スポンサードリンク
京都アニメーションへの海外からの応援の声まとめ
- 2019/07/19世界160カ国、4億2400万世帯をカバーするヨーロッパのニュース専門放送局『ユーロニュース』
#PrayForKyoani became a worldwide trend, as fans paid tribute to the victims of an arson attack on the Japanese anime studio 'Kyoto Animation'. @NewsAMorgan has the story. pic.twitter.com/DDhvxQDXbZ
— euronews (@euronews) 2019年7月18日
アメリカの元フィギュアスケート選手 - ジョニー・ウィアー
My deepest condolences and prayers to the victims and their loved ones in today’s attack in Kyoto at KyoAni.
— Johnny Weir (@JohnnyGWeir) 2019年7月18日
🇺🇸❤️🇯🇵
スーパーマリオの声優 - チャールズ・マーティネー
This is so very tragic. My heart goes out to all of the anime and artist community. To all of Kyoto. Kyoto Studio Devastated by Fire Is Revered by Anime Fans https://t.co/lIwH5LfYXG
— Charles Martinet (@CharlesMartinet) 2019年7月18日
カナダ首相 - ジャスティン・トルドー
Canadians send our deepest condolences to the families of those killed in the arson attack in Kyoto that has taken so many innocent lives. To the people of Japan – we’re mourning these tragic losses with you, and wishing a quick recovery to everyone who was injured.
— Justin Trudeau (@JustinTrudeau) 2019年7月18日
日本の人々へ - 私たちはあなたたちと共にこの悲劇的な喪失を悼み、そして負傷されたすべての人たちの迅速な回復を願っています。
アップル最高経営責任者 - ティム・クック
Kyoto Animation is home to some of the world’s most talented animators and dreamers — the devastating attack today is a tragedy felt far beyond Japan. KyoAni artists spread joy all over the world and across generations with their masterpieces. 心よりご冥福をお祈りいたします。
— Tim Cook (@tim_cook) 2019年7月18日
心よりご冥福をお祈りいたします。
#京都アニメーションスタジオ での悲惨な #放火 事件 でお亡くなりになられた方々及びそのご家族に対し、エストニア共和国より、心からお悔やみ申し上げます。負傷された方々のご回復を心よりお祈り申し上げます。
— Estonian Embassy JP (@estembassyjp) 2019年7月18日
フランス大使館
✒Le Mot de l'Ambassadeur : Message de condoléances à la suite de l’incendie des studios de Kyoto Animation. pic.twitter.com/BFz7pKBwdy
— La France au Japon (@ambafrancejp) 2019年7月18日
リトアニア外務大臣 - リナス・アンタナス・リンケヴィチウス
I express my deepest sympathies to the families of the victims and everyone affected by a suspected arson attack in #Kyoto, @Japan. Wishing full and speedy recovery to all the injured. @konotaromp @JapanGov
— Linas Linkevicius (@LinkeviciusL) 2019年7月18日
メキシコ外務省
Lamentamos el trágico incendio provocado en los estudios de Kyoto Animation, ubicados en Japón. Nuestra solidaridad con las familias de quienes perdieron la vida y con el pueblo de Japón.
— SRE México (@SRE_mx) 2019年7月18日
日本・フランス・ベルギー合作のアニメーション映画作品「レッドタートル ある島の物語」のアニメーター - ポール・ウィリアムズ
multiple people are dead, many injured, animators, collegues, friends. awful news this morning from kyoto animation. for those that love the work, i cant even say the words.. my condolences to those affected in this small industry of ours ;_; https://t.co/nTS8lbH2r2
— Paul Williams - ウィリアムズ ポール (@artporu) 2019年7月18日
フランスの新聞ル・モンドの記者 - Michaël Szadkowski
Des précisions sur l'histoire et l'importance artistique de Kyoto Animation, l'éminent studio japonais qui a été dévasté par un incendie (au moins 33 morts). #PrayForKyoani https://t.co/PmNqf4PsLL
— Michaël Szadkowski (@szadkowski_m) 2019年7月18日
ブラジルの政治風刺漫画家 - カルロス・ラトゥッフ
Sad day for #Kyoto.
— Carlos Latuff (@LatuffCartoons) 2019年7月18日
Sad day for #Japan.
Sad day for artists worldwide.
Another display of hatred!#PrayForKyoani
死者33人 pic.twitter.com/z2Kw9SNcoM
Our hearts go out to those at Kyoto Animation Co. KyoAni has brought joy to many and been a constant source of inspiration in the art and animation communities. Our condolences to the families and friends of those lost in this tragic event.
— DeviantArt (@DeviantArt) 2019年7月18日
ニューヨーク最大のアニメイベント(アニメコンベンション)『アニメNYC』
The @SentaiFilmworks fund to support Kyoto Animation has now raised over $1,000,000! Show what's in your heart after this heart-rending tragedy by contributing too. https://t.co/HgiVpj9vfQ #HelpKyoAni #HelpKyoaniHeal
— Anime NYC (@animenyc) 2019年7月18日
北米最大級のアニメイベント(コンベンション)『オタコン』
Many of you have been asking what we can do to help support Kyoto Animation in the wake of today's terrible tragedy. Our friends at Sentai Filmworks are collecting funds to help support the victims and their families. You can donate at https://t.co/4PSeblKX5P
— Otakon (@Otakon) 2019年7月18日
アイルランドのアニメーションスタジオ『Cartoon Saloon』
We are shocked and saddened by the news coming from Japan this morning. Our thoughts and prayers go to everyone working within Kyoto Animation at this difficult time. https://t.co/iHlnrfNYJ7
— Cartoon Saloon (@CartoonSaloon) 2019年7月18日
アメリカのアニメーションスタジオ『ニコロデオン・アニメーション・スタジオ』
Taking a moment to remember the incredible talent we lost this morning at Kyoto Animation. Our hearts go out to their loved ones. 💔 #PrayForKyoAni
— Nickelodeon Animation (@NickAnimation) 2019年7月18日
日本のアニメ・ドラマ・漫画などの配信サービスを手掛けるアメリカの企業『Crunchyroll』
Thank you for everything, Kyoto Animation. 💌 #PrayForKyoAni
— Crunchyroll (@Crunchyroll) 2019年7月18日
🌸 More: https://t.co/t62oLZr37h pic.twitter.com/HFmTPybphF
Kyoto Animation is a progressive animation studio that truly embodied the idea of gentle art that healed the heart.They were also a house of some of the most proficient animators of natural movement in our generation Please consider donating to help them #PrayForKyoani pic.twitter.com/rywdUrVYM5
— Stephan Park (@amudork) 2019年7月18日
どうか彼らを助けるために寄付を考えてください。
北米最大規模のアニメ紹介サイトAnime News Network編集長 - Mike Toole
Kyoto Animation are a rarity in the anime business: they treat their people well, they strive to own part of their works, and their creations are consistently excellent, at the very least on a technical level. Hoping to hell everyone is OK; the article reports some injuries. :(
— Mike Toole (@MichaelToole) 2019年7月18日
多数の負傷者が出たとの報道が出ていますが、彼ら全員の無事を願っています。
アニメに焦点を当てたアメリカ合衆国の映画配給会社『GKIDS』
Our hearts go out to Kyoto Animation and all those affected. Kyoto Animation is a studio that has long upheld its vision and uplifted their artists. The news is a devastating loss for our community.
— GKIDS (@GKIDSfilms) 2019年7月18日
「ジョジョの奇妙な冒険」英語版Twitterアカウント
Help Kyoto Animation by donating (if you can) or sharing: https://t.co/tuTytmiaDG
— JoJo’s Bizarre Adventure (@jojoanimation) 2019年7月18日
米国を本拠地に世界展開を行っているアニメ専門チャンネル「カートゥーン ネットワーク」のアニメの放送枠「Toonami」のファンサイト『Toonami Squad 』 -
While news is still pouring in, we’d like to join many of you in extending our sympathies to the victims of the arson attack on Kyoto Animation and their families. If and when information on how fans might be able to help is available, we’ll be sure to share it. https://t.co/khTLgfRxul
— Toonami Squad (@ToonamiSquad) 2019年7月18日
京都アニメーションのためにファンが手助けできる情報が入り次第、我々はそれを確実に共有するつもりです。
日本のアニメ作品の英語版を手がけるアメリカ合衆国の総合制作会社『バングズーム! エンタテイメント 』
Our hearts are heavy as we learn the news about the unimaginable horrors of the fire at the beloved Kyoto Animation studios in Kyoto, Japan. The studio that brought us anime such as Haruhi, Lucky Star, K-On, Violet Evergarden, Sound Euphonium, and so many others.
— Bang Zoom! (@BangZoom) 2019年7月18日
ハルヒ、ラキスタ、けいおん、ヴァイオレット・エヴァーガーデン、響け! ユーフォニアム、その他たくさんのアニメを私たちにもたらしてくれたスタジオです。
フランス語およびオランダ語で日本漫画の翻訳出版を手がけるフランスの出版社『カナ』
Plus tôt dans la journée, nous avons appris qu’un incendie criminel avait été initié au studio Kyoto Animation. De nombreuses personnes y ont laissé la vie et d'autres sont blessées.
— Editions Kana (@EditionsKana) 2019年7月18日
Toutes nos pensées et notre soutien vont au personnel du studio et à leurs proches... pic.twitter.com/EE9beLrREI
Tragedy has struck Kyoto Animation. The senseless loss of life is staggering. My sympathies go out to everyone affected. It's heartbreaking. https://t.co/xF58SAh29L
— Crispin Freeman (@CrispinFreeman) 2019年7月18日
海外版ペルソナ5を杏役などを演じたアメリカのアニメやゲームなどの声優 - Erika Harlacher
Woke up feeling so devastated about Kyoto Animation. 33 people dead. I'm so heartbroken. We just lost so much passion and talent from this world. I don't know what to say. #PrayForKyoaniが世界に拡散
— Erika Harlacher (@ErikaHarlacher) 2019年7月18日
アメリカ合衆国の声優 - マイク・マクファーランド
So deeply saddened to hear about what happened at Kyoto Animation. If you’d like to help, please consider donating. https://t.co/P5S1XSgtTE
— Mike McFarland (@MikeMcFarlandVA) 2019年7月18日
アメリカ合衆国の男性声優、音響監督、脚本家 - サム・リーゲル
My heart breaks for the talented folks at Kyoto Animation.
— Sam Riegel (@samriegel) 2019年7月18日
アメリカ合衆国の女性声優 - ジェイミー・マルキ
Heartbroken for Kyoto Animation and all those affected by such a tragic loss. #PrayForKyoani
— Jamie Marchi (@marchimark) 2019年7月18日
アメリカ合衆国の声優 - ブリトニー・カボゥスキー
Help the families heal. Donate if you can. Please share if you can’t. Help KyoAni Heal https://t.co/j8tsvQMBcp
— Brittney Karbowski (@BKarbowski) 2019年7月18日
アメリカの声優/俳優 - ロビー・デイモンド
An absolutely disgusting tragedy for an unbelievably lovely studio who treats their employees well & makes beautiful art. For the love of god, DON'T consider posting memes & jokes, DO consider donating to help those affected.
— Robbie Daymond (@robbiedaymond) 2019年7月18日
Help KyoAni Healhttps://t.co/EA5orDnLx1 https://t.co/3HvVAFeIIl
Our thoughts go out to Kyoto Animation, the victims & their families in the wake of this tragic attack.
— Manga Entertainment (@MangaUK) 2019年7月18日
アメリカのゲーム会社ブリザード・エンターテイメントのシニアアニメーター - Lana Bachynski
Tragedy in the animation community today. My utmost condolences to everyone affected by the KyoAni fire. Donate if you are able.https://t.co/Pm40AzT0dz #animation
— Lana Bachynski (@Latienie) 2019年7月18日
日本のアニメを扱うスペインの配給会社『Selecta Visión』
Nuestro más sentido pésame y todo el apoyo a @kyoani familiares y allegados. Son momentos muy duros y debemos permaneced más unidos que nunca. ¡Mucha fuerza desde España!
— SelectaVisión (@SelectaVision) 2019年7月18日
「Help KyoAni Heal(京アニを救うための支援を)」をアメリカのクラウドファンディングプラットフォーム「GoFundMe」に立ち上げた日本のアニメを扱うアメリカのライセンス会社『センタイフィルムワークス』
The continued support and love from our community is incredible. Because of you we have raised over $1,000,000. #HelpKyoAniHeal @kyoani
— Sentai 🌞 Filmworks (@SentaiFilmworks) 2019年7月19日
An update: pic.twitter.com/BRA9zLCGJo
私達のコミュニティからの継続的な支援と愛は信じられないほど素晴らしいです。あなたたちのおかげで100万ドル以上を集めました。
正味の話、彼らは犠牲者の多さを哀しんだだけで、
返信削除著名な監督やキャラデが亡くなられたことまではまだ認識できていないんじゃないか?
まだまだ悲哀は終わらない
あとトルドーはコメントしなくていいわ
京都は中国じゃねーぞ
「犠牲者の多さを哀しんだ "だけ"」
削除???
たまにいるんだよ。
削除失われた命や今も苦しんでる被害者のことより先に、
失われた「才能」やアニメ界の未来を惜しみ嘆く人間が。
一般的な感覚からは隔たりが大きくなってることに気づいてなさそうで怖いけど。
最近画家の女の子と知り合ったけど、アーティストっていうのは
削除自分で表現方法を開発して、そのための道具、環境を整えて
自分が作品を発表できる場を整えて、そのためのお金を集めたり
広告を出したりと、本当に夢だけでやってないことを知った
京アニのスタッフにも専門学校時代や大学時代に同じような活動をしてここにたどり着いた人もいるだろうし
京アニという集団でやっていることってのは、それを拡大、洗練しつつ同じことをやってたんだと思う
表現ってのは魂の表出で、ある意味その子にとっては全人格を掛けてやってることのように感じた
その子の前で自分が作品に共感できない反応を示したら、仕方ないことだと分かってても傷ついただろうと思う
そういう真摯に仕事をしていただろう方々もたくさんいただろうことを思うと、言葉にならない
最低な人間が、崇高な人間達を陥れた最低の事件
ヒキコモリのアニ豚おじさんを早く駆逐しないと
返信削除今後も妄想に駆られた犯罪が起こるぞ
・・・と青葉予備軍の豚が一匹、鳴いてます
削除翻訳お疲れ様です。
返信削除いつも良質な記事をありがとうございます。
昨日から失われたものの大きさを思うと涙が止まりません。
理不尽な事件に巻き込まれたスタッフさんの今までの情熱と努力に最大の敬意と感謝を。
京アニに未来があってほしいと心から願っています。
自分も少額だが入れてきた。
返信削除この連帯は、すごく貴重なものだ。
犠牲者の冥福を祈る。
新しく監督やキャラデザ入れてもそれは違う京アニになっちゃうのかな?それとも進化するのか?
返信削除現状を何一つ認識できてないな、お前
削除トルドーはみじんも思ってないようなコメント出すなよ白々しい
返信削除海外の公式なコメントを翻訳して下さりありがとうございます。
返信削除この業界のはしくれとして胸が張り裂ける想いだ。
支援と日本及び世界中の哀悼の意がご遺族と被害者へのほんの少しでも慰みになり、再建への道に繋がることを願ってやみません。
今後ネット含め特定個人や企業・団体に攻撃性剥き出しな発言するやつはキチンと捜査してマークしてほしいな
返信削除場合によってはそんな連中どんどん公表していいと思う
冗談でも社会人なら発言に責任ももたせるのは当然のことだからな
自由に発言してもいいけど責任は取ろうね^^ってことでいい
これさ国内や外国から批判の意見も出ることは覚悟なんだけど
返信削除凶悪犯罪犯した奴は、普通の死刑じゃ生ぬるいと思うんだよね
拷問刑を作って
極限の身体的な苦痛を与える拷問して
その後、死刑にすれば?
これが実現されたら、凶悪犯罪犯した奴はすぐに自殺するようになるだろうけど
それでも犯罪抑止は抜群だと思うよ
凶悪犯罪を犯したら、拷問刑ののちに死刑になっちゃう
すごい怖いからやめておこうってね
俺の中の感情的な奴が、こんな奴こそファラリスの雄牛に突っ込むべきだ!って叫んでるわ
削除他サイトにはない丁寧なまとめに感謝します
返信削除今は犯人への憎悪よりも才能持ってる多くの人が失われた悲しみの方が強い。
返信削除正直、狂人に怒りをぶつけても暖簾に腕押しだと思う
返信削除ただただ悲しい
海外のお悔やみには感謝としか言えない
返信削除今はただただやるせない気持ちでいっぱい
頭がおかC人たちが一番恐ろしいんだよ
返信削除話が通じないから・・・・
何故屋上の扉を開けられなかったのか検証して欲しい
二度とこんな被害が拡大しないように防止策を法制化して欲しい
大体犯人はネットで脅迫みたいのをしているから
今度からそういうのを通報して対象者に注意喚起だけでもして欲しい
NHKの取材のせいでセキュリティ解除してたとか話にならない
NHKは死神かよ、マジで碌なことをしない
はぁー悲しいなぁ。
返信削除クラウドファンディングにアドビが5万ドル寄付してるという某所での記事を読んだら確かにありましたね。延々スクロールして見つけました。「Adobe Inc. donated $50,000
返信削除We are shocked and saddened by this terrible tragedy. Our hearts go out to everyone at Kyoto Animation and their families.」と。