英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

エンゼルス対レイズ戦実況スレ

6/27 Angels @ Rays [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対タンパベイ・レイズ
6月27日（日本時間28日）

エンゼルス（36勝-40敗）
レイズ（47勝-31敗）
敵地トロピカーナフィールドで午前10時10分より開幕

先発投手：
エンゼルス - パトリックサンドバル (2勝-2敗、防御率 3.69)
レイズ - ライアンヤーブロー (4勝-3敗、防御率 4.59)

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース


エンゼルス公式Twitterアカウント
「試合終了：エンゼルス３ー１３レイズ」 ※大谷翔平が25号ホームランを放つ前日の試合結果
twitter.com








左）大谷翔平
中）マイク・トラウト
右）エンゼルスの他のどうしようもない選手たち



kxjniji I've definitely reached a zen place regarding all this, lol. No expectations whatsoever.
(私は禅の境地にたどり着きました。もはやこのチームに何の期待もありません)

stuckinthepow Just enjoy the moments when Ohtani hits a HR and Trout returns, the rest is whatever.
(ただトラウトの帰還と大谷がホームランを打つ瞬間だけを楽しんでください。その他の事はもうどうでもいいことなのです)

stuckinthepow Only the Diamondbacks and the Orioles have a higher team ERA than the Angels. Let that sink in fans. Our team only has 36 wins because we have the fourth highest BA and we’re 8th highest with RBI’s.
(エンゼルスよりもチーム防御率が高いのはダイアモンドバックスとオリオールズだけだ。その意味をよく考えてみよう。私たちのチームはチーム打率が4番目に高く、チーム打点が8番目に高いのに、36勝しかできていない) エンゼルス：ア・リーグ西地区4/5位(37勝40敗)
ダイアモンドバックス：ナ・リーグ西地区最下位(22勝56敗)
オリオールズ：ア・リーグ東地区最下位(24勝54敗)

OlivesrNasty Seriously. Our pitching isn’t even below average. It’s literally the bottom. Also Ohtani’s era is the only thing stopping the collective average from being even worse lol
(マジでその通り。我々の投手陣はリーグ平均を下回っているどころじゃない、文字通り一番下だ。大谷の防御率が、チーム防御率がさらに酷い数字になるのを防いでくれている唯一のものですよｗ)

stuckinthepow Yup. Ohtani having pitching almost 60 innings really does keep us below a team 5.00 ERA. It’s embarrassing how bad our pitching is.
(ああ、チーム防御率が5.00未満に収まっているのは大谷の登板した60イニングスのおかげだ。うちのチームの投手陣の酷さは恥ずかしいレベルだよ)

VforVera I’ve reached the point where I just tune in for Shohei, Fletch, Walsh, Sandy and (Trout whoever he comes back) and then tune back out. But mostly for Shohei. Glad he’s going to the All-Stars this year so that at least non-Angels fans can witness what we get to witness.
(もうショーヘイとフレッチャーとウォルシュとサンドバル、あとトラウトが帰ってきたら彼もか、彼らの活躍するところだけを気にして生きていこうと思います。でも実際は主にショーヘイかな。彼が今年オールスターゲームに行くことをうれしく思う、少なくとも私たちが目撃しているものを、エンゼルス以外の野球ファンも目撃できるようになるのだから)

thermal_ss Sad. Just, sad.

RunsWithForeSkin PAIN
(お辛い)





エンゼルス公式Twitterアカウント
「今日サンデー(日曜)はサンディー(パトリック・サンドバル)が先発登板の日、間もなく試合開始」
twitter.com

stuckinthepow Here to catch the positive moments of the game, but not expecting the team to win today. It makes it more enjoyable this way.
(私は今、チームが勝つことを期待するのではなく、ポジティブな瞬間を観るためにここにいます。そう思った方がより楽しめるから)

Systematiks Positive moment #1 - Fletcher's hit streak continues to 12 games
(ポジティブな瞬間その１：フレッチャーが12試合連続安打)

Positive moment #2 - Sandoval's first inning performance
(ポジティブな瞬間その２：先発投手のサンドバルの初回のパフォーマンス)

sanmed327 Positive: ohtani is still on the team
(ポジティブな事：大谷がまだこのチームにいてくれること)





4回表、フィル・ゴセリンがタイムリー単打。第2打席で四球で出塁、盗塁で進んでいた大谷が先制生還。

エンゼルス１ー０レイズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-06/27/f89bae2b-c277d7cc-9b68dc6d-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4


tristpa2 🦆🦆🦆🦆🦆🦆🦆🦆 🦆＝goose(ガチョウ)＝Phil Gosselin(フィル・ゴセリン)の愛称

winterbIoom thank you goose

kxjniji Thank you, Goose!!!!!

marketing_person Gosselin > Rendon

choconut5 Man, Shohei is awesome.

winterbIoom i love shohei

choconut5 Shohei completely manufactured that run out of thin air.
(ショーヘイは無からこの得点を作り出したな)

kxjniji at least Shohei + Goose got us a run.
(少なくともショーヘイとグースが我々に得点を与えてくれた)

winterbIoom shohei is too valuable for this team im gonna be sad if he decides to leave us :(
(ショーヘイはこのチームにとって価値が高すぎる、もし彼が我々の元を去ることを決心した場合は悲しくなるよ:()

「6回表、大谷翔平がタイムリー2塁打、エンゼルスが2-1でリード。大谷のMLB首位となる今季44本目の長打」

「ラファエル・デバースとウラジミール・ゲレロ・ジュニアがそれぞれ42本でア・リーグ2位、ジャレッド・ウォルシュが38本でそれに続いている」

1番フレッチャーの2塁打に続き2番大谷が2塁打でフレッチャーがホームイン

エンゼルス２ー１レイズ
twitter.com

Buffalongo Ohtani is literally carrying this team.
(大谷は文字通りこのチームを背負ってる)

choconut5 King Ohtani doing everything again.
(キング大谷がまた1人で全部やってる)

PurpleWelcome7142 Ohtani is incredible
(大谷は信じられないほど素晴らしい)

sanmed327 Shohei and Sandoval really want to win this game
(ショーヘイとサンドバルは本当にこの試合に勝ちたがっている)

mutdua Yeah Fletch and Sho!!
(イェイ、フレッチャーとショーヘイ！！)

winterbIoom fletchtani so good
(フレッチャーと大谷のコンビはとてもいい)

EdwinPeng88 Fletch #1 Sho #2 (and hopefully Trout #3) is best lineup! Fletch & Sho basically the entirety of this game's offense.
(1番フレッチャー、2番ショーヘイの並びが我がチームのベストラインナップだ！ ほとんどフレッチャーとショーヘイがこの試合のエンゼルスの攻撃面を担っている。できれば3番トラウトがいてくれたら良かったんだが)

ABCKR_1 MVP

Segal-train How are we looking today?
(今日の我らがエンゼルスはどんな感じだい？)

WMTaddict Shohei, fletch, goose, Sandoval playing for the angels. Rest are playing for the opposite team.
(大谷翔平、フレッチャー、ゴセリン、サンドバルがエンゼルスのためにプレーしている。残りメンバーは相手チームのためにプレーしているんじゃないかっていうダメっぷり)

sanmed327 Sandoval is pitching amazing, offense is not good
(サンドバルは素晴らしいピッチングを披露してくれている、攻撃陣は良くないね)

WMTaddict Slumping for a while now. Haven’t hit more than 3 runs per game in the last 6 games.
(ここ最近のエンゼルスの打撃陣はスランプに陥ってるね。過去6試合は1試合当たり3点以上取れていないし)





5回を1失点で抑えたエンゼルスの先発投手パトリック・サンドバルが降板した直後の6回裏、リリーフ投手のマイク・メイヤーズが被弾

レイズのチェ・ジマンが3ランホームランで逆転

エンゼルス２ー４レイズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-06/27/f2afeb68-0cde03f0-68c777a5-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4


kxjniji ugh
(あばばばば)

PurpleWelcome7142 Shit.

oOoleveloOo And the blowpen strikes again
(そして "blowpen(ブロウペン)" が再び炸裂ですよ) Blowpen＝Blow(台無しにする)+bullpen(​リリーフ投手陣)

kxjniji I can only laugh now
(もう笑うことしかできない)

tristpa2 Why do I exist, just to feel pain
(なぜ私は存在しているのだろう、痛みを感じるだけなのに)

choconut5 LOL always the same old shit with this blowpen.
(このブロウペンは毎度毎度クソ過ぎだろｗ)

getMyHairDid Goddamn that shot of Sandoval hanging his head
(クソ、ベンチでうなだれるサンドバルの姿を映すんじゃねーよ)

kei19970210 Sandval looks so dissapointed.
(サンドバルが物凄くガッカリしているように見える)

8va Poor Sandy. Fuck.
(不憫なサンドバル)

iisdmitch Sandovals reaction and look is all Angel fans. Blow pen does it again
(ブロウペンがまたやってくれた。サンドバルのあのリアクションと姿が全てのエンゼルスファンの姿だよ)

Ingloriousfiction I hate this fucking team i truly do
(私は本当にこのクソチームが嫌いだ)

marketing_person This team is legendarily bad
(このチームは伝説的に酷い)

Davinhchi man fuck mayers
(メイヤーズはくたばれ)





MLB.comの統計情報を背信するアカウント『MLB Stats』
「7回表、フアン・ラガーレスが2塁打で1得点した直後に大谷翔平がタイムリー3塁打で同点に。大谷の長打45本はMLB最多」

「そして彼は防御率2.58を誇っている」

エンゼルス４ー４レイズ
twitter.com


米FOXSportsのアナリスト - Ben Verlander
「大谷翔平のスピード！！」

「大谷のタイムリー三塁打でエンゼルスが同点に持ち込む！ 大谷はこの日、二塁打と三塁打を放っている」
twitter.com

sanmed327 YAAASSS OHTANI

mutdua SHO!!

dean_adams SHOTIME

Valk72 Shohei, again!

-LongSchlongSilver- I love you Shohei

lamar_odoms_bong Shohei is just wow

kei19970210 GJ Sho!!

Squidman007 A literal gazelle on the basepaths
(文字通りベースライン上のガゼルや)

Shohei is just wow Ohtani is single handily carrying this team
(大谷はたった一人でチームを背負っている)

mesorangerxx God bless Shohei
(ショーヘイに神の祝福を)

steemboat Ohtani cycles today?
(大谷サイクルヒット今日来る？)

SaneSiamese He's doing the hard parts first.
(サイクルヒットで難しい二塁打と三塁打を最初にやっているしな)

ryancashh Ohtani is the only watchable part of the team without Trout
(大谷はトラウトのいないこのチームで唯一鑑賞に堪える存在ですわ)

エンゼルス公式Twitterアカウント
9回表、大谷翔平25号ソロホームラン

エンゼルス６ー４レイズ 🦄🦄🦄＝ユニコーン＝一角獣とも呼ばれる伝説上の生き物。および非凡/特別/希少な存在、存在することがおかしい存在のことを指す
twitter.com


MLB公式Twitterアカウント
「ショーヘイのバットが奏でたこの音ときたら」
twitter.com


MLB.comの統計情報を背信するアカウント『MLB Stats』
「大谷翔平25号ホームラン、77試合で25本はエンゼルス選手の中で歴代最速」
twitter.com


米国のスポーツジャーナリスト - Jared Carrabis
「先発投手の大谷翔平、片手間でMLB長打数1位に」
twitter.com


25本以上のホームラン＆10回以上の盗塁＆75回以上の奪三振を記録したのはを経験したのはア・リーグの歴史の中で2人しか存在しない

・ベーブ・ルース
・大谷翔平（シーズン途中ですでにこの3つすべてを達成）
twitter.com

buick89 Jesus Christ.

inselfwetrust Jfc shohei
(ジーザスファッキンクライスト、マジかよショーヘイ)

kxjniji SHOHEIIIIIII!!!!!!!

No-Efficiency-7844 He's a god
(彼は神だ)　

tristpa2 WHAT. THE. FUCK

dunkinphotography Beast

kei19970210 Sho the beast!!!

claire_004 Damn, Ohtani is such a beast
(おいおい、大谷はマジで野獣だな)

Splittinghairs7 Damn a single away from cycle
(おいおい後は単打でサイクルヒット達成かよ)

prmark34 Im soaked. Dude is unreal
(もう股間がびしょ濡れです。この男はこの世の物とは思えない)

GummyMummys AND AN ANGELS FAN CAUGHT IT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(しかもホームランボールをエンゼルスファンがキャッチしてる)

goodtwinbadtwin NUMBER 25 FOR THE GOAT
(史上最高の選手の25本目だ)

t-reads MVP

mango_habenero Ohtani MVP!

The_Foodman That’s my MVP

ABCKR_1 MVP MVP MVP

dean_adams I fucking love this man
(もうこの男大好き過ぎる)

mutdua 25!!!

AiReCkOrEsSaL Ohtani seriously can’t be human my goodness
(大谷はマジで人間であるはずがない、なんてやつだ)

WalangBangus GO AROUND THE BATTING LINEUP ONE MORE TIME GIVE HIM THE CYCLE
(もう一度打順を回すんだ、そして彼にサイクルヒット達成を)

WalangBangus I don’t know how many times I have to say this, but
(何回言わなければならないのかわからない、だが)

I love Ohtani Shohei

WMTaddict Starting with a home run and ending with a home run against the rays.
(タンパベイ・レイズとの三連戦をホームランで始めホームランで終わらせるとか)





エンゼルス公式Twitterアカウント
試合終了：エンゼルス６ー４レイズ
twitter.com


kei19970210 LTBU!!!

YouPresumeTooMuch LTBU!

GameSmashing13 LTBU!!!!!! LTBU＝Light That Baby Up： エンゼルスの本拠地球場であるエンゼルスタジアムの名物オブシェ “ビッグA” の先端部にある "The Halo（天使の輪）" の明かりを灯せの意。 エンゼルスが勝利した際に点灯する

GummyMummys NOBODY BEATS THE ANGELS 7 TIMES IN A ROW!!!!!!!!!!
(何者もエンゼルスを7連敗させることはできんのだ！！！！！！！)

tristpa2 NOBODY, AND I MEAN NOBODY, BEATS THE ANGELS 7 GAMES IN A ROW
(何者も、誰一人としてエンゼルスを7連敗させることなどできんのだ)

steemboat Ayyyy we won. Shohei is mvp.
(俺たち勝ったよ、ショーヘイはMVPだ)

inselfwetrust Fuck it. Tie it up so we can go into extras and he gets his single
(馬鹿野郎、延長戦で大谷が単打を打ってサイクルヒット達成のために同点に持ち込めよ)

kei19970210 He failed to achieve hitting for the circle only just a single hit left.
(サイクルヒット達成ならず、後は単打だけだったのにね)

dingusduglas And he has a walk and a stolen base, for good measure.
(おまけに四球での出塁に盗塁まであるという)

Yung-Bison Should have bunted for a single lol
(単打のためにバントをすべきだったなｗ)

Salva252 Ohtani is insane. No words.
(大谷は狂っている。言葉がない)

breakfast_cats Holy shit we actually won a game against a good team
(ホーリーシット、俺たち勝っちゃったよ優秀なチームを相手に)

skylinegtrr Shohei "MVP" Ohtani saved angles ass.
(エンゼルスは大谷 "MVP" 翔平のおかげで命拾いしたな)

WMTaddict Sho god
(ショーヘイ神)

Baltimore Orioles Best angel ever
(史上最高の天使や)

BillButtIchor get fucked Gabriel
(ガブリエルとかいらんかったんや)

TrayshFactory A walk, double, triple, and HR (in that order) so what do we call this?
(四球、二塁打、三塁打、そして本塁打、これはなんと呼べばいいんですかね？)

breakfast_cats HR, 3B, 2B, and BB. Thats basically a cycle.
(四球、二塁打、三塁打、本塁打。これはもう実質サイクルヒットでは？)

pm_me_your_last_pics They just showed the coolest angle from right above home plate where it looked like the ball was going straight to the camera
(なんか史上最高にクールなカメラアングルで大谷のホームランを見せてくれたんじゃが今の何、ホームプレートの真上からまるでボールがカメラにまっすぐ飛んでくるようなアングルだったけど)

znk916 https://twitter.com/BallySportWest/status/1409248327795986432


米国のスポーツネットワーク『Bally Sports West』
「本当に驚くほど素晴らしい」
twitter.com

inatr4nce Dat launch angle
(あの打球角度凄いな)

ShowTime Report Love that view, you can really see that launch angle!
(この視点大好き、打球角度が本当によくわかる！)

Nothing_Happen96 I love this man so much.
(私はこの男を本当に愛してやまない)

ChaSuiBao Ohtani makes me question my sexuality.
(大谷はいつも私の性的指向に疑問を持たせる)

ahr3410 Best player in the sport. Not even fair to compare him to other players at this point. Ohtani is his own category.
(野球界で最高の選手だ。もはやここまでくると彼を他のプレイヤーと比較することすらフェアじゃない、大谷は大谷というカテゴリーに属す存在だ)

CitronJuice333 Watched this one in person. He broke a lot of Rays fans hearts today lol but everyone was also so impressed. Absolute beast
(試合を現地で生で見ていたけど彼は大勢のレイズファンの心をうち砕いていたよｗ でも彼らは同時にとても感銘を受けていた。本当に彼は野獣だ)

スポンサードリンク