英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

エンゼルス対マリナーズ戦実況スレ

- 2021/06/05

ロサンゼルス・エンゼルス対シアトル・マリナーズ
6月4日（日本時間5日）

エンゼルス（25勝-29敗）
マリナーズ（29勝-29敗）
エンゼルスタジアムで午後6時38分より開幕

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平（1勝1敗、防御率2.72）
マリナーズ - ロバート・ダガー (0勝1敗、防御率 6.23)

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース


エンゼルス公式Twitterアカウント
「今日は大谷が二刀流出場」 Two-way＝二刀流
Shohei Day＝Ohtani Day＝大谷翔平が先発出場する日
twitter.com

lucabrassiere Happy Ohtani Day everyone!
(皆、ハッピー大谷デイ！)

You know the drill, let’s get Ohtani some run support and get that W.
(やることは分かってるよな、大谷を得点を取ることで援護して勝利をつかみ取るのだ)

hansan4ever MUST WIN tonight!! Let's GO SHOOO!!!

Thrust-bot LETS GO SHOHEI!!!!!!!!!

getMyHairDid Wtf Suzuki is batting 5th?
(捕手のカート・スズキが5番バッターってどゆこと？)

Suzuki SUCKS
(スズキ糞やん)

bappi27 Angels All-Star Kurt Suzuki is batting 5th. Seattle pitchers are whimpering in fear.
(エンゼルスが誇る一流選手、カート・スズキが5番打者に。シアトルの投手たちは恐怖で泣き叫ぶだろう)

nopointinlife1234 Why is Suzuki hitting 5th? That's so bad.
(なぜ鈴木は5番打者に？ これはとても良くない事だ)

throatbutterz Because everyone else outside 1-4 and 9 sucks just as much ass as he does.
(1～4番と9番以外の他の選手は彼と同レベルのクソ選手なのでどれも同じだからです)

AssistanceCapable552 I'm worried about Shohei. I like him too much and it's painful.
(ショーヘイのことが心配になってきたわ。彼が好きすぎて辛い)

hansan4ever Same. My whole heart wants him to succeed.
(同じく。彼が成功することを心の底から願ってる)

tristpa2 I'm pretty sure Maddon's current lineup strategy is to distribute the good hitters somewhat equally in the lineup rather than clumping them all at the top
(監督のジョー・マドンは良い打者をトップに集中させるのではなく、ラインナップ内である程度均等に分散させる戦略をきっと取っているのだろう)

hansan4ever Hopefully it works tonight!
(今夜の試合でその戦略が功を制すことを祈ろう)

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏 👏 👏👏👏

GameSmashing13 Lets go Ohtani!!!!

hansan4ever Let's go SHO!

whalepuddings Give them hell Ohtani-san.
(大谷さんにヤツらに地獄を与えてください)





マリナーズ公式Twitterアカウント
1回表、マリナーズのクロフォードが大谷翔平から先頭打者ホームラン

エンゼルス０ - １マリナーズ
twitter.com

Thrust-bot Fuck

GameSmashing13 Well that’s not good...
(これはよろしくない...)

sooperkazich Well, dang. There goes my live Ohtani no-hitter dream
(くそ、大谷が私の目の前でノーヒットノーランを成し遂げるという夢がいきなり潰えた)

Segal-train Well that is not ideal. Quiet it down now sho
(理想的な展開ではないな。ショーヘイ、やつらを黙らせるんだ)

Rover16 Well at least it was only a solo.
(まぁ少なくともソロホームランなのでそこまで痛くはない)

level 1 Ohtani can get a HR to make up for that, no problem
(なぁに問題はないさ、大谷がホームランを打つことで埋め合わせができる)

hansan4ever Sho's gonna bat and get that run back!!
(ショーヘイなら次の打席で点を取り返してくれるはず！)

hansan4ever Let's go Batter-Tani, get that run back!!
(やっちまえバッター谷、点を取り返すんだ！) Batter-Tani＝Batter(打者)+Tani(大谷)





MLB.comのピッチングアナリスト - Rob Friedman
「1回裏、大谷翔平が三者連続で三振に抑える (いずれもスプリッターで)」
twitter.com

Thrust-bot Nice

GameSmashing13 Great recovery!!!
(素晴らしいリカバリーだ!!!)

Segal-train Nice comeback from sho.
(ショウヘイが良い感じに調子を取り戻してくれたな)

Rover16 Nice striking out the side after the homer!
(ホームランを打たれてからの３奪三振！)

hansan4ever So unfair.
(あんな球はフェアじゃなさすぎる)

Thrust-bot Sho-KKK Ohtani K＝三振





「2回裏、大谷翔平が2奪三振、いずれも速球で打ち取る (時速95.3マイルと95.8マイル)。今日はすでに５奪三振」
twitter.com

Thrust-bot Sho-KKKKK Ohtani

Igneas Damn Ohtani is dialed in
(おいおい、大谷のやつスイッチ入ってるじゃないの)

mutdua Good job Sho!!

lucabrassiere 5Ks in only 2 innings, Ohtani is in the zone now
(わずか2イニングで5奪三振、大谷選手は今ゾーンに入っている)

bigflyohtanisan Velocity is creeping up!
(速球の速度も徐々に上がってきてる！)

PurpleWelcome7142 5K in 2 innings. He is throwing good today.
(2イニングスで5奪三振、今日の大谷はいい感じに投げれているじゃないのさ)

Segal-train And only 25 pitches!
(しかも投球数はまだたった25球！)

guitarburst05 He’s pitching so efficiently holy shit.
(ホーリーシット、めっちゃ効率的に投げれているじゃん)

hansan4ever Which is great because we need him as a batter!
(投球数が少ないことは良い事だ、我々は大谷の打者としての面も必要としているからな)

claire_004 Wow, impressive two inning beside that solo HR
(Wow、あの初回のソロホームランを除き素晴らしい2イニングスじゃないの)

Segal-train Oh oh oh ohtani!

winterbIoom hes probably mad abt that hr lol
(あの先頭打者ホームランが大谷の怒りに火をつけたのだろう)

xX_Sliqhs_Xx Pissed Shohei is so hot
(怒りに燃えるショーヘイはマジで格好いい)

Rover16 Time to get ohtani some run support!
(さぁ大谷を得点で援護する時間だぞ！)

ロサンゼルスタイムズ紙のエンゼルス担当記者 - Jack Harris
「3回表、マリナーズは2塁打＆犠牲バント＆犠牲フライで再び得点するが大谷は3イニングで36球しか投げていない」 エンゼルス０ - ２マリナーズ
twitter.com


エンゼルスの地元紙OC Registerの記者 - Jeff Fletcher
「三振を奪えなかったがアウトは得た。しかし犠牲フライで1失点。だが注目すべきポイントは大谷が今でも時速97～99マイルの速球を投げることができる一方で、より良い制球力と健康を維持するためにあえて速度を抑えているという点にあると思う。開幕当初は全力で投げていたせいで制球力が落ち四球を大量に出していた」
twitter.com


「4回裏、大谷翔平がさらに2回三振を奪い合計で7奪三振」
twitter.com

Rover16 Best ohtani stat so far is zero walks. He's pitching great, only allowing a solo homer and sac fly.
(大谷の投球で四球の数は０、4回まで四球数０はこれまででもっとも良い数字だ。彼は素晴らしいピッチングをしていてソロホームランと犠牲フライしか許していない)

MartOut pitch count manageable too, nice to see him throw strikes
(投球数も51球でいい感じだ、彼がきちっとストライクを取れているのを見れて嬉しい)

claire_004 His control looking very good than usual today
(今日の彼のコントロールはいつもよりずっといいんじゃないか？)

Segal-train Haha what a nasty pitch
(はは、なんてえげつない球をなげやがる)

lucabrassiere Good God that slider was pinpoint
(おいおい、あのスライダーとかドンピシャじゃない)

yoshimura_i His stuff is starting to come alive. Velocity climbing.
(彼のピッチングは真に迫ってきたな。球速も上がってきている)

Getzy98 Lets go Shohei!





MLB.comのピッチングアナリスト - Rob Friedman
「大谷翔平の時速88マイルの凶悪なスプリッター」
twitter.com


MLB.comのピッチングアナリスト - Rob Friedman
「大谷翔平の時速87マイルの馬鹿げた高速スライダー」
twitter.com


MLB公式Twitterアカウント
「10奪三振、０四球。ショーヘイの球はえげつない」
twitter.com


米FOX SportsのMLBアナリスト - Ben Verlander
「大谷翔平はこの世の人間じゃない!! これが今夜の彼の三振のすべてだ」
twitter.com


「大谷翔平による本日9個目＆10個目の奪三振、6回を10奪三振0四球4安打2失点」
twitter.com

Thrust-bot FILTHY
(エグい)

MichaelS10 10 K’s!!!
(10奪三振!!!)

MartOut 3-0 to K, oh yes daddy
(3ボール0ストライクからの三振、最高過ぎる)

bigflyohtanisan 3-0 count to strikeout love it!! (カウント3-0からの三振とか、大好き!!)

Thrust-bot 3-0 to STRIKEOUT IS PURE SEX
(カウント3-0からの三振、気持ち良過ぎ)

MichaelS10 10!!! LFG nice comeback from 3-0
(三振10個目!!! いいぞ、カウント3-0からの見事なカムバックだ)

Segal-train That is such a nasty pitch
(あれはまたえげつない球だったわ)

yoshimura_i Absolutely nasty.
(エグすぎる)

Segal-train 10k on 76 pitches. This is great.
(6回までに投球数76で奪三振数が10、こいつは素晴らしい)

Angelsfan14 Sho-k! x10

lucabrassiere That was straight nasty, 10Ks for Ohtani!
(あんなのエグすぎじゃろ、大谷が三振10個目じゃ！)

hansan4ever THE SHOOOOOOOOOOOO

yoshimura_i Oof that split was nasty too.
(ぐは、あのスプリッターもえげつなさすぎる)

PurpleWelcome7142 10K from SHO. More to come!
(ショーヘイが10奪三振、ここからまだまだ奪っていくで！)

mutdua Go Sho!

Eeriepotato220 SHOHEIII

Thrust-bot I love this man so much
(私はこの男が大好きだ)

mango_habenero I wish I was 1/1000th as cool as Shohei
(ショーヘイの1000分の１でいいからクールになりたい)

JAMEISSZN 2.0 Starting a new religion called Ohtaniism
(オオタニズムという新しい宗教を始めようと思います)

TreyAreaSF Sign me up
(入信します)

hansan4ever Looking confident as shit. Love to see it. Now we gotta get him some runs!!
(表情に自信が満ち溢れている。彼のこの姿を見るのが大好きだ。さぁあとは彼のためにもっと点を獲らなきゃな)

PurpleWelcome7142 All pitches to SHO are running away from strike zone. We demand opponent pitchers to throw a strike to him.
(しかしマリナーズの投手が打者ショーヘイに対して投げる球のことごとくがストライクゾーンから逃げているのはどういうことだ。我々は相手投手に彼に対してストライクを投げるよう要求する)

TJeffersonsBlackKid The pitchers are actually pitching inside but the balls are tailing away out of fear.
(投手がストライクゾーンを避けて投げているのではない、ボールが恐怖のあまりおじけづいていてストライクゾーンを避けているのだ)

-LongSchlongSilver- Joe, whatever the fuck you do. Don’t pull Ohtani early and throw Claudio out there. If you do, I hope Perry fires you in the morning.
(ジョー・マドン監督さんよ、何をしてもいいから大谷を早めに下げてアレックス・クラウディオに継がせるようなことだけはするなよ。もしそんなことをしたらGMのペリー・ミナシアンがお前を朝一でクビにするよう願ってやるからな)

bappi27 We'll riot if Joe took him out
(ジョーが大谷を下げたら我々は暴動を起こす)

hansan4ever If Shohei is being pulled, we need the bats to get hot.
(ここでショーヘイが下げられたら打者陣に爆発してもらわにゃいかん)

YanoHideki Hopefully, the bullpen can't blow the game if they don't get into the game
(リリーフ投手陣も試合に出ることができなければ台無しにすることもできないからな)

エンゼルスの地元紙OC Registerの記者 - Jeff Fletcher
「ジョー・マドン監督が大谷翔平を6回、投球数わずか76球で降板させる。大谷はメジャーで初めて四球無しで先発登板を終えた。試合は7回表、エンゼルス３ - ２マリナーズ」
twitter.com

IamDolfin ??????

PurpleWelcome7142 Why shaking hand? Joe??????
(あれ？ なんで握手をしているのかな？ ジョー????)

BNKalt They’re pulling him????
(大谷を降板させる???)

28Levi Please joe don’t do this to us!
(ジョー、お願いだ、私たちにこんな仕打ちをしないでくれ！)

-LongSchlongSilver- JOE YOU MOTHER FUCKER. DO NOT PULL HIM.
(ジョー、てめーこのマザーファッカー野郎。大谷を下げようとするんじゃねぇ)

MichaelS10 WTF WHYD THEY PULL OHTANI :(((
(は？ なんで大谷を下げてるの？)

Spirituallly Shohei pitching a gem and they're pulling him after 6 lol
(ショーヘイは最高のピッチングを披露してくれているのに6回を終えたところで下げるとか)

bigflyohtanisan No Ohtani not even in RF? :(
(大谷もう出番ないの？ 右翼手としても？)

Damachine69 I think I'm going to convince myself we won and go to sleep.
(私はもう寝ようと思います、今日はエンゼルスが勝利した、と自分に言い聞かせて)

Save myself from the emotional pain of what's coming.
(これから起こるであろう身を割くような痛みから私自身を守るために)

8va This sucks.
(これあかんやつや)

HIRO BLOWPEN COMING
(ブロウペンが来るぞ) Blowpen(ブロウペン)＝Blow(台無しにする)+bullpen(ブルペン／リリーフ投手陣)

Maxwell Bullpen: WE ARE READY TO FUCK UP
(リリーフ投手陣：「いつでも試合を台無しにする準備はできています」)

bappi27 If bullpen blows this game, I'll come to your house and kick your old wrinkle ass Joe.
(もしリリーフ投手陣がこの試合を台無しにした時はどうなるか覚悟しておけよジョー、私は君の家に怒鳴り込んで君の年老いたしわだらけのケツを蹴り上げてやるからな)

8va Don't pull him Joe, you fuck
(おいジョー、馬鹿野郎、彼を降板させるんじゃねぇ)

nopointinlife1234 Maddon pulls him, we riot.
(マドンが彼を下げた、私たち暴動する)

skylinegtrr Why pull Ohtani out??????
(なぜ大谷をここで下げるの????)

Thrust-bot No :(
noooo :(
I already know what's gonna happen :(
nooooo I'M SO SAD :
(NO、Noooo、これから起こることがわかってしまった、Noooo 、私は今悲しみに暮れている)

nopointinlife1234 YOU'VE GOT TO FUCKING BE KIDDING ME
(冗談だろ？)

Eta3434 Lol. Looking forward to a 7-3 loss.
(笑。7-3で負けるのが楽しみですな)

Rytho Joe, have you seen our bullpen?
(ジョー、君は私たちのリリーフ投手陣を見たことがあるかい？)

TacosAndBeerJedi Crazy. Maybe he’s hurt or asked to get taken out? Even Joe couldn’t pull a starter in this situation right?
(クレイジー。大谷が怪我でもしたのか、降板させて欲しいと頼んだのか？ 例えあのジョーマドンでもこの状況で先発投手を下げさせたりしないだろ？)

quotesforlosers Ohtani is fine
(いいえ、大谷は元気です)

Rytho No don't take Shohei out...
(やめてくれ、ショーヘイを下げないでくれ...)

kxjniji Maddon's moves make more sense if we have a legit bullpen, but we do not 😭😭😭
(ジョー・マドン監督のこの判断は理にかなっている、もし我々のリリーフ投手陣がまともだったらな、でもそうじゃないんですよ 😭😭😭)

ACEsportaku How in the world can you pull Ohtani right now
(一体全体どうしてここで大谷を降板させられるんです？)

BodenHammer Maddon's management of the starting pitching is ass. Ohtani only threw 75 pitches through 6 innings and was approaching a personal best for Ks in a game. Dumb
(マドンの先発投球マネジメントはクソ過ぎる。大谷は６回までに75球しか投げていない、しかも奪三振数は自己ベストに迫っていたんだぞ。クソが)

MichaelS10 So much pain 😔😔😔😣😣😣
(お辛い)

sofastsomaybe I swear to god, if the bullpen costs Sho another W....
(私は神に誓う、もしリリーフ投手陣がまた大谷の勝利を奪うようなことがあったら...)

WalangBangus Aside the runs allowed, no walks allowed and 10 Ks?

He’s improving bit by bit with his control, I say let him go another inning
(2失点を除けば10奪三振で四球は０だぞ？ 彼は少しずつコントロールを改善していっている、私ならもう1イニングは投げさせるだろう)

-LongSchlongSilver- Perry, please fire this clown. He’s incapable of managing a major league ball club anymore.
(GMのペリー・ミナシアン様、どうかこのピエロを解雇してください。彼はもはやMLBの球団を運営することができなくなりました)

HalcyonicDaze Sho is out, Watson is in, my night is ruined, and my disappointment is immeasurable.
(ショーヘイが降板し、トニー・ワトソンが登板、私の夜は台無しになりました、そして私の落胆は計り知れません)

MichaelS10 We really need some insurance runs
(保険のためにもっと点を獲っておく必要がある)

Rover16 Please get some insurance runs!
(どうか保険のためにもっと点を獲ってくれ)





「2021年シーズンのエンゼルスのダメっぷりを要約するかのような10秒」 8回表、3番手のマイク・マイヤーズがバント処理で転倒するなどして無死満塁のピンチ
twitter.com


Thrust-bot WHAT THE FUCK WHAT THE FUCK WHAT THE FUCK WHAT THE FUCK WHAT THE FUCK WHAT THE FUCK WHAT THE FUCK WHAT THE FUCK WHAT THE FUCK WHAT THE FUCK WHAT THE FUCK WHAT THE FUCK WHAT THE FUCK WHAT THE FUCK WHAT THE FUCK WHAT THE FUCK WHAT THE FUCK WHAT THE FUCK WHAT THE FUCK＝「what」を強調する表現。「何だこれ！」「なんてことだ！」「はぁ？」「なんじゃこりゃ」といった意味合い

The_Illa_Vanilla THAT’S A BAD MAN, THAT’S A BAAAAAAAD MAN
(これは酷い、これは酷すぎる)

DylaanTheVillain what the actual fuck just happened
(おい今何が起きた)

kxjniji I was about to have a heart attack.
(心臓発作を起こしそうになった)

Getzy98 OH MY LORD PLEASE MAN
(おいおい勘弁してくれよ)

Youmu_Chan Ohtani's W in danger. Fk
(くそ、大谷の勝利が危うくなってきた)

iankure OHTANI WILL NEVER GET HIS W
(大谷は絶対勝利投手になれないわこれ)

The_Illa_Vanilla 6 pitches and bases are loaded.
(6球投げただけで満塁て)

skylinegtrr Blownpen every night 😮‍💨
(毎晩がブロウペン)

MichaelS10 So much pain 😔😔😔😣😣😣
(とてもお辛い)

IN GUBIE WE TRUST WTF is that shit
(なんだこれ)

BaldOnPurpose Jesus christ.

mesorangerxx Jesus christ Mayers

Rover16 say goodbye to ohtani's win. :(
(大谷の勝利にさよならを言おうか)

MartOut IM DEAD 💀💀🤡🤡💀💀
(俺死亡)

nopointinlife1234 Can we DFA this guy straight from the mound?
(この男をこの場で戦力外通告にすることはできますか？)

Thrust-bot fuck man fuuuuuuuuuuuuuuuuuuck man
(最悪だよ最悪)

donkeyjr Angels baseball.... lol
(出たよエンゼルス野球...(笑))

8va Here it comes!
(はい来たこれ！)

donkeyjr Our bullpen is so fucking bad, holy shit...
(うちのリリーフ投手陣は酷すぎだろ...)

bigdaddy20190 How on 6 pitches 😭😭
(なんでたった6球でこんなことに)

8va How much are the Mariners paying Joe Maddon?
(マリナーズはジョーマドン監督にいくら払ったんです？)

garbanzo-beanzz UGHHHHHAHSHSH
(あばばばば)





エンゼルス公式Twitterアカウント
8回無死満塁で登板したライセル・イグレシアス投手が2奪三振で無失点に封じ、続く9回も3者凡退に抑えエンゼルスが3-2で勝利
twitter.com

garbanzo-beanzz YEEEEEESSSSS HOLY FUCK

gepgepgep Fuuuuucckkk

Harrason 6 batters. 4 Ks.
(打者6人を抑え4奪三振)

Ivan 🧮 EXTEND RAISEL
(ライセル・イグレシアスとの契約を延長しろ)

Sam EXTEND HIM
(彼との契約を延長するんだ)

lucabrassiere EXTEND HIM NOW 🙌
(今すぐ延長するんだ)

ahughes61 Perry extend this man rasiel right now !!!
(おいペリー・ミナシアン、今すぐこの男との契約を延長しろ)

Paulsnoc We have a first class closer
(我々エンゼルスにも一流のクローザーがいた)

hansan4ever YESSSS!!!!!!!!!!!!!!!!

PurpleWelcome7142 What a game!!
(なんて素晴らしい試合だ!!)

Achh Got goosebumps!!!!! He is amazing!!!!!
(鳥肌立ったわ、彼は最高だ)

nopointinlife1234 That was the most hype I've been in weeks. Fuckin' straight up yelling over here.
(ここ数週間で一番盛り上がったわ。文字通り大声を上げちまった)

IN GUBIE WE TRUST See, that was Maddon's plan the whole time.
(ほら言ったろ？ 最初からずっとジョーマドン監督の計画通りだったんだよ)

IN GUBIE WE TRUST RASIEL IGELASIS IS A GOD
(ライセル・イグレシアスは神)

Getzy98 RAISEL IS A FUCKING GOD
(ライセル・イグレシアスは神)

xThe-Legend-Killerx Iglesias is a mother fucking legend under pressure.
(あの極度のプレッシャーの中で仕事をしたライセル・イグレシアスは神)

SuperShadowStar Hallelujah!
(ハレルヤ)

ServerStoneMonkey As soon as Mayers came in, I knew we are fucked. Thank god Iglesias came through.
(メイヤーズが入ってきた瞬間に台無しになるとわかっていた。イグレシアスが来てくれて本当に助かったわ)

Harrason things Iglesias did with that last pitch.
(ライセル・イグレシアスの最後の一球が救ったもの)

Save Ohtani's Win
(大谷の勝利)

Save Maddon's Career
(ジョーマドン監督のキャリア)

The_clampz10 What a fucking sequence holy shit
(一連の出来事のなんと素晴らしかったことか)

lucabrassiere IGGY IGGY IGGY!!!

quakthunder What a performance by Iglesias. That was beautiful
(なんて見事なパフォーマンスだったろう、イグレシアスのそれは本当に素晴らしかった)

Angelsfan14 WHAT A PERFORMANCE FROM IGLASIAS AND SHOHEI! Now that is what I call some fucking pitching!
(ライセル・イグレシアスと大谷翔平が披露してくれたパフォーマンスのなんと素晴らしかったことか。あれこそ素晴らしいピッチングと呼ばれるものだ！)

Galactic The 10 Ks are obviously good but the 0 walks is great. Wonder why they pulled him at 76 pitches though.
(大谷の10奪三振はもちろん良いが０四球は素晴らしい。なのになぜ76球で彼を降板させたのか不思議だ)

Two way player, Trout on IL until July, early June game...my guess is that they are being extremely cautious with his workload.
(二刀流出場だったしトラウトは7月まで故障者リスト入り、まだ6月初めの試合だったし... 大谷に負荷をかけないよう非常に慎重になっているんだと思う)

スポンサードリンク