英語圏最大の電子掲示板Redditの『オリオールズ板』『野球板』『ドジャース板』より

あと1人でノーヒットノーランを逃した山本由伸とその後に負けたドジャースに対する海外の反応まとめ





実況スレの翻訳はコチラ： 山本由伸がノーヒットノーランをあと一歩で逃す、大谷は援護するもチームは5連敗、ドジャース対オリオールズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/orioles (オリオールズ板)』
『オリオールズ対ドジャース戦・実況スレ』
reddit.com/r/orioles


MLB公式アカウント
「山本由伸、今季のMLBで初のノーヒットノーランまであと1アウトだった👏」
twitter.com


ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』の記者 - Doug McKain
「山本由伸とドジャースの契約は3億2600万ドルと投手の契約金としては史上最高額だったが、彼はその契約に見合うだけの実力があることを改めて証明した。

山本は9回2アウトまでノーヒットノーランで投げたが最後の最後にジャクソン・ホリデーにソロホームランを被弾し降板。112球を投げ1安打1失点、10奪三振に抑えた」
twitter.com


「ドジャース対オリオールズ戦の9回のフル映像がコチラ

山本由伸がノーヒットノーランを目指すも残り1アウトで被弾、オリオールズがその後に逆転勝利！」
twitter.com


米スポーツメディアESPNの記者 - Jeff Passan
「山本由伸が9回表の2アウトまでノーヒットノーラン、ドジャースは3対0とリードしていたにもかかわらず…負けてしまった」
twitter.com

スポンサードリンク




40ozOfMaltLiquor (オリオールズファン) NO WAY
(馬鹿な？！)

jilililian (オリオールズファン) NO FUCKING WAY
(そんな馬鹿な？！)

BigTMoney15_ (オリオールズファン) NO FUCKING WAY
(そんな馬鹿な？！)

theseabro (オリオールズファン) NO FUCKING WAY
(そんな馬鹿な？！)

WillFuckForFijiWater (オリオールズファン) NO FUCKING WAY
(そんな馬鹿な？！)

thenewcoletrain (オリオールズファン) NO FUCKING WAYYYY
(ありえねぇでしょ？！)

Duudze (オリオールズファン) HOW
(どうやって？！)

2waterparks1price (オリオールズファン) HOW?!?!
(どうやったんだこいつら？！？)

The_Great_Mage (オリオールズファン) We may have lost, but at least we broke up the no-hi— wait WHAT?!?
(まぁ負けちゃったけどノーヒットノーランを阻止できたのはせめてもの救ーーーそんな馬鹿な？！)

Brickbybrick1998 (オリオールズファン) OMGOMGOMGKBgsjdjsidhfdu

Kooky_Squash6475 (オリオールズファン) OH MY GOODDDDDDDDD

Sufficient-Trust4824 (オリオールズファン) OH MY FUCKING GOD

PlatChat (オリオールズファン) LETS FUCKING GOOOOOOOO HOLY FUCK HOLY GFUCK

OriolesMets (オリオールズファン) LET'S FUCKING GO O'S!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

bohsergi (オリオールズファン) IM GONNA FUCKING CUUUUUUMMMMMM
(んほぉぉぉぉ！イッぐぅぅぅぅぅぅ！！)

Last-Horse (オリオールズファン) LMAOOOOO
(ファーwww)

DeathMagnet1C (オリオールズファン) good lord what a game!
(なんてこった、なんて試合だよ！)

topherowenbrand (オリオールズファン) Holy mother of god
(いやいやいやいやマジっすか)

baker10923 (オリオールズファン) O'S COME BACK AND WIN THE GAAAAAME!
(オリオールズの逆転勝利ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

kewpieoriole (オリオールズファン) HOLY SHIT
(マジか)

sadelpenor (オリオールズファン) IM DEAD
(笑い過ぎて死にそうｗ)

akarta7 (オリオールズファン) ORIOLES MAGIC!
(オリオールズマジック...！)

Jovian8 (オリオールズファン) ORIOLES. MAGIC.
(オリオールズマジック！)

EclipseLightning42 (オリオールズファン) ORIOLES MAGIC!!!!
(オリオールズマジック！！！)



Orioles magic：オリオールズファンが「チームが予想外の成功/活躍を見せた時」に使うフレーズ。

オリオールズが驚異的な快進撃を見せワールドシリーズ進出を果たした1979年から定着、「オリオールズ・マジック」という曲も作られオリオールズファンの間ではお馴染みとなっている


LeftyRambles2413 (オリオールズファン) Oriole magic baby.
(オリオールズマジックだぜベイビー！！！)

Squirrel_Master82 (オリオールズファン) Now that, is Orioles magic!
(これだよ！ これぞオリオールズマジックだよ！！)

BigTMoney15_ (オリオールズファン) ORIOLES MAGIC IS ALIVE AND WELL
(オリオールズマジック消えてなかった！ めっちゃ健在だった！！)

PrinceLovedPancakes (オリオールズファン) HOLY FUCKING SHIT O’S MAGICCCCCXX
(なんてこったオリオールズマジックSUGEEEEE)

rexfloyd94 (オリオールズファン) GREATEST BASEBALL GAME OF ALL TIME
(野球史上最高の試合だろこれ！)

SallySparrow5 (オリオールズファン) WHAT in the actual FUCK?! YES!!!! OMG, they did it!
(なにこれなにこれ一体どうなってるの？！ やった！ なんてこった俺たちやったよ！)

ATCHOOOOOO (オリオールズファン) HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAUAQUQIWIXIFBRBWJ

SportsJunkie4Life (オリオールズファン) UNREAL
(信じられない)

trekologer (オリオールズファン) holy shit they pulled it off
(やりやがったッ、マジかよあいつらやりやがったッ！)

ReyDragons (オリオールズファン) WHAT??
(どうなってんの？？)

YOU CANT GET NO HIT FOR 8.2 INNINGS AND WIN???
(9回2アウトまでノーヒットノーラン喰らってましたよね？ なのにまさかの逆転勝ち？？？)

WORLD SERIES HERE WE COME
(...話は聞かせてもらった、ワールドシリーズちゃん待っててや！ 今行くで！)

mrpenguinjax (オリオールズファン) How do you score four runs with two outs? Unbelievable
(9回2アウトから4得点てそんな馬鹿な？！)

numbertwofuccboi (オリオールズファン) you couldn’t write a better ending man oh my god
(これ以上良いエンディングは考えられないってくらいに最高のエンディングじゃないですか！)

Glittering-Role8893 (オリオールズファン) WOWOWOWOWOOWOWW

JuliusP3pperw0od (オリオールズファン) WHAT DID I JUST WATCH
(俺は今、一体何を見てしまったんだ！！)

thegreatequalizer (オリオールズファン) THAT'S THE CRAZIEST THING I'VE EVER SEEN.
(こんなにクレイジーな試合見たことないぞ！？)

BigTMoney15_ (オリオールズファン) I'M LITERALLY SHAKING. THAT WAS FUCKING AWESOME
(本当に身体が震えてる！ 最高だ、なんて最高な試合なんだ！)

DJdirrtyDan (オリオールズファン) I don’t know what to do
(どうしたらいい？ ねぇどうしたらいいの？！)

Clarice_Ferguson (オリオールズファン) Wait, we won?
(待って俺たち勝ったの？？)

No-Lunch4249 (オリオールズファン) That was, without a doubt, the most insane orioles game I have ever personally attended
(間違いなく私が観戦したオリオールズの試合の中で最もクレイジーな試合だった)

willsm0ke (オリオールズファン) Absolute magic I will never forget this game
(マジで魔法やん... 俺この試合一生忘れないわ)

SportsJunkie4Life (オリオールズファン) Imagine the people who left….
(諦めて最後まで見ずに帰った人たちがいるとか信じられます？)

GeneralCatch6082 (オリオールズファン) Was at the game. It was electric
(現地にいたけど球場の空気凄まじかったで)

lilweegi (オリオールズファン) my heart racing like shit whole inning
(このイニングの間ずっと心臓がドキドキしっぱなしでしたわ)

nonameco1515 (オリオールズファン) Two back to back walk-offs . Just amazing.
(まさかまさかの2夜連続サヨナラ勝利！ 素晴らしいったらないね！)

darkwalker1131 (オリオールズファン) Tanner Scott is my hero
(タナー・スコットさんは俺のヒーローやわ！)

radtek1027 (オリオールズファン) Tanner Scott: Once an Oriole, always an Oriole 😉
(さすがオリオールズでプロ入りしたタナスコさんだ、一度オリオールズになったら一生オリオールズということだな！)

OriolesMets (オリオールズファン) Tanner Scott is the Orioles' MVP of the series
(タナスコはこのシリーズのMVPやで！)

Revolutionary-Ship27 (オリオールズファン) ❤️ tanner scott

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『オリオールズのジャクソン・ホリデイが9回2アウトの場面でソロホームランを放ち山本のノーヒットノーランを破る！』
reddit.com/r/baseball







Stylux (カージナルスファン) 「なんてこった、しかもこいつら負けるんじゃないか？」

djc8 (オリオールズファン) 「なんてこった、こいつらマジで負けよった」
英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『タナー・スコットがエマニュエル・リベラに2点適時打を許しドジャースがオリオールズに3対4でサヨナラ負け』
reddit.com/r/baseball


Bstokes4102 (ナショナルズファン) 「今まで見た中で最も信じられない試合だ」



Tactical_Llama (オリオールズファン) I know we meme about this, but I literally fell to my knees in my living room I was so excited.
(よくこういう時に「今ウォルマートにいるんだけど思わず膝から崩れ落ちたわ」ってネタを言うけど、冗談抜きに興奮しすぎて家のリビングで膝から崩れ落ちたわ)

PM_tanlines (フィリーズファン) Just saw some guy fall to he’s knees in his living room
(たった今リビングで膝から崩れ落ちた男を見たんだが！)

fps916 (パドレスファン) Just watched a guy peeping through a window at some guy who fell to his knees
(たった今リビングで膝から崩れ落ちた男を見ていた男を見たんだが！)

LordNelson27 (エンゼルスファン) Just called the cops on two peeping toms trying to watch a guy fall to his knees in his own home
(今リビングで膝から崩れ落ちた男を見ていた覗き魔が2人いたんでボルティモア警察に通報しといたわ) Just Fell to My Knees In A Walmart (たった今ウォルマートで膝から崩れ落ちた)：
何かに失望した時に使われるインターネットミーム。

膝から崩れ落ちるシリーズ： ・大谷翔平が結婚、絶望する海外の野球ファンの反応まとめ（海外の反応） ・大谷翔平が今季初ホームラン、ライバルチームのファンはお通夜状態に（海外の反応） ・米メディア「大谷翔平がブルージェイズと契約へ」、カナダ人は大喜び（海外の反応）

guesting (アスレチックスファン) somebody get on baseball reference. one out from a no hitter and lose has to be rarer than no hitters themselves
(おい誰かBaseball-Reference.comに行って調べてみてくれ、ノーヒットノーランまであと1アウトまで行って負けるとか絶対にノーヒットノーラン自体より珍しいだろ)

jdprager (マリナーズファン) Taking a no-no to the final batter and LOSING is probably a single-digit occurrence
(しかも今回は最後の最後でノーヒットノーランを阻止された上に負けたからな、たぶん1桁しか同じケースはないはず)

Edit: 70 no-hitters have been broken up on the final batter, compared to 326 no hitters overall. So FAR rarer
(追記：ノーヒットノーランは過去に326回達成されていて最後の1人で失敗したのは70回だってさ、なので君の言う通りずっと珍しい)

Cute-Pop9891 Tanner Scott: every Dodgers hater’s favorite pitcher.
(タナー・スコットはドジャースのアンチの人たちの中で最も愛されている投手であるに違いない)

Vanguardweek (ジャイアンツファン) A tremendous day to be a hater.
(どうもドジャースのアンチです、今日はとても素晴らしい日になりました)

improbablywronghere (ジャイアンツファン) I feel better about our walk off now
(俺たちもサヨナラ負け食らったけどそれを忘れてしまうくらいでしたよ！)

ATCHOOOOOO (オリオールズファン) Yes but that loss is 100% on Treinen. And maybe Dave Roberts for not letting Yamamoto finish because he was for sure going to get that last out lmao.
(タナスコがアンチに愛されてるのはそうだろうけど、でも今回の負けはどう考えてもトレイネンのせいでしょ。あるいは山本に最後まで投げさせなかったデイブ・ロバーツのせいもしれないが... 山本が続投してたら絶対にアウトにできただろうにｗ)

BKoala59 (オリオールズファン) Yamamoto was at 112 pitches. No reason to leave him out there when all your BP needed to do was get 1 out without giving up 3 runs.
(山本はあの時点で112球も投げていたし降板させたのは間違ってないでしょ。普通は残り1アウトくらい継投がサクッと取れるものだからね、まぁドジャースさんは3失点したわけですが)

Me_is_Nate (ガーディアンズファン) The funniest outcome has been achieved
(考え得る限り最高に笑える結果を捻り出してくれましたよドジャースさんは)

_LilBucket (ナショナルズファン) Game of the year.
(ゲーム・オブ・ザ・イヤー決定だな)

KatieBarTheDoor1977 (レッドソックスファン) Its really hard to argue otherwise. Went from having your SP one out away from a no hitter to losing via an absolute disaster-class of relief pitching.
(反論の余地ないわ、9回2アウトまでノーヒットノーランからの逆転負けだぜ？ このインパクトを超えるのは無理だって)

PM_YOUR_SMALLBOOBIES (エンゼルスファン) What a cursed game for Dodgers fans
(すげぇな、マジでドジャースファンにとって呪われた試合やん)

captainsteezy (オリオールズファン) I have died and gone to heaven
(死ぬほど笑い過ぎて天国が見えた)

bigtimeru5her (マリナーズファン) Come back, you need to keep watching the Dodgers collapse in real time
(逝くな、帰ってこい！ ドジャースがさらなる崩壊を晒す姿を見逃しちゃうぞ！)

Semper454 (オリオールズファン) It really was a perfect baseball game to watch. As miserable as the previous 8.2 innings were, Yamamoto looked absolutely phenomenal. If you get beat that way, oh well. Tip your hat.
(いやほんとオリオールズファンからすると完璧な試合でしたよ。前半の8.2イニングは惨めではあったけど同時に山本は驚異的だった、これは負けても仕方ないと思うくらい脱帽のパフォーマンスだった)

Nah, instead, 8.2 innings of pitching dominance, and then a total flip of script, and the most insane last six batters of about any game ever.
(なのに急に試合の流れが一気に変わって、最後の6打席は史上最高の試合になるんだから)

Laraelias (レッドソックスファン) This is my world series. Absolutely hilarious finish
(俺たちはもう今年ワールドシリーズに到達することはできないかもしれない、なのでこれが俺のワールドシリーズだ！ 最高に笑えるフィニッシュをありがとう！)

LAudre41 (パドレスファン) wow I have been absolutely miserable about baseball for the last two weeks and this cured me HAHAHAHAHAH
(ここ2週間のパドレスは本当に酷くて落ち込んでたんだけど、心がすっかり癒されたねｗ)

VienneseGash (オリオールズファン) I actually felt real bad for that one lol
(うん、ごめん、なんだか申し訳ない気持ちで一杯だわｗ)

Its_a_Friendly (ドジャースファン) Treinen's and Scott's contracts combine for ninety-two million dollars over six years - fifteen million a year, for two relievers - and neither of them can get a single out amongst five plate appearances! One out!
(トライネンとタナスコの契約は合計で6年総額9200万ドルだぞ？ 年俸1500万ドルだぞ？ なのに5打席かけてアウト1つ！ アウト1つも取れずに3失点だぞ！！)

Rox_Potions Treinen and Scott should be yeeted into orbit
(トレイネンとタナスコは衛星軌道に打ち上げて宇宙空間を彷徨い続けるべき)

CalebosO4 (ブルージェイズファン) Average Yamamoto start Has a masterful performance and somehow walks away with a no-decision lol
(見事な登板を見せたのになぜか勝敗が付かずに終わる、う～ん実に山本らしいｗ)

Radiant_Jury5815 (ホワイトソックスファン) I feel sorry for Yamamoto.
(山本が気の毒で仕方がねぇ...)

PitViper17 (オリオールズファン) I’d be looking for blood in the clubhouse if I was Yamamoto
(俺が山本だったら今頃、血を求めてクラブハウス内を徘徊していただろう)

ohthatwouldbeme7 (フィリーズファン) if im yamamoto im waiting in that clubhouse with a hammer bc what do you mean i did all that for this
(俺が山本だったら今頃ハンマーを持ってクラブハウス内で待機してるわ、あれだけ頑張ったのにコレだぜ？)

Reasonable_Skill_129 (ヤンキースファン) damn i just feel bad for yamamoto at this point either the team doesn’t score for him or does shit like this 😭
(山本が不憫だ。打線は援護してくれないわ、ほぼノーヒットノーランを達成したらこの仕打ちだわ...)

welltimedappearance how does the RF not do everything possible to catch that???? literally had a chance to make one of the most iconic catches of all time
(ところでドジャースの右翼手はどうしてあのホームランを阻止しようとしなかったんだ？？？ あそこは全力で捕球を試みるところだろ、史上最も象徴的なキャッチの一つになっていたかもしれないのに)

Semper454 (オリオールズファン) It wasn’t catchable at all.
(オリオールズファンだけど、あれキャッチするの無理だぞ？)

popesfunnyhat (オリオールズファン) That ball wasn't catchable, the grounds crew dugout is a good 3-4 feet deep easy and the ball hit the railing behind the dugout and wall. There's another angle from the side that shows that dude had no real chance.
(あの打球を捕球できる可能性は基本的にゼロだ。グラウンドキーパーの控え場所/ダグアウトになっているあの部分は3～4フィート（約90～120センチ）くらいの奥行あって、打球はそこの屋根と観客席を隔てる柵の部分に当たっている。映像で見るとそうは見えないが横から見ると、この男にはチャンスがほとんどなかったことが分かるはずだ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『現在入手可能な範囲のデータによると、ナショナルリーグとアメリカンリーグの記録上9回2アウトで投手が本塁打でノーヒットノーランを逃し、その後チームが負けた試合は他に例がない by 米スポーツライターのJayson Stark』
reddit.com/r/baseball


miquellested1 (パドレスファン) Congrats on making history Yamamoto!
(山本由伸さん歴史的快挙おめでとうございまーす！)

JinFuu (アストロズファン) HISTORIC DODGERS SEASON
(いやぁ今年のドジャースさんは歴史的だね！)

Qoppa_Guy (タイガースファン) History baby
(歴史に新たな1ページが加わったぜベイビー！)

Wendell-Short-Eyes (ドジャースファン) Not the history I wanted to witness
(こんな歴史目撃したくなかったよ...)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『試合後スレ：ドジャースがオリオールズに3対4で敗北』
reddit.com/r/Dodgers


atr-p-s (ドジャースファン) KILL ME
(ｼﾃ…ｺ)

tacopresidente (ドジャースファン) Kill me please
(ｼﾃ…ｺﾛｼﾃ…)

vc07885 (ドジャースファン) Good bye world
(世界よ、サヨウナラ)










redtorch47 (ドジャースファン) rock bottom
(どん底や)

slayerono (ドジャースファン) New low point
(どん底かと思ったらまだ下があったよ...)

dwpea66 (ドジャースファン) This team is truly gifted at finding new rock bottoms.
(このチームはどん底の状態からさらに下を見つける才能だけは豊富だな！)

phil96744 (ドジャースファン) They about to reach the earth’s core at this rate
(このままだと地球の核に辿り着いてしまうんとちゃうか！)

Jantokan (ドジャースファン) WHAT THE ACTUAL FUCK DID WE JUST SEE
(俺は今、一体何を見させられたんだ？！)

Turbostrider27 (ドジャースファン) Worst loss of the entire season literally.
(文字通り今季最悪の敗北やで)

MathematicianKey2629 (ドジャースファン) Worst loss ever
(今季最悪 史上最悪)

Insane_in_da_m3mbrne (ドジャースファン) 💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀

Apprehensive_Major45 (ドジャースファン) This can't be real
(これが現実であるわけがない)

badgirlmonkey (ドジャースファン) I’m not even mad. I’m laughing. What the fuck.
(怒りすらわいてこない。ただただ笑ってる。どうなっているんでしょう？)

mikezthemouse (ドジャースファン) How could you do this to Yama?
(ドジャースはどうして山本にこんなことができるの？)

lsdzeppelinn (ドジャースファン) the season is over
(今季はもう終わりや)

Specialist-Welcome57 (ドジャースファン) Well..... let's go, Rams!
(まぁ、その、なんだ... ラムズを応援するとしようぜ！) ロサンゼルス・ラムズ：LAを拠点とするアメフトチーム。NFLの2025年シーズンは9月4日からスタート

Skip262 (ドジャースファン) I'm done with this season
(もう今年はドジャースはいいや...)

slugur (ドジャースファン) I have watched the Dodgers for 31 years. This is the worst loss of my life. Done.
(ドジャースを31年間応援してきたが今日のはその中でも最悪の敗北だ。もう終わりだ)

ladudee (ドジャースファン) SHOULD HAVE LEFT YAMA IN WTF
(これなら最後まで山本に投げさせるべきだったろ？！)

HowdidIenduphere22 (ドジャースファン) Should've just had Kiké pitch
(いっそキケに野手登板させた方がマシやったわ)

Mundane-Career-9557 (ドジャースファン) Tanner Scott FUCK YOU! DAVE ROBERTS FUCKKK YOU!
(デーブ・ロバーツもタナー・スコットもファッキューじゃ！)

AlarmingBranch1 (ドジャースファン) Fuck you fuck you fuck you fuck you fuck you
(ファッキュー！ ファッキュゥゥゥゥゥゥー！！！)

TheDodgerHatKid (ドジャースファン) JUST ONE FUQING OUT! IS THAT TOO MUCH TO ASK?
(たった1アウト、たった1アウトだぞ？！ そんなに無理な要求してるか俺たち？！？)

GyozaLife (ドジャースファン) I’m sorry, Yamamoto... sorry......
(すまない山本...すまない...)

nickss409 (ドジャースファン) i hate it here
(もう嫌じゃこんな所いとうない)

just_one_random_guy (ドジャースファン) No words at this point
(もはや本気で言葉がない)

pacific462 (ドジャースファン) Yoshiiii 😭😭😭😭😭 I’ll apologize for them instead I’m so sorry 😭😭😭😭
(山本さんすみませんコイツラの代わりに謝らせてください！！！)

tacopresidente (ドジャースファン) Worst game I’ve ever been to and I have tickets for tomorrow. What a waste of money. Train tickets, hotel, game tickets. Holy shit. That was so fucking brutal.
(今まで観た中で最悪の試合だった。そして私の手元には明日の試合のチケットが... なんて金の無駄遣いだ。電車代、ホテル代、試合のチケット代。マジかよ。こんなことってあるかよ...)

whiskeybenthellbound (ドジャースファン) This game was the perfect microcosm of this season—Yama throws a gem, gets very little run support and then the bullpen shits the bed. I’ve been a Dave Defender but putting Tanner Scott in there was an absolutely fucking idiotic move. Defenseless.
(まさに今季のドジャースの縮図のような試合だった。山本が素晴らしい投球を見せたが援護はほとんどなくリリーフが大やらかし。私はロバート監督を支持してきたが、あの場面でタナー・スコットを起用したのは本当に馬鹿げた決断だったと言わざるを得ない、擁護のしようがない)

jay_eba888 (ドジャースファン) Kershaw tomorrow and if they play like this tomorrow, he will crash the fuck out. They better not make kershaw crash out
(明日はカーショウが先発登板するけど、もし今日みたいな事したらキレ散らかすと思うので絶対にやめた方がいいと思いますよドジャースさん...)

※今日の試合に対する反応はコチラ
大谷翔平が菅野から47＆48号連続ホームラン、本塁打リーグトップまで1本差に、ドジャース対オリオールズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）