英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Padres (パドレス板)』より

大谷翔平がイチローに並ぶ日本選手最多56盗塁目に成功、パドレス対ドジャース戦・実況スレの翻訳



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Padres (パドレス板)』
『9月25日 パドレス対ドジャース戦・実況スレ（※ドジャース3連戦2戦目）』
reddit.com/r/Padres


ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』
「3‐3で迎えた6回表、捕手ウィル・スミスと二塁手トミー・エドマンの素晴らし過ぎるプレーでザンダー・ボガーツをアウトに。この2人の反応と運動能力は桁外れだ 🔥」
twitter.com


PadresBestinMLB (パドレスファン) WTF

PadresBestinMLB (パドレスファン) WTF

RockNRoll85 (パドレスファン) That was not an out!
(今のはアウトじゃねぇだろ！)

Mr_Yolo_Swag (パドレスファン) No challenge????
(チャレンジしねぇの？？？)

TheEnragedBushman (パドレスファン) Uhhh he didn’t get tagged?
(えぇ、今タッチアウト失敗したよね？！)

edp3 (パドレスファン) He missed the tag!!
(失敗してるでしょ！)

ihavetopeern (パドレスファン) That didn’t even tag him!
(今のは触ってすらいねぇだろ！)

guzam13 (パドレスファン) Duuude Challenge that 💩💩💩💩
(さっさとチャレンジしろやクソが！)

TheScubaPup (パドレスファン) THE TAG WHIFFED AND WE DON'T CHALLENGE??? What did I miss here???
(今タッチアウト失敗したよね？ なんでチャレンジしないのさ？ 俺なんか見逃した？？？)

gnomelover24 (パドレスファン) Oh come on challenge that!!!
(いやいやここはチャレンジするところでしょ！)

jSuv (パドレスファン) Holy hell we’re really not gonna challenge
(おいおいマジでチャレンジしねぇの？)

chargers619 (パドレスファン) Wtf?

spacehand2002 (パドレスファン) FUCK

TheScubaPup (パドレスファン) Fuuuuuuck....

Internub (パドレスファン) I don't think they'd overturn that on challenge
(あ～これはチャレンジしても覆りそうにないわ)

Krakpawt (パドレスファン) Caught that at the same time the glove was on him
(グローブがザンダー・ボガーツの上に触れたのと同時にキャッチしてるのか)

dukefett (パドレスファン) Damn ball hit at the perfect time to tag Xander
(完璧なタイミングでキャッチ＆タッチしてるね)

c32c64c128 (パドレスファン) What a fuking tag! wooooow
(う～ん、これは見事すぎるタッチアウトだ)

PadresBestinMLB (パドレスファン) Fuck Edman
(エドマンまじファックですわ)

スポンサードリンク

6回裏、ドジャースの攻撃：
（投手交代　先発ディラン・シーズ⇒ジェレマイア・エストラーダ）
・四球
・四球









Use1e55 (パドレスファン) 0-2 to a walk man. Are you fucking kiddinf me
(カウント0-2から四球とかお前ふざけてんの？！)

Rooks4 (パドレスファン) … you CANNOT walk the leadoff batter wtf bro
(イニングの最初から四球とかやっちゃダメでしょ)

SD_firefighter (パドレスファン) Absolutely can’t walk the leadoff guy
(それ絶対にやっちゃいけないやつだから)

ElectricalParfait571 (パドレスファン) These lead off walks kill us. 0-2 count & you blow it…
(初回も先頭打者への四球からの失点に繋がったし、本当にこのいきなり四球で始まるやつ何なの？ しかもカウント0-2からやらかすとか)

Currimos (パドレスファン) Can we stop walking dudes.
(四球で歩かせるのをやめるんだ！)

keesh (パドレスファン) aree you fucking kiddinmg me rn
(おいおいおい嘘だろ？)

Fast_Trouble3096 (パドレスファン) what the fuck blue
(この球審なにしてくれてんの？)

DillaDonuts100 (パドレスファン) This ump is a Doyers fan smh
(なんだこの球審ドジャースファンか？)

spacehand2002 (パドレスファン) Ump….
(球審ェ...)

Rooks4 (パドレスファン) Holy fuck Estrada get it together
(なんてこった、エストラーダしっかりしろ！)

SD_firefighter (パドレスファン) Estrada throw a GD strike
(ストライクを投げるんだよ！)

Doc_JC (パドレスファン) Back to back fucking walks man
(イニング開始直後に2者連続四球...だと...)

MethlacedJambaJuice (パドレスファン) Back to back walks to the bottom of the order cool cool
(OKOK相手の下位打線相手に2者連続で四球ですかそうですか)

acoddo (パドレスファン) Jesus fucking Christ man
(何　を　や　っ　て　い　る　ん　だ　！)

edp3 (パドレスファン) Why do we keep walking the bottom of the order?!?!?
(待って、なんでパドレスの投手陣は相手の下位打線に四球ばっか与えてんの？！)

NotAPersonl0 (パドレスファン) Ok this is getting ridiculous
(OK、これは馬鹿げた展開になってきましたよ)

619deadhead (パドレスファン) We cannot turn this over to ohtani with runners on base
(ランナーが塁にいる状態で大谷に打席を回したらダメだって)

guzam13 (パドレスファン) Fuck man..get him outta there
(最悪だ、さっさとコイツをマウンドからつまみ出せ)

RubMyGoochie (パドレスファン) These fucking walks man. What the fuck
(またまた四球とか一体どうなっているんだ！)

Roto_Head (パドレスファン) Get him out
(こいつを今すぐつまみ出せ)

Stuck_in_a_thing (パドレスファン) New pitcher please
(新しいピッチャープリーズ)





WhatTheBlack (パドレスファン) Sooooo triple…?
(なるほど、つまり、トリプルプレーだな？)

rynesan (パドレスファン) Welp. time to draw up the triple play again.
(ふぅ、どうやらまたトリプルプレーをやるしかないようだな)

Fast_Trouble3096 (パドレスファン) Need another triple play
(昨日に引き続きまたトリプルプレーが必要なようだ)

Pick6XPA (パドレスファン) we have the opportunity to do the funniest thing ever....
(パドレスの皆さん、野球史に残る面白いことをするチャンスですよ...) 関連記事： 大谷直前のトリプルプレーでドジャースが敗北、パドレスと２ゲーム差に、地区首位攻防３連戦初戦に対する海外の反応

ギャビン・ラックス⇒三振
1死1・2塁に



_SomebodysCloser_ (パドレスファン) Attaboy
(よくやった！)

everythingsborrowed (パドレスファン) that was such a nasty pitch
(今のは実にエグい球だったわ)

zemmypoo (パドレスファン) that was disgusting more of that estrada.
(そうだよエストラーダさん今みたいなやつを投げるんだよ！)

The--Incident (パドレスファン) Sit down Lux.
(ベンチに戻りなギャビン・ラックス)

Doc_JC (パドレスファン) There we go. Now get a DP
(よーしよし、後はダブルプレーをするだけだぞ)

NotAPersonl0 (パドレスファン) Gotta double 'em up here. No way we want Ohtani with men on base
(何としてもダブルプレーに抑えなくては。走者がいる状態で大谷の打席とか絶対にお断りだよ)




9番アンディ・パヘスの打球を今年MLBデビューしたばかりのジャクソン・メリル(21歳)がキャッチ
1死1・2塁⇒2死1・2塁に
twitter.com


DeCray619 (パドレスファン) Holy shit Jackson!!!

RockNRoll85 (パドレスファン) Merrill!

Doc_JC (パドレスファン) Merrilllllllll

DerpyMcDerple (パドレスファン) Jackson Merilll ROY!
(俺の新人王ジャクソン・メリル君！)

WadeCountyClutch (パドレスファン) The kid does it again!!!
(あの子がまたやってくれたよ!!!)

keepcomingback (パドレスファン) Absolutely beautiful man that Merrill.
(メリル君最高すぎでしょ！)

TenMinutesToDowntown (パドレスファン) Great fucking catch!
(見事だ、見事なキャッチだ)

Mr_Yolo_Swag (パドレスファン) ROOKIE OF THE YEAR
(さすがルーキー・オブ・ザ・イヤー(内定)君やで！)

BigRedCowboy (パドレスファン) Wasn’t a triple play, but still sexy so far
(トリプルプレーではなかったがこれはこれでセクシー)

Internub (パドレスファン) Holy shit thanks Jackson
(なんてこった、メリル君ありがとう！)

culpepperjosh (パドレスファン) Merril continues to impress
(いやぁ今年はメリル君に感心させられっぱなしだわ)

Stormfl1ght (パドレスファン) JACKSON MERRILL 10 YEAR DEAL RIGHT NOW
(今すぐメリル君と10年契約を結ぶんだ！)

FilthyMcNasty74 (パドレスファン) I FUCKING LOVE JACKSON MERRILL
(メリル君マジ愛してる！)

・四球
・四球
・三振
・ラインアウト
（投手交代　ジェレマイア・エストラーダ⇒アドリアン・モレホン）

大谷の第4打席



Leskowinz (パドレスファン) Ohtani fuck
(大谷の打席までたどり着いちゃったじゃねぇか...)

JacobWA (パドレスファン) Dude we love trying to turn the order over to get to Ohtani
(パドレスは本当に大谷の打席までたどり着くのが好きねぇ...)

TheReadMenace (パドレスファン) Giving him endless opportunities. The last damn guy you want to take any chances with
(どんだけ大谷に得点機会を与えるつもりだよ、こういう場面で一番当たりたくないのに)

RubMyGoochie (パドレスファン) Morejon against Ohtani? Now im fucking scared
(モレホン vs. 大谷？
なにそれすごく怖い)

Use1e55 (パドレスファン) Can’t say im not nervous right now. This mf Ohtani is a demon.
(心配はしていない、なんて口が裂けても言えないわな。大谷は悪魔だ)

Greedy_Impress5262 (パドレスファン) Im just terrified of Ohtani. Why did he have to sign with the Dodgers?
(私は大谷が恐ろしくて仕方がない。なぜ彼はドジャースなんかと契約しなければならなかったんだ！？)

threehundredthousand (パドレスファン) Morejon pitching to Ohtani is a survival horror.
(モレホンvs.大谷とか完全にサバイバルホラーやん)

Acounttttttttt (パドレスファン) ok, I'm scared
(OK、怖くなってきた)

sproutedit (パドレスファン) I believe in you Morejon!
(し、信じてるぞモレホン！)

r1input (パドレスファン) take a deep breath. it's gonna be okay
(ゆっくり深呼吸をするんだ。大丈夫だ、きっと上手くいく)

maalbi (パドレスファン) Morejon pls
(モレホンさんお願いします！)


MLB公式アカウント
「4回裏に続き逆転打を放った大谷翔平が6回裏に再び逆転タイムリー！ 大谷は今日も絶好調！」

ドジャース４－３パドレス
twitter.com


ドジャース公式アカウント
「ショーヘイ、その調子で私たちを盛り上げてくれ！」
twitter.com


「大谷がさらにイチローが持っている日本人最多盗塁記録に並ぶ今季56個目の盗塁に成功！」
twitter.com


「過去7日間の大谷の得点圏打率は10打数9 安打 (.900)。 これは過去40年間 (最低10打席) のMLB選手による7日間の得点圏打率としては史上最高」
twitter.com


「👆ドジャースを背負う大谷翔平」
twitter.com


dukefett (パドレスファン) Fuck fuck fuck

xNemo (パドレスファン) Fuck.

EatingInLittleItaly (パドレスファン) Fuck!!!!!!!

WinfordJames (パドレスファン) Oof
(（´ཀ`）)

Doc_JC (パドレスファン) Because of course he does
(はいはいそうでしょうとも、そうなるでしょうとも)

TheSanDiegoChimkin (パドレスファン) Morejon isn’t going to stump Ohtani just because he’s left handed. Dumb af
(ですよねー、モレホンが左利きだからって大谷をアウトにできるかっていったらそんなことないですよねー！)

Tweegull (パドレスファン) i really hate this mf
(私コイツ嫌い)

Use1e55 (パドレスファン) I hate Ohtani so fucking much man
(俺本当に大谷が嫌いだわ)

Leskowinz (パドレスファン) Ohtanis rekted us tonight.
(今日は大谷1人にやられっぱなしだな

RythN3L (パドレスファン) Fucking ohtani carrying this garbage team
(大谷ってマジで何なの？ 今のドジャースなんてポンコツなのにコイツ1人でチームを支えてるじゃん)

its-izzyy (パドレスファン) He's literally their whole fucking team.
(文字通り "ドジャース打線＝大谷" 状態やん)

achangeofplan (パドレスファン) Ohtani is insane
(あいつどうかしてるだろ)

Stuck_in_a_thing (パドレスファン) Predictable . At least it wasn’t a HR
(予想通りの展開ですこと。まぁ少なくともホームランではなかったのは良かった)

BeerFarts86 (パドレスファン) It’s only one run. Thats a win with that guy.
(あの男相手に1失点で済んだなら勝利だよ)

Weak_Praline6519 (パドレスファン) fuck ohtani
(大谷マジファックだわ)

TRocho10 (パドレスファン) Fuck ohtani
(ファック大谷)

Acceptable-Fly9430 (パドレスファン) Fuck Ohtani
(ファック大谷)

whoisthatidiot (パドレスファン) Fuck you ohtani
(ファッキュー大谷)

Also, you’re a bad ass player but still. f you.
(君が素晴らしい選手であることは知っているがファッキュー大谷)

93sd2021 (パドレスファン) That’s what happens when you walk guys at the bottom of the order
(相手の下位打線を歩かせた結果がこれだよ)

JDM412 (パドレスファン) Why pitch to him at this point.
(もはや大谷と勝負すること自体が間違いでは？)

AaronfromCalifornia (パドレスファン) I used to like Shohei. Now I do not.
(昔は大谷が好きだった。でも今は好きじゃない)

fromthepacific (パドレスファン) Don’t worry, y’all. We got Jackson Merrill
(お前らガッカリするな、俺たちには大谷がいなくてもメリル君がいるじゃないか！)

TheSeed127 (パドレスファン) Why not walk Ohtani?
(なんで大谷を歩かせなかったんだ？！)

Internub (パドレスファン) To load the bases for Mookie?
(満塁でベッツを迎えた方がいいとでも？)

spacehand2002 (パドレスファン) Ohtani, Betts, Freeman in the same line up is just insane
(やっぱ大谷、ベッツ、フリーマンが同じラインナップにいるとか狂ってるって)

cardboardcutout95 (パドレスファン) Ohtani has been doing the heavy lifting for those other two recently
(最近のベッツとフリーマンはそれほど良くはないけどな。ただ大谷が2人をカバーして余りあるほど頑張っているけど)

Mr_Yolo_Swag (パドレスファン) I hate Ohtani bro. Jesus Christ its not fair
(大谷が嫌いだ、なんだよあいつ存在が不公平だろ)

ace-destrier (パドレスファン) I can’t believe how many runners are on base late in the game when Ohtani hits. Unacceptable
(走者がいる状態で大谷の打席が回ってくる頻度が多すぎる、どうなっているんだ！)

NotAPersonl0 (パドレスファン) holy shit the walks are costing us tonight
(くそ、今日は四球がパドレスの足を引っ張っぱり過ぎだろ)

theedge634 (パドレスファン) Almost killed is yesterday too....
(昨日もだよ、昨日は勝てたけど四球のせいでかなり危ないところだった)

Inerestingdull (パドレスファン) They can’t beat us with Ohtani alone…
(だが試合は大谷だけでは勝てない、そうだろ？)

snherter (パドレスファン) Should just be walking ohtani at this point, he’s their whole team
(もうここまで来たら大谷の打席は全て四球でよくね？ ドジャースの攻撃力＝大谷状態なんだし)

Acounttttttttt (パドレスファン) ..... not the worst thing that could have happened
(.... まぁ最悪の事態ではないと考えよう)

Doc_JC (パドレスファン) At least it wasn’t worse.
(少なくとも最悪の結果じゃない)

Ajnin17 (パドレスファン) at least the damage is being limited
(少なくとも被害は限定的だ)

keepcomingback (パドレスファン) Honestly, them only getting 1 run in some of these innings is a blessing. It could be so much worse and we have the power to come back.
(正直このイニングを1失点で終えれたのは僥倖だ。もっと酷い結果になる可能性もあったからな。なにより我々には1点差など楽に覆すことができる力がある)

Troutmaggedon (パドレスファン) Honestly a single RBI by Ohtani and a Betts pop up is a net positive.
(大谷とベッツ相手に1失点で終えれたなら総合的に見ればプラスだよ)

1tankyt (パドレスファン) Only 1 run
(たかが1失点よ！)

theamphibiest (パドレスファン) It's only 1 run
(なぁにたった1点じゃないか)

DeCray619 (パドレスファン) Ok...still good. Only down by 1
(大丈夫だ、たかが1点差くらいどうにでもなる！)

twitter.com


twitter.com


試合終了：ドジャース４ー３パドレス
twitter.com














英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Padres (パドレス板)』
『試合後スレ：パドレスがドジャースに3‐4で負ける』
reddit.com/r/Padres


UglyCDZ (パドレスファン) FUCK THE DODGERS!!! ON TO TOMORROW WE MOVE 🙌
(ドジャースクソくらえ！ さぁ明日だ明日！ 今日のことは忘れるぞ！)

everythingsborrowed (パドレスファン) well, FTD, see y'all tomorrow
(ではまぁとりあえずファック・ザ・ドジャースということで、また明日会いましょう！)

emoji (パドレスファン) FTD!
(ファック・ザ・ドジャース！)

yesmar0601 (パドレスファン) FTD!
(ファック・ザ・ドジャース！)

AntithesisKing (パドレスファン) Don’t pitch to Shohei tomorrow. See y’all then!
(明日は大谷とは勝負しない！ ということで皆さんまた明日！)

WhatTheHorcrux (パドレスファン) Seriously just fucking walk Shohei and STOP WALKING THE BOTTOM OF THEIR LINEUP
(ほんとそれ。とにかく大谷は四球で回避だ回避！ それと下位打線を四球で歩かせるのをやめろ！)

nandobatflips (パドレスファン) The formula for beating the Dodgers seems quite simple. Don’t let Ohtani hit with the anyone on base
(ドジャースを倒すための方程式は単純だ、塁上に誰かがいる状態で大谷に打たせない、それだけでいい)

guzam13 (パドレスファン) Damn 🙄😢..Fuck Ohtani
(くそ、ほんと大谷ファックだわ)

Reupz (パドレスファン) Fuck you Ohtani

Q：どうして今日はドジャースファンの反応を訳さなかったの？
A：試合が終わったのが14時、実況スレのコメント数は5000超え、無理