イチローのスーパー捕球を伝える海外記事の一部


"44歳のイチローがインディアンス・ホセ・ラミレスのホームランボールを奪う"
ワシントン州シアトルで発行されている新聞『シアトル・タイムズ』
Watch: 44-year-old Ichiro robs Indians’ Jose Ramirez of a home run
https://www.seattletimes.com/sports/mariners/watch-44-year-old-ichiro-robs-indians-jose-ramirez-of-a-home-run/


"イチロー（そう、あの44歳の）がインディアンス戦で確実にホームランだったボールを信じられないほど跳躍でキャッチ"
アメリカ・ワシントンの日刊新聞『The News Tribune』
Ichiro (yes, the 44-year-old) robs Indians of a sure-HR with incredible leaping catch
http://www.thenewstribune.com/sports/mlb/seattle-mariners/article207590499.html


"イチローがホームランを止める、44歳のスターは時の翁の砂の流れを止め続ける"
（時の翁：死の訪れを象徴する大鎌と時の経過を象徴する砂時計を持つ前髪だけの頭のはげた長いひげの老人、「時」の擬人化）

多数の有名デジタルメディアを抱えるアメリカのメディア企業『Vox Media』傘下のスポーツニュースサイト『SB Nation』
Ichiro robs a home run and continues to rob Father Time
https://www.sbnation.com/mlb/2018/3/31/17184584/ichiro-suzuki-home-run-robbing-catch-mariners-indians-wow-44-years-old


"必見：イチロー・スズキがホセ・ラミレスのホームランを信じられないプレーで奪う"
メジャーリーグ、アメフト、NBAを中心としたアメリカのスポーツニュースサイト『Sportsnaut』
WATCH: ICHIRO SUZUKI ABSOLUTELY ROBS JOSE RAMIREZ OF A HOMER
https://sportsnaut.com/2018/03/watch-ichiro-suzuki-absolutely-robs-jose-ramirez-of-a-homer/


"44歳のイチロー・スズキがホームのシアトルでホセ・ラミレスのホームランを奪う"
米フォックス放送のスポーツ中継製作部門『FOXスポーツ』
44-year-old Ichiro Suzuki robs Jose Ramirez of a home run in Seattle
https://www.foxsports.com/ohio/video/1199537219924


"必見：44歳のイチロー・スズキがホームランを素晴らしいプレーでキャッチ"
アメリカ合衆国の一般大衆紙『USAトゥデイ』
Watch: Ichiro Suzuki - at 44 years old - robs a home run with amazing catch
https://www.usatoday.com/story/sports/mlb/2018/03/31/watch-ichiro-suzuki-44-years-old-robs-home-run-amazing-catch/476231002/


"ビンテージ（年代物）のイチローがホームであるマリナーズの観衆の前で壁を越えたホセ・ラミレスのホームランボールを奪う"
アメリカ版『Yahoo』
Vintage Ichiro robs Jose Ramirez of home run over wall in front of Mariners home crowd
https://sports.yahoo.com/vintage-ichiro-robs-jose-ramirez-home-run-wall-front-mariners-home-crowd-215921828.html


"必見 マリナーズのイチロー・スズキがホセ・ラミレスのホームランを奪う"
タイム・ワーナーが発行するアメリカで最も一般的なスポーツ週刊誌『スポーツ・イラストレイテッド』
Watch: Mariners' Ichiro Suzuki Robs Jose Ramirez of a Home Run
https://www.si.com/mlb/2018/03/31/ichiro-robs-jose-ramirez-home-run


"イチロー、シアトルで時計の針を元へ戻しホームランを奪う"
メジャーリーグベースボール公式サイト『MLB.com』
Ichiro turns back time to rob a home run in Seattle
https://www.youtube.com/watch?time_continue=3&v=bFASwl1gTg4


"イチローが本塁打強奪キャッチで“かつての信仰”が復活"
シアトルのラジオ局『710 ESPN Seattle』
Ichiro finds ‘old-time religion’ with HR-robbing catch for Mariners
http://sports.mynorthwest.com/432686/ichiro-finds-old-time-religion-with-hr-robbing-catch-for-mariners/


メジャーリーグベースボール公式サイト『MLB.com』より

44歳になっても、イチローは未だに壁を登ってホームランボールを掠め取る

Even at 44 years old, Ichiro can still scale the wall to rob home runs - March 31, 2018 at 6:17pm

イチローのシアトルへの復帰は幸先よく始まったと言えるだろう。マリナーズとの正式な契約が決まった記者会見で彼はかつてのユニフォームに袖を通した、それを見てファンは喜んだ。開幕戦ではマリナーズがレッドカーペットを用意しチームとファンは彼に敬意を表した。そして土曜日の午後のインディアンスとの試合で、彼はそれらに応えるようにフィールドを興奮の渦に巻き込んだのだ。

マリナーズに6年ぶりに復帰したイチローが開幕戦の試合前に総立ちのファンから大歓声を受けながらレッドカーペットを走って登場した映像

イチローがマリナーズにいた2001年から2012年の間、彼はレフトとして出場したことはなかった。だが今は2018年だ、彼の求められる役割も変わり、彼はマリナーズで左翼としてスタートした。だがシーズン開幕からわずか2試合目にして、彼はセーフコ・フィールドの外野左サイドを完璧に守っていた。44歳のイチローはインディアンス戦でホセ・ラミレスのホームランボールをフェンスに激突しながら、柵越え目前だったそのボールを見事にキャッチしたのだ。

アスリートは年を取るにつれて爆発力が低下する、などと言ったのは誰だ？

裏側から見たこの写真は、壁の後ろから突如として現れるそれはまるでホラー映画だ。ホームランとなるはずだったボールの前に、その決まろうとする最後の瞬間に幽霊のごとく現れる伸ばされた腕をご覧いただこう。

photo via mlb.com

もしこの光景が見慣れたものだと感じたとしても、あなたは狂っていないから安心してほしい。それはライトの野手として活躍したかつてのイチローが何度もこのセーフコフィールドで見せてくれた光景だ。

さらにノスタルジアを誘発する瞬間が直後の3回に訪れる。1アウト走者なしで打席に立ったイチローは昨季の最多勝右腕カラスコの初球をセンター方向へ転がし二塁内野安打を決める。それはマリナーズに復帰してから初となるヒットだった。人々は今も浮かれ騒いでいることだろう、それこそ2001年の頃のように。

スポンサードリンク

海外の反応

twitter.comのコメント欄より: ソース , ソース , ソース


シアトル・マリナーズ公式Twitterより

Alex このホームランをキャッチした瞬間を壁紙にするわ。

Dare Stones そう、まさにあの頃のようなプレーだった。

BusyChasingNick 私は彼がシアトルでプレーした最初の年のことをよく覚えてる。だから彼が戻ってきてくれて、このチームでアメリカのキャリアを終えるだろうことがとてもうれしい。

andeelunae Yes!!! これよ、これ！ 我々はこれを待っていた...!!!

cosmicmaxey すんばらしいプレイ、お前さんは私のヒーローだよ、 ichi！


シアトル・マリナーズ公式Twitterより 「まるでマリナーズを去ったことなどないかのよう」


Kim Fortney "like" ボタンを1000回は押したい気分。イチローよ、おかえり。

Misael Herrera まだまだこの男は "持っている"。メジャーで今最高のプレーヤーは彼だ（40歳以上で）

Liz 年を取りすぎ、とかいう批判は何だったの？ そんな気分。

Sergio Cano 最後にイチローをここセーフコフィールドで見た時にイチローはホームランを打った。そしてあれからどれほどの月日が流れたか、再びこの球場に訪れるとイチローは見事にホームランボールを奪い取りシーズン初のヒットを打った！ こんなに長い間私を感動させてくれるイチローの感謝を伝えたい。

Kevin George 年齢云云は関係なく素晴らしいプレーだ。

nino いやほんと、見慣れた光景だよな。

Jose Montelongo 直接見るとさらに感動が倍増、 I-CHI-RO! 👏I-CHI-RO! 👏I-CHI-RO! 👏

ANGELzack 天国の私の母ちゃんもきっと喜んでるわ。

Matthew Griswold 手放しで賞賛できる素晴らしいプレー。

TeamQwest 32歳の私、靴の紐を結ぶだけで息切れする。なに、この差。




Pop Fly 壁の裏の人たちがビビっててちょっと笑ったｗ ボールが飛び込んでくることも怖かっただろうけど突然手が出てくるのもビビるな。

HoneyBunchesOfAwesom インディアンスのファンだけど怒る気にならない、だってイチロー超好きだもん。

Mistake_By_The_Jake2 メジャーの野球の殿堂入り確実の選手だもんな、いいプレーをしたら素直に尊敬すべきだ。

Baseball Talk 44歳になっても現役でいようとするイチローが奪ったんだ、どうしてそれを怒れるよ。

zejaws やっぱこのユニフォームのイチローが一番いいや。

Ryb0 まじで伝説だなこの男は。

Chelsea 44歳になった今も壁を登ってキャッチするとかハンパない。

Andrea この試合の一番の瞬間がこれだった。しかもその後の大歓声ね、イチローコールまで聞けた。心がふるえたね。

yogiplant 外野でここまで観客を喜ばせる選手はイチロー以外いない．．． ホント凄いよこの人は。イチローをメジャーに連れてきてくれたマリナーズに感謝だ。

Bob Moeller 英雄は忘れ去られず、伝説は今も続く。

Hafiz Shariff 年齢なんて本当にただの数字だよな、ここまで魅せてくれるプレーができるんだもの。

Namaste 同じ中年として嬉しい。オッサンは皆この男を誇りに思っているよ。

Anyelo Cruz わぉ、いや、もう、Wow。

Susan Sesko やっぱりイチローは凄い。

Chim Richalds あまりにも見慣れた光景、今何年だっけ？



スポンサードリンク

関連記事： メジャーリーグ公式サイト『イチロー、大谷翔平から逃げる』(海外の反応) 海外メディア「イチローは去ったが大谷翔平という新たな日本のスターが誕生した」(海外の反応) 海外メディアが選ぶイチローのメジャーでのキャリアで最も記憶に残る瞬間5つ(海外の反応) イチローのシアトル・マリナーズ戦力外騒動に対する海外メディアの報道のまとめ(海外の反応) 44歳のイチローがスーパープレイ、海外メディアも大興奮（海外の反応） 2018年オープン戦にイチローが出場！マリナーズに帰ってきたイチローに対する地元メディアの反応（海外の反応） イチローのマリナーズ復帰に対する地元メデイアの反応（海外の反応）