英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対マリナーズ戦・実況スレの翻訳（※マリナーズ3連戦/3戦目の反応）』





以下の方々から投げ銭を頂きました 塔 様、zst 様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『9月28日 ドジャース対マリナーズ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対シアトル・マリナーズ
9月28日（日本時間29日）

ドジャース（92勝69敗）
マリナーズ（90勝71敗）
T-モバイル・パークにて午後0時10分スタート

先発投手：
ドジャース - クレイトン・カーショウ (10勝2敗、防御率3.52)
マリナーズ - ブライス・ミラー (4勝5敗、防御率5.53)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「本日のラインナップはコチラ」
twitter.com


「レギュラーシーズン最後の試合に向かうクレイトン・カーショー」
twitter.com


__JustPeople__ Damn. It feels like I just woke up at dawn to watch the Tokyo series. 162 games fly by!
(もうレギュラーシーズン最後かよ？！ 162試合なんてあっという間だったな、東京での開幕戦がつい先日のようだ)

ShrekTheOverlord I'm so excited for October Dodgerball, but man that also means that soon enough it'll be a whole ~4 months of nothing
(プレーオフが楽しみで仕方がない、んだけどそれが終わったら４か月も何もない時間が来るんだよなぁ...)

Full-of-Bread Would love to finish strong with a sweep and create momentum going into the postseason
(最後はマリナーズをスイープして力強いフィニッシュを飾り、ポストシーズンに向けて勢いをつけたいところだね)

chwoodstock One last Kersh Day
(さぁ、カーショーにとって最後の試合だぞ)

Galehunter59 It’ll be my pleasure watching this final, regular-season Kershaw Day with all of you! 🫡💙🔥
(諸君と共にレギュラーシーズン最後のカーショー・デーを観戦できるのことを光栄に思う！)

_MeetMrMayhem_ Kershaw not pitching in the wild card series so this could be it...
(カーショーはワイルドカード戦で出場しないらしい、なので本当に今日が現役最後になるかもしれない...)

milkshakemountebank I'm not ready to say goodbye
(まだ別れを言う準備ができていないんだが...)

socks2242 oh my gosh i’m actually gonna start crying
(ダメだ、本当に泣きそうだ...)

ashleymedds I can’t stop tearing up 😭😭😭
(涙が止まらない！！！)

anthrofighter I will always be a Krenshaw fan, till my dying days. Seen this dude from boy to man to husband to father to legend. Long Live King Kersh
(彼が青年から大人に、夫に、父親に、そして伝説になるまでをずっと見てきた。私は死ぬまでずっとクレイトン・カーショーのファンで有り続けるだろう。キング・カーショー万歳！)

klaatuzero Bye, Kersh!
(サラバだカーショー！)

Thanks for being a lifetime Dodger!
(ドジャース一筋でいてくれてありがとう！)

DLM_13 Get Kersh some early run support
(よっしゃドジャース打線の皆さん、カーショーへの援護をお願いしますよ！)

baby___yoda____ Ohtani 55th homer incoming.
(見ときや、今日は大谷さんの５５号が来るで！)

スポンサードリンク

・１回表、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒二塁打
twitter.com


GyozaLife Yes!🦄

HeftyAd2780 Ohtani 🫦

nanao2018 Nice hit Shohei👏👏👏
(ナイスヒットだよ大谷！)

ShrekTheOverlord The on base streak continues!!!
(大谷さんの連続出塁記録は今日も続くで！！！)






funko_fanatic52 Let's go, cycle!!!
(よっしゃこのままサイクルヒット達成や！)

AustinJohnson35 It ain’t a cycle watch until a triple shows up
(三塁打じゃなくて二塁打っすよ？ サイクルヒット達成を見守る会を発足させるには気が早すぎじゃない？)

funko_fanatic52 The man can dream
(二塁打でもいいじゃない、夢を見たっていいじゃない！)




・ベッツ⇒ゴロ
・フリーマン⇒ゴロ
・🌻⇒フライアウト



Mr_Cornwall Wasting a first inning hit is a classic.
(そして無駄になる先頭打者二塁打、う～んドジャース)

ImaManCheetahh giving Kersh first-inning run support would be disrepectful to his legacy anyway
(なに言ってんすか今までカーショーに初回に援護を与えてこなかったでしょ？ これが最後だからって援護したら逆に失礼ですよそれは！)

ps2sanandreas Let's go Kershaw!
(よっしゃ行ったれカーショー！)

nanao2018 Let’s go Kershaw💪
(カーショーさん頑張って！)




「クレイトン・カーショウが自身最後のレギュラーシーズン先発で初回を三者凡退に抑える！」

１回裏、マリナーズの攻撃：
・ポップアウト
・ポップアウト
・フライアウト
twitter.com


Mr_Cornwall Nice!
(ナイス！)

Clt-vr-9931 FUCK YEAA KERSH ONE TWO THREE
(よし、ナイス三者凡退だよカーショー！)

EladrianLA The King 👑
(さすが俺のキングっすわ)

Dadto4Kiddos Did he say Kersh not on the WC roster?
(ねぇ今カーショーがワイルドカードには出場しないって聞こえたんだけど？)

ransom760 Wouldn't they still have the potential to use him out of the bp?
(あれ？ リリーフで投げさせるみたいな話がなかったっけ？)

thescottreid Doc said a little bit ago that this is a regular start for Kershaw and he won’t be available in the Wild Card series.
(今日はカーショーに先発をやらせるのでワイルドカードシリーズには出場できない、と監督がちょっと前に言っていたんだよ)

socks2242 won’t be on the WC roster but still could be on roster for DS, CS, WS
(もしワイルドカードを勝ち進んだら地区シリーズ、リーグ優勝決定シリーズ、ワールドシリーズで出番があるかもしれないけどな)

Dadto4Kiddos Thanks Bruh...
(ありがとう、でもマジかー...)

・２回表、ドジャースの攻撃：
・コンフォルト⇒四球
・パヘス⇒ラインアウト
・エンリケ⇒フライアウト
・ヘソン⇒2ランホームラン

ドジャース２－０マリナーズ
twitter.com


Salty_Conference_485 What?!!!
(なんだと？！)

ShrekTheOverlord KIM!!!!
(ヘソン！)

MyChemicalMaiden KIM NUKE?!?!?
(ヘソンのホームランとな？！)

ashleymedds HSK NO DOUBTER LFGGGGGGG
(ヘソンのホームランｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

Lineman72T LETS FUCKING GOOOOOOOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

brok3nstatues LETS GO KIM!!
(いいぞヘソンよくやった！)

ashleymedds kim really said dave you better not leave me off that damn playoff roster!!!! 😆
(監督見てください「俺をプレーオフのロースター入りさせろ」ってヘソンが主張してますよ！)

Ok-Research-5875 Kim telling DAVE, I'm still here!
(ヘソンが「俺はここにいる！」と訴えてますよ！)

BossComprehensive867 Please Dave Roberts, please for the love of god start Kim more! Pleaseeeee
(ロバーツ頼む、頼むからヘソンをもっと先発させてくれ！頼む！)

imnotcreative415 Rojas has been better this year idk man
(う～んどうだろう？ ぶっちゃけロハスの方が今年調子いいんだよねぇ)

BossComprehensive867 True, I love them both but I need to see Kim as well.
(それはその通りなんだけど、できればヘソンももっと見たいんだが！)

ManimalNYC01 Run support!!!
(とにかく打線がカーショーを援護してくれましたよ！)

HeftyAd2780 Rookie giving Retiree 🥲 run support
(今年入ったルーキーが今年去っていくベテランを援護とか胸アツやわぁ)

「クレイトン・カーショウが今日最初の奪三振、インタビューを受けていた妻のエレンが夫を祝福！🥹」

２回裏、マリナーズの攻撃：
・三振
・三振
・単打
・フライアウト
twitter.com


nanao2018 K!!! Let’s goooooo!
(奪三振ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Beer-Me Ok, this is the first time I've heard Ellen speak, and she seems delightful.
(カーショーの奥さんの声を聞くの初めてだけど、あんなに明るい感じだったんだな)

ZiggyPalffyLA Very bubbly personality
(めっちゃ気のいいおばちゃんやん)

socks2242 ellen is KILLING this interview omfg
(というかあの人めっちゃ話が上手くない？！)

ShrekTheOverlord Fuck it, put Ellen in the booth
(話は聞かせてもらった、今すぐエレン・カーショーを放送ブースに入れるんだ！)

fatalmudd GREAT INNING KERSH 🔥💪
(そしてナイスイニングだよカーショー！)

Clt-vr-9931 Nice Kersh
(いいぞカーショー！)

Mr_Cornwall Let’s give Kersh some more run support!
(OKこの調子でどんどんカーショーを援護してやろうじゃないか！)

pinkmillenial_ Let him have 55!
(マリナーズさんお願いします大谷に55号を打たせてやって！)

StPaddy81 Nobody has ever ended a season with 55 HR. Ohtani pls 🙏🏻
(ちなみに年間55本でシーズンを終えた人はまだいないそうです。というわけで大谷さん、また史上初の記録プリーズ！)

HeftyAd2780 I want both Ohtani and Big Dumper to hit a HR. For their stats
(ここは記録のために大谷にもカル・ローリーにもホームランを打ってほしいねぇ)

ZiggyPalffyLA Not off Kersh though!
(おっとカーショーから打つのはやめてもらおうか！)

LifeIsRadInCBad Or our bullpen.
(うちのリリーフからもやめて)

Off Kike!
(キケからならええで！)

３回表、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒単打
・ベッツ⇒フライアウト
・フリーマン⇒2ランホームラン

ドジャース４－０マリナーズ
twitter.com


GyozaLife Yes!🦄

fatalmudd NICE HIT SHOHEI!
(ナイスヒットだよ大谷！)

nanao2018 Nice hit again!!! O
(また大谷さんのヒット来たよ！)

kugino halfway to cycle
(これでサイクルヒット達成まで半分だな)

ShrekTheOverlord FREDDIE!!!!

ManimalNYC01 FREDDIE!!!!

adk32 FREDDIE FREDDIE FREDDIE

GyozaLife FREDDIEEEEEEEEEEEEEEEE💯✨🎉

SeaworthinessOk6742 FREDDIE FREEBOMBS!
(フレディ・フリーマン砲ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

lmbrt Freddie warming up!
(フリーマン様が温まってまいりましたよ！)

johndaasian Dodgers on fire
(おいおいドジャース絶好調じゃん！)

LADojerz We looking great heading into WC.
(これはワイルドカードも期待できるんじゃないですか！)

dilly_dill428 We’re so ready for Tuesday
(火曜から始まるワイルドカードシリーズに向けてやる気満々やで！)

someone2795 WE'RE READY FOR THE POSTSEASON.
(プレーオフの準備は万端だ！！！)

BlurryEcho This team is now getting my hopes up far too high going into October.
(まさかここに来て絶好調とはね、このチームへの期待が高まってきたよ、正直高まりすぎているくらいだ)

tuyuls Reds 2-0. they playing with urgency. gonna be a hard opponent.
(ちなみに今レッズは2‐0でリード中だってよ。切羽詰まっているから気迫が違うな、連中が勝ちあがったら厳しい戦いになりそうだ)

_BtP_ I’d honestly rather play the Mets
(正直レッズを相手にするくらいならメッツの方がいいわ)

BlurryEcho I agree, the Reds are hot… the Mets are not.
(同感、レッズは今調子がいいからね、逆にメッツはそうじゃない)

eddiengambino We are 5-1 vs the Reds this season, which is good
(でもドジャースの今季の対戦成績は対メッツが3勝4敗で対レッズが5勝1敗だから、レッズの方がドジャース的には相性がいいぞ？)

_BtP_ Once Kershaw leaves I’ll probably switch to hate watching the Mets
(メッツ対マーリンズ戦も裏で同時進行しているし、カーショーが降板したらメッツのヘイトウォッチでも始めるかな...) Hate-watching：嫌いなテレビ番組を批判したり嘲笑したり馬鹿にして楽しむために見る行為／嫌いなチームにダメ出ししたり失敗を笑ったり負けることを祈りながら見る行為

3回裏、マリナーズの攻撃：
・ゴロ
・二塁打
・ゴロ
・四球
・三振
twitter.com


nanao2018 Yesssssss LFG Kersh💙💪
(よーしよしよし、いいぞカーショー！)

fatalmudd GREAT INNING KERSH 🔥💪
(ナイスイニング！)

2Bid Kershaw deserves a win in his last regular season start, but his career wins being 222 is perfect already lol
(カーショーのレギュラーシーズン最後の先発登板は勝利で飾りたいが、そうすると通算222勝ではなく223勝になってしまう... 勝利は欲しいがきりが良い数字も捨てがたいｗ)

baribigbird06 Marlins just scored, Mets down 0-1
(おいマーリンズが得点したぞ、メッツが先制されよった！)

tonnio412 Mets down 1-0
(0‐1でメッツがビハインドに！)

Vx1xPx3xR Let’s go Marlins! Haha
(いいよいいよマーリンズｗ)

Mr_Cornwall How are Mets so incompetent?
(マジで？ メッツさん無能過ぎじゃありませんか？)

eddiengambino Their payroll is higher than ours as well this year lol
(今季の総年俸は俺たちより上なのにねｗ)

Vx1xPx3xR 2-0 Marlins
(ちなみに今またマーリンズが得点して0‐2になりました)

nanao2018 Reds 2-3 now😮
(レッズも逆転されて2‐3になったんだが！)

tuyuls Brew turn it around. 3-2 now. I hope Reds spend their bullpen this game
(ブルワーズが逆転してくれたぞ、この調子でレッズがリリーフを使い潰してくれることを期待しよう！)

huggsypenguinpal I want a hard fought game for the reds and Mets. For both teams to use many arms as possible. Maybe even extras!
(レッズとメッツには是非とも激しい試合をしてもらいたいね！ できるだけ多くの投手を使ってできるだけ疲れてほしい、なんなら延長戦に入ってもいいのよ？)

ShiningMonolith If Mets and Reds both lose then who has the tie breaker?
(メッツかレッズが我々の対戦相手になるわけだけど、これ両チーム共に負けたらどうなるんだ？)

DepletedFury Reds
(勝率が同じでも直接対決でレッズが上回っている、なのでレッズが勝ち進む)

ZiggyPalffyLA Mets need to win AND have the Reds lose to get in, right?
(メッツは今日勝ったうえでレッズに負けてもらわないとアウト、で合ってる？)

alecardvarksax Yup. They lose and its over
(だね、負けた時点でアウトだ)


Lordpicklenip 「メッツがさらに失点して0‐3に！ そしてリードを失ったレッズは点差が広がるのを防ぐためにリリーフ投手陣ををフル稼働させるかもしれない...

いいね、全てがいい感じに動いている！」



BertMacklinMD 4-0 Marlins
(メッツがまた失点して0‐4になりました)

inshamblesx 🤣

Cheap-Bathroom-4426 the Mets and Reds don’t want that last WC spot lol
(何？ メッツもレッズもワイルドカードの最後の枠に残りたくないの？ｗ)

DepletedFury Mets meltdown is so funny
(メッツの崩壊っぷりに笑いが止まらないｗ)

stuckontwice Mets are collapsing so hard lol.
(一度崩れると凄いっすねメッツさんはｗ)

「悲報：ロートベットがカーショーを後ろから撃つ」
twitter.com


klaatuzero LMAO
(ファーwww)

SeaworthinessOk6742 Never seen that before, lmao.
(おいおいこんなの初めて見たぞｗ)

ShrekTheOverlord Rortvedt what was that???? 😭😭😭
(ロートベットさん何してんすか？！)

Max__Fischer Damn, in all his 18 years I wonder if Kershaw's ever been hit by a catcher's throw like that before....
(捕手に後ろから刺されるとか、カーショーの18年に及ぶ現役生活でも初めての体験じゃないか？)




「クレイトン・カーショウがカル・ローリーを三振に打ち取り、5回を無失点で切り抜ける！」

5回裏、マリナーズの攻撃：
・単打
・フォースアウト
（暴投）
・三振
・三振
twitter.com


Hunterh2 FUUUCCKKKK YEAAAAHHHHH
(((((((((งᐛ )ง (งᐛ )ง (งᐛ )ง))))))))

Mr_Cornwall Kersh!
(カーショー！)

ashleymedds kersh 😭😭😭🐐
(カーショー...！)

SeaworthinessOk6742 Kershaw’s final start ends in strikeout!
(最後はカル・ローリーから奪三振ですよ！)

EggHeadMagic WHAT A WAY TO FINISH!!!!!!
(なんて終わり方だ!!!!!!)

kissoutredfloatbloat what a fitting, poetic way to end his last start :’)
(彼の最後の先発登板を締めくくるに相応しい、実に美しい終わり方だった...！)

c_c_c__combobreaker Nobody is talking to Kershaw. That means he's throwing one more inning
(いや誰もカーショーに話しかけに行ってないし、もう1イニング投げると思うぞ？)

kugino yup. and doc getting him after 1 out
(だね、監督はどうやらもう1アウト取るまでやらせるつもりみたいだ)

winterschildren Lol Ben apologizing
(ロートベットは謝りに行ってるけどなｗ)

CoopCooperberg Benny lmao
(ロートベットｗ)

vpisteve Wow, our pitching staff has totally shut Big Dumper down!
(しかし凄いな、うちの投手陣はカル・ローリーを完全に抑え込んでるじゃないか！)

WhiteToast MVP to Judge
(ア・リーグのMVPはジャッジだな)

rightthurr_yuh Judge MVP
(これはジャッジで決まりですわ)

「6回表、クレイトン・カーショウがエウヘニオ・スアレスから奪三振！ カーショウはフレディ・フリーマンにボールを渡し、キャリア最後のレギュラーシーズン登板を締めくくった」
twitter.com


「レギュラーシーズン最後のカーショウ・デーは特別なものだった」
twitter.com


twitter.com













jay_eba888 Who cut the onion???
(...おい誰だ玉ねぎを切っているのは？？？)

KamabokoBlackBelt Who's chopping onions?
(誰ですか玉ねぎを刻んでいるのは？)

SilentAcoustic 😭😭

baribigbird06 I'm fucking crying.
(マジで泣いてる)

imnotcreative415 Same
(同じく)

lmbrt This is it boys
(諸君、ここまでだ)

HeftyAd2780 It’s the end of an era
(1つの時代が終わったな)

cchoi712 So this is the end. I will miss this man so much
(これで本当に最後か、もう見れないと思うと胸が張り裂けそうだ...)

nanao2018 Omg… Thank you Kersh😭👏👏👏
(オーマイガー、ありがとうカーショー...！)

Bubbly-Meal5061 thank you Kershaw for everything and making an amazing impact on the team💙💙
(カーショウ、今までありがとう。チームに素晴らしい影響を与えてくれて)

Pool27 There goes my childhood
(さようなら、俺の子供時代の象徴)

TotalImmortalOne Been watching Kershaw for more than half my life.
(人生の半分はカーショーを見て過ごした)

NoPhone4571 Man, I can’t believe it’s over. What an incredible ride.
(もう終わってしまったなんて信じられない。だが本当に素晴らしい旅だった)

「クレイトン・カーショウがフィールドを去る時、彼をスタンディングオベーションで称えたのはドジャースファンだけではなかった」
twitter.com


Beer-Me What a moment. I know theres a lot of Dodger fans there, but the SEA fans showing such respect is awesome!
(もちろんドジャースファンもたくさんいるんだろうけど、マリナーズファンがあんなに敬意を示してくれてるのが素晴らしいじゃないですか！)

DOKTANO Class act, Seattle.
(マリナーズの連中、粋なことしてくれるぜ)

Hefty-Count9944 Mariners are classy as hell man.
(おいおいマリナーズファンのやつらいい奴過ぎるだろ)

CARB0Nrr ty Seattle
(シアトルの諸君、ありがとう)

SeaworthinessOk6742 Kudos to Seattle for the send off!
(カーショーを暖かく送ってくれたシアトル市民に感謝を！)

MyChemicalMaiden It’s not fucking over win for 22
(ああ、だが試合はまだ終わっていない、カーショーのために勝利を)




カーショーが降りる時に迎えに行ったフリーマン：「あのボール欲しかったんだけど、くれない？」
カーショー：「ダメ」
twitter.com
「7回表、大谷翔平が昨年打ち立てた球団最多本塁打記録を更新する55号ホームラン！」

ドジャース５－０マリナーズ
twitter.com


「また記録更新のシーズンですか？ 大谷さん凄過ぎます」
twitter.com


「大谷翔平がまたもや記録に残るホームラン🫡」
twitter.com


Lineman72T 55!
(55号！)

Cheap-Bathroom-4426 #55!!!
(55号！！！)

EggHeadMagic #55!!!!
(55号！！！！)

freibo 55!!
(55号！！)

Vx1xPx3xR #55!!!!!!!
(55号！！！！！！！！)

CARB0Nrr 55!!!!!
(55号！！！！)

ZiggyPalffyLA 55!!!!!!!’
(55号！！！！！！)

rotpain00 55 for Ohtani!!!!
(大谷の55号！！！)



nanao2018 「大谷さんの自己記録更新ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!」



GyozaLife OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

ashleymedds SHOHEI FUCKING OHTANI 🔥🔥🔥🔥

ShrekTheOverlord SHOOOHEEEEEI OOOOOOHTAAAAANIIIIIII!!!!!

Saugeen-Uwo THE MAD MAN DID IT. BROKE HIS OWN RECORD. LFG!!!!!
(やりやがったッ！ マジかよあの野郎自分で自分の記録をやぶりやがったッ!!)

SeaworthinessOk6742 SHO TIME SETS A CAREER HIGH FOR OHTANI! 55. HOMERS!
(ショータイムさんが自分で自分の記録を打ち破りましたよ！)

SilentAcoustic ABSOLUTE MOONSHOT OH MY GOD
(しかも月に届かんばかりの特大ホームランじゃないっすか！？)

HeftyAd2780 55 hit off #55
(しかもしかも背番号55番のゲイブ・スパイアーから55号てｗ)

MathematicianKey2629 It’s like it was destiny lol
(もうこうなることが運命だったかのようだｗ)

rotpain00 Wait is he going to be the first ever to finish on 55 homers? He loves his records.
(さらにシーズン55本は史上初？ おいおいこの人どんだけ記録を作るのが好きなんだよ)

Specific_Occasion_25 Ohtani can’t go a single season without breaking another record
(1シーズンすら記録を破らずにはいられないとか)

36CharizardsOfDeath SHOHEI GETS HIS 55!!!
(大谷55号到達ッッ、大谷55号到ッ達ッ！！！)

Clt-vr-9931 55 BOMBS FOR THE SHO
(大谷が55本目のホームランを打ったぞ！！！)

HeftyAd2780 55 babyyyyy
(55号だぜベイビー！！！)

kramjam THIS GAME IS SO FUCKING AWESOME
(なんだよこの試合最高かよ！)

i_liek_mudkipz Kershaw ends with a strikeout, Ohtani hits #55. What a final game!
(カーショウはそのキャリアを華々しく終えるし大谷は55本目を打つし、今季の最後を締めくくるに相応しい素晴らしい試合ですよ！)

MyChemicalMaiden That’s the second time Shohei’s homered after Kershaw’s said goodbye lmao
(しかも大谷はカーショーの本拠地最終戦でもホームランを打ったからなｗ)

johndaasian OHTANI GOD
(大谷さん神やで！)

Azeembra THATS WHY HES THE GOAT
(だから！ この男は史上最高と呼ばれるのだ！)

baribigbird06 Babe Ruth only played against white players and he was not a real two-way player. This is the GOAT of baseball and we're all alive to see him play.
(史上最高の野球選手と言えばベーブ・ルースの名前が挙がる、だが彼は白人選手としか対戦したことがないし、そもそも真の二刀流選手ではなかった。大谷こそが野球史上最高の選手だ、そして我々はその彼のプレーを生で目撃している！)

smellybrit Babe Ruth never played against Dominicans
(当時は黒人もドミニカ共和国の連中もいなかったしな！)

xara8arax Ground rule doubles were considered home runs
(さらに言うと当時はエンタイトル・ツー・ベースがホームラン扱いされていた)

Typical-Pension2283 Babe Ruth played against literal plumbers and electricians.
(ベーブ・ルースが相手にしてたのって片手間で野球やってた配管工とか電気工だしね)

LovetheNBA23 Don’t forget the milkmen.
(牛乳配達人もいたのを忘れないで！)

CabbageStockExchange Shohei is special man
(やっぱ大谷はものが違うね)

Aztec2106 Shohei is definitely the main character
(これは間違いなく主人公)

Koronesukiii Because of course.
(大谷だもんなぁ、としか言えない)

cthebaozi let’s go sho!!! 55 homers wow
(よくやった大谷！ 55本っすよ55本！)

Juicydeath1025 Number 55, THE MAN, THE MYTH, THE LEGEND! Ohtani breaks his own HR record!
(55本塁打！ 彼こそ英雄だ！ 神話だ！ 伝説だ！ 大谷が自らの記録を打ち破ったぞ！！！)

beta_zero One GOAT giving run support to another GOAT on his final regular season start... I LOVE IT
(これまで史上最高だった男の最後の登板を、最新の史上最高が援護するとか話が出来過ぎやで...)

ashleymedds HOW CAN YOU NOT BE ROMANTIC ABOUT BASEBALL
(一体誰が野球にロマンを感じずにいられるというのだ！)

inshamblesx we might finally be back just in time for the playoffs 😅
(ドジャースがついに、そして最高のタイミングで復活したんとちゃうかこれ！)

PigFarmer1 Can this day get any better???
(これ以上のエンディングってある？？？)

pro4banned Ohtani triple for a cycle
(大谷が三塁打を打ってサイクルヒット達成？)

PurpleDirt4 Shohei would be that guy to hit for the cycle just becuase lmao
(大谷ならやってくれるでしょ、だって大谷だよ？)

Major_Wager75 40 / 40 last year was a walk off grand slam
(昨年はグランドスラムで40‐40を達成)

50 / 50 last year was the greatest performance in history
(さらに1試合6打数6安打、ホームラン3本、盗塁2回、打点10という歴史的なパフォーマンスで50‐50を達成したからな)

He always breaks records in big fashion.....triple inc in the 9th
(あいつはいつでも派手に記録を打ち立てる、これは9回に三塁打が来るで！)

GyozaLife And he’s one hit away from the cycle❗🚲🦄
(さぁあと三塁打1本でサイクルヒット達成ですよ！)

9回裏、大谷第5打席は三振



Mr_Cornwall Damn
(ダメかー)

nanao2018 Damn nice pitch
(ダメだったか、最後はいい球にやられたね)

weguccino nice try sho
(でも頑張ったよ大谷は)

RevolutionaryLet8131 Dang. Great game by Sho to end the season regardless!
(残念ではあるが、今季の最後に素晴らしい試合をしてくれたことに変わりはない！)

brok3nstatues oh well we saw #55 at least
(まぁ55号を見れたから満足っすわ)





「ドジャースが勝利！」

試合終了：ドジャース６ー１マリナーズ
twitter.com


ZiggyPalffyLA Dodgers win!
(ドジャースが勝利！)

brok3nstatues ending the regular season with a nice lil sweep
(レギュラーシーズンをスイープで締めくくる、素晴らしいじゃありませんか)

Mr_Cornwall Number 223 for Kershaw! What a way to end the season!
(しかもカーショーにとって通算223勝目！ これ以上ないくらいに素晴らしい締めくくり方ですよ！)

SuppleLobster And so it begins...
(終わったな、そして始まったな)

My_N-word That was just the warm up our real season starts now 💪
(ここまではウォーミングアップに過ぎない、ここからが本番だ！)

Maxism1228 Here we go, games with tons of pressure.
(本当のストレスはここからだぞ)

Dadto4Kiddos See Y'all Tuesday!
(では皆さん、火曜日のワイルドカードで会いましょう！)

JeremyDepression POSTSEASON HERE WE COME
(ポストシーズンちゃん待っててや、今行くで！)

__JustPeople__ Mets out!
(メッツ死亡確認！)

technoboy67865 RIP to NY
(メッツよ、安らかに眠れ...)

Caseyjones10 Sign Soto for 1 billion and miss the playoffs lol
(え、メッツさんソトとメジャー史上最高額で契約したのにプレーオフを逃したんすかｗ)

eddiengambino Such a Mets season to end the season losing the wild card because you got shut out
(最後の最後に完封負けでプレーオフ進出を逃すとかメッツさんメッツ過ぎやで...)

No-Economics4128 Man, the Mets sub makes funeral looks like a party right now.
(今メッツ板の様子を覗いてみたんだが... 辛気臭いなんてもんじゃなかった、葬式がパーティーに思えるレベルだった)

stuckontwice Mets collapse is insane to see.
(あの好調だったメッツがまさかここまで悲惨なことになるとは...)

Mr_Cornwall Mets collapse is going in the history books
(メッツの崩壊っぷりは歴史書に残るレベル)

ニューヨーク・メッツのジェットコースターのような2025年シーズンまとめ

最初の69試合＝45勝24敗（勝率.652）
次の17試合＝3勝14敗（勝率.176）
次の20試合＝14勝6敗（勝率.700）
次の16試合＝2勝14敗（勝率.125）
次の19試合＝12勝7敗（勝率.632）
次の8試合＝0勝8敗（勝率.000）
次の5試合＝4勝1敗（勝率.800）

最後の8試合＝3勝5敗（勝率.375）