英語圏最大の電子掲示板Redditより

『村上宗隆の3号＆岡本和真の1号ホームランに対する海外の反応』





以下の方々から投げ銭を頂きました そこら辺の草葉の陰 様、onami_k 様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『2月1日 ホワイトソックス対ブルワーズ戦・実況スレ（※ブルワーズ3連戦3戦目）』
reddit.com/r/Dodgers


ホワイトソックス公式アカウント
「本日、日曜日のホワイトソックスのラインナップがコチラ」
twitter.com


juicykittyxx (ホワイトソックスファン) So we win today right ?
(で、今日こそ勝ちますよね？)

iprefercumsole (ホワイトソックスファン) I woke up with an unexplainable feeling that we'd get a W today so im excited for at least 2.5 more hours
(勝つよ！ 今日は勝てるという不思議な予感で目が覚めたからね！ あと少なくとも2時間半はワクワクしてるよ！)

TUDGame (ホワイトソックスファン) A feeling of a W?
(...勝利の予感？)

UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン) Idk about all that
(う～んそれはどうだろう)

Jason82929 (ホワイトソックスファン) Well at least the lineup is slightly better today with Vargas and Quero back. Maybe they can score more than 1 run?
(でもほら、少なくとも今日はバルガスとケロが戻ってきたし打線は昨日よりは少しは良くなったはず。今日こそ1点以上取れるんじゃないか？)

AbeBresn (ホワイトソックスファン) Barely a AAA caliber lineup
(どいつもこいつもMLBどころか、かろうじてAAAの選手だろ)

FedUp766 (ホワイトソックスファン) Just gonna keep trotting those three turds out to the outfield, huh?
(なに？ また外野ポンコツ3兄弟を使い続けるの？)

ChiSportsJR (ホワイトソックスファン) What is Pereira doing in the lineup still?
(なんでエバーソン・ペレイラがまだスタメンにいるんです？)

soz58 (ホワイトソックスファン) Wow…. They really like Pereira…. Why
(うわぁ、どんだけペレイラが好きなのようちのチームは...)

Steve Mstowski (ホワイトソックスファン) Why is Pereira even on this team? 0-6 with 5 strikeouts! He hit . 135 last year
(そもそもなぜペレイラがこのチームにいるんだよ？ 開幕から6打数0安打5三振、昨年の打率は.135だぞ？)

KFin5674 (ホワイトソックスファン) Playing a career .140 hitter in RF that is hit less hoping he will come around is insane.
(通算打率.140をライトを起用して、いつか調子を上げてくれることを期待するなんて正気の沙汰じゃない)

Shoeless Joe (ホワイトソックスファン) L
(負けるわこれは)

fxdedaldo (ホワイトソックスファン) Send benintendi to mars bro 😭💔
(アンドリュー・ベニンテンディもいっそ火星にでも射出してくれ)

willckawill (ホワイトソックスファン) Rock/paper/scissors would be more effective for picking this lineup
(こんなラインナップしか選べないなら、いっそジャンケンで決めた方がマシやろ)

TheRexGross (ホワイトソックスファン) Can we pick up a guy off the street to play in right? I think he’d put together a more productive at bat
(もういっそ街で適当に拾ってきた奴を打席に立たせよう、そいつの方が今の打線よりよっぽど良い仕事をしてくれそうだ)

RickyB_708 (ホワイトソックスファン) Smh
(ε-(´Д` ;))

Erik Foreal (ホワイトソックスファン) Getting swept. Losing another 100 games this season. Sell the team
(どうせ今日も負けてスイープされるに決まってる。今季も年間100敗だよ、オーナーはさっさとこのポンコツ球団を売却してくれ)

スポンサードリンク

1回表、ホワイトソックスのコルソン・モンゴメリーが満塁ホームラン

ホワイトソックス４－０ブルワーズ
twitter.com


Rubentraj (ホワイトソックスファン) Holy
(マジか！)

gogosox82 (ホワイトソックスファン) COLSON
(コルソンさん！)

YakuzaDemonSithLord (ホワイトソックスファン) Colson! 🔥
(コルソンさん！)

YakuzaDemonSithLord (ホワイトソックスファン) Colson, Colson!!!
(コルソンさんコルソンさん！)

TreeMysterious69420 (ホワイトソックスファン) OMG he did it!!!
(なんてこったやりやがった、モンゴメリーの野郎やりやがった！！！)

GoldGlove2720 (ホワイトソックスファン) LETS FUCKING GOOII
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

FadedToBeige (ホワイトソックスファン) LETS FUCKING GOOOOOO
((งᐛ )ง (งᐛ )ง (งᐛ )ง)

Bengland7786 (ホワイトソックスファン) LETS GOOOOOOOO.
(٩( ᐖ )۶ ٩( ᐖ )۶ ٩( ᐖ )۶)

S___Online (ホワイトソックスファン) Let’s goooooooooo
(٩( ᐛ )و٩( ᐖ )۶)

TurtleDown1 (ホワイトソックスファン) LFG!!
((งᐛ )ง)

EddySea (ホワイトソックスファン) That's what i am talking about!
(それだよ俺たちが求めていたものは！)

TheWatchDogsOfFarron (ホワイトソックスファン) H O P E
(　希　望　復　活　)

doggoploggo (ホワイトソックスファン) We're so back guys. WE'RE SO BACK!!
(諸君、帰ってきたぞ！ ホワイトソックスが帰ってきたんだ！！)

SpecialAircraft (ホワイトソックスファン) WE ARE SO BACK
(復活ッッ、ホワイトソックス復ッ活ッ！！！)

WizardCheesey (ホワイトソックスファン) THERES OUR FUCKING COLSON!!!!!!
(さすが俺たちのコルソン・モンゴメリーさんだぜ！！！！)

TurtleDown1 (ホワイトソックスファン) He absolutely crushed that
(めっちゃすごい勢いで飛んで行ったやん？！)

River_Pigeon (ホワイトソックスファン) Grand salami! 4-0 no outs in the top of the 1st.
(初回ノーアウト満塁からのグランドスラムでいきなりホワイトソックスが4点リード！)

Still probably gonna lose 8-6
(でもたぶん6対8とかで負けるんだろうなぁ)

g3neraL5 (ホワイトソックスファン) I just checked in and … wtf. How?
(今見始めたんだが...何これ、どういうこと？どうやったのよ？？)

ScaryText8187 (ホワイトソックスファン) Sproat has zero control today.
(答え：今日のブルワーズの先発スプロートのコントロールがゼロ)

gogosox82 (ホワイトソックスファン) this guy is struggling.
(全くストライクが投げられず四球を連発からのドーンだよ)

Federal_Replacement8 (ホワイトソックスファン) Funs over, periera at the plate
(お話の途中ですがお楽しみは終了です、ペレイラが打席に立ちます)

YakuzaDemonSithLord (ホワイトソックスファン) What a fucking awesome pop out by Pereira
(そしてこれはこれは、見事なポップフライですねぇ)

Total_Air_6081 (ホワイトソックスファン) Pereira is useless
(やっぱペレイラ使えねぇわ)

gogosox82 (ホワイトソックスファン) Pereira is so bad man. You have a guy who can't throw strikes and you just imediately swing. just awful
(ストライクを投げられない投手がいるのに即座にバットを振ってしまう所がマジペレイラ、ほんと最悪だよ)

OneGenericMan (ホワイトソックスファン) Get Pereira the fuck out of there please
(頼むからペレイラをさっさとこのチームから追い出してくれ...)




1回裏、ブルワーズのゲイリー・サンチェスが2ランホームラン

ホワイトソックス４－２ブルワーズ
twitter.com


gogosox82 (ホワイトソックスファン) Welp
( ㅍ_ㅍ)

OneGenericMan (ホワイトソックスファン) what did you all expect?
(君たちは一体何を期待していたんだ？ このチームはホワイトソックスだぞ)

Lazerghost1542 (ホワイトソックスファン) Its so over
(もうダメぽ)

jamesallen512 (ホワイトソックスファン) Pitching staff is atrocious
(うちの投手陣はクソ過ぎる...)

TurtleDown1 (ホワイトソックスファン) Pitching is hot garbage
(うちの投手陣はゴミですよゴミ)

marshfield00 (ホワイトソックスファン) fuuucccckkkkk

MLB公式アカウント
「デビューから3試合で3本塁打！
MLBデビューしたばかりの村上宗高がホームランラッシュ！😤」
twitter.com


2回表、村上宗隆がソロホームラン（3号）

ホワイトソックス５－１ブルワーズ
twitter.com


Material-Hand-5990 (ホワイトソックスファン) Holy fuck mune!!

TurtleDown1 (ホワイトソックスファン) Mune!!!

jamesallen512 (ホワイトソックスファン) MUNE!!!!!!

DeathClaw9999 (ホワイトソックスファン) Mune Mune Mune Muneeeeeee

TheIceMan068 (ホワイトソックスファン) MUNEEEEE

Total_Air_6081 (ホワイトソックスファン) MUNESHOT 🌙 🚀
(ムネショットｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

DidierDogba (ホワイトソックスファン) MUUUUUUUNESHOT
(ムーネショット！！！)

Big_Relief_6070 (ホワイトソックスファン) Now that was a fucking Muuuuuuuuuiuuune shot
(これは見事なムーネショットですわ！！！) Moon shot：月まで届くような高く大きな放物線を描く特大本塁打を指す言葉

S___Online (ホワイトソックスファン) Are you kidding me Mune!?
(嘘でしょムネさん！？)

fsfic (ホワイトソックスファン) This dude is insane.
(この人マジでヤバすぎでしょ！？)

YakuzaDemonSithLord (ホワイトソックスファン) Three straight games with a HR holy shit 🥵🥵🥵
(おいおい開幕から3試合連続でホームランかよ！？)

TheIceMan068 (ホワイトソックスファン) Walks and Bombs only
(四球かホームランしか出さねぇ！)

Joe-Raguso (ホワイトソックスファン) Dude, sign him to an extension today!
(何やってる、今すぐこの男との契約を延長するんだよ！)

Anti_Social_833 (ホワイトソックスファン) Give him a blank check rn!
(今すぐ白紙の小切手を渡して好きな金額を書かせるんだ！)

moth3rofgod (ホワイトソックスファン) Please give this kid an 8 year extension asap
(今すぐ8年契約延長プリーズ)

zacs_reddit (ホワイトソックスファン) No chance he will sign an extension. He knows he is due a big paycheck in FA.
(村上が契約延長にサインする可能性はゼロだろ、FAになったら高額の契約をもらえるって分かってるんだから)

Joe-Raguso (ホワイトソックスファン) Don't be a Debbie Downer. Let us have fun.
(冷めるようなこと言うのやめようや、この瞬間を楽しもうぜ...)

zacs_reddit (ホワイトソックスファン) Good point.
(そやね)

SpecialAircraft (ホワイトソックスファン) Id die for Mune
(ムネのためなら死ねる)

believe-what-i-say (ホワイトソックスファン) I LOVE HIM SO MUCH
(村上さんマジ愛してる！)

TreeMysterious69420 (ホワイトソックスファン) MUNE, 3HR ALREADY!!!
(3戦目にしてすでに3本塁打とかムネすげぇ！)

KooBz88 (ホワイトソックスファン) Another day another Murakami bomb
(今日も今日とて村上はホームラン)

KJzero9 (ホワイトソックスファン) Mune on pace for an easy 162 HRs. I expect nothing else but for him to keep this pace
(162本塁打ペースだな、このペースを維持する予感しかしない)

N0S0UP_4U (ホワイトソックスファン) I still have no idea how and why this dude signed with us but I’m here for it…
(この男がどうして、なぜうちなんかと契約したのか未だに分からない... とりあえず喜んでおこう)

femonculus (ホワイトソックスファン) Surely they won this game, right?
(さすがに今日は勝てるよな？ 勝てるはずだよな？)

コルソン・モンゴメリーのタイムリー、さらにエバーソン・ペレイラのホームランでホワイトソックスが2点追加

ホワイトソックス７－２
twitter.com


WizardCheesey (ホワイトソックスファン) HOLY SHIT

Chicagoan2023 (ホワイトソックスファン) HOLY SHIT!!

TheWatchDogsOfFarron (ホワイトソックスファン) HOLY FUCK

BearsShowYo (ホワイトソックスファン) WHO HOMERED
(嘘だろ誰がホームランを打ったって？！)

WizardCheesey (ホワイトソックスファン) okay nvm everson is the best player in MLB
(だからペレイラをチームから追い出、ごめんなんでもないペレイラさんはMLBで最高の野球選手です)

YakuzaDemonSithLord (ホワイトソックスファン) Holy Shit MVP Pereira!
(なんてこったエバーソン・MVP・ペレイラさんｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

OneGenericMan (ホワイトソックスファン) HE HEARD US TALKING SHIT
(あいつ俺たちの悪口を聞いてたな！)

leoh9595 (ホワイトソックスファン) LOLOL Periera heard all the shit I’ve been saying
(ペレイラさんに俺たちの悪口全部聞こえてたみたいだぞｗ)

Chicagoan2023 (ホワイトソックスファン) Definitely 😂
(間違いねぇなｗ)

WhiteSoxChartGuy (ホワイトソックスファン) For 30 seconds I no longer hated Pereira
(30秒間だけペレイラが嫌いじゃなくなったわ)

SlothyBadger (ホワイトソックスファン) Signs of life. The boys have a pulse.
(生命の兆しが！ 死んだと思っていたホワイトソックス打線に命の火が！)

leoh9595 (ホワイトソックスファン) Life we have lifeeeee
(死んでなかった！ホワイトソックス死んでなかったよ！)

EddySea (ホワイトソックスファン) I like White Sox baseball again.
(ホワイトソックス野球がまた好きになってきました)

Bengland7786 (ホワイトソックスファン) This is fun.
(楽しい)

WizardCheesey (ホワイトソックスファン) Do we lead baseball in homeruns right now?
(またホームランかよ、これ今のところ俺たちが今季の本塁打数1位なんじゃないか？)

TreeMysterious69420 (ホワイトソックスファン) No im pretty sure its still the Dodgers with 8
(いやドジャースが8本でトップだと思う)

WizardCheesey (ホワイトソックスファン) of fucking course it is
(あーあーそうでしょうともよ)

GWeditz (ホワイトソックスファン) Fuck the dodgers
(やっぱドジャースって糞だわ)

twitter.com


twitter.com


twitter.com


marshfield00 (ホワイトソックスファン) holy shit!

Chicagoan2023 (ホワイトソックスファン) Colson WOW
(コルソンさんマジっすか！？)

Material-Hand-5990 (ホワイトソックスファン) Great fucking play colson
(コルソンさん素晴らしいプレーだよ！)

SpecialAircraft (ホワイトソックスファン) COLSON.IS.A.SHORTSTOP.
(コルソンさんは最高の中堅手だ！)

SleepyTree97 (ホワイトソックスファン) MUNE WHAT A PICK
(村上もナイススクープ！)

SolutionLarge5714 (ホワイトソックスファン) Murakami has short legs.
(村上さん足短ぇ！)

WizardCheesey (ホワイトソックスファン) I hate that i’m on the edge of my seat with a 4 run lead in the 8th… it feels like a tie game. This team has absolutely fucked my way of thinking lmao
(これで残り2イニングか... どうして8回に4点リードしているのにこんなにハラハラドキドキするんだろうな... 気分的には同点だぞ？ このチームを見ていると価値観が完全に狂わされるから嫌になるｗ)

SpecialAircraft (ホワイトソックスファン) This is the most precarious feeling 4 run lead of all time
(史上最も危うい4点リードですわ)

PoochiesHomePlanet (ホワイトソックスファン) Please leave this inning 7-3. Please
(お願いだからお願いだからこのリードを維持して！)

WizardCheesey (ホワイトソックスファン) and here we go 😂😂😂😂😂😂
(なんて言ってる傍からこれですよｗ)

gogosox82 (ホワイトソックスファン) Well this isn't good
(おや、雲行きが…)

fsfic (ホワイトソックスファン) I've seen this one before
(なんかこの展開見たことある気がする...)

8回裏、ブルワーズの攻撃：
（投手交代）
・単打
（暴投）
・三振
・単打
・四球
・タイムリー単打
（投手交代）
・ポップアウト
・2点タイムリー単打
・3ランホームラン
・四球
（投手交代）
・三振

ホワイトソックス７－３ブルワーズ⇒ホワイトソックス７－９ブルワーズ
twitter.com


gedvnm (ホワイトソックスファン) Lmaoooooooo
(ファーwww)

WizardCheesey (ホワイトソックスファン) 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

DidierDogba (ホワイトソックスファン) LOLLLLL fuck off
(バカヤロウｗｗｗ)

xpyro88 (ホワイトソックスファン) Lmao, what a choke job
(おーおー好き勝手やられなさるｗ)

gogosox82 (ホワイトソックスファン) Start inning leading 7-3. End inning losing 9-7. lmao
(7対3のリードで始まったのにイニングが終わる頃には9対7ですよｗ)

ThatPaleOne (ホワイトソックスファン) First choke of the year babbyyy 😎
(今年最初の大失態がきたぜベイビー！)

DidierDogba (ホワイトソックスファン) White Sox baseball!
(これでこそホワイトソックス野球だぜ！)

FeistyGate8784 (ホワイトソックスファン) Wasted a grand slam and everything. Fuck this team
(グランドスラムも何もかも無駄にしやがったぞこのクソチーム？！)

SlothyBadger (ホワイトソックスファン) Hahahahahahah 100 losses locked in.
(こりゃ4年連続100敗が決まったな、はっはっは)

oEmSki (ホワイトソックスファン) Lol
(笑)




試合終了：ホワイトソックス７－９ブルワーズ
twitter.com









fsfic (ホワイトソックスファン) I want to die
(ｼﾃ…ｺﾛｼﾃ…)

amramahi (ホワイトソックスファン) Why do I watch this team
(俺はなんでこんなチームの試合を観ているんだろう)

willyyyyg (ホワイトソックスファン) Was at the game. Fucking miserable experience.
(今日の試合を観に行きました。こんなに惨めな体験は初めてです)

WizardCheesey (ホワイトソックスファン) i don’t even have words anymore
(もはや言葉も出ない)

TheDecisionator (ホワイトソックスファン) 3 games in and we’re already at this point of the season, huh?
(開幕からたった3試合で諦めムードに入るとは思わなかったよ)

WhiteSoxChartGuy (ホワイトソックスファン) Well that was fun while it lasted
(楽しかったのはほんの一瞬だったな)

Anti_Social_833 (ホワイトソックスファン) I can deal with sucking i can deal with getting destroyed but these games that we get a huge lead in and hold till like the 8th then lose it
(弱いことには我慢できるしボコボコにされるのも我慢できる。だが8回まで大量リードしておいてそこから逆転負けするのは無理だって...)

MoskiNX (ホワイトソックスファン) Pain
(お辛い)

Dizzy-Ruin-9942 (ホワイトソックスファン) Loss? What loss?
(負け？ 一体何の話だい？)

game 1 starts tomorrow, how could the brewers have swept the Sox when no game has taken place yet?br /> (開幕戦は明日からなのに、まだ試合も始まって​​いないのに、どうやってブルワーズがホワイトソックスをスイープできるっていうんだい？)

schizophrenic_bat (ホワイトソックスファン) 0-3? Wake up buddy it’s 2021 we just clinched the playoffs
(0勝3敗？ 何寝ぼけたことを言っているんだ目を覚ませ、今年は2021年で俺たちはプレーオフ進出を決めたばかりだぞ？)

SpecialAircraft (ホワイトソックスファン) I’m so tired, guys.
(みんな、俺はもう疲れたよ...)

warfwader (ホワイトソックスファン) Life is pain!
(生きていても苦痛しかない！)

tmf_x (ホワイトソックスファン) Offense? not bad they have something going.
(打線？悪くはない、良いところはそれなりにある)

Defense? eh okay.
(守備？ まぁまぁだ)

Pitching? They might as well just invite a random fan down to pitch each inning.
(投手陣？ もう毎イニング適当なファンを呼んで投げさせればいいんじゃないかな)

Eastern_Antelope_832 (ホワイトソックスファン) New year, same old stuff.
(新しいシーズン、変わらないホワイトソックス...)

HookFE03 (ホワイトソックスファン) Honestly I hope they go 0-162 and Jerry dies being the biggest embarrassment in American sports history. He deserves it.
(もう正直ホワイトソックスには0勝162敗を達成してもらって、球団オーナーのジェリー・ラインズドルフがアメリカスポーツ史上最大の恥という不名誉を抱えて死んでくれることを願ってるわ。あいつはそれに値するよ)

SuburbanViperStreet (ホワイトソックスファン) We deserve better than this fucking shitstain team lol
(俺たちが何をしたっていうんだよ、もっと報われたっていいだろ俺らｗ)

TheRochnessMonster (ホワイトソックスファン) so does Mune
(村上もな)

SleepyTree97 (ホワイトソックスファン) Trade Mune off this horrible team. Don’t make him suffer. Embarrassing showing in front of our new Japanese fans.
(このおぞましいチームからムネを解放してやれ、トレードに出せ、彼を苦しめるな。村上をきっかけにせっかく日本人ホワイトソックスファンが増えたのに彼らの前で恥ずべき姿しか晒してねぇじゃねぇか！)

ApprehensiveOne7430 (ホワイトソックスファン) Only 159 games left to go
(みんな頑張れ、あとたった159試合だぞ)

Bengland7786 (ホワイトソックスファン) Fuck this team. We y’all tomorrow
(こんなチームクソくらえですわ！ お前らまた明日な！)

Time_Command7754 (ホワイトソックスファン) I hate this team. I’ll see you tomorrow
(こんなチーム大嫌いだ！また明日この時間にな！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『岡本和真がメジャー初ホームランを記録』
reddit.com/r/baseball / reddit.com/r/Torontobluejays


ブルージェイズ公式アカウント twitter.com


twitter.com


twitter.com


twitter.com


「カズマ、今回は心の準備ができていた模様💦😭」 👇前回
twitter.com


「ブルージェイズが開幕3連勝でアスレチック3連戦をスイープで終える！」
twitter.com


AceBombkick (ブルージェイズファン) 「なんという硬派、なんという男前...！」


lawnicus18 (ブルージェイズファン) HES A MAAAAAAAAAAAAAAN
SUCH A MAAAAAAAAAAAAAAN
HES A REAL…. A REAL MAN’S MAAAAAAAN
(男前...！
あまりにも男前...！
圧倒的男前...！)

r33nie (ブルージェイズファン) SO SERIOUS, SO MANLY
(これは硬派過ぎるし男前過ぎますわ)

__TheWaySheGoes (ブルージェイズファン) That’s my manly man 😎
(さすが俺の男の中の男さんですよ！)



※岡本はキャンプ中に現地記者に「フィールドの外ではどんな人なの？」と問われた際に「硬派で真面目な男前」と回答、以来ブルージェイズファンの間で男前キャラという認識になった


mrkden1 (ブルージェイズファン) I AM LOVING THE NEW GUYS
(この新メンバーさん最高っすわ！)

gzafiris (ブルージェイズファン) Team is just so fun top to bottom
(岡本を含め今年のブルージェイズは上から下まで見ていて楽しい連中ばかりだ)

alexgndl (ブルージェイズファン) They really took the vibes from last season and went "what if we ran it back again but like...even moreso?"
(「去年の勢いはそのままに、さらにもう一段階上を目指してやる」って感じで雰囲気が最高だよな！)

binzoma (ブルージェイズファン) the swag to give up a grand slam in the 7th and just meh whatever and grind through at bats/pitchers yest was orgasmic if we keep that confidence the whole year we will be a fucking problem.
(昨日の試合でも7回に満塁ホームランを打たれて萎縮するかと思いきや、全く意に介することなくその後も粘り強い戦いを見せたのには痺れたね。あの自信を一年中持ち続けることができれば我々は間違いなく球界の脅威になるはずだ)

no-kangarooreborn (ブルージェイズファン) Turns out it didn't take long for him to adjust to the MLB.
(どうやら岡本はMLBに即座に順応できたようで)

Drummers_Beat (ブルージェイズファン) Serious Man has been hitting so fucking well so far.
(実際この硬派さんはここまで本当に素晴らしいバッティングを見せていると思う)

unfknreal (ブルージェイズファン) very manly hitting
(バッティングから男気が溢れてるね！)

Jordan413 (ブルージェイズファン) This dude is so good
(本当に優秀な選手だよねぇ)

omfgkevin Him and Murakami are making doubters look real silly right now
(結局あれだったな、岡本と村上に対する懐疑論は何だったんだって感じだったな)

FrostWPG (ブルージェイズファン) I can’t believe we got this guy for only $60 million over 4 years.
(この男とたった6000万ドルで4年間契約できただなんて信じられない！)

addage- (メッツファン) This very well might be a steal.
(実際この実力であのお値段はお買い得だったよなぁ)

BlueJaysFan01 (ブルージェイズファン) Even a league average hitter with solid defence in this market would be a steal at 15M
(FA市場が高騰したせいでリーグ平均レベルの打撃力とまともな守備力を持った選手ですら年俸1500万ドルじゃ絶対に獲得できないもんな)

Straight-Handle9519 idk, Jays fans may not be missing Bo much if Okamoto keeps hitting like this
(ボー・ビシェットがメッツに移籍した時に寂しがるブルージェイズファンが続出したけど、岡本がこの調子だと寂しさなんて感じなくなるんじゃね？)

markytea (ブルージェイズファン) Bo who. Jackson ?
(ボー・ビシェット？ 誰ですかそいつはボー・ジャクソンの親戚ですか？)

ModernPoultry (ブルージェイズファン) At the very least our infield defense is already way better without Bo
(まぁ少なくとも内野守備は以前よりずっと良くなっているな)

LEGO_Joel (ジャイアンツファン) Base running maybe improved?
(走塁も良くなったのでは？)

ahjphotos (ブルージェイズファン) Probably improved, Bo is surprisingly slow (love you bb please do well for the Mets)
(おそらく改善してる、ボーって意外に足遅いし（愛してるよボー、メッツで頑張ってね）)

runtimemess (ブルージェイズファン) I don't miss Bo Bichette anymore.
(俺はもうボーが恋しくなんてなくなったね！)

Syntactical (ブルージェイズファン) That's such a smooth swing. Made the oppo taco look easy.
(あの滑らかなスイングはどうよ。オポジット(逆方向)のホームランをいとも簡単に打つから凄いわ)

letcometstart6 Thats some serious oppo power.
(オポジットであれだけ飛ばせるんだから大したパワーだよ)

LowIQBaseballFan (ブルージェイズファン) Oppomoto!
(オポモト！)

eekbarbaderkle (レッドソックスファン) American League rookies are having quite an opening week.
(しかし岡本といい村上といい今年のルーキーは開幕から大活躍だな)

UnsolvedParadox (ブルージェイズファン) I thought he’d get 20-25 HR this season while learning the league, but that may be low.
(今季はMLBに慣れるまで時間がかかるだろうから年間20～25本塁打くらいかなと思っていたけど、控えめな数字だったかも)

milehighmiracle13 (ブルージェイズファン) He hit 30 in Japan regularly, Japan is in a dead ball era. I think everybody's underestimating his power. Same with Murakami.
(岡本はMLBより飛ばないボールを使っている日本でコンスタントに30本塁打を打っていたからな。みんな彼のパワーを過小評価していると思うわ。村上も同じだ)

Salvalicious252 (ブルージェイズファン) I have been heavily rooting for both Okamoto and Murakami to prove MLB FO's wrong. Moreso Murakami as Okamoto was still getting decent love due to his low strikout rate etc. Eitherway as soon as I saw that the Blue Jays signed Okamoto I was like "yeah he fits like a glove there". People really don't get how dead the ball in NPB is right now.
(岡本と村上ってMLBのフロントオフィスから妙に過小評価されてたから連中を見返してほしいとずっと応援していたんだ。特に村上は岡本と違って三振率が高いだの速球を打てないだのと散々な評価だったからねぇ)

bravetailor (ブルージェイズファン) Murakami will have a very good maybe even great season. It will be wasted on the Crap Sox though.
(村上は素晴らしいシーズンを、いやもしかしたら最高のシーズンを送るかもしれない。ただやっぱホワイトソックスなんかにはもったいないわ)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『村上宗隆がまたホームラン！』
reddit.com/r/baseball


vsladko (ホワイトソックスファン) 「なぜこんな凄い選手がうちなんかに来たのか、意味が分からない」



so-much-wow You guys have the pope on your side and you can't figure out how?!
(どうして分からない、お前たちはローマ法王を味方につけているじゃないか！) ※2025年5月に就任した初の米国出身ローマ教皇レオ14世はシカゴ・ホワイトソックスの熱烈なファンとして知られている

xychosis (フィリーズファン) Pope asked the Lord for a little favor on the side!
(ローマ法王が神様にお願いをしたに決まっているだろう！)

BIG_DICK_WHITT (ヤンキースファン) You guys endured years of torture, it’s only fair
(もはや拷問と呼ぶべき日々を耐えてきたホワイトソックスファンに対する神様のご褒美やで)

joelham01 (ドジャースファン) Yeah I’d say they deserve it
(ああ、ホワイトソックスファンは村上くらい受け取っていいと思うよ...)