英語圏最大の電子掲示板Redditより

『ドジャース対パイレーツ戦・実況スレの翻訳（※フィリーズ3連戦3戦目の反応 ＋ おまけ）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『2月1日 ドジャース対戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対パイレーツ
4月27日（日本時間28日）

ドジャース（17勝-10敗）
パイレーツ（11勝-17敗）
ドジャーススタジアムにて午後 1 時 10 分スタート

先発投手：
ドジャース - タイラー・グラスノー (1勝0敗、防御率3.71)
パイレーツ - ベイリー・フォルター (1勝2敗、防御率5.19)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「1回表に2点取られた直後に4得点！ ドジャースが初回から2点リードでスタート！」

1回裏、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒四球
・ベッツ⇒単打
・🌻⇒ゴロ
・フリーマン⇒タイムリー単打
・エドマン⇒ゴロに倒れるも相手の守備エラーでフリーマン生還
・パヘス⇒タイムリー単打
・マンシー⇒ゴロからのダブルプレー

ドジャース４－２パイレーツ
twitter.com


nanao2018 (ドジャースファン) OMG PAGES HIT AGAIN
(オーマイガー、パヘスがまたヒットを打ったぞ？！)

fuetirado (ドジャースファン) HES HOT
(パヘス君アツアツやんけ！)

klaatuzero (ドジャースファン) Pages can't be stopped.
(アンディ・パヘスが止まらない！)

DeathClaw9999 (ドジャースファン) Holy shit man. Pages is hot af!!!!!
(なんてこった、絶好調なんてレベルじゃねぇぞ！)

phly2theMoon (ドジャースファン) Pages… so hot right now
(パヘスやばいな、マジで絶好調じゃん)

vertlilly (ドジャースファン) Andy Shohei Pages
(あれアンディ・パヘスちゃうで、アンディ・ショーヘイ・パヘスや)

Live4Night (ドジャースファン) Not sure if that’s Pages or Prime Tony Gwynn…
(俺にはもうあれがアンディ・パヘスなのか、それとも全盛期のトニー・グウィンなのかわからない...) トニー・グウィン：90年代に活躍し全盛期には打率.372を記録したロサンゼルス出身の打者

CallMeHoju_ (ドジャースファン) Andy you're a beautiful man
(パヘス君凄いよ、最高だよ！)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) We have the lead!
(そしてドジャースがリードを奪いましたよ！)

j0dyhir0ller (ドジャースファン) Bats are awake!!!!
(ドジャース打線がついに目を覚ましたぞ！)

unkn0wnactor (ドジャースファン) Everybody is hitting!
(見てくださいよ、打線全員が打ちまくりじゃないですか！)

Edit: until Muncy steps into the batter's box...
(追記：マックス・マンシーが打席に立つまでの話だったよ...)

klaatuzero (ドジャースファン) ... and then there's Muncy.
(...そこにはダブルプレーになるマンシーの姿が)

Desert_Jawa (ドジャースファン) And Muncy kills the momentum
(そこには勢いを殺すマンシーの姿が)

tesstikcle (ドジャースファン) of course Munchies ruins the vibe
(そこには当然のように空気を台無しにするマンシーの姿が)

ProudInfluence3770 (ドジャースファン) Even when the lineup wakes up 2025 Muncy is still 2025 Muncy
(ドジャース打線が去年みたいな勢いを取り戻しても、2025年のマンシーは2025年のマンシーのままだったよ...)

nanao2018 (ドジャースファン) Muncy… but we lead!!!!
(マンシー... で、でもリードは奪ったよ！)

スポンサードリンク

2回裏、ドジャースの攻撃：
・エンリケ⇒四球
・バーンズ⇒ポップアウト
・大谷⇒二塁打
・ベッツ⇒犠牲フライ
・🌻⇒フライアウト

ドジャース５－２パイレーツ
twitter.com


GyozaLife (ドジャースファン) Yes!🦄

nanao2018 (ドジャースファン) Shotime here we go
(ショータイムｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

MyChemicalMaiden (ドジャースファン) He’s back baby
(大谷さんも調子が戻ってきたぜベイビー！)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Shohei is heating up again!
(大谷のエンジンがかかってきたで！)

Busy_Trash9830 (ドジャースファン) MY GOAT IS SO BACK
(俺の史上最高の野球選手様が帰ってきたよ！)

Ippeichan (ドジャースファン) Let’s gooo Ohtani’s so back
(大谷も本来の調子に戻ってきたな！)

X-Mom-0604 (ドジャースファン) Shohei smile 😍😍😍
(大谷のあの笑顔を見てくださいよ)

DeathClaw9999 (ドジャースファン) It's officially confirmed. Shohei is back.
(話は聞かせてもらった、大谷復活だ！)

StudioSixtyFour (ドジャースファン) Atta Mook.
(ベッツもナイス犠牲フライ)

nanao2018 (ドジャースファン) Nice job done Mook
(ベッツさんグッジョブ)

Bubbly-Meal5061 (ドジャースファン) great offense so far boys!!
(今のところ打線は素晴らしい仕事をしてくれているな！)

３回裏、ドジャースの攻撃：
・フリーマン⇒フライアウト
・エドマン⇒ゴロ
・パヘス⇒単打
・マンシー⇒単打
・🍌⇒ポップアウト



ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』の記者 - Doug McKain
「アンディ・パヘスがまたもやヒット。これで今日は2打数2安打、今シリーズではパイレーツ相手に9打数8安打。

今季のwRC+は129でベッツやエドマンよりも高い。
（※wRC+：打者が打席あたりに産み出した得点の傑出度を表す指標。平均的な打者を100としておりwRC+が150の打者はリーグ平均より50%多く得点を産み出している事を意味する）」
twitter.com


khiron (ドジャースファン) PAGES!!!!!!
(パヘス君！)

nanao2018 (ドジャースファン) Pages can’t stop👏👏👏
(アンディ！パヘスが！止まらない！)

NefariousnessRough26 (ドジャースファン) Pages is unreal right now.
(パヘスのやつ一体どうなっているんだ、おかしいだろ？！)

Busy_Trash9830 (ドジャースファン) What did the pirates do to pages 😭😭
(パイレーツのやつらパヘスに一体何をしたんだよ...)

JpnDude (ドジャースファン) Since April 19, Pages AVG from .159 to .263
(4月19日には.159だったパヘスの打率が.263になってるんですけど)

ProudInfluence3770 (ドジャースファン) Holy shit

ManimalNYC01 (ドジャースファン) MAXXXXX!

idunno_999 (ドジャースファン) MAAAAAAX!!!

facefullofgracefull (ドジャースファン) There it is, square body!!!!!
(それだよ四角形ボディさん！)

36CharizardsOfDeath (ドジャースファン) Muncy got a hit? WTF
(おいおい嘘だろ、マンシーがヒットを打っただと？！)

NefariousnessRough26 (ドジャースファン) Max did something!!!!
(マンシーが（アウトになる以外の）何かをしたよ！！！)



MyChemicalMaiden 「私　は　信　じ　て　ま　し　た」



DeathClaw9999 (ドジャースファン) Offense is so back. Feels so good man.
(ドジャース打線大復活や！ いやぁやっぱ打線に元気があると気分がいいね)

「テオスカー・ヘルナンデスが通算200本本塁打！」

ドジャース６－２パイレーツ
twitter.com


Busy_Trash9830 (ドジャースファン) 200!!!

CallMeHoju_ (ドジャースファン) 200!!

TJ_MARVELous21 (ドジャースファン) 200!!!!

ProudInfluence3770 (ドジャースファン) 200 on the career for Teo!
(テオスカーのMLB通算200号本塁打ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) 200 HOME RUNS FOR TEO!
(通算200号ですよ！)

GyozaLife (ドジャースファン) TEOOOOOOOOOOOOOOOOOOO🌻

nachibouy_99 (ドジャースファン) MR SEEDS !!!!!!

Only-Distribution588 (ドジャースファン) Lessgo Dodgers!




「アンディ・パヘスが止まらない、止められない！」

5回裏、アンディ・パヘスが2ランホームラン

ドジャース８－２パイレーツ
twitter.com


ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』の記者 - Doug McKain
「数ヶ月後にはマイナーリーグに降格されるだろうと思われていたアンディ・パヘスが突如として野球界屈指の好打者へと変貌を遂げた。彼の守備が酷かったのももはや過去の話

現在の成績は打率.272／出塁率.352／長打率.506／wOBA.376／wRC+141
本塁打5本／二塁打4本」
twitter.com


huggsypenguinpal (ドジャースファン) LMAOOOOOOOO
(ファーwww)

No_Sheepherder_8947 (ドジャースファン) HOLY SHIT PAGES
(マジっすかパヘス君！？)

nanao2018 (ドジャースファン) ANDY PAGES OH MY GOD😳
(おいおいマジかよパヘス！？)

GyozaLife (ドジャースファン) 🚨Pages Awakening❗🚨🔥🚨Pages Awakening❗🚨
(パヘス覚醒、繰り返す、パヘス覚醒、これは訓練ではない！)

TJ_MARVELous21 (ドジャースファン) NO FRICKIN WAY ANDY PAGES IS INSANE
(そんなバカな？！ あんなの俺の知ってるパヘスじゃねぇ！！！)

Lineman72T (ドジャースファン) ANDY FUCKING PAGES IS UNBELIEVABLE
(ヤベェよ、あのアンディ・パヘスって子ヤベェよ！)

khiron (ドジャースファン) Pages is unstoppable!
(パヘス君が止まらない！)

everythingwastakn (ドジャースファン) Andy Ohtani
(あれアンディ・パヘスちゃうで、アンディ・大谷や)

baronofriobranco (ドジャースファン) Andy "Ohtani" Pages
(アンディ・大谷・パヘス)

Bubbly-Meal5061 (ドジャースファン) PAGES IS THE PIRATES KILLERRRR
(完全にパイレーツ・キラーと化してやがる...！)

segovax728 (ドジャースファン) Mr. ANDY!!! LETS GOOOO!
(凄すぎるぜパヘスさん！)

klaatuzero (ドジャースファン) BUILD THE STATUE
(今すぐパヘスさんの銅像を建てるんだ！)

bugman___ (ドジャースファン) SOMEBODY START PAINTING A MURAL ASAP!!!!
(誰か今すぐロサンゼルスの街にパヘスさんの壁画を描くんだ！)

nachibouy_99 (ドジャースファン) PAGES IS OUR MVP !!!!!
(俺たちのMVP、アンディ・パヘス！)

X-Mom-0604 (ドジャースファン) Pages is on freaking 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
(パヘスさんが真っ赤に燃えている！)

Valk72 (ドジャースファン) Pages is hotter than the sun, holy hell!
(パヘスが太陽よりも真っ赤に燃えている！ なんてこったい)

SgtWaffles2424 (ドジャースファン) HES HIM
(パヘスは神)

Complex-Chemist256 (ドジャースファン) What the fuck happened to Andy Pages?
(待って、アンディ・パヘスに一体何が起こったの？！)

NJDevils1 (ドジャースファン) God damn Pages’s BA improved by .1 in the last 5 games
(この5試合で打率が1ポイント丸ごと上昇するとか嘘だろ？！)

Nice_Dude (ドジャースファン) That moment when Andy Pages has a higher batting avg and OPS than Tommy Edman
(打率でもOPSでもいつの間にかパヘスがエドマンを超えていた件)

theog17thletter (ドジャースファン) Damn Pages is otherworldly right now
(あの異次元な変貌ぶりは一体どうしたことか)

Appropriate (ドジャースファン) There’s going to be a Harvard Business School case on the renaissance of Andy Pages, isn’t there?
(いくら何でも変わりすぎや、アンディ・ペイジの大覚醒はハーバード・ビジネス・スクールで研究されるんとちゃうか？)

unkn0wnactor (ドジャースファン) I'll have whatever Pages is having.
(パヘスが一体何を飲んでああなったのか知らんが俺もそれ飲むわ)

SyntaxMike (ドジャースファン) Pages on fire! Silencing those doubters from earlier this month who wanted him sent down.
(パヘス絶好調！ おやおやちょっと前までアンチ・パヘスがあんなにいたのに皆揃って黙っちゃって、皆さん『あいつを降格させろ』とか言ってませんでしたっけ？)

cliffyboycpntry (ドジャースファン) AT THIS POINT SOME OF YOU ALL OWE A HANDWRITTEN HAND DELIVERED NOTE OF APOLOGY TO PAGES!!
(君たちの中にパヘスさんに手書きの謝罪文を送る義務がある人がいると思いませんか！)

badgirlmonkey (ドジャースファン) im really sorry pages for everything ive ever said about you
(パヘスさん、貴方について今まで言ったことすべてに謝罪させてください、本当に申し訳ありませんでした)

No-Economics4128(ドジャースファン) I would like to apologize to one mr Andy Pages.
(アンディ・パヘスさん、謝罪させてください)

FoxInTheClouds (ドジャースファン) Currently filling out the Pages Apology form…
(ただいまアンディ・パヘス謝罪フォームに記入中です…)

xrbeeelama (ドジャースファン) Alright alright I’ll be driving my Pages apology letter to the post office soon, anyone wanna lump their’s in?
(OKわかった俺も素直に謝罪しよう、これから郵便局に行ってパヘス宛の謝罪の手紙を送ろうと思うんだが一緒に送りたいやつはいるか？)

Jantokan (ドジャースファン) Andy Pages being close to a drop to AAA then being a borderline all-star afterwards is one of the funniest things to happen in the season so far
(あのAAA降格目前だったパヘスがオールスターゲームに出場してもおかしくないレベルまで急に変身したのは今季の出来事の中でも一番面白い出来事だと思うわｗ)

xrbeeelama (ドジャースファン) So happy for Pages. Being a rookie in this org is so fucking hard. He’s showing some real mental toughness
(パヘスが活躍してくれるようになって私は嬉しいよ。新人はいつだって大変なものだがドジャースの新人はさらに大変だ。求められるレベルの高さに必死で食いついた彼は本当に精神的に強いと思う)

Cpt__Oblivious (ドジャースファン) Andy Pages slash line a week ago was .159/.274/.270 Why don’t all players in slumps just go off like this? Are they stupid?
(ほんの1週間前まで打率.159/出塁率.274/長打率.270だったパヘス君がこの通りですよ！ どうしてスランプに陥った選手はみんなこうやって調子を上げないの？バカなの？)




5回裏、ドジャースの攻撃：
・🌻⇒通算200号ホームラン
・フリーマン⇒単打
・エドマン⇒三振
・パヘス⇒2ランホームラン
・マンシーゴロ
・エンリケ⇒単打
・バーンズ⇒四球
・大谷⇒三振



Yk1japa (ドジャースファン) Shohei🥲
(大谷さん...)

nanao2018 (ドジャースファン) I miss Ohtani homer
(大谷のホームランが恋しいです)

BertMacklinMD (ドジャースファン) Pages should teach Shohei a thing or two about how to hit like him
(パヘスさんは大谷にどうしたら彼のように打てるようになるかご教授してやるべき)

facefullofgracefull (ドジャースファン) It’s ok Shohei, Andy can show you how it’s done
(なぁに大谷気にするな、パヘスさんがちゃんとしたやり方を教えてくれるって！)

ChampaVN (ドジャースファン) Pages got more rbi than ohtani!! (10 to 9) that's wild
(ってか今季のパヘスの打点が大谷よりも高いんですけど？！ （大谷9／パヘス10）)

Valk72 (ドジャースファン) Ohtani's engine is heating up, i think he is going to go supernova in may or june just as usual.
(まぁ大谷についてはようやくエンジンがかかってきた感じだし大丈夫だろ。いつものように5月か6月に超新星爆発すると思うわ)

ドジャースの名物リポーター - カーステン・ワトソン
「アンディ・パヘス！ 嘘でしょ？！パイレーツとのシリーズが始まってから11打数10安打！🔥🔥🔥🔥」
twitter.com


6回裏、アンディ・パヘスのタイムリー単打でドジャースが1点追加

ドジャース９－２パイレーツ
twitter.com


nanao2018 (ドジャースファン) Lmaoooooooo
(ファーwwwwww)

KetchupGuy1 (ドジャースファン) Lmaooo
(ファーwww)

kepler186 (ドジャースファン) No way LMAO
(そんなバカなｗ)

huggsypenguinpal (ドジャースファン) OH MY GOD this cannot be real LMAO
(俺は夢でも見てるんかｗ)

TJ_MARVELous21 (ドジャースファン) HAHAHA WHAT
(なにこれｗ)

New_Account_01 (ドジャースファン) Unfuckingbelievable!
(信じられない、全く信じられない！)






SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Holy shit, Pages! 10-11! 4-4 today!
(マジかよパヘス、11打数10安打、今日も4打数4安打て？！)

2Bid (ドジャースファン) Pages is a monster rn damn! 10 of 11 last ABs is fucking crazy
(11打数10安打とかおかしいでしょ、いきなりバケモノに変身してんじゃねぇよ？！)

soenormous (ドジャースファン) Andy now has a higher avg than ohtani 🤯🤯
(気付けばパヘスの打率＞大谷の打率に...)

TJ_MARVELous21 (ドジャースファン) Pages .871 OPS now
(気付けばOPSもチーム3位の.871ですよ)

ProgressAway3392 (ドジャースファン) Christ almighty, what is Pages eating these days?
(なんてこった、パヘスのやつ一体何を食ったんだ？！)

Cheap-Bathroom-4426 (ドジャースファン) Pages>Ohtani
(パヘス＞大谷)


/s /S：皮肉を意味する『sarcasm』の略。これは皮肉／冗談ですよというアピール

Yonessyo (ドジャースファン) MVPages!!!
(MVPヘス！)

Live4Night (ドジャースファン) Pages is gonna get drug tested.
(これ試合後にパヘス君、薬物テストを受けさせられるんとちゃうか？)

Lordpicklenip (ドジャースファン) He’s a triple away from the cycle
(しかもサイクルヒット達成まで三塁打を残すのみですよ)




「アンディ・パヘスが止まらない！」

”シーズン序盤は攻守で苦戦しっぱなしだったアンディ・パヘスが

4月22日⇒ホームラン
4月23日⇒ホームラン
4月25日⇒3安打
4月26日⇒3安打
4月27日⇒5打数4安打1本塁打4打点

直近7試合の成績は打率.500／13安打／3本塁打”
twitter.com


JpnDude (ドジャースファン) Pages batting 13 of 19 this past week.
(ちなみに今週の成績は19打数13安打だそうです)

Frankocean2 (ドジャースファン) Pages read everything we said about him and used it as motivation,.lol.
(きっとパヘスは俺たちが彼の事をボロクソに叩いていたのを見て、俺たちをぎゃふんと言わせることをモチベーションにしようと思ったんだろうなｗ)

PatBadeez (ドジャースファン) Where do I sign the official I’m sorry Andy form?
(すみませんアンディ・パヘス謝罪フォームはどこに行けば手に入りますか？)

ドジャース公式アカウント
「ドジャースが勝利！」

試合終了：ドジャース９ー２パイレーツ
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『我々は全員謝罪する必要があると思って立てました...』
reddit.com/r/Dodgers


【アンディ・パヘスさんへの謝罪フォーム】

To：アンディ・パヘス
From：[ドジャースファン]

あなたがパヘスさんに舐めた態度を取った理由を以下から選択してください：
・Redditが「あいつはもう終わりだ」と言って私にそう信じさせたから
・何の根拠も無く彼を嫌っていたから
・パヘスさんの偉大さを過小評価していたから
・自分は野球の事を何も理解していなかったから
・パヘスさんのオーラに嫉妬したから
・俺のせいじゃない、水星が勝手に逆行したのが悪い

以下のチェックボックスにチェックを入れてください：
□私は未来の野球殿堂入り選手であるアンディ・パヘスを尊重し、二度と舐めたことを言わないと本契約書に誓います

Mercury Retrograde (水星逆行)：水星逆行とは占星術用語で水星が逆方向に進んでいるように見える現象のことを指す。水星逆行が起きるとトラブルが起きやすいとされている。何か悪いことが起きたときのスケープゴートとしてよく使われる

例文）
Everything in my life is going wrong! It must be Mercury Retrograde.
(人生のすべてがうまくいかない！ 水星逆行のせいに違いない、全部アレが悪い)



oldlucky777 (ドジャースファン) I’ll happily be the first to sign this
(はい、喜んでこの謝罪フォームにサインさせてもらいます)

IReviewDiscord (ドジャースファン) I am sorry Andy, I didn’t give you enough time to cook, sorry for disrespecting you big chef
(もっと様子を見てから判断すべきでした、偉大なるパヘスさんに失礼なことをして大変申し訳ございませんでした)

wtfrman (ドジャースファン) You heard Angels didn't want Pages during trade talks? Glad we kept him and not let him go to Angels
(あのエンゼルスがドジャースとのトレードを土壇場で拒否してパヘスの移籍を蹴った話を皆は覚えているかい？ ドジャースがパヘスを残してくれて、エンゼルスに行かせないで本当に良かったよ)

ahr3410 (ドジャースファン) I am once again thanking Arte Moreno 5 years later
(あの後も感謝したけど、5年経った今もう一度アルテ・モレノに感謝をささげたい。パヘスを拒否してくれてありがとう) ※2020年の開幕前にパヘスはエンゼルスへのトレード移籍が決まっていたがエンゼルスのオーナーであるアルテ・モレノがトレード交渉を土壇場で破棄、パヘスはドジャースに残ることになった。ちなみに内容はドジャースがジョク・ピーダーソン外野手、ロス・ストリップリング投手、そしてパヘスを差し出し、エンゼルスはルイス・レンヒフォ内野手ともうひとりの有望選手を獲得するというものだった。




～　27日前・開幕から4試合後の4月1日　～


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/angelsbaseball (エンゼルス板)』
『STOP THE COUNT!!!! (今すぐ試合を止めろ！ ここで今季終了にしてくれ！)』 STOP THE COUNT：今すぐ止めてほしい時に使われるインターネットミーム。2020年大統領選挙で郵便投票をカウントし始めたらバイデンの票が異常なペースで増え始めた時に不正を疑ったトランプ支持者が叫んでいた言葉が元ネタ

ちなみにエンゼルスの今季最初の対戦相手はホワイトソックス、3戦中2試合に勝利し次のカージナルスとの初戦も制し3勝1敗でスタートした
reddit.com/r/angelsbaseball


koleBorder (エンゼルスファン) WE! ARE! TOP OF THE AL WEST!
(エンゼルスがア・リーグ西地区の首位に立ったで！)

Wrong-Astronomer7104 (エンゼルスファン) Tied for second in the league!
(しかもア・リーグ全体で2位や！)

fucknobitch- (エンゼルスファン) We basically won the World Series already
(もうこれ実質的にワールドシリーズを制覇したようなものでは？)

ShoheiHoetani (エンゼルスファン) Angels vs Dodgers World Series 2025 confirmed
(話は聞かせてもらった、エンゼルスとドジャースによるワールドシリーズ2025が来るで！)

BobbyGrichsMustache (エンゼルスファン) WE MAY NEVER LOSE AGAIN!
(俺たちもう二度と負けないんとちゃうか！)

Imaginary_Guess_3607 (エンゼルスファン) I assume the parade will start at Disneyland, down Harbor, east on Katella, end at the stadium?
(優勝パレードはアナハイムのディズニーランドから始まって、アナハイム・ハーバーパークを下り、カテラ通りを東へ進んでエンゼルスタジアムで終わるのかな？)

santhonyl (エンゼルスファン) Can I get playoff tickets? And how bad is traffic during the World Series? I assume I will see most of you at the parade
(プレーオフのチケットって今から手に入いる？ ワールドシリーズの期間中ってやっぱ渋滞は酷いの？ いやぁここにいる皆と優勝パレードで会えると思うと楽しみだね！)




～　15日前・開幕から14試合後の4月13日　～


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/angelsbaseball (エンゼルス板)』
『BELIEVE』
reddit.com/r/angelsbaseball


『待って... もしかして今年のエンゼルスってマジでいい感じなのでは？』 4月13日時点でエンゼルスは9勝5敗でア・リーグ西地区首位
得失点差も地区の他のチームが‐2～‐17の中唯一のプラスに
reddit.com/r/angelsbaseball


『一体誰が想像できたでしょう』

2025年シーズンのチーム本塁打数ランキング：
1位＝エンゼルス（29本）
1位タイ＝ドジャース（29本）
3位＝ヤンキース（27本）
reddit.com/r/baseball


ThrowItAway321217 (エンゼルスファン) STOP THE COUNT!!
(今すぐ試合を止めろ！ ここで今季終了にしてくれ！)

Imjustheretosayhey (エンゼルスファン) I am huffing so GD much hopium right now I can’t even believe it.
(私は今、信じられないくらいの勢いでホピウムをクンカクンカしている) Hopium：希望を意味する "Hope" と薬物を意味する "Opium" を組み合わせた造語。バラ色の妄想(現実逃避)をもたらすアヘンのような作用を持つ架空の薬。希望という名のアヘン、根拠のない希望

GuCCiAzN14 (エンゼルスファン) SO MUCH HOPIUM
(圧倒的ホピウム...！)

Kirbyiscool71 (エンゼルスファン) Prime angels 2002 and 2014 returning??? 🥹🥹
(来ちゃった？ 2002年と2014年以来の最高のエンゼルス来ちゃった？？)

Bun4d (エンゼルスファン) I guess this only happens once every decade
(なに？ 俺たちは10年に1度しかそういうチャンスが来ないの？)

shockmamba (エンゼルスファン) Don’t drop your guard! Give it until the All Star break before you get your hopes up
(お前たち油断をするんじゃない！ 期待するのは前半戦が終わるまで待つんだ！)

PM_UR_TAHDIG (エンゼルスファン) Dreaming is free.
(夢を見るのは自由やで)

KyotoGaijin (エンゼルスファン) The boys are battling. Mike's getting that dawg back in him, Schanuel starting to catch fire, other guys performing like pros, a hot phenom, and Neto getting close to return form. There are NO reasons to be down on this team. I hoping for some fun this summer.
(今年のエンゼルスは力強い戦いをしている。トラウトは最高のパフォーマンスを再び発揮しはじめているしシャヌエルも調子を取り戻し始めた。他の選手たちもちゃんとプロらしい活躍を見せネトの復帰も近づいている。今のところこのチームが我々をガッカリさせる理由はない。この夏は楽しいことが待っているはずだ！)

mwiley62890 (エンゼルスファン) And once we get Neto back, we will only get better.
(確かに、ネトが戻ってきたら俺たちさらに強くなること間違いなしや！)

Bun4d (エンゼルスファン) I’m trying to keep myself sane and not have too much hopium. It’s a long freakin season. I really hope the angels can make it far this season. Just win each series and everything should take care of itself
(私はできるだけ冷静に、あまりホピウムを吸い過ぎないようにするつもりだけどね。シーズンは長い、エンゼルスが勝ち進んでくれることを心から願ってるけど過度な期待は禁物だ。とにかく各シリーズを確実に勝ち越せるように頑張っていこう、そうすれば全て上手くいくはずだ)

killtastic_sob (エンゼルスファン) Nah, I’m HUFFING the hopium this season.
(いいや俺は吸うね今季はホピウムを吸いまくるね！)

MrDirtyroom (エンゼルスファン) Too early but I’m high on hopium
(まだ今季は始まったばかりですけどすでにホピウムでハイになりまくりですわ！)

FishmanAngry (エンゼルスファン) inject this into my veins.. ahhhhhh the hoppium
(もう鼻から一々吸っていられるか！ 直接静脈に打ち込んでくれ！ あああああホピウムがキマってきたぁぁぁ！)

No-Doctor-4396 (エンゼルスファン) I think this just shows how week this division really is. I think we are solid right now and not bad. Which is saying a lot compared to previous years.
(西地区全体の数字を見ても今年はどのチームも強くない、そんな中でエンゼルスはしっかりやっていると思う。例年と比べればこれは大きなチャンスだ)

FlanTypical8844 (エンゼルスファン) HELL NO DONT GIVE ME HOPE NOW ITS TOO EARLY
(よせ！ こんなに早くから俺に希望を持たせようとするんじゃない！)

MajorCrafter25 (エンゼルスファン) Believe
(信じるんや...)

killtastic_sob (エンゼルスファン) BELIEVE
(エンゼルスを信じるんやで...)

Jikkle83 (エンゼルスファン) We got the Rangers followed by the Giants so we're going to get a pretty good idea of what it looks like they'll be this season.
(ここまでは比較的楽な相手だったがここから強豪のレンジャースとジャイアンツとのシリーズが待っている、それは今年のエンゼルスの試金石となるだろう)

AlarmingBranch1 (エンゼルスファン) Do it for Trout, let him get a second playoff hit and more PLS
(今年こそ行くぞ、トラウトのために、彼にプレーオフで2本目のヒットを打たせせてやるために！) ※マイク・トラウトがプレーオフに出場したのは2014年が最初で最後、成績は3試合で12打数1安打

BigHotdog2009 (エンゼルスファン) It’s a crime what the Angels have done to him
(エンゼルスが彼にしたことは犯罪と言ってもいいと思うんだ)




～　2日前・開幕から25試合後の4月26日　～


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『悲しみよこんにちは、またお会いしましたね』
reddit.com/r/baseball / reddit.com/r/baseball


The_Illa_Vanilla (エンゼルスファン) Same old Angels
(いつものエンゼルスでした)

Any-Error-8264 (エンゼルスファン) Back to where they belong.
(帰ってきたな、あるべき場所に)

bakingnaked (エンゼルスファン) We’re back baby!!!!!
(自分たちの居場所に帰ってきたぜベイビー！)

igavehimsnicklefritz (エンゼルスファン) We are so back.
(帰ってきたわー、超帰ってきたわー)

BaDumPshhh (エンゼルスファン) It’s been a great ride guys. Angels gonna Angels.
(諸君、楽しい旅だった。だがやはりエンゼルスはエンゼルスだったようだ)

STeeCH_bAnDiTs (エンゼルスファン) Angels gonna Angel.
(エンゼルス、今年もやっぱり、エンゼルス)

senorelvisto (エンゼルスファン) There's always next season
(いつだって来年があるんやで...)

aaronjaiden (エンゼルスファン) Only 2.5 games back from 1st place!
(でもほら、まだ1位と2.5ゲーム差しかついてないよ！)

Kelvinlei0286 (エンゼルスファン) So freaking close on each team in AL West
(マジでア・リーグ西地区は団子状態だな)

Tight_Ad905 (エンゼルスファン) AL West is so MID
(ア・リーグ西地区弱すぎ、凡夫の集まりやわ)

rafaelloso_10 (エンゼルスファン) The division is so weak though. If we get on a winning streak (any type of winning streak), we’ll be right back in the hunt. You could argue we’re basically in the hunt right now.
(なぁに今年のこの地区はどのチームもパッとしないから連勝さえできればすぐに優勝争いに復帰できるって。なんなら今でも優勝争いに加わっていると言ってもいいくらいだ。そうだろ？)




～　今日・開幕から27試合後の4月28日　～


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/angelsbaseball (エンゼルス板)』
『試合後スレ：エンゼルスがツインズに3連敗しシリーズ敗北』
reddit.com/r/angelsbaseball




ドジャースは5月17日～19日にエンゼルスと対戦！