英語圏最大の電子掲示板Redditより

『ESPNのジェフ・パッサン記者のインタビューに対する海外の反応』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『ESPNのジェフ・パッサン記者によると、大谷効果によりドジャースは昨年MLB史上初めて1シーズンで10億ドル以上の収益を上げたチームになったとのこと』
reddit.com/r/Dodgers


ClassicTrainer7425 (ドジャースファン) Ohtani was the reason.
(まぁ大谷効果だよねぇ)

Apex_Fenris (ドジャースファン) Literal money printer
(大谷は文字通り金の卵を産むガチョウだからね)

GTmatsuura (ドジャースファン) pretty sure shohei merch from team japan alone makes a lot of money
(侍ジャパンの大谷グッズだけでも相当な収益になってるだろ)

SpaceCowboyN7 (ドジャースファン) I'm not surprised by this considering the sheer number of Shohei Ohtani advertisements all over Japan as well.
(日本中で見かける大谷翔平の広告の圧倒的な多さを考えれば驚くには値しないね)

Frankocean2 (ドジャースファン) I went to the Padres game when Shohei pitched and blasted a HR on his first at bat. My mom and I shared a cab with Japanese girls who flew all the way from Tokio and then were scheduled to fly back the next day.
(今年の5月20日に大谷が先発して第1打席でホームランを打ったパドレス戦の事を覚えているかい？ 私と母とその試合を観に行ったんだけど、道中で東京から来て翌日には帰る予定だっていう日本人女性たちとタクシーを相乗りしたんだ)

They did a 14-hour flight just to see him.
(信じられるか？ 彼女たちはそのためだけに14時間もかけてロサンゼルスまで来たんだぜ？)

Shohei is an entire industry all by himself.
(大谷はただのスターじゃない、もはや巨大な産業そのものだよ)

whosthatguy123 (ドジャースファン) I was at that game as well with my son. We caught a foul ball that day and were on the jumbotron
(その試合息子と観に行ったわ、ファウルボールをキャッチしてスタジアムの大型ビジョンに映ったのがいい思い出やわ)

SK4DOOSH (ドジャースファン) Where’s the idiots that said Doyers would never get this investment back 😂😂😂
(あれれ～、大谷が北米プロスポーツ史上最高額でドジャースと契約した時に「この投資を回収することなんて絶対にできない」って言ってた人たちはどこへ行ってしまったのかなぁ～)

Unhappy-Mix-6246 (ドジャースファン) They went REAL quiet 🤫
(本当に静かになっちゃいましたねｗ)

Vegetable-Cupcake701 (ドジャースファン) I'm pretty sure they got it back that 1st season in LA, and some.
(実際は最初のシーズンで投資分をきっちり回収したどころか、それ以上の利益を上げたはず)

ComplexR22 (ドジャースファン) And me. Paid $20 for a beer
(こちとらビールに20ドルも支払わされてるからな！)

Unhappy-Mix-6246 (ドジャースファン) We all gotta do our part to pay Ohtani 😂
(確かに高い、高いが、ドジャースが大谷の給料を払うためと思えば皆も納得できるはず)

TheGrayGhost805 (ドジャースファン) I can live with that. LET'S GO DODGERS
(そう言われちゃ仕方がねぇ。持ってけドジャース！)

bri_lotus (ドジャースファン) Monthly games turned into once a year with these prices 🥲
(いやでも値上げしすぎでしょ。このままじゃ毎月行ってた観戦も年に1回になっちゃうよ...)

pargofan (ドジャースファン) It's even crazier when it's a popular giveaway night.
(特に人気選手のボブルヘッド人形配布デーとかだとチケット価格がとんでもないことになるからな...)

The worst seat for the last game of the year, where the dodgers are giving away a Godzilla plus one movie bobblehead or something, now costs more than $200! That ticket way up in the upper deck near the foul pole? More than $200.
(今年9月24日のレギュラーシーズン最終戦は『ゴジラマイナスゼロ』とのコラボでドジャースタジアムに最初に来場した4万人にプロモーション用ボブルヘッド人形がプレゼントされるらしんだけど、その日の一番安い席でも200ドル以上、最上階席のファウルポール近くの席でさえそうなんだぜ？)

Wow...
(やってらんねぇ...) ドジャースタジアムの平均最低チケット価格は野球人気の高まりや2連覇をしたことで76.57ドルとMLBの平均価格34.82ドルのほぼ2倍となっている。（2026年3月時点） ちなみに最も安いのはエンゼルスタジアムで平均16.02ドル

yestrask (ドジャースファン) I remember 10-15 years ago I could afford to go a couple times a month.
(10〜15年前は月に数回観戦に行ける余裕があったんだけどねぇ)

Ok-Yesterday9601 (ドジャースファン) My Season Ticket Renewal Notice just came in this morning, 50% raise from last year...
(今朝シーズンチケットの更新通知が届いたんだけど、去年から50%も値上がりしてたわ……)

Miyuki9890 (ドジャースファン) Wow...😬🫣
(うへぇ...)

McJumbos (ドジャースファン) the sad part is that the every day fan who bleed blue are getting priced out of going to games. I remember as a kid it was so affordable whereas nowadays its so expensive just to see them play like the rockies or royals
(ドジャースに熱い忠誠心を持つファンがチケット代の高騰で試合観戦から締め出されるようになったのは弊害だわな。子供の頃はもっと手頃な価格だったと記憶しているが、今じゃロッキーズやロイヤルズ戦を見るだけでも躊躇してしまう)

Educational_Salt7147 (ドジャースファン) Ohtani has increased Dodgers franchise value by over 2 billion dollars past few years. Dodgers are making millions of dollars annually from Advertisements from Japanese corporations. MLB are making tens of millions of dollars from Ohtani each year.
(聞くところによれば大谷はここ数年でドジャースの球団価値を20億ドル以上も押し上げたって話だ。ドジャースは日本企業からの広告収入で毎年数百万ドルを稼いでいて、MLBも大谷のおかげで毎年数千万ドルの収益を得ているはず)

(ドジャースファン) I’m not sure how long this can continue, but Ohtani-era business model should be studied by sports teams. They normalized fans paying double for parking, implement surge pricing, and basically double their revenue in a 3-5 years
(これがいつまで続くかは分かりないが、大谷時代に入ってからドジャースのビジネスモデルは明らかに変わった。彼らは駐車料金を倍払うことをファンに当たり前と思わせ、サージプライシング（需要に応じた価格変動制）を導入し、実質的に3〜5年で収益を倍増させているってんだから他のスポーツチームも研究すべきだと思うわ)

Mediocre_Airport_576 (ドジャースファン) With souvenir soda cups going for $70, expect $2B next year. lol
(まぁ人々は大谷のスーベニアドリンクカップなんかに70ドルも払っているし、来年には倍の20億ドル規模のビジネスになってるかもなｗ)

RunJumpSleep (ドジャースファン) I bought one have already made my money back. Too bad we can’t use them next year.
(俺も買ったけどもう元は取れたよ。来年は使えないのが残念だけどね) ドジャースは今年の3月26日からドジャースタジアムで大谷翔平のユニホームをデザインした限定カップを販売。価格は74.99ドル（約1万2000円）で購入当日のみドリンクのおかわりが無料という特典が付いていた。

なお通常の記念カップはドリンク付きで12ドル（1917円）

価格の高さから話題や物議を醸しつつもコレクターズアイテムとして人気を博したが「さすがに高すぎる」という不満を受け後に「1日ドリンクのおかわり無料」から「2026年シーズンを通して無料」に変更された。

RigidAcrylic4821 (ドジャースファン) At 0.15-0.20¢ to manufacture one cup of soda, you have to drink at least 350 refills throughout the season to make your money back on the Ohtani cup
(まぁソーダ1杯の原価は0.15〜0.20ドル程度なので、「大谷カップ」の元を取るにはシーズンを通して少なくとも350回はおかわりをする必要があるんですけどね)

podnap (ドジャースファン) Yeah but to us the cost of buying a drink is $10
(そうだけど、実際に球場でドリンクを買うと10ドルするし)

Extropian (ドジャースファン) Maybe for a standard plastic cup, but these are specialty items.
(普通のプラスチックカップならそうかもしれないけど、これは特別仕様のグッズだから)

OnlyKey5675 (ドジャースファン) r/baseball wants a system where the Dodgers ($1 billion revenue, 50k fans a night) have to have the same payroll as The Tampa Bay Rays ($287 million revenue and 17k fans a night)
(野球板の連中はドジャースの総年俸の高さを問題視しているけどさ、ぶっちゃけドジャース（収益10億ドル、1試合の観客数5万人）とタンパベイ・レイズ（収益2億8700万ドル、1試合の観客数1万7千人）に同じ規模の年俸総額を強いるようなシステムを望む方が間違ってるよな？)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ジェフ・パッサン：「ドジャースはもはや『ロサンゼルス・ドジャース』ではなく『株式会社・大谷』だ」』
reddit.com/r/baseball


米スポーツベッティング会社のDraftKingsが立ち上げたデジタルメディア『DraftKings Network』に出演した 米ESPNのジェフ・パッサン氏のインタビューより：

「大谷選手の広告やスポンサー契約、各種プロモーションなど彼個人にもたらされるオフ・フィールドでの収益は年間1億ドル（約160億円）を優に超えています。そしていまやロサンゼルス・ドジャースという球団は実質的に『大谷翔平コーポレーション』と呼んでも過言ではないほどの変貌を遂げました」

「もちろん良い意味でです。彼らは古巣のエンゼルスが最後まで活かしきれなかった『大谷』という存在が持つとてつもない価値を見抜いていました。大谷翔平という人間自体が巨大なひとつの経済圏であり、現代の野球界が彼を中心に回っていることを完全に理解していたのです。日本国内をはじめとする国際的な展開の可能性、そしてビジネス上の莫大なインパクトを正確に計算していました」

「ドジャー・スタジアムを訪れるツアー、世界中からやってくる観光客、爆発的なグッズの売上、そして次々と結ばれる日米企業のスポンサーシップ契約。まさにビジネスのすべてが詰まっています。その結果、ドジャースはMLBの歴史上で初となる『年間売上10億ドル（約1600億円）』を超えるフランチャイズとなりました。そして今季も間違いなく、再びその大台を突破することになるでしょう」
twitter.com


Specialist-Exit-1403 「なんでパッサンってあんなに作り物みたいに見えるんだろう？」



eternalgrey_ (ドジャースファン) Whenever I see him speak it makes me really uncomfortable. Not sure why.
(なんだろう、理由はよく分からないが彼が話しているのを見るとなぜか不安になる...)

Quick_Tomatillo_4608 (ドジャースファン) He's got this weird plastic creepiness.
(プラスチックでできた人間を見ているような妙な不気味さがあるよな)

It's just like if you went to a store and a mannequin started moving and talking to you. Very unsettling
(例えるなら、店に行ったらマネキンがいきなり動き出して話しかけてくるような気味の悪さというか...)

NatterinNabob (ドジャースファン) He exists in the uncanny valley.
(「不気味の谷」の住人と言われたら納得するレベル)

Organic_Fortune_4748 Bad lighting and hair
(いやこれは照明が悪いわ、ついでに髪型も悪いわ)

peaceblaster68 Weird haircut doesn’t help
(あの変な髪型が不気味さに拍車をかけている気がする)

MeetingDue339 (ドジャースファン) I didn’t hear anything I just kept staring at his hair
(あの髪型が気になって話が全然入ってこなかったわ)

GalloNegr0 (ドジャースファン) This dude needs a new haircut bad
(パッサンさんマジで髪型変えた方がええで？)

BearDown805 (ドジャースファン) Passan is a good reporter, just wish he'd change his hair so he didnt look like Woody from Toy Story.
(パッサンは信頼できるいい記者なんだけどねぇ。正直髪型は変えてほしいかな、『トイ・ストーリー』のウッディに見えてきて困る)




eastcoasternj (メッツファン) 「バックトゥザフューチャーのジョージ・マクフライみたいな髪型しやがって」

JosephFinn (ホワイトソックスファン) 「めっちゃわかるわぁｗ」



Apprehensive_Soil306 (カブスファン) 「この人を見るたびに腹話術が持ってる人形みたいだと思うｗ」


Sooperballz (オリオールズファン) He’s actually a ventriloquist dummy.
(実は腹話術の人形なんとちゃうか？)

mojo-jojo-was-framed (パドレスファン) You’d think a man that covers an outdoors sport would accidentally get a slight tan
(屋外スポーツを取材しているならもうちょっと日焼けくらいしてもよさそうなんだけどねぇ)

Scootsie00 (ブルワーズファン) He is starting to look like a wax figure of Jeff Passan
(ジェフ・パッサンを見ているのに、ジェフ・パッサンの蝋人形を見ている気分になってきた)

OhHolyCrapNo (マリナーズファン) It's even worse in person. I met him at the all-star game one year and he looks like person wearing another person's skin. Nice guy though
(生で見るともっと酷いぞ？ ある年のオールスター戦で会ったことがあるけど他人の皮を被った人間みたいに見えたわ。いや、いい人なんだよ？ いい人なんだけどね...)











FDJ1326 Saw clip. Shoei makes 100m per year from endorsements?
(で、動画を見たんだけど大谷って本当にスポンサー契約だけで年間1億ドルも稼いでいるの？ )

justusinreddit Maybe even more than that. Big reason why he can take a 680 million deferral.
(実際はそれ以上でしょうよ、大谷が契約金の97%にあたる6億8000万ドルを後払いにできたのもそのおかげよ)

irsw (パドレスファン) Most people don't truly understand. His face is EVERYWHERE in Japan. Like you cannot go more than a minute in a city without seeing him somewhere. We don't have any American equivalent to even contextualize it.
(多くの人は大谷の人気の凄まじさを本当の意味で理解していない。日本では彼の顔が文字通り「至る所」にある。街中を歩いていて大谷を目にせずに1分過ごすことなど不可能とかそういうレベルだ。アメリカには例えられる存在すらいない)



marychain123 (ドジャースファン) 「3月に日本に行ったけど👆みたいな感じで至る所で目にしたよ、どこの皇帝様かな？って思いましたわ」


mrdannyg21 (カブスファン) Family member was just in Japan, told me that we have no concept of how big Ohtani is over there. He advertises EVERYTHING. Every block his picture is on an ad for something different. Imagine if prime Jordan also decided he was ok with his face on every laundry detergent and car dealership, from small regional to big national brands. And double that.
(私の家族がちょうど日本から帰ってきたんんだが、向こうでの大谷の人気や存在感の凄まじさはアメリカの人間には全く想像もついていないと言っていたな。彼は「あらゆるもの」の広告に出ている。街を歩けばブロックごとに違う商品の広告に彼の写真が使われている。全盛期のマイケル・ジョーダンが地元の小さな店から全国的な大手ブランドに至るまで、洗剤から自動車ディーラーの広告に至るまで顔を出しているところを想像してみてほしい。そしてその規模がさらに倍にしたような感じだ)

One-North5035 (ドジャースファン) You don't even have to go to Japan. I landed at LAX Terminal 4, and the first giant advertisement to greet me was Sho selling Seiko.
(日本に行かなくてもロサンゼルス国際空港に行けば分かるよ、ターミナル4に降り立って最初に目に入る巨大広告がセイコーを宣伝をする大谷だからなｗ)

SemiAutoAvocado (ヤンキースファン) I saw on instagram that he was the sponsor of fucking construction equipment.
(インスタで見たけど、大谷の野郎ついに建設機械の会社までスポンサーにしてたぞ)





justthekoufax (ドジャースファン) I genuinely find this hilarious.
(これは笑うわｗ)

Netwatch16 (ドジャースファン) This picture of Ohtani in a suit with an excavator in the background is truly bizarre.
(スーツ姿の大谷とショベルカー、う～んシュール過ぎる)

stellz597 (ドジャースファン) this is so random Shohei!!!
(大谷さん仕事選ばな過ぎやで！)

PsychologicalSelf991 Travel to Japan for work couple times a year, doesn’t matter what prefecture , what size of the town - you can’t go 2 minutes without seeing his face somewhere. Back of a cab, vending machine at a train station, billboard. The dude is an icon / national treasure over there.
(仕事で年に数回日本に行くけど、どの県だろうと、どんな規模の町だろうと2分も歩けばどこかで大谷の顔を目にすることになる。タクシーの後部座席、駅の自販機、看板等々。向こうじゃ彼は崇拝の対象であり、国宝級の存在なんだろう)

UnluckyDuck129 (レッドソックスファン) The funny thing was, I went to Japan about a month or two before he signed with the Dodgers, and I saw pretty much nothing Ohtani anywhere I went. I didn't even really see Angels apparel anywhere.
(でも興味深いことに、彼がドジャースと契約する1、2ヶ月前に日本へ行った時にはどこへ行っても大谷に関するものはほとんど見かけなかったんだよなぁ。エンゼルスのグッズさえどこにも見当たらなかったし)






CurrentlyNa (カブスファン) Yeah how the Angels didn't capitalize in terms of marketing with him, and Trout is beyond me.Merch and endorsement possibilities with them two should have been endless. Trout is a beloved player here in America, and then add Ohtani a beloved international player; money would have been coming in by the boatload.
(エンゼルスがどうしてあそこまでマーケティングに大谷を活かせなかったのか本当に理解に苦しむ、しかもトラウトまでいたんだぜ？ あの二人ならグッズ販売やスポンサー契約の可能性は無限大だったはずだろ。トラウトはここアメリカで愛されている選手だし、そこに世界中で愛される大谷が加わったら莫大な収益が入ってきただろうに...)

maverickoff (エンゼルスファン) The angels made plenty of money with Ohtani, I used to go to games and there was always busses of tourist every game and on Ohtani giveaway days the line were crazy, thats the reason he didnt get traded even tho they knew he was gonna at the end of the season
(いやエンゼルスは大谷のおかげでかなり稼いでいたぞ？ 当時はよく試合を観に行っていたがどの試合でも観光客を乗せたバスが来ていたし、大谷のグッズが配布される日なんて行列が凄まじかった。2024年シーズン終了後に大谷が出ていくと分かっていながらトレードに出さなかったのはそういう理由からだよ)

rjx89 (エンゼルスファン) Towards the end of Ohtani being an Angel, EVERY ad at the stadium was for a Japanese company. If there is a perception that the Angels didn't monetize it, it's because none of the money was reinvested in the team
(大谷のエンゼルス時代の終盤にはスタジアム内の広告が全て日本企業の広告になっていたしな。エンゼルスが大谷で儲けていないように見えるのはドジャースがその収益をチームの増強に使ったのに対し、エンゼルスはそれを全くしなかったからだろうさ...)

bellomoto1 (ドジャース ファン) That’s because Arte values short-term profits way over winning. It’s a shame he didn’t realize that spending money on building a competitive team around Ohtani and Trout could make him WAY MORE MONEY in the long run.
(アルテ・モレノはチームを強くすることよりも短期的な利益をはるかに重視しているからな。大谷やトラウトを軸に競争力のあるチームを作るためにお金を使っていれば長期的には遥かに大きな利益を生み出せただろうに、それに気づかなかったのは残念なことだよ)

justusinreddit Arte Moreno be like: "WiNnInG Is nOt a tOp 5 cOnCeRn fOr aNgElS FaNs"
(「勝利なんてエンゼルスファンにとって優先順位トップ5にも入らない」なんて言っちゃうやつだからねぇ...) 関連記事：『エンゼルスのオーナーであるアルテ・モレノの「ファンは勝利を優先していない」発言にMLB選手会から批判の声』

rockoblocko I think the fact that the dodgers have won the World Series with ohtani (twice) substantially raises the visibility.
(今とエンゼルス時代とを単純に比べることはできないと思うけどな、なんせドジャースが大谷と共にワールドシリーズを（2度も）制したという事実は大谷の知名度を大幅に押し上げた)

Obviously ohtani is gonna be a big deal at any team, but being on the big market teams (dodgers, Yankees) just propels his image so much more than what the losing angels can do.
(もちろん大谷はどのチームにいても大スターになっただろうが、ドジャースのような大規模市場のチームに行ったことは、負け続きのエンゼルスにいた時とは比べ物にならないほど彼のイメージを大きく飛躍させたはずだ)

VisceralRage556 (ジャイアンツファン) I’ll put it this way if it wasn’t for Shohei and the dodgers winning 24 and 25 WS. My country that didn’t pay attention to baseball would have taken interest. He has done a lot in making baseball a sport to consider in Southeast Asia
(実際大谷の影響はすさまじい。もし大谷翔平がいなかったら、そしてドジャースが2024年と2025年のワールドシリーズで優勝していなかったら野球に全く関心がなかった私の国の人々も興味を持つことはなかっただろうと言えばその大きさが伝わるだろう。彼は東南アジアで野球を「注目すべきスポーツ」にするために大きな役割を果たしたんだ)




caldo4 (ヤンキースファン) 「皆が理解していないところがそこだよ。ドジャースが常軌を逸した金額を使うことができるのは放映権契約の抜け穴やオーナーが金持ちだからという理由じゃない。大谷が、他の誰も真似できないような形で莫大な利益を生み出しているからなんだ。ビデオゲームで「無限にお金を生み出すチート」があるけど大谷はまさにそれだ。

他の球団オーナーたちがドジャースに腹を立てているのも戦力均衡が崩れるからじゃない。単に大谷が生み出す利益の取り分をもっと自分たちによこせと思っているだけだ」


GoshaNinja (ドジャースファン) Something like this probably won’t happen again. So the Dodgers are taking advantage of it while it lasts
(これは二度とは起こらないであろう僥倖だ。だからドジャースはこの状況が続いているうちに最大限活用しようとしているんだ)

CruelRuin the benefits of succeeding around a once-in-a-century player
(100年に一人の選手がいることの強みを全力で活かしてるよなぁ)






LineImpossible3958 (カージナルスファン) His haircut is so distracting
(ダメだ、パッサンの髪型の方が気になって仕方がない)

STJRedstorm The uncanny valley I am suffering through in this video is making me harder to pay attention to anything else.
(あの「不気味の谷」としか言いようがない顔のせいで、他のことに集中するのが難し過ぎる...)

DegredationOfAnAge What's with his hair?
(あの髪型はどうなってるんだ？)

skelextrac (ヤンキースファン) Jeff Passan is morphing into a middle aged lesbian.
(ジェフ・パッサンがどんどん中年レズビアンみたいになってきてる)

PopCopson (フィリーズファン) Jeff with love and respect fire your barber
(ジェフ、愛と敬意を込めて言うけど、そのスタイリストはクビにしたほうがいいぞ)