英語圏最大の電子掲示板Redditより

大谷翔平が古巣エンゼルスと対戦、ドジャース対エンゼルス戦・実況スレ（※エンゼルス2連戦1戦目の翻訳）



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『9月3日 ドジャース対エンゼルス戦・実況スレ』

ロサンゼルス・ドジャース対ロサンゼルス・エンゼルス
9月3日（日本時間4日）

ドジャース（83勝-55敗）
エンゼルス（57勝-80敗）
敵地エンゼルスタジアムにて午後6時38分スタート

先発投手：
ドジャース - ウォーカー ビューラー (1-4、防御率 5.88)
エンゼルス - リード デトマーズ (3-6、防御率 6.14)
reddit.com/r/Dodgers


エンゼルス公式アカウント twitter.com


Thick_Ad_3696 Ahh Angels is so nostalgic for me😣
(エンゼルス、ああ懐かしや、懐かしや)

j0dyhir0ller Nostalgia? It hasn't even been a full year yet
(懐かしい？ まだエンゼルスを去ってから1年も経ってませんよ？)

New_Championship_912 So many people on here are so DRAMATIC about the Angels and Ohtani who give a shit he's a Dodger now and at the end of his career will be have an LA hat on his plaque in Cooperstown.
(なんかエンゼルスと大谷が対決するからってやたらと盛り上がっている人がいるけどさ、もう大谷は完全にドジャースの選手なんだぜ？ これから先もずっとだ。クーパーズタウンの野球殿堂博物館のプレートにドジャースの帽子姿で飾られるのが決まっているのにいつまでもエンゼルスを引きずるつもりだ？)

kugino yeah man.
(せやね)

invadrzero Ohtani going for 6 HR & 4 SB in next 2 games at Angels stadium
(見てろよ、大谷さんがこのエンゼルスタジアムでの2試合で6本塁打と4盗塁を決めて50‐50を達成すっから！)

jake831 I'm nervous for how Buehler will pitch
(でも今日はビューラーが先発なのよね、そこだけが心配だわ)

Shkmstr Buehler is going to come into himself this game. His last start wasn’t terrible. Today’s start I think will get cleaner and cleaner per inning.
(いやビューラー君はこの試合で本来の力を発揮してくれると私は信じてる。確かに今季は調子が悪いが前回の先発は悪くなかった。だから今日は回を追うごとにどんどん良くなると思う)

スポンサードリンク

エンゼルス公式アカウント twitter.com


2回裏、ローガン・オーハッピーのソロホームランでエンゼルスが先制

ドジャース０－１エンゼルス
twitter.com


Shkmstr "Buehler is going to come into himself this game. His last start wasn’t terrible. Today’s start I think will get cleaner and cleaner per inning. (いやビューラー君はこの試合で本来の力を発揮してくれると私は信じてる。確かに今季は調子が悪いが前回の先発は悪くなかった。だから今日は回を追うごとにどんどん良くなると思う)"

Not sure why I expected any different.
(なぜ私は "今日のビューラーは違う" などと予想したんだろう)

haveahappyday1969 Typical Beuller.
(いつものビューラー君だったよ)

onlymostlydeadd its just sad watching walker being cooked, I hope he can somehow figure it out
(去年はあんなに輝いていたビューラー君がこんな姿になってしまって悲しい。どうにか本来の姿を取り戻してくれるといいのだが)

mistabuford Man Buehler just doesn’t have it anymore. He’s been back off the IL long enough.
(ビューラー君もうダメじゃね？ 故障者リストから復帰した時は「復帰したばかりだから」って擁護もあったけどそれから随分と経ったし)

Minute_Nature_7690 It’s a real shame, but it’s true.
(非常に残念だけど、その通りだと思う)

Desert_Jawa I cringe when I see Buehler on the roster
(正直ビューラーが先発ローテーションに入っていることにゾッとする)

haveahappyday1969 We really don't have better options than Beuller.
(でも先発投手陣にビューラーより良い選択肢が本当にないのよね)

iMadeThisForClass12 3 more runs and walker will give up his usual 4 runs 💯
(あと3失点でいつものビューラー君の登板だな！)

Shkmstr Buckle up boys and girls. Here we go again.
(お前ら気を引き締めろ、またあいつがやらかすぞ！)





DalekEvan Uh. He just struck out three on 9 pitches.
(あの、今ビューラー君が3人連続で三振を奪ったんだけど)

Traditional_Rate7302 4 strikeouts through two innings? Buehler you sexy beautiful beast
(2イニングで4奪三振？
...ビューラー、君は最高に美しい野獣だ！)

j0dyhir0ller There we go Walker. Looking good
(それだよビューラー、いい感じだ！)

thatsCAPTAINcrunch Ok that home run and hit woke up buehler lol
(OK、今のホームランと単打で目が覚めたようだｗ)

theoceansandbox I think y'all are overreacting. O'Hoppe is the best player on the Angels by decent margins. It's not like Buehler gave up a homerun to their 9-hitter
(お前ら過剰反応しすぎなんだって。オーハッピーはエンゼルスの打者の中でも一番優れた打者だぞ、それもダントツで。ビューラーが9打者相手にホームランを打たれたってわけでもないのに騒ぎすぎだって)

Deathzthe_M We need to score a Run here
(さぁここは得点してリードを奪い返す場面ですよ)

Go DODGERS

ドジャース公式アカウント
「3回表、大谷のタイムリー三塁打で試合は同点に、さらにベッツのタイムリーでドジャースが逆転！」

ドジャース２－１エンゼルス
twitter.com


米スポーツメディア『ESPN』
「大谷翔平がエンゼルスタジアムでの2打席目で3塁打、レンドンとの再会を果たす」
twitter.com


GyozaLife Yes!🦄

SeaworthinessOk6742 SHOHEI!

fatalmudd SHOTIME 🔥

36CharizardsOfDeath GOATANI
(史上最高谷さん！)

kpopsns28 Triple!!!!! Oh yeah!
(三塁打ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

ps2sanandreas Shohei RBI triple!
(大谷のタイムリー三塁打！)

j0dyhir0ller Damn you Shohei!!! Stop at 2nd and steal 3rd!! Lol
(何してんすか大谷さん！ そこは2塁で止まらないと盗塁できないでしょ！ｗ)

maxxxminecraft111 Dammit Ohtani you're never gonna reach 50/50 by hitting triples 🤣
(三塁打なんて打ってたらいつまでたっても50‐50なんて到達できないぞ！)

swagster STEAL HOME
(ええいホームスチールだ！)

Thick_Ad_3696 Adel lol HAHAHAHAHA🤣🤣
(アデルｗ)

SenorTortas Jo Adell and having trouble down that right field line. Name a better combo
(ライン際の打球にもたつくジョー・アデル、なんて見慣れた光景だろう)

jujubats10 Our mvp doing what he does
(さすが俺たちのMVPだ、やるべきことをちゃんとやってくれる)

ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』
「再開した大谷翔平とアンソニー・レンドン、三塁でいちゃつく」
twitter.com

hallelalaluwah Fucking Rendon lmao
(レンドンてめぇ何しやがるｗ)

strategolegends Anthony Rendon is playing!? Wow, this is like a lunar eclipse.
(待って、レンドンが出場してるの？！ なんてこった、偶然日食を見たような気分だわ)

General-Order66 Rendon playing baseball? Must be a miracle
(レンドンが野球をやっている？ 奇跡じゃないか)

BertMacklinMD Holy shit it’s Rendon
(嘘だろ、レンドンがプレーしているだと？！)

PigFarmer1 I thought Rendon would have been done for the year by now... lol
(もう9月だしとっくに休暇に入っていると思っていたのに...)

kugino he's played in 32% of games since coming to Anaheim .what a waste of money...
(ちなみにレンドンは2020年にエンゼルスに来てから全体の32％の試合にしか出場していない。なんという金の無駄だろう...)

Beer-Me Remember when this sub wanted Rendon?
(ドジャース板の住民は揃ってそのレンドンを欲しがっていましたけどね。皆さん覚えてます？)

We get Rendon, likely no Mookie, Freddie, or Shohei
(もしあの時レンドンを獲得していたら、きっとベッツもフリーマンも大谷もこのチームにはいなかったでしょうね...)

Never_Kn0ws_Best Well thankfully this sub is not a Dodgers’ exec 👨‍💼
(ドジャースの球団幹部がドジャース民みたいな頭してなくて本当に良かった) レンドンが2019年にエンゼルスと7年2億4,500万で契約した当時のドジャース民の反応はコチラ：
大谷の1/3しか試合に出ないレンドンが「MLBは試合数を減らすべき」と主張、外国人総ツッコミ（海外の反応）

Pandorama626 ...huh?
(...おや？)

SeaworthinessOk6742 they’re challenging this play in the third inning?
(まだ3回なのに今のでチャレンジ使っちゃうの？) ※右翼ポール下のフェンスに打球が挟まったのではないかとエンゼルス側からチャレンジがあったが認められず三塁打

36CharizardsOfDeath He played it tho?
(アデルが普通にプレー続行してましたけど？)

JpnDude If Adell played the ball and didn't raise his arms to call for it, the ball is still LIVE.
(あそこでアデルが腕を上げて審判に主張してないとダメでしょ、ましてアデルは普通にプレーを続行していたし)

probablysmellsmydog Adell didn’t signal for anything. He picked it up and played it.
(アデルはなんの主張もしてなかったし普通にボールを拾っていたろ)

NFL_LA Thank you Angels for wasting 5 minutes of our lives!!
(無意味なチャレンジで5分間も私たちの人生を無駄にしてくれたエンゼルスには感謝しかないね!!)

Polarfan Just tuned in… did the fans cheer or boo Sho his first time up?
(今見始めたところなんだけど、大谷の第1打席はどうだった？ ブーイングされちゃった？ それとも歓声で迎えられた？)

jujubats10 Cheer
(歓声だったよ)

Polarfan :Scully-V: Thanks!

米スポーツメディア『Bleacher Report』
「エンゼルスの選手としての最後の試合からちょうど1年、エンゼルスタジアムに現れた大谷翔平がスタンディングオベーションで迎えられる 👏💯」
3回裏、ドジャースの攻撃：
・ロハス⇒四球
・テイラー⇒三振
・大谷⇒タイムリー三塁打
・ベッツ⇒タイムリー単打
（ベッツが今季14個目の盗塁）
・フリーマン⇒単打
mlb.com


Desert_Jawa Mookie!!

fatalmudd YES MOOKIE 🔥🔥

chrisgilbertcreative YES MOOKIE, YES.

GyozaLife MV2!

nanao2018 Nice hit Mookie
(ナイスヒットだベッツ！)

phly2theMoon Mookie is an auto-RBI
(さすが自動打点製造マシーンのベッツやわ)

chrisumafp Been cashing in Shohei everytime he’s in Scoring position
(大谷が得点圏に出たらベッツが毎回生還させてくれるからね)

Thick_Ad_3696 Their boo are too many HAHAHAHA🤣
(エンゼルスファンの連中ブーイングし過ぎだろｗ)

Le_Devil Love hearing our fans chant over the angels
(それ以上にドジャースファンの声援が大きいのがありがたいね)

NFL_LA 14th Stolen Base of Season
(ベッツの今季14個目の盗塁！)

tatsumakisempukyaku Mookie seems inspired by Ohtani
(大谷に触発されたのかな？)

nanao2018 Freddie there we go
(そしてフレディもヒット！ いいぞその調子だ！)

fatalmudd FREDDIE! FREDDIE! FREDDIE!🔥

GyozaLife MV3!

Nathan_Gee MV3’s putting in work
(MVPトリオが頑張っている！)

AssSlingingSlasher89 I LOVE how aggressive Dodgers been lately with the bats and on the bases
(最近のドジャースは打撃でも塁上でかなり攻撃的な姿勢を見せている、実に素晴らしいことだ)

MyChemicalMaiden This team is dangerous man
(ヤベェわー、このチーム本当にヤベェわー)

4回表、ドジャースの攻撃：
・三振
・フライアウト
・三振



5回表、ドジャースの攻撃：
・三振
・三振
・ゴロ



5回裏、テイラー・ウォードのソロホームランで試合は同点に

ドジャース２－２エンゼルス
twitter.com


6回表、ドジャースの攻撃：
・フライアウト
・フライアウト
・三振



6月2日にマイナー降格、今月1日に約3カ月ぶりにメジャーに復帰したリード・デトマーズが6回2失点10奪三振で降板
twitter.com


7回表、ドジャースの攻撃：
・三振
・フライアウト
・ゴロ



8回表、ドジャースの攻撃：
・四球
・三振
・ポップアウト
・三振

lasercupcakes .....

PurpleDirt4 Oof.
(（´ཀ`）)

jRbizzle Fuck

New_Championship_912 My God this offense today
(ヤバいわ、今日の打線本当にヤバいわ)

haveahappyday1969 Offense sure is disappointing tonight.
(うん、今日の打線はほんとガッカリだね)

tanman1344 Seems the boys used all their juice in Arizona lol
(ははぁ～ん、こりゃDバックス戦で全てを使い果たしたな？ そうなんでしょｗ)

3-2_Fastball Definitely a hang over after the D backs series.
(これは間違いなくDバックスとのシリーズの反動でしょ)

jujubats10 Dbacks put up 7 runs today btw
(Dバックスは今日も7得点してますけどね) ※昨日終わったドジャース対Dバックス4連戦でドジャースは32得点、Dバックスは35得点してドジャースが3勝1敗だった

u8myramen_y I get that playing the Angels isn’t that fun but man the energy level, especially compared to the Dbacks series, is so damn low lol
(いやまぁエンゼルス相手にヒリヒリした試合なんて期待できないのは分かってはいたけど、それにしたってこの元気の無さはどうなのよ？ Dバックスとのシリーズを終えたばかりだから余計にそう感じるんですけどｗ)

Cmon guyssssss
(お前らしっかりしろ！)

Pandorama626 I guess we used up our weekly hit allowance against AZ
(どうやらDバックス戦で今週のヒット数を使い果たしたようで...)

probablysmellsmydog At least this game actually feels like a baseball game, unlike whatever happened in the desert
(まぁ少なくとも今日のこれは野球ではある、Dバックスとのアレは野球ではないナニカだった...)

DanTMWTMP I mean, it must’ve been mentally draining after playing 4 games against the hottest team with the most potent offense in the league
(リーグで最も強力な攻撃力を持つ＆今最も勢いに乗っているチームとの4試合を終えた後だからねぇ、精神的に疲れ果てているのは仕方がないんだろうけど)

Aristo_STAND10 Come on guys!
(頼むよみんな！)

DizzyDraw2323 I am officially scared we might lose this one
(ちょっと本気で負けるんじゃないかと怖くなってきた)

haveahappyday1969 3 fricken hits off the Angels. Geez.
(エンゼルス相手にここまで安打3本ですよ？ なんてこったい)

dahk14 This team is last place in the worst division in baseball btw
(ちなみにエンゼルスさんはあのアスレチックスにすら負けているア・リーグ西地区の最下位らしいですよ)

bruh-idk- Ugghhhhhhhhhhhhh we need to wake up
(あばばばば、なんとか目を覚ましてもらわねば)

chrisumafp Guess we get to see Ben Joyce
(このまま行くと9回表はベン・ジョイスが相手かねぇ)

tanman1344 Being walked off by the Angels will make me not happy
(エンゼルスにサヨナラ負けするとか嫌なんですけど)

jujubats10 Joyce… best hope is to get to extras at this point
(ジョイスか… もはや延長戦に突入するのが唯一の勝ち筋だな)

「ベン・ジョイスが時速105.5マイル（時速約169.8キロ）を記録」
twitter.com


kissoutredfloatbloat jesus
(Σ( ºωº ))

dewey711 Jesus Christ
(Σ(ﾟДﾟ))

kissoutredfloatbloat how tf you paint the edges at 104 lmao
(待って、なんで時速104マイルでコーナーギリギリを狙えるのｗ)

joserod0824 104 is wild haha
(時速104マイルはヤバいなｗ)

uphillbrevity Consecutive 104 in the zone. Ridiculous lol
(連続でストライクゾーン内にきっちり収まる時速104マイルって馬鹿じゃないのｗ)

joserod0824 wtf 106!?!?

MyChemicalMaiden 106?!?!(

eddiengambino 106?!?!

facefullofgracefull 106 !!!!!

jayteazer Nahhhhhhhhhhhh That's not possible lolol
(いやいやいやいや、そんな馬鹿なｗ)

Defiant-Read9566 Guns broken there’s no way
(そんな馬鹿な、スピードガンが壊れてるとかでしょ？)

Pandorama626 Jesus. 106??!? Just swing and pray I guess.
(時速106マイルってマジかよ？！ 勘でバットを振ってお祈りするしかないでしょそんなの)

Electronic-Photo-797 Why is this guy wasting away on the Angels
(なんでこんな選手がエンゼルスでキャリアを無駄遣いしているんだ？！)

GyozaLife １０６...

GenesisJFAP They said 105.5
(画面上では106だったが正確には時速105.5マイル（時速約169.8キロ）だってさ)

lsdzeppelinn what the fuck lmao
(なんですのんコレｗ)

generic-individual- what the fuck is this guy!!!!!
(一体何なんだコイツは！)

LearningT0Fly Holy fuck that was beautiful ngl
(凄すぎる、正直見惚れたわ)

9回裏、エンゼルスの攻撃：
・フライアウト
・フライアウト
・フライアウト



nanao2018 Let’s go Kopech
(いいぞコペックさん！)

kugino kopech looks like a tortoise
(ベン・ジョイスのせいでコペックが亀にしか見えない)

dodgers-observer Kopech's awesome 98mph looks silly compared to the 105mph.
(コペックの素晴らしいはずの時速98マイルのストレートがベン・ジョイスの時速105マイルのせいでめっちゃ見劣りする...)

freedom_rider So why do the Angels suck if they have these heaters? Are they like the Mariners and can’t hit?
(エンゼルスはなんであんな選手がいるのにこんなに負けが込んでいるんだ？ マリナーズみたいに投手は優秀だけど打者がダメなのか？) ※2024年のマリナーズ：
チーム防御率＝MLB30球団中1位
チーム打率＝MLB30球団中30位

※2024年のエンゼルス：
チーム防御率＝MLB30球団中26位
チーム打率＝MLB30球団中28位

SeaworthinessOk6742 To extra innings we go.
(というわけで延長戦へGO！)

joserod0824 Really shouldn’t be in extras but here we are
(エンゼルス相手に延長戦なんてやっちゃいけないのにこの通りですよ)




10回表、ミゲル・ロハスのタイムリー単打でドジャースがリードを奪う

ドジャース３－２エンゼルス
twitter.com


SeaworthinessOk6742 Miggy Ro!

SenorTortas MIGGY RO!!!

runninthruthe818 LETS GO MIGGY RO

Sadmx5 FUCK YESSSSSS

ddaveyy let's go mig!!!
(ミゲルさんマジナイス！)

NFL_LA SHO BOMB TIME 💣💣💣
(そして大谷のホームランタイムｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

NFL_LA It’s SHO-TIME!!
(ショータイムの時間だ！)

Le_Devil Lets get that 45!!!
(さぁ45号を決めちゃってください大谷さん！)

_BtP_ Ohtani has a chance to do the funniest thing here
(大谷さん、ここめっちゃ面白いことをするチャンスですよ)

Fernandigity OHTANI END THIS SHIT
(大谷、これで終わらせてしまえ！)

10回表、大谷第５打席は敬遠



GyozaLife 🦄)))

probablysmellsmydog BOOOOOOOO

NFL_LA Angels are CHICKEN SHIT
(エンゼルスどんだけチキンやねん！)

SeaworthinessOk6742 Cowards
(この臆病者め)

Atraktape COWARDS
(ヘタレ！)

New_Championship_912 COWARDS
(弱虫！)

ddaveyy PUSSIES!!!!
(チキン野郎！)

cruelambtns Cowards
(意気地なし！)

j0dyhir0ller Pussiesssss
(エンゼルス！)

Lordpicklenip They IBB Ohtani?!? that’s bullshit!
(大谷を敬遠したの？！ おいこらふざけんなよ！)

thyv Damn. They actually walked him. 🥲
(うわ、マジで大谷を歩かせたよあいつら)

GuyFaulks77 So fucking lame from a team playing for nothing.
(つまんねー、勝敗なんてもう関係ないだろうになんでこんなことするんだか)

Le_Devil THE DISRESPECT! Make them pay
(どんだけベッツを舐めてんだこいつら！ 代償を支払わせてやれ)

Busy_Trash9830 Who walks ohtani to face mookie betts 💀
(ってか大谷との勝負を避けるためにベッツと勝負するのを選ぶやつなんて普通いる？)

gl129384 make'em pay Mookie
(行けベッツ、あいつらに報いを受けさせてやるのだ)

uey01 MAKE EM PAY MOOKIE
(やっちまえベッツ！)

twitter.com


「10回表にムーキー・ベッツがリードを6‐2に広げる3ランホームラン！」
twitter.com


zerokul175 Hoooleeeee shieeetttttt!!

Officialnoah MOOOOOOOK

PurpleDirt4 MOOKIEEEE

j0dyhir0ller Moookieeeeee

16bitNess MOOOOOOKKKKIIIIIEEEE!!!!

HighlyBaked0 MOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOKIE

KingErroneous MOOOOOOOOKIIIIIIIIEEEEEEE

i__am__so__smrt LMAAOOOOOOOOOOOOOO
(ファーwwwwwwwwwww)

itsyourdestini HAHAHAHAHAHHAHA

Mookies_Bett MOOKIE

FUCKING

BETTS

KingPoIo LETS FUCKING GOOOOOO




bellomoto1 「ベッツに舐めたまねした報いがコレや！
ファーwww」



fatalmudd 「大谷を敬遠した結果がコレですよ！ MOOKIEEEE🔥🔥」



NFL_LA 「大谷がエンゼルスを去った理由がコレだよ！」



Elperroloco_ Hahahahahahahahaha yeah that is what you get
(ベッツを舐めた結果がコレですわ、はっはっは)

Thick_Ad_3696 HAHAHAHA OHTANI WALK AND MOOKIE 3 RUN BOMB🤣🤣🤣🤣 That's the Angels I've seen up until last year
(大谷を敬遠した結果ベッツに3ラン食らってやんのｗ いやぁ去年まで散々見たエンゼルスそのままやわー)

strategolegends That's gotta feel so great for Betts.
(ベッツにとっても最高の気分だろうよ)

african-nightmare Ron Washington’s face LMFAOOOOO
(おいおい見ましたか今のロン・ワシントン監督の顔をｗ)

GetReady4Action THAT’S WHAT YOU FUCKING GET RON
(ベッツを舐めるようなことをするからこんなことになるんですよ監督！)

LearningT0Fly That camera cut to wash was savage.
(あそこでロン・ワシントン監督の顔を映すのは残酷やわ)

beta_zero IBB'ing Shohei to face Betts is one of the decisions of all time
(大谷を敬遠で回避してベッツと勝負するとか歴史に残る迷采配やで)

SprinklesEfficient18 mookie absolutely pissed on that one
(そりゃベッツもブチ切れますわ)

bearabl mookie looked fucking PISSED coming home. He felt super disrespected getting int walked in front of.
(ホームに帰ってきた後もベッツは怒っていた様に見えた。そりゃ自分の前で敬遠なんてされたら自尊心を傷つけられるよな)




twitter.com


PurpleDirt4 Damn I haven’t seen mookie that hype when he got back to dugout un a while.
(ダッグアウトに戻ってからも大喜びだったしな。というかダッグアウトでもあんなに喜んでるベッツなんて見たのなんてめっちゃ久しぶりだぞ)

kepler186 That HR felt particularly good.
(いやぁ普段見るホームランも素晴らしいけど、今回のは特に気持ちよかったね)

bbmarco Hahahaha that's what you fucking get
(当然の報いだぜヒャッハー！)

MyAggressiveFinger That’s our depth.
(これがドジャース打線の厚みだ)

Cryptic-Regre Bro, Ohtani doesn’t play on the Angels anymore
(監督、大谷はもうエンゼルスの選手じゃないんですよ？)

NK84321 when you forget that Ohtani isn't on the Angels anymore and you cannot just int walk him....
(大谷敬遠はエンゼルス大谷の攻略法であってドジャース大谷には通用しないのよ？)

General-Order66 Did the Angels forget Shohei plays in a lineup which DOESNT consist of a bunch of AAA players ?
(去年まで『大谷とAAAのゆかいな仲間たち』状態だったエンゼルスと違ってドジャース打線にはベッツもフレディもテオスカーもいることを忘れてしまったのかな？)

itsyourdestini They walked Sho only to forget that we have actual team other than Sho
(エンゼルスと違ってドジャースには大谷の後ろにも強打者が並んでいるのにそれを忘れてしまうとは)

Mjblack1989 They’re the Angels, they’re used to Rendon and Trout living on the IR and Shohei being the only team
(エンゼルスだからね。レンドンとトラウトが故障者リスト入りしてて大谷が唯一の戦力という状況が常だったのでつい忘れてしまったのだろう)




twitter.com


J_FoggytheOne And that’s that
(で、ご覧の通りですわ)

NFL_LA DODGERS WIN!!
(ドジャースが勝ったぞ！)

Putrid-Club-4374 “Angels strike out 12 batters, surrendering only 6 hits while setting a new single pitch speed record in the statcast era at 106mph, lose 2-6.”
(「エンゼルスは12人の打者を三振に打ち取り、ドジャースに6安打しか許さず、スタットキャスト導入以降では最速記録となる時速106マイルを記録、なおエンゼルスはドジャースに2-6で敗北した」)

Another classic angels Headline:
(今日もまた『なおエ』伝説が更新されたな)

kiwi-taro Joyce’s talent wasted on the Angels 💀
(そしてベン・ジョイスの才能はエンゼルスで無駄に使われ続けるのでした)