英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対オリオールズ戦・実況スレの翻訳（※オリオールズ3連戦/3戦目の反応）』






山本由伸があと1人という所でノーヒットノーランを逃した昨日の試合の反応はコチラ： 山本由伸ノーノー目前サヨナラ負けに対する対戦相手オリオールズファンの反応（海外の反応）

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『9月7日 ドジャース対オリオールズ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対バルティモア・オリオールズ
9月7日（日本時間8日）

ドジャース（78勝64敗）
オリオールズ（66勝76敗）
オリオール・パークにて午前10時35分スタート

先発投手：
ドジャース - クレイトン・カーショウ (9勝2敗、防御率3.28)
オリオールズ - 菅野智之 (10勝7敗、防御率4.41)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「本日のラインナップはコチラ」
twitter.com


i_liek_mudkipz 「皆さんおはようございます！」

”はい、もちろんです”

”今日も心が傷つく準備はできています”



mikezthemouse Still trying to recover from last night, but man this is getting pathetic.
(さて、昨晩の衝撃からまだ立ち直れていないわけだが、なんかさらに目も当てられないことになってきていませんかね？)

RandomLAFan bruh
(...おい)

Ok-Research-5875 Conforto batting 4th?????
(あのコンフォルトが、4番打者？？？)

Extension-Click-8271 That is a brutal 4-9 in the lineup lol, and there’s 0 faith in the bullpen right now.
(う～ん4～9番がむごいｗ そして今のリリーフは全く信用できないという事実がまたむごいｗ)

feeling_blue_42 You can’t count on the bullpen to get one out. One out.
(なんてったって1アウトすらまともに取れないませんからねうちのリリーフは)

Jbg12172001 4-9 is brutal. 🧹incoming
(4番から9番が酷すぎる、こりゃシリーズ全敗確定ですわ)

FreshPaintSmell This is a classic Angels lineup with Ohtani
(エンゼルス時代の『大谷翔平とトラウトとAAAの仲間たち』を思い出すな...)

Realistic_Charge9824 LOL. You can only laugh at this point.
(もうここまで来ると笑うしかないねｗ)

EntryNo370 After last night, I’m fucking numb. Nothing makes sense.
(昨夜の試合のせいで何も考えられない、俺にはもう、何もわからない)

banksymang Seriously. Make Conforto first. bring back Taylor. have Tanner do middle relief. Nothing matters.
(ほんとそれだよ。もういっそコンフォルトを先頭打者にしてしまえばいいじゃない、クリス・テイラーを放出先から呼び戻してしまえばいいじゃない、7回からタナスコを使ってしまえばいいじゃない！ もうどうにでもな～れ！)

BurnerAcctObvs Put me 4th. Fuck it
(もういっそ俺を4番にしろ！ やってやらぁ！)



TaskSlow4592 「自分はもう限界です...」



notyourlandlord Unless Kersh pitches a CGSO it’s out of his control apparently after last night :/
(昨夜がアレだったからな、今日本気で勝とうと思ったらカーショウに完投してもらうしかない)

Even then our offense might get shutout and push it to extras for us to lose
(まぁ例え完投しても今のドジャースの場合は延長戦に突入して負ける可能性があるんだが...)

Jokulhalaup Glad NFL has begun. Watching the Dodgers lately has been punishing.
(ちょうどNFLの2025年シーズンが始まって良かったよ、最近のドジャース戦は正直しんどい)

PurpleDirt4 Thanks to the dodgers I’ve never been more excited to football season
(アメフトがこんなに楽しみになったことはない、これもドジャースさんのおかげです)

dewey711 What new horrendous way to lose is coming today?
(さぁ今日のドジャースはどんな酷い負け方を見せてくれるだろうね...)

Dadto4Kiddos Feeling empty this morning…last night was brutal.
(今朝起きた時の虚無感が凄かった... 昨夜は酷過ぎた)

MyDearBrotherNumpsay Easily the worst reg season loss I’ve ever seen. And I’ve been watching them since 81.
(1981年からドジャースを観ているが、昨日の試合はレギュラーシーズンの中で間違いなく最悪の敗戦だった)

unicornmage Yesterday I sat in my seat for a good 20 mins before I could get up
(昨日はソファーから立ち上がるまでに20分ほど要したよ)

NoiselessSilence Dave roberts: this is a must win game Also Dave roberts: puts Conforto in the 4 spot
(ロバート監督は今日は絶対に勝たなければならない試合だと言っていた気がするんですが、どうしてその大事な試合でコンフォルトを4番に置くんです？)

PartySpiders Who cares this team sucks
(コンフォルトが何だというのだ、このチームはアイツがいなくてもポンコツだ)

Clt-vr-9931 I’m honestly pissed forcing myself to watch this
(こんな時でも試合を見ようとしてしまう自分に腹が立つ)

No-Economics4128 Sure, let’s get this sweep completed
(まぁ気を取り直して、今日も負けて、きっちりシリーズ全敗しようぜ！)

スポンサードリンク

「1回表、大谷翔平が先頭打者ホームラン！」

ドジャース１ー０オリオールズ
twitter.com


「大谷翔平が今季12回目の先頭打者ホームラン！」
twitter.com


RandomLAFan SHOHEI!!!

djm1k1 Ohtaniiiiiiiiiii

satoshin__ OHTANIIIIIIIIII

GyozaLife OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

Clt-vr-9931 SHO BOMB TO START THE GAME
(大谷砲で試合開始ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

leunam4891 Yesssss!
((งᐛ )ง)

nanao2018 SHOTIME LETS GOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

klaatuzero WE ARE SO BACK!
(ドジャース復活！)

ashleymedds SHO BOMB YAYYYY THANK YOU FOR THE SEROTONIN GOAT
(大谷のホームランが荒んだ心にスーっと効いて…これは…ありがたい！)

Kafkacunk At least we got this guyyyyy!!
(そうだ、少なくとも俺たちにはコイツがいるのだ！)

OzChick3 Gohtani!
(史上最高谷！)






marychain123 SHOHEI PISSED!!!!
(大谷さんこれ相当怒ってるで！)

cyanide4suicide "This one is for my boi Yama"
(大谷：「これは昨日の山本の分！」)

african-nightmare NEEDED THAT
(これを必要としていたんだ！)

raydiculous33 We need a massive response after yesterday's collapse. That's a great start.
(昨日は内容が内容だったからな、立ち直るには盛大にやる必要があった。本当に良いスタートを決めてくれたよ)

arsora789 Thank you Shohei for a good start
(幸先の良いスタートをありがとう大谷)

IAWD_Sometime Good start Ohtani-san and I wish we have a good ending today
(いやほんと良いスタートを切ってくれたわ、終わり方も良いものになってくれるといいんだが)

TaskSlow4592 「今の俺は大谷のホームランでも喜びを見いだせないね、昨日の試合から立ち直るにはまだまだこんなものじゃ...」



Mundane-Career-9557 「1点...やったー...」



ShrekTheOverlord Not even dingers can stop the numbness
(何も感じなくなった俺の心はこんなもんじゃ動かないぞ！)

stewmander Nope. Not falling for it.
(こんなもんじゃ騙されないんだからね！)

jakerscrub Ok about 10 more of those, and I’ll feel confident we’ll win this one
(今日は勝てると思えるようになるにはあと10本くらいは同じことを繰り返してもらわないと)

Asswad123 Only 10?
(...10本で足りるか？)

OlderGamers Wait until the 8th and 9th inning …
(試合が真の姿を現す8回、または9回になっても浮かれていられるかな...)

TaskSlow4592 Why must you remind us sportsnet
(というかSNLAはどうして余計なことを思い出させようとするんです？) SportsNet LA：ドジャースの自前放送局

satoshin__ Broadcasting footage of yesterday's ninth-inning game is a crime against humanity.
(昨日の9回裏の映像を放送するのは人道に対する罪やろ...)

facefullofgracefull Thanks for that fun fucking flashback, SNLA.
(ステキなトラウマを刺激してくれてありがとうSNLA)

lofibeatstopanicto i still feel dead inside
(だめだ、まだ心が生き返らない)

MotorPie920 “Kershaw goes 8 innings with 2 hits and 0ER as the Dodgers bullpen blows another 1-0 lead and the Dodgers fall 2-1 to the Os for the sweep”
(「カーショウが8回を無失点に抑えました、なおドジャースはリリーフがまたしてもやらかしサヨナラ負け、オリオールズにスイープされました」という見出しが今夜のニュースを飾るのが見えるね)

「3回表、大谷翔平が48号2打席連続ホームラン！」

ドジャース２－０オリオールズ
twitter.com





satoshin__ OMGGGGGGGGGGG

DingDingDao Shooooooheeeiiiiiii

GyozaLife OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

nanao2018 OMG ANOTHER ONE💙💙💙
(なんてこった、また大谷のホームランが！)

RandomLAFan SHOHEI AGAIN!!!
(大谷さんがまた！)

Individual-Cress5472 And another one!
(またホームランｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

Cozmicbot Ohtani is pissed.
(大谷さんキレまくりじゃないですか！)

ashleymedds SHOHEI IS PISSED AFTER LAST NIGHT! FUCK YEAH
(これは完全に昨日の試合に頭きてますわ！)

Ham_B_No The team let Yama down so now Sho has gotta go god mode.
(昨日の試合でドジャースは山本を失望させたからな、そりゃ大谷もキレるってもんですよ！)

cyanide4suicide He's avenging Yama today
(今日の大谷さんは山本の仇をとる気満々やで！)

Juicydeath1025 "This is for Yoshi!"
(大谷：「これも昨日の山本の分！」)

ashleymedds at least someone on this team has yoshi’s back!!!
(やったな山本、少なくともチーム内に1人は君を応援してくれる人がいるぞ！！！)

i_liek_mudkipz Ohtani trying to get to 50 today
(こりゃ今日中に50号行くつもりやで！)

ShiningMonolith 5 HR I’m calling it now.
(予言しよう、今日大谷は5打席全てでホームランを打つと！)

maeve117 THAT’S OUR BOY
(さすが俺たちの大谷さんだ！)

MRVERYBIGMAN Ohtani vengeance arc
(大谷復讐編の始まりだぜ！)

chasinpaperplanes Where was this yesterday for Yamamoto?
(どうして昨日これをやらなかったんです？)

xX_Sliqhs_Xx Sugano only gave up 6 homers in 156.2 innings last year in Japan...
(菅野は昨年、日本で156.2イニングを投げてわずか6本塁打しか許さなかったはずなんだが…)

legalmind3474 That’s because Shohei was no longer playing there 😬
(そりゃおめぇ去年は日本に大谷がいなかったからな！)

Juggernaut796 shohei is UNREAL. literally superman of the mlb
(やっぱ大谷は信じられないくらい素晴らしいわ、MLBのスーパーマンだよ)

「大谷に続きベッツが2者連続ホームラン！」

ドジャース３－０オリオールズ
twitter.com


satoshin__ Mookie!!!

Cozmicbot MOOOOOKIE

DingDingDao Mooooooooooook

ashleymedds MOOOOOOOOOK

J_FoggytheOne MOOOOOOOOOOK

d_omidick BACK TO BACK AND BACK AGAIN WITH MOOKIE
(さらに2打席連続からの2者連続ホームランｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

Own-Juggernaut796 back to back MVP bombs!!
(2者連続MVP砲ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

SeaFuture6355 Back to back!
(2者連続！)

2Bid OHTANI AGAIN? THEN BETTS WITH A HOMER?? OH MY FUCKING GOD HELL YEAH
(大谷がまたホームラン？ と思ったら今度はベッツ？？ おいおい最高かよ！)

ashleymedds okay I won’t lie this is doing wonders for my mental wellbeing after last night
(OK正直に言おう、昨晩傷ついた心にめっちゃ効いてるわこれ！)

professorsterling Yesterday was rock bottom and we on the way up
(確かに昨日のどん底から這い上がってきている気がするよ)

Capital_Werewolf_788 It's gonna take more than 3 HRs to get me to believe again, but it's at least a step in the right direction
(まぁチームを再び信じられるようになるにはホームラン3本でも足りないが、少なくとも正しい方向への一歩にはなっているかな)

vaud alright, I'm liking this. hopefully last night was the wake up call
(いいね。昨夜の手痛い敗北が良い意味での警鐘になってくれたという事だと思いたいね)

Realistic_Charge9824 Gotta hope last night was the turning point for this team
(昨夜がこのチームにとってのターニングポイントになってくれることを本気で願うわ)



tesstikcle 「これはベッツの直近7試合、15試合、30試合の成績だが、ベッツらしい成績が1か月続いている。諸君、どうやらベッツが本格的に帰ってきたみたいだぞ！」


ajinhotpocket Were so back
(ドジャース復活ッッ！)

g8trdntplay We’re so back
(ドジャース復ッ活ッ！)

jujubats10 So great to see Mookie fully back
(ベッツが完全に復活してくれたようで本当に嬉しいよ)

UraniumDisulfide MVP carrying today when we really need it
(皆さんMVP様たちがまさに今必要としていた活躍でチームを引っ張ってくれていますよ！)

iGnominy173 Shohei is done losing guys
(これは間違いなく大谷の「負けるのはもうウンザリだ」という意思表示だ)

Turbostrider27 Yeah, Shohei had enough of losing. He's all business today in this game. 2 HR already with a leadoff.
(ああ、大谷は負けることに飽き飽きしているんだろう。今日の彼は鬼気迫るものがある。先頭打者で既に2本塁打を打っているのが何よりの証だ)

flipaflaw Ohtani and mookie have shown they want to win. Let's see if everyone else wants to. We already know miggy does.
(さぁ大谷とムベッツは勝ちたい気持ちを見せた。他の皆も勝ちたいと思っているか見てみようじゃないか。ロハスさんがそう思っているのはもう分かってる)

satoshin__ Today's the day we win! We can win! We can win!
(今日こそ連敗脱出の時だ！ さぁ勝つぞ！ 今日は勝てる、勝つんだ！)

peepledeedle4120 Okay we need approximately 13 more in order for the bullpen to be safe to come in.
(よし、じゃあリリーフが出てきても大丈夫なように、もうちょっと得点しておこうか！ ...13点くらい取れば安心できるかな？)

Acceptable_Tip2179 Maybe…..
(たぶんそのくらいやろ...)

LawfulWatchdog 3-0 btw..
(ちなみに今は”3対0”なわけですが...)



NoDrugsAndAlcohol 「👆昨日と同じく3対0、しかもここまでノーヒットノーラン中である事に気付いた俺氏」



u8myramen_y This game is gonna have Kersh pitch 8.2IP no hitter and Scott is gonna give up a walk off home run, isn’t it
(なるほど、今度はカーショウが9回2アウトまでノーヒットノーランを達成してタナスコがサヨナラ負けを決める流れですね？)

Dependent-Aside-2639 tbh I’m having a 3-0 ptsd now
(正直3対0という数字を見るたびにトラウマに襲われそうだ)

4回表、ドジャースの攻撃：
・ロハス⇒単打
（盗塁）
・ヘソン⇒単打（ピッチャー返しが右足のつま先に当たり負傷、降板へ）
twitter.com


nanao2018 Ouch
(痛い！)

RandomLAFan is he ok
(うわこれ大丈夫か？)

TelevisionFunny2400 The way he's limping I wonder if Sugano broke his toe on that
(足を引きずっている様子からして菅野はつま先を骨折したんじゃないか？)

HarkinLAL Oof. Hopefully it isn't too bad for Sugano. Too many shitty injuries this series already
(うへぇ、酷い怪我にならなきゃいいけど。ってかこのシリーズ怪我人が出過ぎでしょ)

NotMartina damn another player down this series. what is that? 3?
(これで何人目だ？ 3人は怪我してるよな？)

ShrekTheOverlord This field is cursed
(この球場呪われてるでしょ)

lost_jedi I hate seeing shit like that.
(こういうのは見たくないんだけどなぁ)

u8myramen_y Hate seeing players get hurt man
(どこのチームであろうと選手が怪我するのを見るのは嫌なもんだ)

rovertfrodnetsew Noooo don’t go shohei wants another dinger 😭
(そんな！ 大谷が3打席連続でホームランを打つ姿が見たかったのに！)

flipaflaw That's what I was saying lmao
(うん、正直俺も真っ先にそう口にしてたわｗ)

satoshin__ Sugano, come back to the mound healthy.
(菅野、頼むから無事でいてくれ、そしてマウンドに戻ってきてくれ)

Pitch for Shohei.
(君に大谷に投げて欲しいんだ！)

lofibeatstopanicto this road trip is so cursed in so many ways
(しかし今回の遠征は色んな意味で呪われてるよな)

Adept-Young-7103 100000%
(全くですよ)

・キケ⇒三振
（送球エラーでロハスが生還）

ドジャース４－０オリオールズ



RandomLAFan OMG LOL
(マジっすかｗ)

jujubats10 Lmaoooo
(笑)

GyozaLife LUCKYYYYYYYYYYY⌒⚾➰🤸‍♂️
(ラッキー！)

klaatuzero All gifts are welcomed!
(贈り物はいつだって歓迎だよ！)




・大谷⇒四球



GyozaLife 🦄)))

satoshin__ The pitcher is scared.
(このピッチャー大谷さんにビビり過ぎ)

weguccino Bro did NOT want the smoke against Shohei lmao
(どうやら3打席連続はどうしても避けたかったようでｗ)

someone2795 Fair tbh.
(まぁ無理もないか)




7回表、大谷第4打席⇒四球



9回表、大谷第5打席⇒四球



yoyoyoyoyo1234567 full house day for ohtani
(本塁打、本塁打、四球、四球、四球．．．フルハウスだな)

Sebcannon Poor Sho hasn't played since the 3rd inning.
(可哀そうに、3回以降は全く勝負してもらえないという)

RandomLAFan Shohei’s so intimidating
(大谷さん、相手ピッチャーをビビらせ過ぎや)

satoshin__ Shohei will never be out.
(大谷のやつもう二度とアウトにならないんとちゃうか！)

SilentAcoustic Throw him a strike you cowards lmao
(少しはストライクをなげてやろうぜ、臆病すぎるだろｗ)

gl129384 This is what I like to see from Ohtani game after game. Get on base and generate runs.
(でもこれこそ私が大谷に期待することだよ、大谷にはとにかく出塁してもらって得点してもらいたい)

ロートベットの単打、大谷の四球に続きベッツがタイムリー単打

ドジャース５－２オリオールズ
twitter.com


SilentAcoustic MOOOOOK

RandomLAFan MOOKIEE

vacuum11 Wtf?
(ってどうなってんだ？)

Juicydeath1025 How in the world is that a single?!? HUH???
(なんで今の当たりで単打なの？！？)

Fernandigity LFG Mookie!!! But Ohtani wth bro 😂😂😂
(よくやったベッツ！ でも大谷さんは何をしているんすかｗ)

JpnDude Shohei WTF are you standing on second?!?!?!
(なんで2塁で突っ立ってるのさ大谷？！)

SeaworthinessOk6742 Mookie delivers! What happened with Shohei though?
(ベッツが得点してくれたよ！ って大谷は一体どうしちゃったんだ？)

MyChemicalMaiden Rare Shohei brain fart
(これはまた、大谷らしからぬミスだな)

jujubats10 Just completely unacceptable from sho man. That’s terrible
(いや今のはないわ、酷過ぎる)

KingPoIo Ohtani needs to be on third
(今のは3塁に行けただろうし行くべきだった)

Anal__Hershiser This better not come back to bite us
(このミスが後々響いてこなければいいんだが...)




フリーマン⇒フライアウト



Mountain-Ad451 That would be a run there. Ohtani , WTF!!
(ああもうほら、今ので得点できたでしょ、何してんの大谷！)

lmbrt aww that couldve been a sac fly
(あー今のは犠牲フライで得点できていたなー)

weguccino We need more runs, y’all know this lead ain’t safe even at 3 runs lol
(もっと得点しなきゃいけないの分かってる？ 昨日の試合で9回に3点リードしているくらいじゃダメだって思い知ったでしょ？ｗ)

Intelligent-Shift-57 Don’t worry conforto 3 run shot incoming
(なぁに心配すんなって。見てな、コンフォルトさんが3ランホームランを打つからよ！)




コンフォルト⇒ゴロからのダブルプレー



Potential_Average_76 Conforto special right there
(やったねコンフォルトさんのお得意のやつが来たよ)

M0delXplosion if its not double play, it's not Conforto
(やっぱダブルプレーじゃないとコンフォルトさんって気がしないね)

jay_eba888 Typical conforto
(コンフォルトは相変わらず過ぎる...)

Bluesmanstill He's back
(コンフォルトが帰ってきたな)

HeftyAd2780 Conforto gonna Conforto
(コンフォルト、今日もやっぱり、コンフォルト)

fatzhai That's conforto after all.
(所詮コンフォルトはコンフォルトだったよ...)

Born-Media6436 LOL. The clean up hitter.
(皆さんご覧ください、あれがドジャースのクリーンナップですｗ)

ShrekTheOverlord Conforto sure cleaned the bases from any runners in the field
(さすがだな、きっちり走者を一掃している)

thedonjefron69 Not the cleanup batter we wanted
(そういうクリーンナップは求めてねぇよ)

tesstikcle I just realized Scott + Yates + Conforto might be our Anthony Rendon
(今気づいたんだが、アンソニー・レンドンの事をエンゼルスの不良債権と馬鹿にしてきたけど、タナスコ＆イェーツ＆コンフォルトがドジャースのアンソニー・レンドンなんじゃなかろうか？)

_MeetMrMayhem_ Who's ready for a blown lead???
(さて、リードが吹き飛ぶ所を見る準備はできたかな？？？)

havnotX Pucker time. 3 run lead is the most dangerous lead in baseball.
(緊張の瞬間だ。効くところによると3点リードは今野球界で最も危険なリードらしいぞ)

dewey711 Who’s gonna blow it today?
(今日は誰が吹き飛ばすんだい？)

calcmg I believe that Dreyer is going to seal the deal.
(大丈夫だ、ドレイヤーさんなら勝負を決めてくれると俺は信じてる！)




9回裏、オリオールズの攻撃：
・三振
・三振
・単打



satoshin__ Three-run lead, two outs.
(3点リード、2アウト)

But with Dryer, we're good.
(でも今日はドレイヤー、大丈夫だ、俺たちは大丈夫だ)

maeve117 Y’all I’m scared
(あの、皆さん？ めっちゃ怖くなってきたんですけど)

TheOtherMask 2 down in the bottom of the 9th, time to ass clench.
(9回2アウトか、尻に力を入れる時間だな)

havnotX Clenching harder now...
(今めっちゃ尻の穴に力入れてるわ...)

baribigbird06 Here we go…
(おっと来ましたよ...)

Palifaith Here we go..
(来ちゃいましたか...)

_MeetMrMayhem_ The fuck shit begins....
(始まりよったで...)

someone2795 Holy shit why is Kirby Yates warming up.
(嘘でしょ、なんでカービィ・イェーツのやつがウォーミングアップしてるのよ？)

Cozmicbot NO NOT YATES NO PLEASE NO
(おいやめろカービィはマジでヤバいから！)

Mundane-Career-9557 NOOOOOOOO!!!! NOT YATES!!!
(やめて！ カービィだけはやめて！！)




「ドジャースが勝利！」


ドジャース５－２オリオールズ
twitter.com


calcmg Finally
(やっと...)

winterschildren Fucking finally
(ようやくかよぉぉぉ)

Fernandigity OMFG FINALLY AHHHHHHHH
(なんてこった、ついにドジャースが！！！)

Cozmicbot WE WON WE WON
(勝った、俺たちかったよ！！)

Valk72 FINALLY A WIN!
(ようやく連敗脱出...！)

maeve117 THANK GOD
(助かったぁ)

thedonjefron69 THANK YOU LORD🙏🏼😭
(神様ありがとうございます！)

huggsypenguinpal THAT WAS SCARY. THANK YOU DRYER
(最後はヒヤッとしたわ、でもありがとうドレイヤー！)

havnotX Thank you Dreyer.
(ドレイヤーさんありがとう！)

satoshin__ I'm glad I watched this game until the very end.
(この試合を最後まで見て良かったと、本当に良かったと今は思ってる)







Koronesukiii Aside from Yama, Ohtani, Glas and Kersh, the only arms I trust are Vesia and Dreyer.
(山本、大谷、グラスノー、カーショウ以外で信頼できる投手はベシアとドレイヤーだけだよ)

jay_eba888 If dreyer played yesterday, we didnt waste yamamoto's win 😭
(というか昨日ドレイヤーさんが最後投げてたら山本の頑張りを無駄にせずに済んでいたのでは？)

bloominggiant Yupp
(だよね？)

ShrekTheOverlord A win's a win.
(まぁ勝ちは勝ちだ)

Such a rough roadtrip through and through. Two catchers injured, 5 loss streak, choked Yamamoto's historical performance, but we avoided the sweep at least. I'm still not gonna say this is a sign for things to come, but with Muncy, Vesia and Edman coming back, I've got a little hope.
(本当に厳しい遠征だった。捕手2人が負傷するし5連敗するし山本の歴史的な偉業が阻まれしで大変だったけど少なくともシリーズ全敗は免れた。これがチーム復調の兆しだとは言い切れないが、マンシー／ベシア／エドマンが復帰するし少しは希望が持てるかね)

Take care, see y'all tomorrow.
(とにかくまた明日からだな、また会おうぜ諸君)

Educational-Stock257 I think yesterday was rock bottom let’s hope this is the turn of things ✅✅
(昨日は今季で一番のどん底にあったと思う、ここから好転することを期待したいね)