カナダの公共放送局『CBC/カナダ放送協会』より

羽生結弦が圧倒的な力を見せつけフィンランド大会優勝

Yuzuru Hanyu dominates field to win gold at Helsinki Grand Prix - 2018/11/05

Embed from Getty Images

2大会続けてオリンピックのフィギュアスケート男子で金メダルを獲得したチャンピオン羽生結弦はフィンランドのヘルシンキで行われたフィギュアスケートのグランプリ（ＧＰ）シリーズ第３戦、フィンランド大会で2位に約40得点もの差をつけ堂々たる勝利を飾った。

彼にとってグランプリシーズンのスタートとなる今大会、羽生は土曜日のショートプログラムで2位に13ポイント差をつけ1位となり、続く日曜のフリーでは今季世界最高となる１９０・４３点を出し合計２９７・１２点の今季世界最高得点で優勝した。



Embed from Getty Images
この日羽生は世界初となる4回転トウループ―3回転アクセルの連続技を含む4回転ジャンプを4回実行、完ぺきとは呼べない着氷場面があったものの会場に集まったファンらを恍惚とさせる演技を披露し、演技終了後には大量の花束やぬいぐるみの雨が氷上を覆った。


スポンサードリンク

海外の反応

twitter.comより: ソース , ソース , ソース


「以下カナダ放送協会の解説の言葉(ソース)」

"The man, the myth, the legend"
「生ける神話、生ける伝説」
(一般的に歴史的な記録を更新したり快挙を成し遂げた人を称える際に使われる英語のフレーズ)


"Maybe not just the best there is, but the best there ever will be; he's that good"
「今現在も、そしておそらくこれから先もずっと最高の選手と言われ続けるだろう。彼はそれほどに優れている。」


"That's not just a cushion, that's a whole freakin' duvet of comfort" (re: TES lead)
（演技後の圧倒的な技術点の高さ、2位との差を指摘した後で）
「クッションなどというレベルではない、羽毛布団レベルの快適/余裕綽々なポジション」
cushion：クッションという単語には他に "ポイントの差/ポイントの余裕" といった意味がある。
例文：X team maintain their 5 point cushion over second-placed Y team.(Xチームは2位のYチームに対して5ポイント差を維持している)

TES：テクニカル エレメンツ スコア―＝技術点


「以下Yuzuに対するアメリカ合衆国の三大ネットワークの一つNBCの解説の言葉」

「ジョニー、彼はただただ素晴らしすぎる。彼は今季のショートプログラム最高記録となったわけですが、その演技を見ることだけできただけで光栄と思える、彼はそんな選手の一人です。」

「NBCで解説を務める元オリンピックフィギュア女子シングル金メダリスト、タラ・リピンスキーの言葉」

「4回転トウループから3回転アクセルへのコンビネーション、明らかに彼はいくつかミスを犯したわけですが、どういうわけか羽生結弦は彼がミスを犯したという事実を見る者に忘れさせてしまう。ネイサン・チェンが189.99で今季最高得点となっていますが結弦はそれを超えたと思います。」

Kristina Hey The king is back!!!

My Pooh Congratulations Yuzu!!

Kristina Hey フィギュアでは今季から新しい採点方式が採用されたけど羽生はあっさりと群を抜く得点を叩き出し3つの世界記録を樹立、しかもたった一つの大会で。なんてこったい。カムバック早々にこれですよ！

hibernatinghedgehog もうとにかく彼の技術に魅了されまくってる。He's just brilliant.

My Pooh さぁ、次はいよいよ史上初の4回転アクセルだな。

FT News You are the champion Yuzu

Lucy Von Beust 彼を応援しているのは日本人だけじゃない、リンクでYuzuの偉大さを目の当たりにした世界中の人々が彼をサポートしている。

yuzuspiration 羽 その通り。私はブラジルからヘルシンキまで彼を見るためだけに訪れたからな！

fiona ‏ CBCの解説が最高だった。 「彼はあらゆる世界記録を保持していました、そして今季から新しい採点方式が採用されたので記録もリセットされたわけですが結局はまた彼が全ての記録をかっさらいそうですね。」

Jeanette McNalty ‏ クッションのくだりのところも好き。これからは40ポイント差は羽毛布団と呼ぼう。



オリンピック公式アカウント『Olympic Channel』

「羽生結弦に不可能なことなどない」

「オリンピック王者は4回転トウループ―3回転アクセルというこれまで誰にもなしえなかったコンビネーションを成功させた。」

オリンピック公式アカウント『Olympic Channel』

「羽生結弦がオリンピック連覇の王者たる所以をヘルシンキで見せつける、史上初の4回転トウループ―3回転アクセルを成功。」

「そして世界記録を３つ更新。」

「羽生結弦、新しい採点方式の下でフリーで190ポイントを超える最初の選手に(190.43ポイント)。」

「またショート/フリー合計で今季＆世界記録となる297.43を記録。」

「さらに史上初の4回転トウループから3回転アクセルのコンビネーションを成功」

「次は何か？ もちろん4回転アクセル！ それが今大会のエキシビションで起きるのか、あるいはモスクワ大会、バンクーバー大会で起こるのか。誰にも分らないがきっと起こるのだろう。」

too tired Yuzuってショートとフリーの合計で300を超えたことなかったっけ？

∀ᴺ∀ ♡ Yuzuru Hanyu 覚えてないけどルール改正前のショート、フリー、合計全てで世界最高得点記録の保持者であることは確か。

Massimiliano Ambesi ショートで100ポイントを初めて破ったのは羽生結弦（2014年ソチオリンピック）。
フリーで200ポイントを初めて破ったのは羽生結弦（NHK杯2015）。
合計で300ポイントを初めて破ったのは羽生結弦（NHK杯2015）。
彼はまたその3つで世界記録を保持している。

∀ᴺ∀ ♡ Yuzuru Hanyu そしてルール改正後にまた同じ記録を手にするんですね。

Massimiliano Ambesi 間違いない。

🐐Syl 🐐 ‏ 何が恐ろしいってこれだけのパフォーマンスを披露しているのにまだまだ成長の余地があると思えるところだわ。

フィンランドフィギュアスケート連盟公式アカウント『SkatingFinland』
「王者らしく表彰台に飛び乗る羽生結弦、おめでとう！」

オリンピック公式アカウント『Olympic Channel』
「羽生結弦がショートプログラム今季新記録となる106.69を記録し狂乱するファン。」

羽生結弦の国際ファンフォーラム『Planet Hanyu』公式アカウント
「Planet Hanyuの "ヘルシンキ大会で羽生結弦を応援するオフ会" だ。素晴らしい時間を過ごせたよ！」

「そう、それはまるでポルノ。私が言えることはそれだけ。」

Laura ‏ Yuzuが同時にセクシーでホットでかつキュートでいながら圧倒的な技術を見せつけるもんだからマジで死にかけたぜ．．．

Le_Rogue ヘルシンキの会場にいたんだが羽生結弦がフィギュアスケートの歴史を作ったまさにその瞬間、約8000人の女性（ほとんどが日本人だが明らかに世界中から集まったであろう女性たち）の集団オルガズムを私は目撃した。

Duhnah ‏ 一晩明けてまた羽生のフリーの映像を見た。思わずまた涙ぐんでしまったよ、Welcome back baby.

Lariko ‏ 私は確信したね、この人は人間じゃない。とんでもないわ。

Emmi Luopajärvi ‏ 私の心を奪っていった。なんと素晴らしいパフォーマンスだっただろう。

aurelia 🐝 🐞 Yuzuの演技を見た直後は泣かなかったけど一緒に見ていたフィギュアスケートのファンじゃない妹が美しかったと、ちょっとレベルが違うと言ったとたんに誇らしさと喜びで涙が流れたわ．．．

Jennifer Willard 天上人ですわ。

ᴸⁱⁿᵈˢᵃʸ ‏ まさに今大会はYuzuが全てを持って行った感じ。ショートプログラムは完ぺき、フリーはパーフェクトじゃなかったけどそれでも圧倒的、そしてエキシビションはため息ものの美しさ。I can’t wait to see more!

ดาหลา. ‏ エキシビションはすごかったね．．． ちょっとその美しさを表現する言葉が思い浮かばないレベル。


「このリンクに優しくキスするところで呆然としてしまった。」

🌟 🐻sheils 🐘 🌟 ‏ あれはアカン。私の心に無断で侵入するそれはもはや違法。訴えます。


ガーラ（エキシビション）の羽生結弦の演技を見ていた時の私がこんな感じ。Beautiful!

Irene ‏ 感情に訴えかけてくる演技、ただ純粋に美しい。

Victori ‏ 久しぶりに彼を見たけど忘れてたわ、どれほど彼の演技が私を幸せな気持ちでいっぱいにしてくれるかを。

TheDreamer 🍑 羽生結弦のトリプルアクセルが一番好きだし誰もがその完璧さを知っている、でも最近の彼の４回転サルコウはとにかくキレイ、そしてスムーズ。4回転トウループ―3回転アクセルについても語りつくせないけど完璧に決める日が待ちきれないね。

PerfectlyScarred&Bruised ‏ 会場で観戦し終え明日からの仕事のために帰宅途中、手も足も冷え切っているけどツイッターの羽生結弦関連のツイートをスクロールして眺める私の顔からは笑顔が消えなかったのであった。

スポンサードリンク

関連記事： ロシア杯優勝の羽生結弦を大絶賛する海外メディアの実況解説の翻訳(海外の反応) 「羽生結弦を超える選手は出てこない」海外メディアがフィンランド大会で優勝した羽生結弦を絶賛(海外の反応) 羽生結弦に国民栄誉賞が決定、海外のファンも大喜び（海外の反応） 羽生結弦が『世界で最も有名なスポーツ選手TOP100』に選出！その人気ぶりを海外メディアが特集！(海外の反応) メドベージェワが羽生結弦の兄弟弟子に！ コーチのオーサーがその詳細を語る(海外の反応) 東日本大震災の被災者である羽生結弦を称える動画をオリンピックの公式チャンネルが公開（海外の反応） 海外メディア「羽生結弦は最後の最後まで世界を魅了した」（海外の反応） 羽生結弦のオリンピック金メダルに対する海外メディアの反応（海外の反応） 羽生結弦がオリンピック連覇！ 海外メディアも大興奮！(海外の反応) 海外メディア「羽生結弦について知っておかなければならない5つのこと」(海外の反応)