MLB公式ウェブサイト『mlb.com』より

「あれって．．．大谷翔平？ 左翼守備に？」

Is that ... Shohei Ohtani? In left field? - 2021/04/25



エンジェルスの二刀流の天才、大谷翔平はその短いMLBでのキャリアの中でその万能性を見せつけてきた。

我々は彼が時速100マイルを超える球を投げるのを見た。彼が飛距離450フィートのホームランを打つのを見た。その二つを同じ試合でほんの数分間隔でするのを見た。

しかし現時点まで大谷が大リーグで投手以外の守備位置でプレーするのは見たことがなかった。



その瞬間がついに土曜のアストロズ戦で来た。エンゼルスのリリーバーであるベン・ローウェンが8回に降板となり左翼手のアンソニー・ベンブームがマウンドに上がることになったのだがベンチには欠場したマイク・トラウト以外の野手がいなかった。

そのためエンゼルス監督のジョー・マドンは指名打者の大谷に左翼でプレーするよう求めたのだ。

3回に第6号となるホームランを放つ活躍を見せた大谷翔平はチームメイトのジャスティン・アップトンのグローブを借りて左翼手に立つことなった。



ただしジョー・マドン監督は大谷の防御位置での起用は緊急措置で今後そのような運用がされることを示すものではないと述べた。

「彼の実力ならフィールドのどのポジションにいても不思議はないと思っているがあれはあくまで緊急措置だった」

「彼はとても素晴らしいアスリートだ。今日の事は野手が残っていなかったために必要に迫られてやったことであり我々の計画の一部ではなかった。ただ彼にはそういったことができるとも言っておこう」

大谷に左翼を守らせた理由を試合後に問われマドン監督はこのように述べた。



アストロズに大量リードを許す展開にマドン監督はリリーバーの交代を決意、誰に左翼を引き継がせるかの選択肢は幾つかあったが投手陣や野手陣の疲労を気遣って大谷が左翼の守備を志願してくれたので悩まずに済んだと付け加えた。

大谷がMLBの試合で守備陣を務めたのはこれが初めてであり、日本プロ野球でプレーしていた2014年以来初めてのことだった。

スポンサードリンク

海外の反応

Twitter, Youtube, Reddit.comのコメント欄より: ソース , ソース , ソース , ソース


ロサンゼルス・エンゼルス公式Twitterアカウント
ホームラントロットでホームプレートを蹴った大谷、ホームランスプリント(全速力)で帰ってくる。 ホームラントロット：ホームランを打ったバッターが本塁までゆっくり走って行くこと。通常はホームランを打ったバッターが本塁に達するまでの時間を差す。
twitter.com


米国の野球ウェブサイト「Diamond Digest」の記者 - Jeremy Frank
大谷翔平は本塁打数でアメリカンリーグで2位に、時速100マイルの速球数でアメリカンリーグで3位にランクインしている。 (※ソース：https://www.mlb.com/stats/american-league/home-runs)
twitter.com


i_liek_mudkipz Goddamn Ohtani didn't even realize that was a home run again 😂
(大谷が前回に続いてまたホームランだと気づかずに全力で走ってる 😂)

Segal-train Ohtani sprinting home runs is too good
(大谷の全力疾走ホームラン最高)

2fast4death His swing is definitely one of the coolest
(彼のスイングは間違いなく史上最もクールなスイングの1つ)

Wilder Windeler His swing is just so enjoyable to watch
(彼のスイングは見ていてとても楽しい)

Chris Moore This guy is an absolute monster. His stuff is filthy, and he has insane power. I just love that he exists in modern baseball.
(この男は絶対的なモンスターだ。彼の能力はえげつない、そして非常識なパワーを持っている。彼が現代の野球に存在することが嬉しくてたまらないよ)

LukaCola 0:53 was totally a "laughing at himself" type of smirk (0:53の笑顔は完全に「自分で自分のやってしまったことで笑う」タイプの笑いですわ)

Philip James Modern day Babe Ruth. I'm a Dodger fan but he's one of my fav players.
(現代のベーブ・ルース。私はドジャースのファンだが彼は私のお気に入りの選手の1人だ)

Ruben T This guy has got to have one of the highest batting averages of any pitcher in the history of the majors
(この男はMLBの歴史の中で最も高い打率を持つピッチャーであるはず、そうでなければおかしい)

Boomer Rearguard しかも最新の統計によると大谷は13.6打席あたり1本の本塁打を打っている...史上4番目のペースだ。

David Connor The modern day Bo Jackson. In 30 years people will tell stories about this guy and newbies will say "for real??"
(現代のボー・ジャクソンだ。30年後にはこの男について話をする時「本当にそんなやつがいたの？」とか言われるレベル) ボー・ジャクソン：マルチアスリートの代名詞。MLB選手とNFL選手を長期間兼業した選手で「北米4大プロスポーツリーグのうち2つのオールスターゲームに出場した唯一の選手」として広く知られる



ZachLagreen 「最後の笑顔がとても可愛らしい 🥰」

jayhawk_dvd 「かわいく見えて実はかなりの巨躯、とんでもない詐欺だわ」

labormarket 「マイク・トラウトを小さく、遅く見せるような人間に何言ってんのよ。この男は野球をするガンダムみたいなもんだよ」


TDAGARlM I was shocked when I saw him yesterday, deceptively massive is a great way to put it.
(昨日彼に会ったとき私はその身体の大きさショックを受けた。詐欺みたいにデカいってのは彼を表現するのに最適な表現だと思うよ)

tthrow22 Pretty sure his legs are longer than my entire body
(間違いなく彼の脚は私の全身よりも長い)

The_Commandant マジでギリシャ彫刻みたいな身体してる、何あの背の高さと巨大な肩は。

WillyC277 あの可愛らしさはなんだろうね、アストロズファンだけど我々にとっては痛いことされても怒る気にすらならんわ。



大谷翔平が外野に、左翼手として出場
twitter.com

V*nny what.

Jake Is he playing in the field?
(外野につくの？)

Segal-train Is sho in the field???
(大谷翔平が外野に???)

skylinegtrr he is LF now
(いま左翼についとるで)

SoCalBrah Dumb. Asking for him to get hurt.
(おいおい、怪我をさせにいかせるようなもんだろ)

Stevie Wonder1369 Ok now you're overdoing it
(OK、ここまでくるとやり過ぎだ)

lifelong dolphins fan Playing him in the field seems like a way to hurt him. Hope he does well though.
(彼を外野でプレーさせることは彼に怪我をさせることに繋がる気がしてならない。うまくいくことを願っている )

Sandwich_Crust Wasn’t he a really good OF in Japan too?
(大谷って日本時代は外野手としても優れていたんじゃなかったっけ？)

Tun710 ああ、彼は間違いなく平均を上回っていた

Salva252 2塁にロケットみたいな球を投げているのを見たしボールがどこに着地するかもよく見えていたようだった。間違いなく、少なくとも平均を上回っている。

MCrow2001 そりゃあんだけ投げれて走れるんだから不思議じゃないわな。

krummy55 エンゼルスが大谷をもっとそこで使っても私は驚かない。 確か日本時代は平均を上回る外野手だったと記憶しているし。

ryandutcher というか彼がMLBの守備でプレーしたことがなかったことを知らなかったのは私だけ？

messejueller21 私もさ、彼が左翼か右翼に立った姿を見たような気がしていたんだが。

OsCrowsAndNattyBohs1 実際は7年ぶりって話だぞ。

The Game Day MLB is there anything this man can't do???
(この男にできないことはありますか？)

ffrederick He can do every baseball things.
(彼は野球のことならすべてできるんだな)

angelsgorl というか翔平が左翼手をプレーしていて、アンソニー・ベンブームがピッチングをしているという事実がこの状況の悪さを物語っているよね。

phelinephile たった今見始めたんだが、どうしてこんなことになっているのか知りたいような知りたくないような... 大谷の守備が見れるのは楽しみだけどさ

skylinegtrr Let Ohtani pitch left arm, he will be better than any pitcher in this team.
(大谷に左腕で投げさせよう、それでも彼はこのチームのどの投手よりも優れているはずだ)



米スポーツ専門メディア「ジ・アスレチック」の記者 - Fabian Ardaya
大谷翔平、三刀流へ
twitter.com


1slinkydink1 「真の３刀流プレーヤーである」

Montreal Expos 「彼はまた見ていて心地よい選手だ。それはいうなれば彼の野球の４つ目の特質／側面だろう」

jacobg242 「真の５ツールプレイヤーでもある」 5ツールプレイヤー：野球選手を表す言葉の一つで走攻守の全てに優れたプレイヤーを指す。具体的には「ミート力」「長打力」「走力」「守備力」「送球力」の5つの能力が一定水準以上に高いプレイヤーを指す

ViolentEastCoastCity 「そして野球に対する第６感を持っている」


Wine-o-dt Ohtani really is about to become a seven tool player.
(実際は５どころか７ツールプレイヤーにならんばかりの勢いだがな)

Fourtwoitous Practically the eighth wonder of the world...
(彼は事実上、世界の８番目の不思議...)

tjw194 He could probably play all nine defensive positions
(おそらく９つの守備位置すべてをプレーできるだろうしな)

AustinJohnson35 He’s a perfect 10
(彼は10点満点中の10点＝完璧だ)



米スポーツ専門メディア「ジ・アスレチック」の記者 - Fabian Ardaya
そして現在、大谷翔平は観客が落としたサングラスを取り戻すのを手伝っている。真のプロ外野手だからこその動きである。

(※外野手はよく観客が落としたものを投げて返してあげている)
twitter.com

Dillard Barnhart 「Man of the people (国民/人民/大衆の味方)」

Kon (13-8) 「子供の頃にキングドームでマリナーズのジェイ・ビューナーが私が落とした手袋を投げ返してくれた。実際はわざと落としたんだけど笑」 キングドーム：シアトル・マリナーズが1977年から1999年まで本拠地にしていた多目的スタジアム

Avid thibs enjoyer 「そいつは傑作だ 😂😂」

John E. Gibson 「Two-way player, all-the-way nice dude!!👍🏽👍🏽」 Two-way player＝二刀流
all-the-way nice dude＝あらゆる面でナイスな男

スポンサードリンク