英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対ホワイトソックス戦・実況スレの翻訳（※ホワイトソックス3連戦初戦の反応）』





以下の方々から投げ銭を頂きました D0EDGE 様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『7月1日 ドジャース対ホワイトソックス戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対シカゴ・ホワイトソックス
7月1日（日本時間2日）

ドジャース（53勝32敗）
ホワイトソックス（28勝56敗）
ドジャースタジアムにて午後7時10分スタート

先発投手：
ドジャース - 山本由伸 (7勝6敗、防御率2.61)
ホワイトソックス - シェーン・スミス (3勝5敗、防御率3.38)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「#ITFDB (It's Time For Dodger Baseball=ドジャース野球の時間だ) - 提供 by 東洋タイヤ」
twitter.com


「7/2は入場者に山本由伸のボブルヘッド人形が配布されるボブルヘッドナイト、お見逃しなく！」
twitter.com


goldengod93 ITFDB!
(ドジャース野球の時間ですよ！)

EladrianLA Hi God, me again, please let Yama get some run support
(神様、私です。はい、また私です。どうか山本に援護点を与えてやってください)

Responsible-Gur8470 Do we need another act of God to get run support for yoshi
(今日も山本が援護を受けるには神の御業が必要になるんだろうか...)

williaminla Maybe it’ll rain in LA 😅😂
(来ちゃう？ 今日も突然の雨来ちゃう？)

larrrrrrrrrydavid Please give Yama run support without an act of god 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
(神の御業を頼りになんかしないでちゃんと援護してあげて！) 関連記事：
山本由伸が7勝目、珍プレーに地元ファンは「神が山本を憐れんだ」、大谷は2打数1安打2四球、ドジャース対ロッキーズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

rainbowdropped It made me cry when I saw earlier that Yama has the second worst run support in NL
(1試合当たりの平均援護点がリーグでワースト2位と聞いて泣いたよ俺は...)

jay_eba888 Please give yoshi some runs
(打線の皆さんどうかどうか山本を援護してやってください)

gl129384 I will not tolerate any loss to the second worst team in the majors 😤 the bats better be awake when Yoshi pitches today.
(今日の相手は28勝56敗中のホワイトソックス、今季2番目に弱いチームに負けるなんて天が許しても俺は許さないぞ！ 打線もちゃんと山本を援護してやれよ！)

nanao2018 Let’s go Yoshinobu🦁

Mediocre_Airport_576 Any word on Betts sitting after an off day?
(ちなみに昨日は休養日だったのにベッツは今日も休むみたいだけどどういうこと？ なんか情報ある？)

_its_a_SWEATER_ Extra day off maybe.
(怪我とか不調とかではなく余分にもう１日休ませただけかと)

sadclassicrocklover I kinda don't want mookie to make the all star game so he can relax and hopefully come back to his former self after the break. It's good he's getting a day off
(休みが与えられたのは良いことだよ。ベッツはオールスターゲームの出場者最終候補に残ったけど正直出場してほしくない。むしろ後半戦が始まるまでしっかりと休んで元の調子を取り戻してほしい)

lost_jedi Freddie too. I feel like some rest could do him good
(フリーマンもだな、しばらくまとまった休みがあれば彼も本調子に戻ってくれる気がする)

スポンサードリンク

１回表、ホワイトソックスの攻撃：
・三振
・ゴロ
・ポップアウト
twitter.com


feeling2022 let's go Yama!!
(いいぞ山本！)

fatalmudd GREAT START YOSHI 🔥💪
(素晴らしい立ち上がりだ！)

nanao2018 Nice 1-2-3 inning with 11 pitches!
(ナイス三者凡退、しかも11球で3アウトですわ！)

J_FoggytheOne Nasty ass splitter, goddamn.
(あのスプリッターとか見ました？ エグいわぁ)

rtom22 Love a 1-2-3 first. Yoshi usually settles in well as game progresses
(山本はイニングを重ねるごとに良くなっていくから最初から三者凡退は幸先いいわ)

No_Sheepherder_8947 Shoutout Max Muncy for fixing his defense. He hasn’t been nearly as bad as he was earlier
(マンシーもいい守備見せたね。まだ”良い”とは言えないけどあの酷かった守備力をよくもここまで修正したもんだ)

baribigbird06 Efficient inning. Run support please!
(サクッと終わる良いイニングだった、さぁ山本を得点で援護してやるんだ！)

jay_eba888 Please give Yoshi some runs
(頼むから山本を援護してやってくれ！)

rtom22 Guys there’s no rain in the forecast. Not sure yoshi is gonna get any run support
(あ～諸君、天気予報を見たら今日は雨が降らないようだ。なので山本が援護を受ける可能性は...)

ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』
「テオスカー・ヘルナンデスのタイムリーヒットでドジャースは1回裏に1-0のリードを奪う🔥」

ドジャース１－０ホワイトソックス
twitter.com


VGJunky Run support!
(援護点！)

NoiselessSilence RUN SUPPORT! 🙌
(援護点！)

Noaaaaaahhh Run Support!!!!! Great single Teo!!
(援護点ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!! ナイスヒットだよテオ！)

legendfourteen Run support for Yama…?
(山本に、援護点...？)

wiccanova is this... run support?? on the FIRST INNING??? on a yoshi start...?
(待って、今のってもしかして...援護点？？ 初回に？ ドジャースが？？ しかも山本が登板した日に？？？)

pinkmillenial_ RUN SUPPORT FOR YOSHI?
(ドジャース打線が山本を得点で援護した...だと？)

Subohmg Run support? For Yoshi?!
(援護？ 打線が？ 山本に？！)

CrissOG Run support for Yama?!! 👀👀
(ドジャース打線が山本の日に？！)

Oxrayz It’s a July miracle 😭😭
(7月の奇跡や！)






Time_Hoodie ACTUAL run support for Yama!
(来た！ マジで山本に援護来たよ！)

Foconuts Yoshi is confused
(あまりの出来事に山本も困惑しているに違いない)

PikaGaijin Hope Yama doesn't faint from shock at having a lead going into the second.
(2回表にマウンドに立った山本がスコアボードを見てショックで気絶しないか心配だ)

さらにアンディ・パヘスがタイムリー二塁打

ドジャース２－０ホワイトソックス
twitter.com


threatdisplay run support for yoshi!!!!
(山本にまた援護点ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

weguccino f-f-f-first inning r-r-r-r-run support on yama day?!?!??!
(しょしょしょしょ初回から山本さんにだだだだだだだだ打線が援護？！？！？！)

rainbowdropped What is going on?!
(一体何が起きているんだ？！)

jay_eba888 finally some runs without rain
(ついに雨無しでも援護が！)

wsrep This is weird. Yama getting run support and it's the first!
(おかしいだろ、あの山本が援護を受けているだと？ それも初回にだと？！)

Extreme-Respond4874 Scoring first with Yamamoto on the mound? Is this real life ?
(山本先発なのに先制点があるなんて、これは本当に現実なのか？)

iGnominy173 Holy shit run support for Yamamoto
(なんてこった、あのドジャースが山本を援護しているぞ！)

unlimitedpower6 I can't believe it, he's actually getting some run support!!!
(信じられない... あの山本が援護を受けているだなんて！)

jujubats10 That’s the rest of the runs you’re getting until next year Yama. Make them count
(これは山本の次回登板の分... どころか今季の残りの分とかでは？！ 山本、これを活かすんだ、何としても活かすんだ！)

gilliganian83 Yamamotos so confused right now.
(今頃山本は本気で困惑しているに違いない)

Shaynenanigans Yamamoto must feel confused with being on the bench for so long
(山本は毎試合援護をもらえないどころか打線がヒットすらろくに打たないせいで休む時間すらまともにもらえなかったからな、あまりの休み時間の多さに正気を失っていると思う)

klaatuzero Somebody check on Yoshi!
(誰か今すぐ山本の様子を見に行ってやるんだ！)

kpopsns28 1st inning runs support for Yoshinobu! Tears of joy!
(初回から山本さんに2点も援護点！ 涙が止まらねぇ！)

FriendlyTip3975 Dodgers understood mother nature wasn't happy with their run support for Yamamoto.
(前回の登板では山本を援護しようとしないドジャース打線に大自然すらキレたからな、さすがに反省したんだろう)

hotdogandfuzzyman Comfort up Inning over
(でもここでコンフォルトか、こりゃ1初回はここまでだな)

LifeIsRadInCBad Things are going so well, Conforto might even get a hit.
(いやこんなに流れが良いんだ、あのコンフォルトさんすらヒットを打つかもしれないぞ？)

マイケル・コンフォルトが走者一掃のタイムリーヒット

ドジャース４－０ホワイトソックス
twitter.com


hotdogandfuzzyman Ain’t no way
(そんな馬鹿な？！)

kpopsns28 Omg Conforto with a 2 runs single!
(なんてこったコンフォルトさんの2点追加タイムリーｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

tesstikcle wtf is going on?
(一体全体何が起きているんだ？！)

wiccanova 2 RBI FOR CONFORTOUT??
(あのコンフォルトが2打点だと？？？)

AlwaysGoodVybes Run support??? Scoring first???? Conforto???
(援護点？？？ 初回に？？？ コンフォルトが？？？)

ASimplyContentDude What is even going on today!.
(今日は一体どうなっているんだ！！！)

Salty_Conference_485 Julyforto has arrived
(7月谷ならぬ7月フォルトさんｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

DodgerGirlie Yamamoto must be confused
(山本はきっと混乱しているに違いない)

NoiselessSilence Yama crying in the dugout because of all this run support 🥹🥹
(たぶん今頃ダッグアウト内で泣いてるよ)

Jantokan Yoshi is losing his mind right now. Actual run support early
(初回から援護点だぞ？ 今頃正気を失っているよ)

PM90000 STAHP, TOO MANY RUNS FOR YOSHI
(よすんだ！ こんな大量の援護は山本には受け止めきれない！)



It’s Peak：何かあまりにも素晴らしいことが起きた時に使われるフレーズ


Kwynn1229 Run support for a Yoshi day. What dimension did we jump into for this to happen
(山本の日なのに援護点とか嘘だろ？ こんな事が起きるとか俺たちはどこの次元に迷い込んだんだ？)

Former-Cod797 Wrong game boys. Yoshi is pitching today
(ドジャース打線の皆さん間違えてません？ 今日は山本が登板する日ですよ？)

EdwinPeng88 Nobody told Dodgers batters Yamamoto is starting
(なるほど、きっとロバーツ監督は選手たちに今日の先発投手が山本だとは伝えなかったのだろう)

DodgerGirlie Dave is brilliant
(うちの監督天才かよ！)

ToiletPaperFacingOut How is this happening
(まさかこんなことが本当に起きるとは)

LiminalSpace_222 4 run supports for Yama in the first inning!? This game might be cancelled due to an extreme thunderstorm.
(山本が先発なのに初回に4得点！？ 話は聞かせてもらった、今日は突然の激しい雷雨のために試合が中止になるだろう！)

snarkprovider Yama getting his whole season's run support in a single inning.
(今年分の援護点を初回だけで全部消費してしまったんとちゃうか？)

NotMartina am i hallucinating or are the dodgers giving yoshi run support
(ドジャースが山本のために得点しているように見えるのですがこれは幻覚でしょうか？)

Brilliant-Emphasis43 Guys…. Like.. Wow
(諸君...これは一体...)

veldtx I'M DREAMING OR WHAT ?
(俺は夢でも見ているのか？！)




「マイケル・コンフォルトは日曜日から16打数6安打6打点と絶好調、しかしおそらく最も注目すべき点は”その間三振なし（17打席）”だろう」
twitter.com





SummonMason Conforto outhitting Ohtani lately 😳
(最近のコンフォルトさん大谷よりも打ってるのでは？)

i_liek_mudkipz 2nd half of the season Conforto is a whole different player
(後半戦に入ってからのコンフォルトさん凄過ぎだろ、まるで別人だぞ)

Polarfan Yama is so confused right now
(動揺している山本が目に浮かぶなｗ)

pinkmillenial_ We all along with him 😂
(俺たちも動揺しまくりだよｗ)

Abbanenn They gave yoshi more run support in the first inning than his per 9 inning average lol.
(どう考えても9イニングあたりの援護点をたった1回で超えてるしなｗ)

Zealousideal_Gur5573 Yoshi getting some run support is definitely a miracle
(あの山本さんが援護点っすよ？ こんなの間違いなく奇跡でしょ)

eho7tkim yamamoto’s run support for the whole season coming in today
(これもう山本は今年はこれ以上援護受けれねぇな、絶対今日で使い切ったわ)

xReptar Wtf we already have 4!
(すでに4点リードとかそんな馬鹿な？！)

Foconuts Yoshi has to feel like he’s up 75-0 right now.
(4点リードとか山本からしたら75対0でリードしているくらいの気分やろ)

Slerpup It took literally half the season, an act of god. And playing the white sox for yamamoto to be gifted run support
(シーズンの半分を費やし、神の介入を必要とし、そしてホワイトソックスが相手になることでようやくまともな援護を受けれるようになったとか泣けるわ)

c_c_c__combobreaker Our Ace getting run support was not on my bingo card today. But it's a welcome surprise.
(ドジャースのエースは援護をもらえないジンクスがあったのに、まさかここに来て大量援護をもらえるとは思わなかった、でも嬉しいサプライズだ)

kugino does this mean yoshi is no longer our ace?
(あれ？ ということは山本はもうドジャースの真のエースではないのか？)

2回表、ホワイトソックスの攻撃：
・フライアウト
・四球
・単打



u8myramen_y Yamamoto is most likely unsure of what to do with this much of run support lol
(あかん、山本さん援護点もらい過ぎて動揺してるｗ)

NoiselessSilence Yama doesn’t know what to do with all this run support
(援護点をもらい過ぎて逆に動揺しちゃったか...)

ohtanisbookie C'mon Yama. You're finally getting run support
(しっかりするんだ山本、ようやく援護してもらえたんだぞ！)

kpopsns28 Yoshinobu, FOCUSED! Don't waste those 1st inning runs support!
(集中するんだ！ せっかくの援護点を無駄にするんじゃない！)




・フライアウト
twitter.com


nanao2018 Nice play Conforto
(ナイスプレーだよコンフォルトさん！)

Noaaaaaahhh July Michael in full force!!
(7月フォルトさん絶好調じゃないっすか！)

CAJX5 Run and defense support for Yamamoto!
(おいおい得点だけでなく守備でも援護かよ！？)




・三振
twitter.com





StrangerVegetable831 Yoshi finishes strong with the k
(最後は力強い奪三振でフィニッシュ！)

katje LET'S GO YAMA 🔥🔥🔥
(いいぞ山本！)

PM_YOUR_SMALLBOOBIES Yoshi's actually getting the borderline calls, I'll be darned
(今日は審判すら山本寄りかよ、いつもだったらボール判定を喰らってただろさっきの)

DingDingDao And run support? Some kind of twilight zone
(しかも打線からも援護を受けているとかどこのトワイライトゾーンですかここは？)

3回表、ホワイトソックスの攻撃：
・ゴロ
・三振
・三振
twitter.com





Noaaaaaahhh Yoshi dealing!!
(山本がホワイトソックスを圧倒している！)

eddiengambino Yama is cookin
(めっちゃサクサクじゃないですか！)

TelevisionFunny2400 Yoshi absolutely crusing
(サクサクのヌルヌルですよ！)

itsyourdestini Ughhh that was filthy
(あの凶悪っぷりはどうですか！)

kugino i love yoshi's cutter...i wish he'd throw it more
(山本はカッターも素晴らしいな、もっと投げてくれたらいいのに)





3回裏、アンディ・パヘスがタイムリーヒット

ドジャース５－０ホワイトソックス
twitter.com


theicecreamtruck_59 Pages!!
(パヘス君！)

fuetirado Andy Pages is Him
(アンディ・パヘスは神)

nanao2018 RISP PAGES🔥🔥🔥
(得点圏に走者がいる時のパヘスの頼もしさよ)

LiminalSpace_222 Pages is so clutch
(今年のパヘス君は本当にチャンスに強い)

lost_jedi Pages continues to impress me
(マジでパヘス君には感心させられっぱなしだよ)

katje YES ALL STAR BALLOT FINALIST ANDY PAGES 🥹✨
(さすがアンディ・”オールスターゲーム最終候補入り”・パヘス君ですわぁ！)

NoiselessSilence PAGES FOR ASG 🔥🔥🔥
(パヘスをオールスターゲームに出場させるんだ！)

eddiengambino Would be a crime if Andy doesn’t make it to the ASG
(パヘス君をオールスターゲームに出場させないとかもはや犯罪だぞ)

DarkFlamingo2 Just tuned in and Yamamoto with run support???
(今見始めたんだけど、山本が打線から援護を受けているだと？？？)

J_FoggytheOne Yoshi is in pure heaven right now
(山本は完全にヘブン状態だろう)

ホワイトソックスに1点返された直後の4回表、大谷の30号ホームランでドジャースが1点追加

ドジャース６－１ホワイトソックス
twitter.com


twitter.com


「大谷翔平が5年連続で30本塁打達成！」
twitter.com


theicecreamtruck_59 Ohtani!!

Starlink-1 OHTANIIIIIIIIIIIII!!!!

loyola-atherton OHHHHTTTTTAAAANNNNIIIIIIII

J_FoggytheOne ITS A FUCKING NUUUUUUUUUUUUUKE!!!!!!
(特大ホームランｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

M0delXplosion 30 for the MVP
(MVP様の30号来たよ！)

Kwynn1229 Number 30 baby!!!
(今季30号だぜベイビー！)

Time_Hoodie JULYTANI!
(7月谷！)

ASimplyContentDude JULYTANI STARTS NOW
(7月谷の始まりｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

UltramanOrigin Yama finally getting some run support from Shohei
(山本がついに大谷から援護を...！)

kpopsns28 Finally a Shohei HR on Yama Day.
(ついに山本の日に大谷がホームランを打ったよ！)

Thank you Senpai!
(パイセンあざーっす！)

PikaGaijin Shohei "I guess if everyone else is giving Yamamoto some run support, I can too" Ohtani!
(大谷・”他の連中が援護しているし今日くらいは俺も援護してもいいだろう”・翔平)

Motor_Sock7647 Yamamoto is having a wet dream
(山本のやつ今頃気絶して夢精してるんとちゃうか)

lost_jedi Goddamn. That sound.
(くそっ、何だよあの音は！)

klaatuzero That had that Shohei Sound.
(大谷さんのホームランらしい素晴らしい打球音でしたわぁ)

Atraktape From the sound of it you knew it was gone.
(あの音がした瞬間にホームランになるとわかる打球音いいよね)






xPoetra Launch angle 42 lol
(打球角度が42度ｗ) ※ホームランになりやすい角度は一般的に26～30度程度と言われている

kiyoshi20b 42 degree launch angle over 400 feet. Unreal.
(42度で飛距離400フィートとかバケモノかよ)

Xinn_dgnrt 42 degrees doesn't even matter if you're that strong, huh?
(打球角度が42度でもパワーさえあれば関係ねぇってか)

IAWD_Sometime I thought that was a flyout lol
(フライアウトになると思ってたわｗ)

luvcartel 116 mph exit velocity don’t care about angle
(打球速度が時速116マイルだぜ？ 角度なんて関係ねぇっすわ)

Cheap-Bathroom-4426 Ohtani hit that HR for that ump
(ファウルボールを球審に当ててしまったからな、きっと彼のために打ったんだろう)

Kirin_ll_niriK Whoa, Yama just got more run support in this game than he did all of June?
(もしかして山本が今日受けた援護＞6月に受けた援護なのでは？)

5回表、ホワイトソックスの攻撃：
・三振
・三振
・フライアウト
twitter.com


fatalmudd GREAT CATCH CONFORTO!
(コンフォルトさんナイスキャッチ！)

Kwynn1229 Okay Conforto!
(いいよいいよコンフォルトさん！)

Noaaaaaahhh Conforoto's so good today!
(今日のコンフォルトさんは絶好調じゃないですか！)

st1r July Conforto hits different
(7月のコンフォルトは一味違うぜ！)

First-Victory-7446 JULFORTO
(ジュラフォルト！)

No_Sheepherder_8947 Michael Conforto potentially starting a redemption arc is hitting like crack not gonna lie
(あのポンコツ・コンフォルトが逆襲の兆しを見せているとかグッと来るものがあるな)

theicecreamtruck_59 Conforto really doesn’t wanna get DFA’d
(DFAされたくないという気持ちが伝わってくるね！)

beardko Ball in Yamamoto's hands. 5 run lead. 5 innings pitched. At Dodger Stadium. I'm so relaxed and this feels like the equivalent of first class. Watching the games at Coors was like being in a hot air balloon with very windy conditions.
(投手は山本、5回を終え5点リード、球場はお馴染みドジャースタジアム... 心のゆとりが凄い、まるでファーストクラスにいるような気分だ。強風の中で熱気球に乗っているような気分だった先週のクアーズフィールドとは大違いだ)




ドジャース公式アカウント
「山本由伸がホワイトソックスを圧倒」
twitter.com


ドジャース地元メディア『Dodgers Tailgate』
「山本由伸が7回／失点1／被安打3／奪三振8／与四球1／投球数98球で降板。 6月の防御率は4.21と苦戦するも7月は素晴らしいスタートを切る（今季の防御率は2.51）」
twitter.com


kpopsns28 Nice outing for Yoshinobu!!
(見事な登板だったぞ山本！)

iGnominy173 Ace performance, great game Yama
(まさにエースのパフォーマンスだった！)

Time_Asparagus2184 Another quality start from our ace
(俺たちのエースがまたクオリティスタートを達成しましたよ！)

Candid_Difficulty_93 Quality start and run support for Yamamoto 😭😭😭
(山本がクオリティスタート、しかもしっかりと打線からの援護を受けることができたなんて...)

theunworthyone Tears of joy!
(嬉しさで思わず涙が！)

fuetirado Least stressful Yamamoto start
(これまでで一番ストレスフリーな山本の日だったわ～)

jujubats10 Unless something goes crazy tonight, we will be ahead of the giants by 9 whole games. Ahead of the padres by 8. Doing this without 2 of our best starters and Roki
(これはもう余程のことがない限り勝ったろ。そして今日勝ったなら2位のパドレスとは8ゲーム差、3位のジャイアンツとは9ゲーム差で地区をリードすることになる。ドジャースはそれを先発投手陣の主力2人と佐々木朗希抜きで達成したわけだ)

Second half of the season is gonna be a victory lap
(もはや決着がついたようものでは？ 後半戦はレースではなくウイニング・ランになるだろう！)

Legitimate_Lie1128 No BlaQ too.
(しかもトレイネンもお休みしていたのにこの成績だからな)

No-Economics4128 And also a fully powered Shohei.
(しかもしかも後半戦からは完全体になった大谷もいるよ！)

No-Economics4128 We are winning comfortably, Shohei hit a home run, Giants is getting assfucked, today is a good day.
(試合はドジャースがリード中、大谷はホームランを打ったしジャイアンツはDバックスにボロ負け、なんて素晴らしい日でしょう！)

Grillinnap Giants keep falling. I. Love. It!
(そんな、またジャイアンツが負けたんですか？ 心がポカポカするね！)





ドジャース公式アカウント
「ドジャースが勝利！」

試合終了：ドジャース６ー１ホワイトソックス
twitter.com


Ah_Q Nice stress-free win for once
(久しぶりのストレスフリーな勝利...！)

eddiengambino Love a stress free win
(なんのストレスも感じることなく勝利するって、ステキやん)

TokyoChu Yama gave 7 good innings, a Shobomb , and Banda looked better. I know its agianst the WS, but a nice stress free night !
(山本は7回1失点の好投、大谷は今季30号、最後はバンダが3連続奪三振、相手はワースト2位のホワイトソックスだけどそれでもスムーズに勝てると気分がいいね！)

ProudInfluence3770 The rare easy win. Enjoy it
(何気に今年のドジャースは”楽勝”と言える試合がほとんどなかったからな、じっくり味わいたまえ)

Fun-Raise-3120 I like drama-free wins against bad teams
(不必要なドラマも無し、勝つべくして勝った良い試合だった)




No_Sheepherder_8947 「なんて素晴らしい光景でしょう」



lost_jedi I’m sleeping well tonight
(う～ん今夜はよく眠れそう)

thevisitor Dang it was quite close at some point. How'd the padres and giants skid?
(一時はかなり接戦だったのにいつの間にか差が開いたな、パドレスもジャイアンツもどうしてしまったんだか)

suprunkn0wn 3K TOMORROW!
(さぁ明日はいよいよカーショウの通算3000奪三振がかかった試合だぞ！)

Necessary_Fortune_62 Thank god it’s happening at Dodger Stadium. It better be LOUD tomorrow
(打記録がかかった試合をホームで迎えられて良かった、明日は大歓声が鳴り響く事を期待しよう)