンを感じずにいられるというんですか！)

Evan_Rook (カブスファン) Props to the production team, this video is really good
(本気で素晴らしいPVだと思う、カブスの映像制作チームに拍手だね)

adambuckled (カブスファン) This is the best thing the Cubs have done in 8 years.
(カブスがこの8年間にしたことの中でも最高なんとちゃうか？)

TampaTones (カブスファン) I’ll have my 4 AM alarm ready!
(よーし今から朝の4時に目覚ましセットしちゃうぞー)

RpKTanKK (カブスファン) What a great promo, hopefully all the Japanese players can stay healthy and keep up their great form 🎌
(素晴らしいPVじゃないか。日本人選手たちが全員が怪我もせず好調を維持できることを祈るよ)

intercut (カブスファン) Very excited about this. Seems like a fun excuse for a Japanese vacation.
(実に楽しみだ、日本旅行をする楽しい言い訳になりそうだな)

GonzoCubFan (カブスファン) This would be just before the start of the cherry blossoms in & around Tokyo, IIRC. Might make for a great trip to catch this and extend the trip for a week or 2 afterwards. Of course no way to know exactly when they cherry trees will actually start to flower and certainly no guarantees, but it's worth considering IMHO.
(私の記憶が正しければ3月中旬は東京とその周辺でちょうど桜が咲き始める頃なはず。なので試合を観戦して、その後1～2週間に日本に滞在するのは素晴らしい旅行になるだろうね。もちろん桜が実際にいつ咲き始めるかは正確にはわからないし保証もないけど、個人的には本気で検討する価値があると思うぞ)

stache_twista (カブスファン) I visited Tokyo/Japan last year and it is amazing. I could write a whole book about it but 100% worth an extended trip.
(昨年に東京/日本を訪れたが素晴らしいところだったよ。どれだけ素晴らしかったかについては本1冊分くらい書けるが、誰も読んでくれないだろうから "長期旅行する価値が100%ある" とだけ言っておこう)

Angrydwarf99 (カブスファン) We need to get Roki Sasaki
(これは是非とも佐々木朗希を獲得しなければ)

Mr_BigShot (カブスファン) Sorry already a dodger
(残念ながら佐々木はもうドジャースが獲得したようなものなので．．．)