英語圏最大の電子掲示板Redditより

『MLB現役最強の左腕タリク・スクーバルのトレード移籍に対する海外の反応』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ドジャースのデーブ・ロバーツ監督によると、大谷翔平は左膝の痛みのために今日は休養するとのこと』
reddit.com/r/baseball


米スポーツメディア『ESPN』
「ドジャースは木曜日、大谷翔平の左膝の痛みが続いているため試合のラインナップから外したと発表した。大谷はこの左膝の痛みにより1ヶ月近くにわたって登板を見合わせており、デーブ・ロバーツ監督はこの決定について「予防的な措置」だと説明した」
twitter.com


米スポーツメディア『The Athletic』の記者 - Fabian Ardaya
「デーブ・ロバーツ監督は明日の試合で大谷翔平は再び「1番」で出場すると語った。

なお明日はブルペンデーとなりエドガルド・エンリケスがオープナーを務めるとのこと」
twitter.com


randomrule (ドジャースファン) Take my knee Shohei
(俺の膝を受け取ってくれ大谷！)

addictedbeaner (ドジャースファン) I’d say take my knee, but as a fat 36 year old mine are also fucked
(俺のも使ってくれていいから！ と思ったけど俺（36歳のデブ）の膝はもうボロボロだったよ...)

Comprehensive_Tie431 (ドジャースファン) The Dodgers should put him on the 10 day IL. Just let him rest for a bit.
(これドジャースは彼を10日間の故障者リストに入れるべきでは？ 少し休ませてあげた方がいい気がするわ)

BossAtUCF (レッドソックスファン) Agreed
(そやね)

PlayaSlayaX (ロイヤルズファン) This just in: Ohtani is mortal.
(速報：大谷は「人間」だった)

stinkyrobot (Dバックスファン) I heard he talked to Mitch McConnell for like twenty minutes the other day.
(え？ でもこの前ミッチ・マコーネルに会いに行って20分くらい話したって聞いたで？)

A_Bad_Man (ドジャースファン) We should probably extend him 10 or 20 years before the salary cap happens and other teams realize Mitch shared the dark secrets of immortality with him.
(ミッチが彼に「不老不死の闇の秘宝」を教えたことが他球団にバレる前にドジャースは10～20年の契約延長をしておくべきやな) ミッチ・マコーネル：共和党の上院トップを史上最長で務めアメリカの政治に大きな影響を与えてきた政治家。深刻な怪我や病気で入院してそのたびに仕事に復帰してきたせいで「あいつ永遠にワシントンに居座り続けるのでは？」とよく言われている。

sfg-1 (ブルージェイズファン) Even if he comes back to pitching this season I don't think he will ever go all out like he did on the Angels ever again. They will just always be load managing him
(これは今シーズン中に投手として復帰したとしても、今後はエンゼルス時代のように投打でフルシーズンプレーすることはないんじゃないかねぇ。たぶんロード・マネジメント（シーズンを戦い抜くための負荷管理）されながらの起用になると思うわ)

agk927 (ドジャースファン) Probably not. Hes in his 30s but still an amazing hitter. One man can only do so much and the Dodgers pitching will be fine
(そんな気がする、年齢ももう30代に入っているしな。相変わらず素晴らしい打者だけどチームを１人で背負うようなプレーはし続けられるものじゃない。幸いドジャースの投手陣は大谷に頼らなくても大丈夫だし)

Nice-Drawing7914 Angels wrecked him
(エンゼルスは大谷１人にチームを背負わせて彼をボロボロにしたしねぇ)

KetchupGuy1 (ドジャースファン) Eh they are one of the few teams that let him be a 2 way player
(大谷がMLBで二刀流をやれたのはエンゼルスのおかげでもあるけどな)

Outsulation (ブルージェイズファン) 100%. And even if other teams were willing to entertain the idea, I don't think they would have given him the same amount of leeway as the Angels did. Their hands-off approach may make them incompetent at player development, but it did give Ohtani the room to actually bloom into what he is, which I think every other team would have been afraid to try. I really do think he owes the Angels a lot for that.
(それはその通り。他のチームでも検討はするだろうし実際に二刀流をやらせたかもしれないけど、エンゼルスほど彼に自由な裁量を与えたとは思えない。エンゼルスの「放任主義」は選手育成においては無能さの表れかもしれないけど、大谷が今の姿に開花するための余地を与えたのも事実だ。他のチームならとても怖過ぎて試せなかっただろうね。その点に関しては大谷はエンゼルスに大きな恩があると思うよ)

Nice-Drawing7914 Certainly made him famous, not sure if it was the right move for him physically.
(確かにエンゼルスのおかげで大谷は二刀流選手としての地位を確立したけど、身体的な面でそれが正しい選択だったかどうかは微妙な気がするけどねー)

ChrisKamanMyEye That said, the fact that he's still DHing other than a few odd days off is encouraging. If it were a serious issue, the team would have put him on the IL.
(とはいえだ、たまに休養日を挟む以外はDHとして出場し続けているのは心強いことだよ。もし深刻な問題なら間違いなく故障者リストに入っていただろうからね)

To me, it seems like the team is being cautious because they can afford to be. The Dodgers are up double digit games in the division, and last postseason showed LA cares more about being healthy than being the top seed in October. Right now is precisely when they can err on the side of caution.
(私にはむしとドジャースが大谷に関して慎重になっているのは”慎重になれる余裕があるから”だと思うよ？ ドジャースは西地区で2位に2桁ゲーム差をつけて首位にいるし、昨年もそうだったけどドジャースはプレーオフで第1シードになることよりも選手たちの健康状態を優先する姿勢を見せている。今は慎重を期すことができるタイミングだからそうしているって事さ)

ArmondTanzarian (ガーディアンズファン) Dang. Do they have any other good players?
(しかし大谷が休むとかドジャースさんも大変やなー。大丈夫なんか？他に頼れる選手ちゃんとおるんか？)

MisterxRager (カブスファン) Heard they are trying to get an arm from Detroit, that should help the rotation a little.
(ドジャースはタイガースから投手を獲得しようとしてるって聞いたで？ それが実現すればドジャースの先発ローテーションも少しはマシになるんとちゃうか？)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』（1日前）
『タイガースのユニフォーム姿でマウンドに立つのはこれが最後になるかもしれないタリク・スクーバル、7回途中まで投げ切り観客からスタンディングオベーションを受ける』
reddit.com/r/baseball


「タリク・スクーバルがキャリア通算1,000奪三振を達成、万雷のスタンディングオベーションを浴びる👏」
twitter.com


「デトロイトでスタンディングオベーションに見送られながらタリク・スクーバルが降板」
twitter.com


CalebosO4 (ブルージェイズファン) 「なおタイガースのリリーフ投手陣が火消しに失敗して最後にもう一度スクーバルの防御率を台無しにした模様

追記：なおこの後試合は同点に

追記：タイガースが負けました」



Either_Imagination_9 (ヤンキースファン) I just went to check the score after reading your comment, fucking lmao
(君のコメント読んでスコア見に行ったらクソ笑ったわｗ) ※7月29日のタイガース対オリオールズ戦でスクーバルは7回2アウトまで投げるも1失点しランナーを2人残した状態で降板、直後に継投が2失点し自責点3に。さらに継投が7失点し9対10でタイガースは今季58敗目を喫した

No-Check4283 (ブルージェイズファン) this is actually a perfect ending to represent why he has to leave though.
(「タリク・スクーバルがタイガースから出ていくことになった理由」をこれでもかってくらいに象徴する試合でしたな)

DickWhipcock (タイガースファン) Got to watch the blowpen shit the bed one last time.
(まさか最後の最後までブロウペンに苦しめられるスクーバルを見ることになるとは思わなかったよ...) Blowpen＝Blow(台無しにする)+bullpen(リリーフ投手陣)

Jonjon428 (マーリンズファン) Detroit bullpen did a great job making Skubal want to GTFO
(スクーバルに「一刻も早くここから逃げ出さないと...！」と思わせたって意味じゃタイガースのブルペンは見事な仕事をしたと思うよ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ジェフ・パッサン氏、タリク・スクーバルはトレードされる見込みで、ドジャースが獲得の最有力候補であると語る』 ジェフ・パッサン：米スポーツメディアESPNの記者、米国の野球記者の中でも最も信頼される記者の1人
reddit.com/r/baseball


「こんなことが... こんなことがいつまでも許されると思うなよ！！！」 He can't keep getting away with it!： 米ドラマ『ブレイキング・バッド』内のセリフ。度し難い悪を見た際に使われるインターネットミーム



geyboiz (ブレーブスファン) potential rotation would be: skubal, yamamoto, snell, glasnow, ohtani
(今後予想されるドジャースの先発ローテーションは： スクーバル／山本／スネル／グラスノー／大谷)

might be the most stacked team of all time
(マジで史上最強のチームになるのでは？)

KidGold (ブレーブスファン) More stacked than many all star teams.
(下手なオールスターチームよりも豪華な戦力だろこれは)

cozeners (ブルージェイズファン) And they'd probably still use Yamamoto on 0 days rest if they got to a WS G7
(その上でワールドシリーズ第7戦では山本を中0日で登板させるんでしょ？ 知ってるんだから！)




whiteguyballin 「まさに今の野球界が必要としていることだな（皮肉）」

TimAllensMatingCall (パイレーツファン) 「ドジャースファンは数十年にわたる苦しみを味わうべき。ヤンキースに対してだってこれほどの憎悪を抱いたことはなかった」


Mobile-Green6476 (レッドソックスファン) ”I never hated the Yankees this much (ヤンキースに対してだってこれほどの憎悪を抱いたことはなかった)”

You weren’t trying hard enough.
(それに関しては君の努力が足りないのが悪い) ※ヤンキースとレッドソックスはMLB史上最も激しく、最も歴史的なライバル関係にある

Duel_Option Dynasty Yankees made me want to brawl. Dodgers is more like “Yea, that’s a really stacked team even without Ohtani”
(黄金時代のヤンキースは思わず殴りかかりたくなるような連中だったからな。それに比べてドジャースはまだ「これ大谷がいなくてもとんでもない戦力だろ」って程度よ)

bezkyl Fuck the Dodgers
(ドジャースなんてクソ食らえじゃ！)

Slacker_75 (ブルージェイズファン) Lockout incoming. Thanks Dodgers!
(こりゃロックアウト突入確定ですわ、ドジャースに感謝やな！)

SuperSparkles (ブルージェイズファン) If this happens I'll almost welcome a lockout next season, FFS.
(もし本当にスクーバルまでドジャースに行ったら来シーズンのロックアウトはむしろ大歓迎ですよ)

Significant-Jello411 (ヤンキースファン) This is the greed they spoke of in the Bible
(聖書で説かれている「強欲」ってドジャースのことでしょ)

Permaderps (オリオールズファン) Cmon Milwaukee, go for it. Go all in
(頼むブルワーズ、全力でスクーバルを取りに行ってくれ！)

sokonek04 (ブルワーズファン) We are one of the only other teams that can dish out the prospects.
(まぁ有望株を放出する余裕がある数少ないチームの一つが我々だから期待されるのも分かるけど)

It is a matter of if we can get him without the Tigers demanding Jesús Madé (which we are not giving up)
(問題はタイガースがヘスス・マデ（こっちとしては絶対に手放したくない選手）を要求してこないとは思えないってことなのよね)

Ok_Winter_902 (レッドソックスファン) Can literally anyone else get him i’m so tired of this dodgers narrative
(もうマジでドジャースでさえなければどこでもいいからスクーバルを獲得してくれませんかね？)

Can_Haz_Cheezburger monkey's paw curls Skubal to the Yankees
(数日後、そこにはヤンキースがスクーバルを獲得したと聞いて嘆くレッドソックスファンの姿が！) monkey paw curls： 曲がる猿の手。どんな願いも叶えるが「違う、そうじゃない」という叶え方しかしてくれない願望器、という扱いのインターネットミーム。 猿の手とはイギリスの小説家W・W・ジェイコブズのホラー短編小説「猿の手 (原題: The Monkey's Paw)」に登場する「猿の手のミイラ」のこと。これには行者のまじないがかけられており、3つまで願いをかなえてくれるが運命を曲げようとする者には災厄をもたらしてしまう。願いをする→猿の手が独りでに曲がる→願いが叶えられる、という描写が作中でされている。

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『USA TODAY紙のボブ・ナイチンゲール氏によると、タリク・スクーバルはFAになった際の移籍先の第一希望にドジャースの名前を挙げていたという』
reddit.com/r/baseball





Swimming_Elk_3058 (フィリーズファン) Is there a single player who’s first preference wouldn’t be the dodgers in free agency? Get a huge AAV, easiest path to a ring, live in Southern California etc.
(まぁFAでドジャースを第一希望にしない選手なんて一人もいないでしょ。高額な年俸が保証されるしワールドシリーズ制覇への近道だし、南カリフォルニアに住めるし) br />br /> Especially as a pitcher when you can just chill during the regular season and save your energy for the postseason
(特に投手ならレギュラーシーズンは無理せず調整して、ポストシーズンに向けて体力を温存できる点が大きいはず)

DumbNutter There's also no pressure. You don't have to go somewhere to be "the guy". Dodgers have many guys that can take that responsibility. You just have to ball.
(しかもスクーバルみたいな投手は他の球団に行ったら「チームの顔」や「絶対的エース」になる事を期待されるがドジャースではそうはならない、エース級が何人もいるからだ。プレッシャーを感じずにただ自分のプレーに集中すればいいって環境は大きいだろうよ)

bye7 They also have a history of managing injury and struggles better than most teams. They won't rush you back and can afford to give you more time to heal and work through slumps than most teams.
(選手の怪我や不振への対応においても優れた実績を持っているしな。無理に復帰を急がせることはないし、怪我からの回復やスランプからの脱却のために他チームより多くの時間を与える余裕もある)

Wooden-Repeat-9200 (パドレスファン) They also are the gold standard up and down- they’re spending isn’t limited to salaries, it’s development and facilities
(あらゆる面で「ゴールドスタンダード（最高水準）」と言えるチームだからねぇ。選手への支出ばかり話題になるけどちゃんと育成や施設にもお金を使っているし)

Only reason not to go is taxes.
(唯一のネックは税金くらいでしょ) ※カリフォルニア州は米国で最も所得税が高い州として知られている、高所得者の場合は様々な付加税が加算されさらに高くなる

Ill_Hospital9212 (ヤンキースファン) The tigers better do baseball a favor
(タイガースさんは野球界のために一肌脱ぐべきだと思いまーす)

JerryDipotosBurner (マリナーズファン) Send him to the Mariners for Rob Refsnyder?
(なるほど、例えばスクーバルをマリナーズのロブ・レフスナイダーとトレードするとか？)

RichardNixon345 (Dバックスファン) Why would they do that when we can give them Pavin Smith?
(ロブ・レフスナイダーとか今季の打率.140やろ？ Dバックスはペイビン・スミス(打率.141)を出せまっせ！)

riok_g (ガーディアンズファン) They should trade him to the guardians, do it for baseball
(ここはガーディアンズにトレードすべきだろ、そう、野球界のためにね！)

downsly46 (ガーディアンズファン) I’m pretty certain we are on his shortlist of teams that he would rather die than pitch for
(たぶんスクーバルの「あそこで投げるくらいなら死んだほうがマシな球団のリスト」に俺たちも間違いなく入ってると思うぞ？)

Ludo030 (メッツファン) Can’t wait for Skubal to throw 8 innings with 14 strikeouts and incur the loss because Cleveland has zero offense whatsoever
(スクーバルが8回14奪三振の好投を見せたのにクリーブランド打線（チーム得点力がMLB30球団中29位）が無得点に終わったせいで負け投手になる光景を見るのが待ちきれませんね！)

B00gie005 (レイズファン) We'll take him
(なんならウチが引き取ってもええで？)




rabidantidentyte (ヤンキースファン) 「あれ？ もしかして俺たちが善玉になっちゃいました？」


somesortofidiot (ガーディアンズファン) No, you're still the baddies, just not the big bad anymore.
(いやドジャースという「巨悪」が出てきただけで相変わらず「悪」だぞ)

DOITLIKEBRUTUS (ファン) You are what many commonly refer to as "the lesser evil."
(君たちはよく言われるところの「lesser evil（どっちも悪だけどまだマシな方の悪）」ってやつだよ)

AmongUsAcademy (ドジャースファン) If the Dodgers are getting Skubal, what are we giving up for Tarik?
(ちなみにもしドジャースがスクーバルを獲得したとして、こっちは誰を差し出すことになるんだ？)

flipaflaw (ドジャースファン) My guess is Sheehan, an outfield prospect due to our abundance, and some other lower tier guy
(俺の予想だとシーハン、外野の有望株（うちは外野の層が厚いからね）、それとあと一人、格が少し落ちる選手ってところかな？)

champagne_titties (ドジャースファン) Let’s see if they’ll take Tucker
(タッカーを引き取ってくれるか試してみようぜ！)

champagne_titties (ドジャースファン) lol
(笑)

CreedKurtMalone (ドジャースファン) It’d likely be Sheehan and a couple of prospects, one high level one in the mid/upper mid tier.
(まぁシーハンと数人の有望株のセットとかでは？ そのうち1人は中堅〜中堅の上位クラスの有望株とか)

I can see a scenario where Wrobleski gets traded instead if it really lowers the required prospect haul but that’s probably a highly unlikely scenario.
(もしトレードに必要な有望株の数を大幅に減らせるならロブレスキーという選択肢も考えられなくはないけど、可能性はかなり低いだろうな)

flipaflaw (ドジャースファン) Very much doubt a wrobo trade. The work he has done this year and the control he has (plus no injury history) makes him more more valuable to keep over Sheehan
(ロブレスキーはないでしょ、今年は大活躍しているし過去に怪我した事もない、シーハンよりずっと残す価値が高いもの)

schmearcampain (ドジャースファン) The dodgers have way too much leverage to have to give up Wrobo.
(ドジャースは交渉するうえで圧倒的に有利な立場にあるからな)

Melodic-Trouble-5421 (ドジャースファン) I don’t know we have quite a few suitors out there.
(そうか？ 他にも獲得を狙う球団はかなりあるみたいだぞ？)

marioshairlesstwin (ドジャースファン) Dodgers probably the only team willing to part with top prospects for 3 months of Skubal
(スクーバルをわずか3ヶ月間雇うためだけにトップクラスの有望株を放出する気があるのは、おそらくドジャースだけでしょ)

schmearcampain (ドジャースファン) The leverage is mostly that the Dodgers don’t need them that badly
(それにドジャースはそこまで必死にスクーバルを必要としているわけじゃないからな、足元を見られる事がない)

Melodic-Trouble-5421 (ドジャースファン) Yeah I can agree with you there.
(ああ、その点については同感だね)

ttam23 (ドジャースファン) Holy shit is it actually happening
(しかし本当にこの話が現実味を帯びてきたな！)

B-azz-bear08 (ドジャースファン) In the words of snell and Glasgow “if you can’t beat em, join em!”
(スネルとグラスノーの言葉を借りるなら、「勝てないなら、そのチームに入ってしまえ！」ってことなんでしょうよ！)

AcephalicDude (パドレスファン) I don't know how Dodgers fans don't find the regular season completely boring at this point
(ねぇドジャースファンってこんなの見て楽しいの？ 勝って当たり前のレギュラーシーズンを全く退屈だと思わないのが不思議でならないんだけど？)

philkid3 (レンジャーズファン) This sub will burn to the ground if that happens.
(もしスクーバルまでドジャースに行ったらこの野球板は炎上して崩壊するだろうねぇ)

Sure-Assignment3892 (ブルージェイズファン) Dodgers ruining MLB.
(やっぱドジャースはMLBを台無しにしてますわ)

horsepoop1123 (カブスファン) The Dodgers broke baseball
(ドジャースは野球の破壊者ですよ)

Salty-Fishman (アストロズファン) Fuck the dodgers.
(ドジャースなんかクソ喰らえっすわ)

serpentear (マリナーズファン) This is getting ridiculous. Even the Yankees of yesteryear didn’t do what the Dodgers are doing.
(完全に馬鹿げてる。かつてのヤンキースでさえドジャースが今やっているようなことはしなかった)

AccomplishedWar8703 (カブスファン) Fuck him. And fuck the dodgers.
(ドジャースもスクーバルもファックじゃ！)

MelonElbows (ドジャースファン) Let's ruin baseball again! 😁
(さぁて、また野球を台無しにしてやるとしますかねｗ)